Hire a translator I am translator

Translate "adieu" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "adieu" from French to Spanish

Translations of adieu

"adieu" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

adieu a la a las a los adiós de la de las de los el en entre la las los que sin todo una y

Translation of French to Spanish of adieu

French
Spanish

FR Dites adieu à la ligne de commande : simplifiez le contrôle de version décentralisé avec un client Git et mettez rapidement tout le monde à la page.

ES Di adiós a la línea de comandos: simplifica el control de versiones distribuidas con un cliente de Git y pon al día a todo el mundo con rapidez.

French Spanish
simplifiez simplifica
version versiones
client cliente
monde mundo
ligne línea
git git
et y
contrôle control
de de
rapidement rapidez
adieu adiós
à a
la la
le el
commande comandos

FR Dites adieu à la ligne de commande. Sourcetree simplifie vos interactions avec vos dépôts Git afin de vous permettre de vous concentrer sur la programmation.

ES Di adiós a la línea de comandos: Sourcetree simplifica la forma de interactuar con los repositorios de Git para que puedas centrarte en el código.

French Spanish
commande comandos
simplifie simplifica
interactions interactuar
git git
concentrer centrarte
programmation código
ligne línea
de de
adieu adiós
la la
à a

FR Dites adieu aux défis liés au Shadow IT.

ES Despídete de los desafíos de la shadow IT.

French Spanish
défis desafíos
it de

FR Grâce à Sprout Social, près de 10 000 PME parviennent à tisser des liens plus solides avec leurs clients et disent adieu aux tâches fastidieuses sur les médias sociaux.

ES Sprout Social ayuda a casi 10 000 pequeñas y medianas empresas a fortalecer sus relaciones con los clientes y a eliminar las tareas que consumen demasiado tiempo en las redes sociales.

French Spanish
et y
près en
clients clientes
tâches tareas
social social
liens relaciones
à a
de con
les los

FR Voici quelques conseils pour accélérer la sauvegarde de votre iPhone ou iPad. Dites adieu aux heures d'attente pour la fin de votre processus de sauvegarde.

ES Aquí hay algunos consejos para ayudar a acelerar la copia de seguridad de su iPhone o iPad. Diga adiós a las horas de espera hasta que finalice el proceso de copia de seguridad.

French Spanish
conseils consejos
accélérer acelerar
iphone iphone
ipad ipad
dites diga
heures horas
ou o
de de
processus proceso
sauvegarde copia de seguridad
votre su
adieu adiós
la la

FR Dites adieu à la ligne de commande. Sourcetree simplifie vos interactions avec vos dépôts Git afin de vous permettre de vous concentrer sur la programmation.

ES Di adiós a la línea de comandos: Sourcetree simplifica la forma de interactuar con los repositorios de Git para que puedas centrarte en el código.

French Spanish
commande comandos
simplifie simplifica
interactions interactuar
git git
concentrer centrarte
programmation código
ligne línea
de de
adieu adiós
la la
à a

FR Grâce à la vue sur une page, dites adieu aux onglets et aux changements de contexte. Tout ce que vous devez savoir est indiqué en regard du code dans la barre latérale droite.

ES La vista de una sola página implica que no hay que cambiar de pestaña ni de contexto. Todo lo que necesitas saber se muestra junto al código en la barra lateral derecha.

French Spanish
changements cambiar
contexte contexto
code código
barre barra
droite derecha
la la
en en
page página
de de
onglets pestaña
latérale lateral
vue vista
à a
et saber

FR Adieu les designs non flexibles. Désormais, vous créez votre site grâce à des blocs. Chaque bloc est prêt à l'emploi et répond à des besoins définis.

ES ¡Adiós a las plantillas planas! Hemos añadido a tu sitio web bloques de contenido flexibles. Cada bloque está listo para utilizarse y se ha creado especialmente para ayudarte a lograr los objetivos de tu página web.

French Spanish
designs plantillas
flexibles flexibles
prêt listo
besoins objetivos
et y
blocs bloques
bloc bloque
adieu adiós
à a
votre tu
site sitio
chaque cada
est está

FR Adieu les designs non flexibles. Avec Jimdo, vous gardez le contrôle de votre site.

ES Adiós a plantillas planas y aburridas: con Jimdo, siempre tendrás el control de lo que hay en tu página web.

French Spanish
designs plantillas
jimdo jimdo
contrôle control
le el
de de
site web
adieu adiós
votre tu

FR Le générateur de mots de passe aléatoires de RoboForm crée un mot de passe fort et unique pour chaque site. Dites adieu à l'utilisation de mots de passe faibles ou applicables en toutes occasions.

ES Con nuestro generador de contraseñas incorporado, puede generar fácilmente contraseñas seguras y únicas para cada una de sus cuentas en línea. Ya no tienes que usar contraseñas debiles o duplicadas.

French Spanish
site en línea
lutilisation usar
générateur generador
et y
ou o
n no
de de
en en
un una
chaque cada

FR Copiez librement votre musique entre votre iPhone, iPad ou iPod et votre ordinateur, et vice-versa. Dites adieu aux synchronisations iTunes. En savoir plus

ES Copie libremente su música entre su iPhone, iPad, iPod y el ordenador. Se acabó sincronizar con iTunes. Más información

French Spanish
copiez copie
librement libremente
iphone iphone
ipad ipad
ipod ipod
ordinateur ordenador
itunes itunes
musique música
et y
plus más
en con
savoir más información

FR Dites adieu à la discrimination de prix basée sur l'emplacement. Avec Surfshark, vous bénéficierez de meilleures offres sur les vêtements, les billets d'avion et bien plus encore !

ES Despídete de la discriminación de precios según la ubicación. Con Surfshark, conseguirás mejores ofertas en ropa, billetes de avión y mucho más.

French Spanish
discrimination discriminación
surfshark surfshark
offres ofertas
vêtements ropa
billets billetes
la la
meilleures mejores
et y
prix precios
de de
bien mucho
plus más
à en

FR Dites adieu aux interruptions de la programmation et automatisez

ES Programa con la automatización para evitar interrupciones

French Spanish
interruptions interrupciones
programmation programa
automatisez automatización
la la

FR Dites adieu aux changements de contexte. Halp crée une synchronisation bidirectionnelle entre Slack, Microsoft Teams et votre système de gestion des tickets existants.

ES Despídete de los cambios de contexto. Halp ofrece sincronización bidireccional entre Slack, Microsoft Teams y tu sistema de tickets existente.

French Spanish
contexte contexto
synchronisation sincronización
bidirectionnelle bidireccional
microsoft microsoft
tickets tickets
existants existente
et y
système sistema
de de
votre tu

FR Dites adieu aux maux de tête liés aux temps d'arrêt durant la maintenance et à l'infrastructure grâce à des fonctionnalités de sécurité, de conformité et de gouvernance de qualité professionnelles, prêtes à l'emploi

ES Di adiós al tiempo de inactividad debido al mantenimiento y a los dolores de cabeza producidos por la infraestructura gracias a la seguridad, el cumplimiento y el control de nivel empresarial listos para usar

French Spanish
sécurité seguridad
conformité cumplimiento
gouvernance control
professionnelles empresarial
prêtes listos
maintenance mantenimiento
et y
de de
tête cabeza
adieu adiós
fonctionnalités usar
la la
qualité nivel
à a

FR Inspirez-vous des équipes qui ont dit adieu aux feuilles de calcul

ES Aprende de los equipos que se han despedido de las hojas de cálculo

French Spanish
équipes equipos
calcul cálculo
vous se
feuilles hojas
de de
ont han

FR En Rassemblant en ligne les candidatures invités pour votre site internet, votre projet ou votre organisation, vous pouvez dire adieu aux échanges d'e-mails inefficaces et à la place accueillir le meilleur des invités d'honneur !

ES Al recopilar inscripciones de invitados para su sitio web, proyecto u organización en línea, puede decir adiós a los ineficientes correos electrónicos de ida y vuelta y un ¡hola a su nuevo invitado de honor!

French Spanish
ligne línea
mails correos
invités invitados
projet proyecto
organisation organización
et y
invité invitado
la vuelta
en en
de de
pouvez puede
adieu adiós
dire decir
site sitio
à a

FR Dites adieu à votre datacenter sur site

ES Despídase de su centro de datos local

French Spanish
votre su
datacenter centro de datos
sur de
site local

FR Dites adieu à la complexité et aux coûts de configuration et de maintenance des sauvegardes hors site de vos projets multimédias

ES Olvídate de la complejidad y los costes de tener que configurar y mantener copias de seguridad fuera de las instalaciones de tus proyectos de medios

French Spanish
coûts costes
configuration configurar
maintenance mantener
projets proyectos
la la
et y
à que
complexité complejidad
de de

FR Dites adieu aux logiciels compliqués et coûteux et créez de superbes projets de conception graphique en ligne avec la simplicité du glisser-déposer

ES Despídase del software complicado y costoso, y cree hermosos proyectos de diseño gráfico en línea con la sencillez de apenas arrastrar y soltar

French Spanish
coûteux costoso
superbes hermosos
ligne línea
simplicité sencillez
compliqué complicado
logiciels software
et y
en en
graphique gráfico
la la
glisser arrastrar
déposer soltar
de de
projets proyectos
conception diseño
du del

FR Dites adieu au multitâche grâce à une automatisation efficace.

ES Realizar varias tareas a la vez no será necesario gracias a la eficacia de la automatización.

French Spanish
automatisation automatización
à a
ce será
une de

FR Adieu le copier/coller, bienvenue 123 Form Builder!

ES Adiós a Copiar y pegar, ¡dale la bienvenida al 123 Form Builder!

French Spanish
adieu adiós
builder builder
copier copiar
coller pegar
bienvenue bienvenida
le la

FR Découvrez les archives Warner Bros et approchez-vous de costumes mythiques et jamais exposés auparavant, comme les tenues portées par Humphrey Bogart et Ingrid Bergman dans la célèbre scène d’adieu deCasablanca.

ES Acércate en persona a los vestuarios nunca antes exhibidos del archivo Warner Bros., incluyendo los vestuarios de Humphrey Bogart e Ingrid Bergman utilizados en la famosa escena de despedida de Casablanca: ?Aquí está, mirándote, pequeña?.

French Spanish
archives archivo
célèbre famosa
scène escena
la la
de de
jamais nunca
et del

FR Sans autre adieu, certaines pensées et opinions sur le soutien de Hostwinds de rien d'autres que les membres de l'équipe de soutien eux-mêmes:

ES Sin más adiós, algunos pensamientos y opiniones sobre el apoyo de Hostwinds de ninguno de los demás que los miembros del equipo de apoyo:

French Spanish
hostwinds hostwinds
pensées pensamientos
et y
opinions opiniones
le el
soutien apoyo
dautres más
de de
équipe equipo
adieu adiós
autre que
membres miembros

FR Les deux premières questions d'hébergement revendeur sont assez basiques.Sans autre adieu, nous suivrons les conseils de Twain et commençons.

ES Las dos primeras preguntas de alojamiento de revendedor son bastante básicas.Sin más adiós, seguiremos los consejos de Twain y comenzaremos.

French Spanish
revendeur revendedor
assez bastante
conseils consejos
premières primeras
et y
de de
adieu adiós
questions preguntas

FR Dites adieu aux soucis de synchronisation et aux problèmes de sécurité.

ES Se acabaron las sincronizaciones peligrosas y las frustraciones.

French Spanish
et y
de las

FR Dites adieu aux pénalités ou frais facturés si vous apportez des modifications

ES Sin penalidades ni cargos por realizar cambios

French Spanish
frais cargos
modifications cambios
vous sin
des por

FR Grâce à des plans plus précis de vos constructions, dites adieu aux doutes.

ES Elimina las conjeturas y crea un plano más preciso de la obra que tienes en marcha.

French Spanish
précis preciso
de de
plus más

FR Dites adieu aux photos banales et choisissez parmi celles qui capturent le monde réel !

ES ¡Despídete de las fotos de archivo aburridas y da la bienvenida a la fotografía realista!

French Spanish
photos fotos
et y
le la
parmi de

FR Dites adieu aux processus d'évaluation traditionnels et faites place à une approche automatisée et data-driven

ES Vaya más allá de los procesos de revisión tradicionales con un enfoque automatizado y basado en datos

French Spanish
processus procesos
traditionnels tradicionales
approche enfoque
évaluation revisión
data datos
et y
automatisé automatizado
à en
une de

FR Dites adieu aux limites du SQL. Accueillez les informations ultra-rapides.

ES Diga adiós a los límites SQL. Dé la bienvenida a conocimientos ultrarrápidos.

French Spanish
dites diga
limites límites
sql sql
informations conocimientos
adieu adiós
aux a
les los
accueillez la

FR Dites adieu aux tableurs et bonjour à un réseau fiable et contrôlé

ES Despídase de las hojas de cálculo y dé la bienvenida a una nueva forma de controlar y mejorar la confiabilidad de la red.

French Spanish
fiable confiabilidad
et y
réseau red
à a
aux de

FR Dites adieu aux interruptions de service et assurez le bon fonctionnement de vos services SAP. Dans cette vidéo, découvrez comment SUSE peut vous aider à atteindre une disponibilité de 100%.

ES “Despídase del tiempo de inactividad" y mantenga sus servicios de SAP en funcionamiento. Descubra cómo SUSE le puede ayudar a lograr hasta el 100 % de tiempo de actividad en este vídeo.

French Spanish
sap sap
vidéo vídeo
découvrez descubra
disponibilité tiempo de actividad
et y
suse suse
peut puede
de de
le el
services servicios
fonctionnement funcionamiento
comment cómo
aider ayudar
à a

FR Avec nous, il vous suffit d'avoir l'appli Go City. Vous pouvez dire adieu aux billets papier.

ES Con nosotros, todo lo que necesitarás será la aplicación Go City. Así que ve despidiéndote de las entradas impresas.

French Spanish
city city
billets entradas
il lo
davoir que
pouvez será

FR Évitez les distractions et dites adieu aux pubs.

ES Elimina las distracciones y despídete de los anuncios.

French Spanish
distractions distracciones
pubs anuncios
et y

FR Dites adieu aux questions multiples, redondantes et non pertinentes

ES Despídase de las múltiples preguntas irrelevantes.

French Spanish
multiples múltiples
questions preguntas
aux de
et las

FR MV bénéficie d’une gestion cryptée et d’une authentification forte. Dites adieu aux mots de passe codés en dur et aux certificats auto-signés. Dites bonjour à l’authentification à deux facteurs et à la tranquillité d’esprit.

ES MV saca provecho de la gestión encriptada y la autenticación sólida. Despídete de las contraseñas débiles y los certificados firmados por ti mismo. Dile hola a la autenticación de dos pasos y la tranquilidad. Screen reader support enabled.

French Spanish
gestion gestión
cryptée encriptada
forte sólida
signés firmados
et y
authentification autenticación
certificats certificados
tranquillité tranquilidad
la la
dites dile
de de
à a
mots los
n pasos

FR Dites adieu au papier et offrez une expérience numérique optimale et conviviale aux administrateurs et aux assurés.

ES El reducir el papeleo y hacer sus servicios más fáciles de usar para administradores y participantes, es crítico para una experiencia digital óptima.

French Spanish
offrez servicios
administrateurs administradores
optimale óptima
et y
expérience experiencia
numérique digital
une de

FR Les conseillers en gestion du deuil peuvent vous accompagner ou accompagner votre famille dans ces épreuves afin que vous soyez mieux outillés pour faire face aux décisions que vous avez à prendre pour dire adieu

ES Los consejeros de duelo pueden asistirle a usted y a los miembros de su familia para atravesar estos desafíos y más, para que usted esté mejor capacitado para tomar las decisiones que tiene que tomar cuando llegue el momento de decir adiós

French Spanish
deuil duelo
décisions decisiones
peuvent pueden
famille familia
adieu adiós
à a
prendre tomar
dire decir

FR Dites adieu aux changements de contexte entre les outils et les tâches

ES Se acabó cambiar de contexto entre herramientas y tareas

French Spanish
changements cambiar
contexte contexto
outils herramientas
tâches tareas
et y
de de

FR Dites adieu aux conflits de charge de travail pendant les heures de pointe avec Altair Control™, centre de contrôle de l'administrateur HPC conçu pour gérer, optimiser et prévoir les ressources HPC sur site et dans le cloud

ES Despídete de los problemas con las cargas de trabajo en horas punta gracias a Altair Control™, un centro de control del administrador de HPC para gestionar, optimizar y estimar los recursos de HPC en las instalaciones y en la nube

FR Dire adieu aux dépannages dans l’urgence, facturés au temps passé.

ES Olvidarse de estar apagando fuegos constantemente y de vender su tiempo a cambio de dinero.

French Spanish
temps tiempo

FR Dites adieu aux restrictions de stockage et de bande passante. Des taux de changement de données plus faibles signifient que vous pouvez sauvegarder plus souvent et conserver plus de points de restauration sans frais supplémentaires.

ES Olvídese de las restricciones de almacenamiento y ancho de banda. La reducción de las tasas de transferencia de datos permite realizar copias de seguridad de forma más frecuente y contar con más puntos de restauración sin costes adicionales.

French Spanish
restrictions restricciones
bande banda
points puntos
souvent frecuente
stockage almacenamiento
et y
taux tasas
données datos
restauration restauración
de de
sauvegarder copias de seguridad
supplémentaires adicionales
plus más
frais costes

FR Dites adieu aux remboursements et aux frais de carte élevés.

ES Di adiós a las devoluciones y la altas comisiones de las tarjeta.

French Spanish
remboursements devoluciones
frais comisiones
carte tarjeta
et y
de de
adieu adiós

FR Obtenir une imprimante sans fil signifie dire adieu aux câbles ennuyeux et se prélasser dans des documents brillamment imprimés, comme ceux de

ES Ya sea que sea creativo o una persona a la que le encanta una pantalla capaz, hemos seleccionado algunos de los mejores monitores 4K y Full HD del

French Spanish
et y
de de
signifie a
dire que

FR Meilleurs stylets à écran tactile 2021: Dites adieu aux empreintes digitales avec ces meilleurs stylets capacitifs

ES Los mejores lápices ópticos con pantalla táctil 2021: diga adiós a las huellas dactilares con estos lápices capacitivos superiores

French Spanish
écran pantalla
tactile táctil
dites diga
adieu adiós
empreintes huellas
empreintes digitales dactilares
à a
ces estos
avec con
meilleurs mejores

FR Dites adieu aux multiples fournisseurs et aux sites de contrôle

ES Di adiós a tener múltiples proveedores y sitios de control

French Spanish
fournisseurs proveedores
sites sitios
contrôle control
et y
de de
le tener
adieu adiós
multiples múltiples

FR Dites adieu au travail répétitif. Laissez votre chatbot se charger de toutes les tâches fastidieuses.

ES Dile adiós al trabajo repetitivo. Nuestro chatbot manejará todas las preguntas tediosas.

French Spanish
chatbot chatbot
dites dile
au al
travail trabajo
de nuestro
adieu adiós
les las

FR Dites adieu au contenu commercial ennuyeux sans impact et bonjour aux brochures commerciales attrayantes

ES Despídete del contenido de ventas aburrido con impacto nulo, y dale la bienvenida a los folletos de ventas atractivos

French Spanish
ennuyeux aburrido
impact impacto
brochures folletos
attrayantes atractivos
et y
contenu contenido
sans de
commerciales ventas

FR Vous voulez dire adieu à votre emploi actuel mais avez besoin de trouver des clients avant de franchir le pas ? Commencez par créer votre site !

ES Si quieres decirle adiós a tu trabajo fijo de 9:00 a 17:00, pero necesitas ayuda para captar clientes, crear una página web es la mejor forma de empezar.

French Spanish
clients clientes
le la
mais pero
de de
créer crear
site web
adieu adiós
besoin necesitas
voulez quieres
dire una
à a

Showing 50 of 50 translations