Translate "tient" to Russian

RU Выберите местонахождение, которое имеет наибольшее значение, учитывая ваши конкретные требования.

Transliteration Vyberite mestonahoždenie, kotoroe imeet naibolʹšee značenie, učityvaâ vaši konkretnye trebovaniâ.

RU Мы снова преодолели значимый рубеж - уже более 60 страновых команд ООН по всему миру запустили свои веб-сайты

Transliteration My snova preodoleli značimyj rubež - uže bolee 60 stranovyh komand OON po vsemu miru zapustili svoi veb-sajty

RU Ваша конфиденциальность важна для нас.

Transliteration Vaša konfidencialʹnostʹ važna dlâ nas.

RU NVIDIA будет поддерживать в актуальном состоянии и обновлять список продуктов, для которых доступны Профессиональные услуги.

Transliteration NVIDIA budet podderživatʹ v aktualʹnom sostoânii i obnovlâtʹ spisok produktov, dlâ kotoryh dostupny Professionalʹnye uslugi.

RU Компания призналась, что с такой поддержкой команде действительно по плечу изменить рынок недвижимости

Transliteration Kompaniâ priznalasʹ, čto s takoj podderžkoj komande dejstvitelʹno po pleču izmenitʹ rynok nedvižimosti

RU Покупатели не узнали бы о ваших товарах без сложной и разветвленной системы поставщиков, дистрибьюторов и торговцев

Transliteration Pokupateli ne uznali by o vaših tovarah bez složnoj i razvetvlennoj sistemy postavŝikov, distribʹûtorov i torgovcev

RU Подпись: Заместитель генерального секретаря ООН Амина Мохаммед держит в руках куб с символикой ЦУР номер 13: «Борьба с изменением климата».

Transliteration Podpisʹ: Zamestitelʹ generalʹnogo sekretarâ OON Amina Mohammed deržit v rukah kub s simvolikoj CUR nomer 13: «Borʹba s izmeneniem klimata».

RU Именно поэтому конференция ООН по климату, которая пройдет в Глазго в этом году, так важна.

Transliteration Imenno poétomu konferenciâ OON po klimatu, kotoraâ projdet v Glazgo v étom godu, tak važna.

RU Будьте вознаграждены за тяжелую работу и сделайте вклад в то, чем вы больше всего дорожите

Transliteration Budʹte voznagraždeny za tâželuû rabotu i sdelajte vklad v to, čem vy bolʹše vsego dorožite

RU Всё это возможно только с Teradata.

Transliteration Vsë éto vozmožno tolʹko s Teradata.

RU Asana является надежным и гарантирует, что каждый придерживается своих целей, размещения до пятнадцати членов сразу в бесплатной версии.

Transliteration Asana âvlâetsâ nadežnym i garantiruet, čto každyj priderživaetsâ svoih celej, razmeŝeniâ do pâtnadcati členov srazu v besplatnoj versii.

RU Он ведет учет всего организованно, что позволяет найти что-нибудь, когда вы ищете его. 

Transliteration On vedet učet vsego organizovanno, čto pozvolâet najti čto-nibudʹ, kogda vy iŝete ego. 

RU Все это — в компактном формате, который с легкостью помещается в карман.

Transliteration Vse éto — v kompaktnom formate, kotoryj s legkostʹû pomeŝaetsâ v karman.

RU А нескользящая магнитная подставка удержит устройство в любом положении, обеспечивая дополнительный комфорт.

Transliteration A neskolʹzâŝaâ magnitnaâ podstavka uderžit ustrojstvo v lûbom položenii, obespečivaâ dopolnitelʹnyj komfort.

RU Новости Amazon FBA - эта новость держит вас в курсе всех событий в Amazon FBA.

Transliteration Novosti Amazon FBA - éta novostʹ deržit vas v kurse vseh sobytij v Amazon FBA.

RU Темноволосый парень держит красную чашку в руке на сером фоне

Transliteration Temnovolosyj parenʹ deržit krasnuû čašku v ruke na serom fone

RU Мы снова преодолели значимый рубеж - уже более 60 страновых команд ООН по всему миру запустили свои веб-сайты

Transliteration My snova preodoleli značimyj rubež - uže bolee 60 stranovyh komand OON po vsemu miru zapustili svoi veb-sajty

RU Он также разрабатывает программы профессиональной научно-технической подготовки в рамках отдела и обеспечивает их реализацию.

Transliteration On takže razrabatyvaet programmy professionalʹnoj naučno-tehničeskoj podgotovki v ramkah otdela i obespečivaet ih realizaciû.

RU В настоящее время Исполнительный совет ежегодно проводит три очередные сессии

Transliteration V nastoâŝee vremâ Ispolnitelʹnyj sovet ežegodno provodit tri očerednye sessii

RU Конференция по рассмотрению действия Конвенции проводится один раз в пять лет

Transliteration Konferenciâ po rassmotreniû dejstviâ Konvencii provoditsâ odin raz v pâtʹ let

RU В саду, окружающем здание Центральных учреждений ОЗХО, организован Мемориал жертвам химического оружия

Transliteration V sadu, okružaûŝem zdanie Centralʹnyh učreždenij OZHO, organizovan Memorial žertvam himičeskogo oružiâ

RU Генеральный директор информирует Исполнительный совет о действиях, предпринятых согласно настоящему пункту.

Transliteration Generalʹnyj direktor informiruet Ispolnitelʹnyj sovet o dejstviâh, predprinâtyh soglasno nastoâŝemu punktu.

RU Конференция собирается на очередные сессии, которые проводятся ежегодно, если она не примет иного решения.

Transliteration Konferenciâ sobiraetsâ na očerednye sessii, kotorye provodâtsâ ežegodno, esli ona ne primet inogo rešeniâ.

RU После этого с пятилетним интервалом, если не будет принято иного решения, созываются дальнейшие сессии Конференции с той же целью.

Transliteration Posle étogo s pâtiletnim intervalom, esli ne budet prinâto inogo rešeniâ, sozyvaûtsâ dalʹnejšie sessii Konferencii s toj že celʹû.

RU Он также информирует государство-участник о том, когда может представиться возможность предпринять немедленные действия

Transliteration On takže informiruet gosudarstvo-učastnik o tom, kogda možet predstavitʹsâ vozmožnostʹ predprinâtʹ nemedlennye dejstviâ

RU На протяжении всей инспекции инспекционная группа информирует наблюдателя о проведении инспекции и ее выводах.

Transliteration Na protâženii vsej inspekcii inspekcionnaâ gruppa informiruet nablûdatelâ o provedenii inspekcii i ee vyvodah.

RU Внутри компании мы делаем большинство вещей через чат и телефонию Rainbow, а также используем видеозвонки для совещаний в наших отделах

Transliteration Vnutri kompanii my delaem bolʹšinstvo veŝej čerez čat i telefoniû Rainbow, a takže ispolʹzuem videozvonki dlâ soveŝanij v naših otdelah

RU Свое название парни взяли из клипа New Order “Crystal” – оно было написано на ударных несуществующего ансамбля, который фигурировал в клипе

Transliteration Svoe nazvanie parni vzâli iz klipa New Order “Crystal” – ono bylo napisano na udarnyh nesuŝestvuûŝego ansamblâ, kotoryj figuriroval v klipe

RU Также Сайрус записала к нему два саундтрека Hannah Montana (2006) и Hannah Montana 2/Meet Miley Cyrus (2007), выпущенных под лейблом Walt Disney Records

Transliteration Takže Sajrus zapisala k nemu dva saundtreka Hannah Montana (2006) i Hannah Montana 2/Meet Miley Cyrus (2007), vypuŝennyh pod lejblom Walt Disney Records

RU Поработайте волонтером на проект или организацию, которая вам близка

Transliteration Porabotajte volonterom na proekt ili organizaciû, kotoraâ vam blizka

RU Уважение прав человека и основных свобод является ключевым элементом всеобъемлющей концепции безопасности ОБСЕ.

Transliteration Uvaženie prav čeloveka i osnovnyh svobod âvlâetsâ klûčevym élementom vseobʺemlûŝej koncepcii bezopasnosti OBSE.

RU Отмечены медленные темпы вакцинации против КОВИД-19 в Америке

Transliteration Otmečeny medlennye tempy vakcinacii protiv KOVID-19 v Amerike

RU ITAA проводит общественные деловые встречи в первые и третьи выходные каждого месяца. Приглашаются к участию все.

Transliteration ITAA provodit obŝestvennye delovye vstreči v pervye i tretʹi vyhodnye každogo mesâca. Priglašaûtsâ k učastiû vse.

RU Девушка держит в руках Iphone и смахивает слайды Зеленый макет Chromakey Ads Screen

Transliteration Devuška deržit v rukah Iphone i smahivaet slajdy Zelenyj maket Chromakey Ads Screen

RU Функция SMALL будет искать числа только в указанном диапазоне. Если в этом диапазоне нет чисел, возвращается ошибка #INVALID VALUE или #INVALID COLUMN VALUE.

Transliteration Funkciâ SMALL budet iskatʹ čisla tolʹko v ukazannom diapazone. Esli v étom diapazone net čisel, vozvraŝaetsâ ošibka #INVALID VALUE ili #INVALID COLUMN VALUE.

RU Handsome Rock Star Wearing Leather Jacket Holds Electric Guitar Фотография, картинки, изображения и сток-фотография без роялти

Transliteration Handsome Rock Star Wearing Leather Jacket Holds Electric Guitar Fotografiâ, kartinki, izobraženiâ i stok-fotografiâ bez roâlti

RU Истинная роскошь — это не только то, что вы делаете, но и то, что вы чувствуете.

Transliteration Istinnaâ roskošʹ — éto ne tolʹko to, čto vy delaete, no i to, čto vy čuvstvuete.

RU В Raffles истинная роскошь — это не только то, что вы делаете, но и то, что вы чувствуете.

Transliteration V Raffles istinnaâ roskošʹ — éto ne tolʹko to, čto vy delaete, no i to, čto vy čuvstvuete.

RU Будьте вознаграждены за тяжелую работу и сделайте вклад в то, чем вы больше всего дорожите

Transliteration Budʹte voznagraždeny za tâželuû rabotu i sdelajte vklad v to, čem vy bolʹše vsego dorožite

RU Система-на-чипе (SoC) NVIDIA DRIVE Orin™ обеспечивает 254 трлн операций в секунду (TOPS) и является центральным компьютером для умных автомобилей

Transliteration Sistema-na-čipe (SoC) NVIDIA DRIVE Orin™ obespečivaet 254 trln operacij v sekundu (TOPS) i âvlâetsâ centralʹnym kompʹûterom dlâ umnyh avtomobilej

RU Наша профессиональная команда поддержки будет рада помочь, в любое время, когда вам это потребуется.

Transliteration Naša professionalʹnaâ komanda podderžki budet rada pomočʹ, v lûboe vremâ, kogda vam éto potrebuetsâ.

RU Розыгрыши South Africa Powerball Plus проводятся каждый вечер вторника и пятницы сразу после розыгрышей Powerball, которые проводятся в 21:00 UTC+2

Transliteration Rozygryši South Africa Powerball Plus provodâtsâ každyj večer vtornika i pâtnicy srazu posle rozygryšej Powerball, kotorye provodâtsâ v 21:00 UTC+2

RU Вся прелесть подледного лова заключается в его простоте, а сам процесс подобен своего рода медитации.

Transliteration Vsâ prelestʹ podlednogo lova zaklûčaetsâ v ego prostote, a sam process podoben svoego roda meditacii.

RU Этот длительный снежный сезон делает Финляндию великолепным местом для любителей горных и беговых лыж, сноуборда и катания на коньках.

Transliteration Étot dlitelʹnyj snežnyj sezon delaet Finlândiû velikolepnym mestom dlâ lûbitelej gornyh i begovyh lyž, snouborda i kataniâ na konʹkah.

RU Человек стоит перед окном

Transliteration Čelovek stoit pered oknom

RU Красивый зрелый человек держит свою собаку на руках

Transliteration Krasivyj zrelyj čelovek deržit svoû sobaku na rukah

RU Человек стоит перед окном

Transliteration Čelovek stoit pered oknom

RU Красивый зрелый человек держит свою собаку на руках

Transliteration Krasivyj zrelyj čelovek deržit svoû sobaku na rukah

RU Rider поддерживает правила именования Unreal Engine, чтобы ваш код было легко читать

Transliteration Rider podderživaet pravila imenovaniâ Unreal Engine, čtoby vaš kod bylo legko čitatʹ

RU Одно из основных препятствий на пути широкого внедрения — это обеспечение безопасности блокчейна.

Transliteration Odno iz osnovnyh prepâtstvij na puti širokogo vnedreniâ — éto obespečenie bezopasnosti blokčejna.