FR Dites adieu à la ligne de commande : simplifiez le contrôle de version décentralisé avec un client Git et mettez rapidement tout le monde à la page.
Translate "adieu" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "adieu" from French to Italian
Translation of French to Italian of adieu
French
Italian
IT Di' addio alla riga di comando: semplifica il controllo delle versioni distribuite con un client Git e porta rapidamente tutti alla stessa velocità.
| French | Italian |
|---|---|
| adieu | addio |
| simplifiez | semplifica |
| client | client |
| contrôle | controllo |
| un | un |
| git | git |
| rapidement | rapidamente |
| commande | comando |
| et | e |
| de | di |
| ligne | riga |
FR Dites adieu à la ligne de commande. Sourcetree simplifie vos interactions avec vos dépôts Git afin de vous permettre de vous concentrer sur la programmation.
IT Dì addio alla riga di comando: Sourcetree semplifica il tuo modo di interagire con i repository Git affinché tu possa concentrarti sul codice.
| French | Italian |
|---|---|
| adieu | addio |
| commande | comando |
| sourcetree | sourcetree |
| simplifie | semplifica |
| interactions | interagire |
| git | git |
| concentrer | concentrarti |
| programmation | codice |
| la | il |
| de | di |
| vos | i |
| ligne | riga |
FR Grâce à Sprout Social, près de 10 000 PME parviennent à tisser des liens plus solides avec leurs clients et disent adieu aux tâches fastidieuses sur les médias sociaux.
IT Sprout Social aiuta quasi 10 000 piccole e medie imprese a costruire rapporti più solidi con i clienti e a eliminare attività che richiedono tempo sui social.
| French | Italian |
|---|---|
| solides | solidi |
| liens | rapporti |
| et | e |
| à | a |
| plus | più |
| clients | clienti |
| sociaux | social |
FR Voici quelques conseils pour accélérer la sauvegarde de votre iPhone ou iPad. Dites adieu aux heures d'attente pour la fin de votre processus de sauvegarde.
IT Ecco alcuni suggerimenti per velocizzare il backup del tuo iPhone o iPad. Dì addio alle ore di attesa per il completamento del processo di backup.
| French | Italian |
|---|---|
| conseils | suggerimenti |
| accélérer | velocizzare |
| sauvegarde | backup |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| processus | processo |
| ou | o |
| la | il |
| heures | ore |
| de | di |
| adieu | addio |
| votre | tuo |
| pour | per |
FR Dites adieu à la ligne de commande. Sourcetree simplifie vos interactions avec vos dépôts Git afin de vous permettre de vous concentrer sur la programmation.
IT Dì addio alla riga di comando: Sourcetree semplifica il tuo modo di interagire con i repository Git affinché tu possa concentrarti sul codice.
| French | Italian |
|---|---|
| adieu | addio |
| commande | comando |
| sourcetree | sourcetree |
| simplifie | semplifica |
| interactions | interagire |
| git | git |
| concentrer | concentrarti |
| programmation | codice |
| la | il |
| de | di |
| vos | i |
| ligne | riga |
FR Grâce à la vue sur une page, dites adieu aux onglets et aux changements de contexte. Tout ce que vous devez savoir est indiqué en regard du code dans la barre latérale droite.
IT La vista a una pagina elimina le schede e la necessità di cambiare contesto. Tutte le informazioni che ti servono sono visualizzate insieme al codice nella barra laterale destra.
| French | Italian |
|---|---|
| onglets | schede |
| changements | cambiare |
| contexte | contesto |
| savoir | informazioni |
| code | codice |
| barre | barra |
| latérale | laterale |
| droite | destra |
| page | pagina |
| à | a |
| vue | vista |
| et | e |
| grâce | tutte |
| la | le |
| de | di |
| French | Italian |
|---|---|
| flexibles | flessibili |
| site | sito |
| créez | template |
| est | è |
| blocs | blocchi |
| et | e |
| adieu | addio |
| à | a |
| chaque | ogni |
| bloc | blocco |
| prêt | pronto |
| grâce | per |
| votre | tuo |
| French | Italian |
|---|---|
| adieu | addio |
| jimdo | jimdo |
| contrôle | controllo |
| site | sito |
| le | il |
| vous | puoi |
| les | sempre |
FR Le générateur de mots de passe aléatoires de RoboForm crée un mot de passe fort et unique pour chaque site. Dites adieu à l'utilisation de mots de passe faibles ou applicables en toutes occasions.
IT Il generatore di password casuali di RoboForm consente di creare una password efficace e univoca per ogni sito. Dimentica le password vulnerabili o duplicate!
| French | Italian |
|---|---|
| aléatoires | casuali |
| fort | efficace |
| ou | o |
| générateur | generatore |
| et | e |
| crée | creare |
| unique | univoca |
| chaque | ogni |
| de | di |
| passe | password |
| un | una |
| site | sito |
FR Copiez librement votre musique entre votre iPhone, iPad ou iPod et votre ordinateur, et vice-versa. Dites adieu aux synchronisations iTunes. En savoir plus
IT Copia liberamente la musica tra iPhone, iPad, iPod e computer. Dimentica le sincronizzazioni di iTunes. Maggiori informazioni
| French | Italian |
|---|---|
| copiez | copia |
| librement | liberamente |
| musique | musica |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| ipod | ipod |
| ordinateur | computer |
| itunes | itunes |
| savoir | informazioni |
| et | e |
| votre | la |
| entre | di |
FR Dites adieu à la discrimination de prix basée sur l'emplacement. Avec Surfshark, vous bénéficierez de meilleures offres sur les vêtements, les billets d'avion et bien plus encore !
IT Il problema della discriminazione dei prezzi in base alla tua posizione sarà solo un ricordo. Con Surfshark potrai ottenere le migliori offerte su abbigliamento, biglietti aerei e molto altro!
| French | Italian |
|---|---|
| discrimination | discriminazione |
| surfshark | surfshark |
| offres | offerte |
| vêtements | abbigliamento |
| meilleures | migliori |
| billets | biglietti |
| et | e |
| prix | prezzi |
| encore | altro |
| bien | molto |
| à | in |
| la | il |
| sur | su |
| de | dei |
| avec | con |
| French | Italian |
|---|---|
| espaces | spazi |
| flexibles | flessibili |
| fichiers | file |
| outils | strumenti |
| besoin | necessari |
| mails | |
| travail | lavoro |
| canaux | canali |
| personnes | persone |
| et | e |
| dont | per |
| de | di |
FR Dites adieu aux interruptions de la programmation et automatisez
IT Basta interruzioni di codifica: scegli l'automazione
| French | Italian |
|---|---|
| interruptions | interruzioni |
| programmation | codifica |
| de | di |
| et | basta |
FR Dites adieu aux changements de contexte. Halp crée une synchronisation bidirectionnelle entre Slack, Microsoft Teams et votre système de gestion des tickets existants.
IT Dici addio ai passaggi da un contesto all'altro. Halp rende disponibile la sincronizzazione bidirezionale tra Slack, Microsoft Teams e il sistema di gestione dei ticket esistente.
| French | Italian |
|---|---|
| adieu | addio |
| contexte | contesto |
| synchronisation | sincronizzazione |
| bidirectionnelle | bidirezionale |
| microsoft | microsoft |
| tickets | ticket |
| et | e |
| système | sistema |
| gestion | gestione |
| existants | esistente |
| de | di |
FR Dites adieu aux maux de tête liés aux temps d'arrêt durant la maintenance et à l'infrastructure grâce à des fonctionnalités de sécurité, de conformité et de gouvernance de qualité professionnelles, prêtes à l'emploi
IT Dimentica i tempi di inattività per la manutenzione e i problemi di infrastruttura e dai il benvenuto a protezione, coerenza e governance di classe enterprise pronte all'uso
| French | Italian |
|---|---|
| maintenance | manutenzione |
| sécurité | protezione |
| gouvernance | governance |
| prêtes | pronte |
| et | e |
| la | il |
| de | di |
| à | a |
FR Inspirez-vous des équipes qui ont dit adieu aux feuilles de calcul
IT Impara dai team che hanno abbandonato i fogli di calcolo
| French | Italian |
|---|---|
| équipes | team |
| feuilles | fogli |
| calcul | calcolo |
| ont | hanno |
| de | di |
FR Dîtes adieu au suivi manuel des mentions de vos clients dans la presse.
IT Di' addio al monitoraggio manuale delle citazioni di PR del tuo cliente.
| French | Italian |
|---|---|
| adieu | addio |
| suivi | monitoraggio |
| manuel | manuale |
| clients | cliente |
| au | al |
| de | di |
| la | del |
FR Dites adieu aux logiciels compliqués et coûteux et créez de superbes projets de conception graphique en ligne avec la simplicité du glisser-déposer
IT Puoi dire "addio" a software complicati e costosi e creare bellissimi progetti di graphic design online semplicemente con la tecnica del trascinamento
| French | Italian |
|---|---|
| dites | dire |
| adieu | addio |
| coûteux | costosi |
| superbes | bellissimi |
| graphique | graphic |
| en ligne | online |
| glisser | trascinamento |
| projets | progetti |
| logiciels | software |
| et | e |
| conception | design |
| de | di |
FR Sans autre adieu, certaines pensées et opinions sur le soutien de Hostwinds de rien d'autres que les membres de l'équipe de soutien eux-mêmes:
IT Senza ulteriori addio, alcuni pensieri e opinioni sul supporto degli hostwinds da parte di nessun altro rispetto ai membri del team di supporto stessi:
| French | Italian |
|---|---|
| adieu | addio |
| pensées | pensieri |
| opinions | opinioni |
| hostwinds | hostwinds |
| équipe | team |
| soutien | supporto |
| membres | membri |
| et | e |
| que | rispetto |
| de | di |
| sur le | sul |
| mêmes | stessi |
FR Les deux premières questions d'hébergement revendeur sont assez basiques.Sans autre adieu, nous suivrons les conseils de Twain et commençons.
IT Le prime due domande di hosting di rivenditori sono piuttosto semplici.Senza ulteriori addio, seguiremo il consiglio di Twain e iniziamo.
| French | Italian |
|---|---|
| premières | prime |
| revendeur | rivenditori |
| adieu | addio |
| conseils | consiglio |
| et | e |
| questions | domande |
| de | di |
FR Dites adieu aux soucis de synchronisation et aux problèmes de sécurité.
IT Niente più frustrazioni e sincronizzazioni rischiose.
| French | Italian |
|---|---|
| et | e |
FR Grâce à des plans plus précis de vos constructions, dites adieu aux doutes.
IT Elimina le ipotesi con un progetto del cantiere più accurato.
| French | Italian |
|---|---|
| plans | progetto |
| vos | le |
| plus | più |
| précis | un |
| French | Italian |
|---|---|
| processus | processi |
| traditionnels | tradizionali |
| approche | approccio |
| data | dati |
| automatisé | automatico |
| French | Italian |
|---|---|
| adieu | addio |
| limites | limiti |
| sql | sql |
| accueillez | benvenuto |
| informations | insight |
| rapides | veloci |
| aux | ai |
| du | agli |
FR Adieu les frais de rappel inutiles.
IT Dite addio alle inutili tasse di sollecito.
| French | Italian |
|---|---|
| adieu | addio |
| frais | tasse |
| inutiles | inutili |
| de | di |
FR Avec Nutanix All-Flash, dites adieu à la complexité associée aux anciens systèmes 100 % Flash, et profitez instantanément de tous les avantages.
IT Liberati delle complessità associate ai sistemi all-flash legacy e ottieni benefici immediati con Nutanix All-Flash.
| French | Italian |
|---|---|
| nutanix | nutanix |
| systèmes | sistemi |
| flash | flash |
| avantages | benefici |
| associé | associate |
| et | e |
| la | delle |
FR Dites adieu aux tickets informatiques qui trainent sur plusieurs semaines. Donnez à vos utilisateurs finaux des outils de libre-service rapides, tout en gardant la main sur l'accès utilisateur.
IT Addio ticket IT che vanno avanti per settimane. Offri ai tuoi utenti finali strumenti rapidi self-service mantenendo allo stesso tempo la gestione dell'accesso utente.
| French | Italian |
|---|---|
| tickets | ticket |
| semaines | settimane |
| donnez | offri |
| finaux | finali |
| outils | strumenti |
| rapides | rapidi |
| service | gestione |
| utilisateurs | utenti |
| utilisateur | utente |
| adieu | addio |
| aux | ai |
| de | vanno |
| à | per |
| en | allo |
| gardant | mantenendo |
| qui | che |
| vos | tuoi |
FR Thread est une technologie de réseau ultrarapide et stable conçue pour améliorer votre expérience de maison intelligente. Dites adieu aux retards, aux connexions et aux hubs interrompus, et bonjour à une maison plus intelligente.
IT Thread è una tecnologia di rete per l’illuminazione veloce e stabile, ideata per migliorare la tua esperienza di smart home. Puoi dire addio ai ritardi, alle connessioni che cadono e agli hub. Dai il benvenuto alla tua casa più smart.
| French | Italian |
|---|---|
| stable | stabile |
| expérience | esperienza |
| intelligente | smart |
| retards | ritardi |
| hubs | hub |
| est | è |
| connexions | connessioni |
| technologie | tecnologia |
| réseau | rete |
| et | e |
| adieu | addio |
| de | di |
| améliorer | migliorare |
| maison | casa |
| plus | più |
| votre | puoi |
FR Adieu les coussins d’air: Digitec Galaxus renonce au calage d’emballage pour ses colis
IT Frank Hasselmann è amministratore delegato di Galaxus Deutschland
FR Dites adieu aux changements de contexte entre les outils et les tâches
IT Non sarà più necessario passare da uno strumento e da un task all'altro
| French | Italian |
|---|---|
| outils | strumento |
| tâches | task |
| dites | non |
| et | e |
| entre | un |
FR Dites adieu aux difficultés à modifier le contenu des fichiers PDF et saluez les fonctions d’édition pratiques de Soda PDF
IT Di’ addio alle difficoltà che si incontrano quando si tenta di modificare i contenuti dei file PDF e dai il benvenuto alle funzionalità facili da usare di Soda PDF
| French | Italian |
|---|---|
| adieu | addio |
| soda | soda |
| modifier | modificare |
| et | e |
| fonctions | funzionalità |
| le | il |
| fichiers | file |
| contenu | contenuti |
| de | di |
| difficulté | difficoltà |
FR Dites adieu aux conflits de charge de travail pendant les heures de pointe avec Altair Control™, centre de contrôle de l'administrateur HPC conçu pour gérer, optimiser et prévoir les ressources HPC sur site et dans le cloud
IT Puoi dire addio ai conflitti di carichi di lavoro nei periodi di picco con Altair Control™, il centro di controllo per gli amministratori HPC, che consente di gestire, ottimizzare e prevedere le risorse HPC in locale e nel cloud
FR Dire adieu aux dépannages dans l’urgence, facturés au temps passé.
IT Dire addio all’approccio di rimedio e smettere di guadagnare in base al tempo che impieghi a risolvere eventuali problemi.
| French | Italian |
|---|---|
| adieu | addio |
| au | al |
| temps | tempo |
| dire | che |
FR Dites adieu aux restrictions de stockage et de bande passante. Des taux de changement de données plus faibles signifient que vous pouvez sauvegarder plus souvent et conserver plus de points de restauration sans frais supplémentaires.
IT Di’ addio all’archiviazione locale e alle limitazioni legate alla larghezza di banda. Con una percentuale di modifiche ai file ridotta, potrai eseguire backup più frequenti e conservare un maggior numero di punti di ripristino senza pagare di più.
| French | Italian |
|---|---|
| adieu | addio |
| restrictions | limitazioni |
| bande | banda |
| taux | percentuale |
| changement | modifiche |
| restauration | ripristino |
| et | e |
| conserver | conservare |
| points | punti |
| vous pouvez | potrai |
| de | di |
| plus | più |
| que | maggior |
| sauvegarder | backup |
FR Dites adieu aux banques, si vous n'en avez pas ou ne voulez pas les utiliser.
IT Dì addio alle banche, se non le hai o non vuoi usarle.
| French | Italian |
|---|---|
| adieu | addio |
| banques | banche |
| aux | alle |
| ou | o |
| utiliser | usarle |
| dites | non |
| les | le |
| vous | se |
FR Dites adieu aux remboursements et aux frais de carte élevés.
IT Di addio alle restituzioni e alle elevate spese per le carte di credito.
| French | Italian |
|---|---|
| frais | spese |
| et | e |
| adieu | addio |
| carte | carte |
| de | di |
| French | Italian |
|---|---|
| équipe | team |
| guide | guida |
| adieu | addio |
| de | di |
| basculer | passare |
| ce | questa |
| votre | tuo |
FR Dites adieu au travail répétitif. Laissez votre chatbot se charger de toutes les tâches fastidieuses.
IT Basta con il lavoro ripetitivo. Chiedi al nostro chatbot di gestire tutte le domande noiose.
| French | Italian |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| au | al |
| travail | lavoro |
| de | di |
| votre | il |
FR Dites adieu au contenu commercial ennuyeux sans impact et bonjour aux brochures commerciales attrayantes
IT Di' addio ai noiosi contenuti commerciali a impatto zero e dai il benvenuto a opuscoli commerciali coinvolgenti
| French | Italian |
|---|---|
| adieu | addio |
| ennuyeux | noiosi |
| impact | impatto |
| brochures | opuscoli |
| attrayantes | coinvolgenti |
| et | e |
| commerciales | commerciali |
| contenu | contenuti |
| sans | di |
| French | Italian |
|---|---|
| adieu | addio |
| trouver | trovare |
| clients | clienti |
| commencez | iniziare |
| à | a |
| franchir | modo |
| le | il |
| mais | ma |
| besoin | bisogno |
| de | di |
| vous | dire |
| votre | tuo |
| voulez | vuoi |
| dire | che |
| site | sito |
| French | Italian |
|---|---|
| un | un |
| site | sito |
| vous | tuo |
| de | e |
| avec | con |
| professionnel | professionale |
FR Payrexx Direct vous permet d'accepter immédiatement les cartes VISA, MasterCard et ApplePay. Grâce à une configuration entièrement numérique, vous pouvez dire adieu aux contrats papier complexes et fastidieux.
IT Payrexx Direct ti consente di accettare immediatamente VISA, MasterCard e ApplePay. Grazie a una configurazione completamente digitale, puoi dire addio a contratti cartacei complessi e noiosi.
| French | Italian |
|---|---|
| direct | direct |
| immédiatement | immediatamente |
| visa | visa |
| mastercard | mastercard |
| configuration | configurazione |
| entièrement | completamente |
| adieu | addio |
| contrats | contratti |
| papier | cartacei |
| complexes | complessi |
| permet | consente |
| à | a |
| et | e |
| numérique | digitale |
| grâce | grazie a |
| pouvez | puoi |
FR Dites adieu aux plantages logiciels. Nous vous aidons à configurer et utiliser vos logiciels
IT Di' addio alle interruzioni anomale delle app. Ti guideremo e forniremo assistenza nella configurazione iniziale e oltre
| French | Italian |
|---|---|
| adieu | addio |
| aidons | assistenza |
| configurer | configurazione |
| et | e |
| aux | di |
| logiciels | app |
| vous | ti |
FR Dites adieu aux discussions fragmentées. Maintenant, vous pouvez avoir des conversations dans le contexte du travail. | Smartsheet
IT Dì addio alle discussioni frammentate. Ora puoi avere conversazioni nel contesto del lavoro. | Smartsheet
| French | Italian |
|---|---|
| adieu | addio |
| maintenant | ora |
| travail | lavoro |
| smartsheet | smartsheet |
| conversations | conversazioni |
| discussions | discussioni |
| avoir | avere |
| contexte | contesto |
| aux | alle |
| pouvez | puoi |
| du | del |
FR Dites adieu aux discussions fragmentées. Maintenant, vous pouvez avoir des conversations dans le contexte du travail.
IT Dì addio alle discussioni frammentate. Ora puoi avere conversazioni nel contesto del lavoro.
| French | Italian |
|---|---|
| adieu | addio |
| maintenant | ora |
| travail | lavoro |
| conversations | conversazioni |
| discussions | discussioni |
| avoir | avere |
| contexte | contesto |
| aux | alle |
| pouvez | puoi |
| du | del |
FR Dites adieu aux images plates et ennuyeuses grâce à ces conseils qui montrent comment la lumière et l’orientation peuvent ajouter du piquant au selfie.
IT Dì pure addio alle solite immagini piatte e noiose grazie a questi consigli che ti mostreranno in che modo la luce e la sua direzione possono aggiungere creatività ai tuoi selfie.
| French | Italian |
|---|---|
| adieu | addio |
| images | immagini |
| ennuyeuses | noiose |
| conseils | consigli |
| lumière | luce |
| peuvent | possono |
| ajouter | aggiungere |
| et | e |
| à | a |
| grâce | grazie a |
| ces | questi |
| qui | che |
FR Rejoignez Stinky dans sa tournée d’adieu et visionnez ce documentaire sur son parcours, de l’incontournable de la maison à l’objet laissé de côté.
IT Unisciti a Puzzolo nel suo tour d'addio e guarda questo “calzumentario” nel suo viaggio dalla lavanderia di casa ad essere un nemico sconfitto.
| French | Italian |
|---|---|
| rejoignez | unisciti |
| tournée | tour |
| sa | suo |
| et | e |
| visionnez | guarda |
| ce | questo |
| à | a |
| de | di |
| maison | casa |
FR Adieu studio de célibataire ! Ici tout le monde vit sous le même toit
IT Addio appartamento da single ? benvenuta convivenza in famiglia
| French | Italian |
|---|---|
| adieu | addio |
| célibataire | single |
| de | da |
| sous | in |
FR Avec Facecam, dites adieu aux images bruitées et saccadées, et bénéficiez d’une résolution 1080p de qualité irréprochable à une vitesse fluide de 60 images par seconde.
IT Con Facecam puoi dire addio ai filmati sgranati con ritardi e presentarti con una risoluzione straordinaria di 1080p con una fluidità di sessanta fotogrammi al secondo.
| French | Italian |
|---|---|
| adieu | addio |
| résolution | risoluzione |
| et | e |
| images | filmati |
| n | dire |
| de | di |
FR Dites adieu aux disques durs lents et fragiles et aux temps de chargement interminables.
IT Di’ addio per sempre a dischi rigidi lenti e fragili e a tempi di caricamento infiniti.
| French | Italian |
|---|---|
| disques | dischi |
| chargement | caricamento |
| et | e |
| adieu | addio |
| de | di |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese