FR Dites adieu à la ligne de commande : simplifiez le contrôle de version décentralisé avec un client Git et mettez rapidement tout le monde à la page.
Translate "adieu" to Russian
Showing 37 of 37 translations of the phrase "adieu" from French to Russian
Translations of adieu
"adieu" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
| adieu | и попрощайтесь с |
Translation of French to Russian of adieu
French
Russian
RU Попрощайтесь с командной строкой! Упрощайте распределенный контроль версий с помощью клиента Git и быстро вводите всех в курс дела.
Transliteration Poproŝajtesʹ s komandnoj strokoj! Uproŝajte raspredelennyj kontrolʹ versij s pomoŝʹû klienta Git i bystro vvodite vseh v kurs dela.
| French | Russian |
|---|---|
| avec | с |
| commande | командной |
| contrôle | контроль |
| client | клиента |
| et | и |
| rapidement | быстро |
FR Dites adieu aux heures d'attente pour la fin de votre processus de sauvegarde.
RU Попрощайтесь с часами ожидания завершения процесса резервного копирования.
Transliteration Poproŝajtesʹ s časami ožidaniâ zaveršeniâ processa rezervnogo kopirovaniâ.
| French | Russian |
|---|---|
| pour | с |
| heures | часами |
| attente | ожидания |
| processus | процесса |
FR Grâce à la vue sur une page, dites adieu aux onglets et aux changements de contexte
RU Благодаря одностраничному представлению больше не нужно создавать вкладки и менять контекст
Transliteration Blagodarâ odnostraničnomu predstavleniû bolʹše ne nužno sozdavatʹ vkladki i menâtʹ kontekst
| French | Russian |
|---|---|
| onglets | вкладки |
| et | и |
| contexte | контекст |
FR Copiez librement votre musique entre votre iPhone, iPad ou iPod et votre ordinateur, et vice-versa. Dites adieu aux synchronisations iTunes. En savoir plus
RU Переносите музыку с iPhone, iPad или iPod на компьютер и обратно. Синхронизация через iTunes больше не нужна. Подробнее
Transliteration Perenosite muzyku s iPhone, iPad ili iPod na kompʹûter i obratno. Sinhronizaciâ čerez iTunes bolʹše ne nužna. Podrobnee
| French | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| itunes | itunes |
| musique | музыку |
| ou | или |
| ordinateur | компьютер |
| et | и |
FR Inspirez-vous des équipes qui ont dit adieu aux feuilles de calcul
RU Учитесь у команд, которые распрощались с электронными таблицами
Transliteration Učitesʹ u komand, kotorye rasproŝalisʹ s élektronnymi tablicami
| French | Russian |
|---|---|
| aux | у |
| qui | которые |
| des | с |
FR Sans autre adieu, certaines pensées et opinions sur le soutien de Hostwinds de rien d'autres que les membres de l'équipe de soutien eux-mêmes:
RU Без дальнейшего Adieu, некоторых мыслей и мнения о поддержке HostWinds от Noe Only, чем самих членов группы поддержки:
Transliteration Bez dalʹnejšego Adieu, nekotoryh myslej i mneniâ o podderžke HostWinds ot Noe Only, čem samih členov gruppy podderžki:
| French | Russian |
|---|---|
| certaines | некоторых |
| opinions | мнения |
| que | чем |
| membres | членов |
FR Les deux premières questions d'hébergement revendeur sont assez basiques.Sans autre adieu, nous suivrons les conseils de Twain et commençons.
RU Первые два вопроса хостинга реселлеров являются довольно базовыми.Без дальнейших Adieu мы будем следовать совету Твена и начните.
Transliteration Pervye dva voprosa hostinga resellerov âvlâûtsâ dovolʹno bazovymi.Bez dalʹnejših Adieu my budem sledovatʹ sovetu Tvena i načnite.
| French | Russian |
|---|---|
| hébergement | хостинга |
| sont | являются |
| assez | довольно |
FR Dites adieu aux licences bloquées
RU Больше никаких заблокированных лицензий
Transliteration Bolʹše nikakih zablokirovannyh licenzij
| French | Russian |
|---|---|
| licences | лицензий |
FR Grâce à des plans plus précis de vos constructions, dites adieu aux doutes.
RU Никакой работы наугад благодаря более точному плану вашего рабочего объекта.
Transliteration Nikakoj raboty naugad blagodarâ bolee točnomu planu vašego rabočego obʺekta.
| French | Russian |
|---|---|
| plus | более |
| vos | вашего |
FR Dites adieu aux photos banales et choisissez parmi celles qui capturent le monde réel !
RU Попрощайтесь со скучными стоковыми фотографиями, поприветствуйте фото из реальной жизни!
Transliteration Poproŝajtesʹ so skučnymi stokovymi fotografiâmi, poprivetstvujte foto iz realʹnoj žizni!
| French | Russian |
|---|---|
| photos | фото |
FR Dites adieu aux questions multiples, redondantes et non pertinentes
RU Отсутствие многочисленных, неактуальных вопросов
Transliteration Otsutstvie mnogočislennyh, neaktualʹnyh voprosov
| French | Russian |
|---|---|
| questions | вопросов |
FR Dites adieu aux changements de contexte entre les outils et les tâches
RU Больше не требуется переключать контекст между инструментами и задачами
Transliteration Bolʹše ne trebuetsâ pereklûčatʹ kontekst meždu instrumentami i zadačami
| French | Russian |
|---|---|
| contexte | контекст |
| outils | инструментами |
| tâches | задачами |
FR Raffaella ne tient pas dans un adieu
RU Отмечены медленные темпы вакцинации против КОВИД-19 в Америке
Transliteration Otmečeny medlennye tempy vakcinacii protiv KOVID-19 v Amerike
RU Перед тем, как приглашать команду, рекомендуем познакомиться с пошаговым руководством: Прощай, Slack: как перевести команду на Twist
Transliteration Pered tem, kak priglašatʹ komandu, rekomenduem poznakomitʹsâ s pošagovym rukovodstvom: Proŝaj, Slack: kak perevesti komandu na Twist
| French | Russian |
|---|---|
| comment | как |
| votre | перевести |
FR Dites adieu aux plantages logiciels. Nous vous aidons à configurer et utiliser vos logiciels
RU Забудьте, что такое сбой программы. Мы предоставим вам инструкции и помощь при начальной настройке и дальнейшей эксплуатации
Transliteration Zabudʹte, čto takoe sboj programmy. My predostavim vam instrukcii i pomoŝʹ pri načalʹnoj nastrojke i dalʹnejšej ékspluatacii
| French | Russian |
|---|---|
| vos | что |
| nous | вам |
| et | и |
| aux | при |
| configurer | настройке |
FR Dites adieu aux discussions fragmentées. Maintenant, vous pouvez avoir des conversations dans le contexte du travail. | Smartsheet
RU Попрощайтесь с несвязными обсуждениями! Теперь ваши беседы не будут оторванными от контекста. | Smartsheet
Transliteration Poproŝajtesʹ s nesvâznymi obsuždeniâmi! Teperʹ vaši besedy ne budut otorvannymi ot konteksta. | Smartsheet
| French | Russian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| des | с |
| vous | ваши |
FR Dites adieu aux discussions fragmentées. Maintenant, vous pouvez avoir des conversations dans le contexte du travail.
RU Попрощайтесь с несвязными обсуждениями! Теперь ваши беседы не будут оторванными от контекста.
Transliteration Poproŝajtesʹ s nesvâznymi obsuždeniâmi! Teperʹ vaši besedy ne budut otorvannymi ot konteksta.
| French | Russian |
|---|---|
| des | с |
| vous | ваши |
FR Qu'on les supprime une fois ou deux fois, les doublons ne cessent de revenir. Mais avec Gemini Classic, votre Mac est prêt à répliquer. Lancez une analyse de temps en temps et dites définitivement adieu aux doublons.
RU Сколько раз их не удаляй – дубликаты возвращаются. Но с Gemini Classic ваш Mac готов. Сканируйте время от времени и забудьте о проблеме навсегда.
Transliteration Skolʹko raz ih ne udalâj – dublikaty vozvraŝaûtsâ. No s Gemini Classic vaš Mac gotov. Skanirujte vremâ ot vremeni i zabudʹte o probleme navsegda.
| French | Russian |
|---|---|
| mac | mac |
| avec | с |
| prêt | готов |
FR La Finlande compte dire adieu aux décharges publiques
RU Чистые горизонты Финляндии без мусорных свалок
Transliteration Čistye gorizonty Finlândii bez musornyh svalok
FR Dites adieu aux problèmes d'alimentation! Il n'est pas nécessaire de remplacer la batterie à plusieurs reprises et elle est plus écologique.
RU Попрощайтесь с проблемами питания! Нет необходимости повторно заменять аккумулятор, и он более экологичен.
Transliteration Poproŝajtesʹ s problemami pitaniâ! Net neobhodimosti povtorno zamenâtʹ akkumulâtor, i on bolee ékologičen.
| French | Russian |
|---|---|
| remplacer | заменять |
| batterie | аккумулятор |
| et | и |
FR Dites adieu aux documents traditionnels
RU Попрощайтесь с традиционными документами
Transliteration Poproŝajtesʹ s tradicionnymi dokumentami
| French | Russian |
|---|---|
| documents | документами |
FR Dites adieu aux images plates et ennuyeuses grâce à ces conseils qui montrent comment la lumière et l’orientation peuvent ajouter du piquant au selfie.
RU Забудьте о скучных и плоских фотографиях. Из наших советов вы узнаете, как правильные свет и ракурс преображают селфи.
Transliteration Zabudʹte o skučnyh i ploskih fotografiâh. Iz naših sovetov vy uznaete, kak pravilʹnye svet i rakurs preobražaût selfi.
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| lumière | свет |
| selfie | селфи |
FR Grâce à la vue sur une page, dites adieu aux onglets et aux changements de contexte
RU Благодаря одностраничному представлению больше не нужно создавать вкладки и менять контекст
Transliteration Blagodarâ odnostraničnomu predstavleniû bolʹše ne nužno sozdavatʹ vkladki i menâtʹ kontekst
| French | Russian |
|---|---|
| onglets | вкладки |
| et | и |
| contexte | контекст |
FR Dites adieu aux documents traditionnels
RU Попрощайтесь с традиционными документами
Transliteration Poproŝajtesʹ s tradicionnymi dokumentami
| French | Russian |
|---|---|
| documents | документами |
FR Dites adieu aux licences bloquées
RU Больше никаких заблокированных лицензий
Transliteration Bolʹše nikakih zablokirovannyh licenzij
| French | Russian |
|---|---|
| licences | лицензий |
FR Alors dites adieu à vos soucis et choisissez la voiture que vous désirez
RU Так что попрощайтесь со своими заботами и выберите желаемую машину
Transliteration Tak čto poproŝajtesʹ so svoimi zabotami i vyberite želaemuû mašinu
| French | Russian |
|---|---|
| adieu | попрощайтесь |
| et | и |
| choisissez | выберите |
FR Alors dites adieu à vos soucis et choisissez la voiture de votre choix
RU Так что прощайтесь со своими заботами и выбирайте желаемый автомобиль
Transliteration Tak čto proŝajtesʹ so svoimi zabotami i vybirajte želaemyj avtomobilʹ
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| choisissez | выбирайте |
| voiture | автомобиль |
FR Dites adieu aux connexions d'une extrême lenteur et profitez de bande passante illimitée et de téléchargements haut débit.
RU Попрощайтесь с медленным интернет-соединением и испытайте неограниченную пропускную способность и молниеносную скорость загрузки.
Transliteration Poproŝajtesʹ s medlennym internet-soedineniem i ispytajte neograničennuû propusknuû sposobnostʹ i molnienosnuû skorostʹ zagruzki.
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| téléchargements | загрузки |
FR Grâce à des plans plus précis de vos constructions, dites adieu aux doutes.
RU Никакой работы наугад благодаря более точному плану вашего рабочего объекта.
Transliteration Nikakoj raboty naugad blagodarâ bolee točnomu planu vašego rabočego obʺekta.
| French | Russian |
|---|---|
| plus | более |
| vos | вашего |
FR Qu'on les supprime une fois ou deux fois, les doublons ne cessent de revenir. Mais avec Gemini Classic, votre Mac est prêt à répliquer. Lancez une analyse de temps en temps et dites définitivement adieu aux doublons.
RU Сколько раз их не удаляй – дубликаты возвращаются. Но с Gemini Classic ваш Mac готов. Сканируйте время от времени и забудьте о проблеме навсегда.
Transliteration Skolʹko raz ih ne udalâj – dublikaty vozvraŝaûtsâ. No s Gemini Classic vaš Mac gotov. Skanirujte vremâ ot vremeni i zabudʹte o probleme navsegda.
| French | Russian |
|---|---|
| mac | mac |
| avec | с |
| prêt | готов |
FR La Finlande compte dire adieu aux décharges publiques
RU Чистые горизонты Финляндии без мусорных свалок
Transliteration Čistye gorizonty Finlândii bez musornyh svalok
FR Dites adieu à la ligne de commande : simplifiez le contrôle de version décentralisé avec un client Git et mettez rapidement tout le monde à la page.
RU Попрощайтесь с командной строкой! Упрощайте распределенный контроль версий с помощью клиента Git и быстро вводите всех в курс дела.
Transliteration Poproŝajtesʹ s komandnoj strokoj! Uproŝajte raspredelennyj kontrolʹ versij s pomoŝʹû klienta Git i bystro vvodite vseh v kurs dela.
| French | Russian |
|---|---|
| avec | с |
| commande | командной |
| contrôle | контроль |
| client | клиента |
| et | и |
| rapidement | быстро |
FR Dites adieu aux documents traditionnels
RU Попрощайтесь с традиционными документами
Transliteration Poproŝajtesʹ s tradicionnymi dokumentami
| French | Russian |
|---|---|
| documents | документами |
FR Copiez librement votre musique entre votre iPhone, iPad ou iPod et votre ordinateur, et vice-versa. Dites adieu aux synchronisations iTunes. En savoir plus
RU Переносите музыку с iPhone, iPad или iPod на компьютер и обратно. Синхронизация через iTunes больше не нужна. Подробнее
Transliteration Perenosite muzyku s iPhone, iPad ili iPod na kompʹûter i obratno. Sinhronizaciâ čerez iTunes bolʹše ne nužna. Podrobnee
| French | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| itunes | itunes |
| musique | музыку |
| ou | или |
| ordinateur | компьютер |
| et | и |
FR Dites adieu aux heures d'attente pour la fin de votre processus de sauvegarde.
RU Попрощайтесь с часами ожидания завершения процесса резервного копирования.
Transliteration Poproŝajtesʹ s časami ožidaniâ zaveršeniâ processa rezervnogo kopirovaniâ.
| French | Russian |
|---|---|
| pour | с |
| heures | часами |
| attente | ожидания |
| processus | процесса |
FR Dites adieu aux changements de contexte entre les outils et les tâches
RU Больше не требуется переключать контекст между инструментами и задачами
Transliteration Bolʹše ne trebuetsâ pereklûčatʹ kontekst meždu instrumentami i zadačami
| French | Russian |
|---|---|
| contexte | контекст |
| outils | инструментами |
| tâches | задачами |
FR Dites adieu aux formations coûteuses et rendez votre équipe opérationnelle rapidement et sans tracas.
RU Попрощайтесь с дорогостоящим обучением и подготовьте свою команду к работе быстро и без суеты.
Transliteration Poproŝajtesʹ s dorogostoâŝim obučeniem i podgotovʹte svoû komandu k rabote bystro i bez suety.
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| aux | к |
| rapidement | быстро |
Showing 37 of 37 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese