Hire a translator I am translator

Translate "ia contextuelle" to Russian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ia contextuelle" from French to Russian

Translation of French to Russian of ia contextuelle

French
Russian

FR Suivez et modifiez votre travail ou vos projets associés plus rapidement que jamais grâce à l'édition contextuelle.

RU Отслеживайте работу и связанные проекты. Вносите изменения еще быстрее благодаря встроенному редактированию.

Transliteration Otsleživajte rabotu i svâzannye proekty. Vnosite izmeneniâ eŝe bystree blagodarâ vstroennomu redaktirovaniû.

French Russian
travail работу
et и
associés связанные
projets проекты
modifiez изменения
grâce благодаря

FR Cliquez sur Continue dans la fenêtre contextuelle et vos fichiers seront extraits.

RU Нажмите Continue во всплывающем окне, и ваши файлы будут извлечены.

Transliteration Nažmite Continue vo vsplyvaûŝem okne, i vaši fajly budut izvlečeny.

French Russian
et и
vos ваши
fichiers файлы
seront будут

FR Graphiques de connaissances Les données riches en entités fournissent une valeur contextuelle et favorisent l?élaboration de graphiques de connaissances sophistiqués.

RU Графы знаний Объектная насыщенность данных обеспечивает контекстную значимость и используется при построении сложных графов знаний.

Transliteration Grafy znanij Obʺektnaâ nasyŝennostʹ dannyh obespečivaet kontekstnuû značimostʹ i ispolʹzuetsâ pri postroenii složnyh grafov znanij.

FR Un réseau international de journalistes et de spécialistes chargés de la vérification des informations pour garantir l?exactitude contextuelle

RU Глобальная  сеть журналистов и специалистов, проверяющих факты, информацию и точность контекста

Transliteration Globalʹnaâ  setʹ žurnalistov i specialistov, proverâûŝih fakty, informaciû i točnostʹ konteksta

French Russian
réseau сеть
journalistes журналистов
spécialistes специалистов
exactitude точность

FR Créez des tâches Wrike dans Slack grâce à une fenêtre contextuelle

RU Создавайте задачи Wrike в Slack,используя всплывающее окно

Transliteration Sozdavajte zadači Wrike v Slack,ispolʹzuâ vsplyvaûŝee okno

French Russian
dans в
fenêtre окно

FR en rendre compte. Utilisez /wriketask pour ouvrir une fenêtre contextuelle 

RU управлять задачами проще и удобнее. Используйте команду /wriketask, чтобы открыть диалоговое окно

Transliteration upravlâtʹ zadačami proŝe i udobnee. Ispolʹzujte komandu /wriketask, čtoby otkrytʹ dialogovoe okno

French Russian
ouvrir открыть
fenêtre окно

FR La remédiation post-incident s’effectue sur la base de la valeur des ressources, des groupes d’endpoints et de la classification des incidents : la prise en charge devient ainsi contextuelle

RU В этом заключается суть контекстного реагирования на инциденты

Transliteration V étom zaklûčaetsâ sutʹ kontekstnogo reagirovaniâ na incidenty

French Russian
incidents инциденты

FR Bénéficiez d'une visibilité contextuelle sur les évènements au sein de vos environnements IT et OT

RU Будьте в курсе всех событий, происходящих в средах ОТ и ИТ

Transliteration Budʹte v kurse vseh sobytij, proishodâŝih v sredah OT i IT

FR Vous avez vu cette fenêtre contextuelle sur votre iPhone récemment?

RU Недавно видели это всплывающее окно на вашем iPhone?

Transliteration Nedavno videli éto vsplyvaûŝee okno na vašem iPhone?

French Russian
iphone iphone
fenêtre окно

FR Ainsi, les pirates sont bloqués et vous obtiendrez une fenêtre contextuelle ou un message texte vous alertant si et quand ils essaient d'entrer.

RU Итак, хакеры заблокированы, и вы получите всплывающее окно или текстовое сообщение, предупреждающее вас, если и когда они пытаются войти.

Transliteration Itak, hakery zablokirovany, i vy polučite vsplyvaûŝee okno ili tekstovoe soobŝenie, predupreždaûŝee vas, esli i kogda oni pytaûtsâ vojti.

French Russian
les pirates хакеры
obtiendrez получите
fenêtre окно
message сообщение
entrer войти

FR Une fenêtre contextuelle s’ouvre à droite de l’écran et vous permet de modifier les couleurs et les lignes des axes.

RU В правой части экрана появится всплывающее окно, в котором можно изменить цвета и линии осей.

Transliteration V pravoj časti ékrana poâvitsâ vsplyvaûŝee okno, v kotorom možno izmenitʹ cveta i linii osej.

French Russian
droite правой
fenêtre окно
modifier изменить
lignes линии

FR Dans la fenêtre contextuelle, sélectionnez Barre dans la colonne de gauche, puis Barre empilée dans les options à droite

RU Во всплывающем окне выберите в левом столбце пункт Линейчатая, а затем справа выберите вариант Линейчатая с накоплением

Transliteration Vo vsplyvaûŝem okne vyberite v levom stolbce punkt Linejčataâ, a zatem sprava vyberite variant Linejčataâ s nakopleniem

French Russian
sélectionnez выберите
colonne столбце
droite справа
s с

FR Allez dans la rubrique Étiquettes de l’axe des abscisses en bas de la fenêtre contextuelle.

RU Перейдите в раздел Подписи оси X внизу всплывающего окна.

Transliteration Perejdite v razdel Podpisi osi X vnizu vsplyvaûŝego okna.

French Russian
axe оси

FR Cliquez sur l’onglet Police en haut de la fenêtre contextuelle et définissez 10 pour la taille de la police.

RU Перейдите на вкладку Шрифт вверху всплывающего окна и выберите размер шрифта 10.

Transliteration Perejdite na vkladku Šrift vverhu vsplyvaûŝego okna i vyberite razmer šrifta 10.

French Russian
onglet вкладку
cliquez выберите

FR Cliquez sur « OK » lorsque vous avez terminé pour quitter la fenêtre contextuelle.

RU По завершении нажмите кнопку «ОК», чтобы закрыть всплывающее окно.

Transliteration Po zaveršenii nažmite knopku «OK», čtoby zakrytʹ vsplyvaûŝee okno.

FR Dans l’onglet Motifs de la fenêtre contextuelle, modifiez les options concernant la bordure et les aires en définissant Aucune pour masquer la première série de barres.

RU Во всплывающем окне на вкладке Узоры измените параметры границ и области на Нет, чтобы скрыть первый набор полосок.

Transliteration Vo vsplyvaûŝem okne na vkladke Uzory izmenite parametry granic i oblasti na Net, čtoby skrytʹ pervyj nabor polosok.

French Russian
modifiez измените
options параметры
masquer скрыть

FR Dans la fenêtre contextuelle, sélectionnez l’onglet Échelle et cochez la case Abscisses en ordre inverse

RU Во всплывающем окне перейдите на вкладку Шкала и установите флажок Обратный порядок категорий

Transliteration Vo vsplyvaûŝem okne perejdite na vkladku Škala i ustanovite flažok Obratnyj porâdok kategorij

French Russian
onglet вкладку
et и
ordre порядок

FR Regardez la bande-annonce. S’ouvre dans une fenêtre contextuelle

RU Посмотреть трейлер. Открывается во всплывающем окне.

Transliteration Posmotretʹ trejler. Otkryvaetsâ vo vsplyvaûŝem okne.

French Russian
bande-annonce трейлер
fenêtre окне

FR Sélectionnez votre région. S’ouvre dans une fenêtre contextuelle

RU Выбери свой регион. Открывается во всплывающем окне.

Transliteration Vyberi svoj region. Otkryvaetsâ vo vsplyvaûŝem okne.

French Russian
être свой
région регион
fenêtre окне

FR Pour créer un nouveau groupe ici, appuyez sur la touche + pour ouvrir une fenêtre contextuelle pour entrer les informations suivantes:

RU «Чтобы создать новую группу здесь, нажмите кнопку +, чтобы открыть всплывающее окно для ввода следующей информации

Transliteration «Čtoby sozdatʹ novuû gruppu zdesʹ, nažmite knopku +, čtoby otkrytʹ vsplyvaûŝee okno dlâ vvoda sleduûŝej informacii

French Russian
créer создать
nouveau новую
groupe группу
ici здесь
appuyez нажмите
touche кнопку
ouvrir открыть
fenêtre окно
entrer ввода
informations информации

FR L?intégration avec Amazon GuardDuty offre une visibilité contextuelle sur les observations directement depuis l?explorateur d?entités

RU Интеграция с Amazon GuardDuty обеспечивает контекстную видимость событий непосредственно из Еntity Еxplorer

Transliteration Integraciâ s Amazon GuardDuty obespečivaet kontekstnuû vidimostʹ sobytij neposredstvenno iz Entity Explorer

French Russian
amazon amazon
offre обеспечивает
directement непосредственно

FR Cliquez sur l'appareil et entrez le mot de passe dans la fenêtre contextuelle.

RU Нажмите на устройство и введите пароль во всплывающем окне.

Transliteration Nažmite na ustrojstvo i vvedite parolʹ vo vsplyvaûŝem okne.

French Russian
appareil устройство
et и
entrez введите

FR Publicité contextuelle pour l'agence de voyage TradeVoyage

RU Контекстная реклама для туристической компании «ТрейдВояж»

Transliteration Kontekstnaâ reklama dlâ turističeskoj kompanii «TrejdVoâž»

FR Inscrivez-vous maintenant et apprenez à ajouter des fonctions de sécurité contextuelle et continue à votre stratégie d’accès distant.

RU Зарегистрируйтесь и узнайте, как обеспечить постоянную контекстуальную безопасность в рамках стратегии удаленного доступа.

Transliteration Zaregistrirujtesʹ i uznajte, kak obespečitʹ postoânnuû kontekstualʹnuû bezopasnostʹ v ramkah strategii udalennogo dostupa.

French Russian
et и
apprenez узнайте
stratégie стратегии
distant удаленного
accès доступа

FR Regarder l'application contextuelle sur des cartes de visite

RU Посмотрите видео контекстного применения визитки

Transliteration Posmotrite video kontekstnogo primeneniâ vizitki

French Russian
application применения

FR Vous pouvez également modifier l'en-tête avec le menu, le pied de page et modifier la fenêtre contextuelle des cookies de l'UE dans cette section.

RU Вы также можете редактировать верхний колонтитул с помощью меню, нижний колонтитул и изменять всплывающее окно EU Cookie в этом разделе.

Transliteration Vy takže možete redaktirovatʹ verhnij kolontitul s pomoŝʹû menû, nižnij kolontitul i izmenâtʹ vsplyvaûŝee okno EU Cookie v étom razdele.

French Russian
cookies cookie
menu меню
et и
section разделе

FR Abonnez-Vous Maintenant Au Formulaire Dans Une Fenêtre Contextuelle

RU Форма Подписки Во Всплывающем Окне

Transliteration Forma Podpiski Vo Vsplyvaûŝem Okne

FR Avec une assistance entièrement contextuelle, vous pouvez transformer les messages sortants en conversations bidirectionnelles grâce à la reconstruction des messages à partir des modèles

RU Благодаря полной контекстной поддержке исходящие сообщения можно превратить в двустороннюю переписку, используя шаблон восстановления

Transliteration Blagodarâ polnoj kontekstnoj podderžke ishodâŝie soobŝeniâ možno prevratitʹ v dvustoronnûû perepisku, ispolʹzuâ šablon vosstanovleniâ

French Russian
assistance поддержке
messages сообщения
transformer превратить
avec используя
modèles шаблон

FR Graphiques de connaissances Les données riches en entités fournissent une valeur contextuelle et favorisent l?élaboration de graphiques de connaissances sophistiqués.

RU Графы знаний Объектная насыщенность данных обеспечивает контекстную значимость и используется при построении сложных графов знаний.

Transliteration Grafy znanij Obʺektnaâ nasyŝennostʹ dannyh obespečivaet kontekstnuû značimostʹ i ispolʹzuetsâ pri postroenii složnyh grafov znanij.

FR Un réseau international de journalistes et de spécialistes chargés de la vérification des informations pour garantir l?exactitude contextuelle

RU Глобальная  сеть журналистов и специалистов, проверяющих факты, информацию и точность контекста

Transliteration Globalʹnaâ  setʹ žurnalistov i specialistov, proverâûŝih fakty, informaciû i točnostʹ konteksta

French Russian
réseau сеть
journalistes журналистов
spécialistes специалистов
exactitude точность

FR Créez des tâches Wrike dans Slack grâce à une fenêtre contextuelle

RU Создавайте задачи Wrike в Slack,используя всплывающее окно

Transliteration Sozdavajte zadači Wrike v Slack,ispolʹzuâ vsplyvaûŝee okno

French Russian
dans в
fenêtre окно

FR en rendre compte. Utilisez /wriketask pour ouvrir une fenêtre contextuelle 

RU управлять задачами проще и удобнее. Используйте команду /wriketask, чтобы открыть диалоговое окно

Transliteration upravlâtʹ zadačami proŝe i udobnee. Ispolʹzujte komandu /wriketask, čtoby otkrytʹ dialogovoe okno

French Russian
ouvrir открыть
fenêtre окно

FR La remédiation post-incident s’effectue sur la base de la valeur des ressources, des groupes d’endpoints et de la classification des incidents : la prise en charge devient ainsi contextuelle

RU В этом заключается суть контекстного реагирования на инциденты

Transliteration V étom zaklûčaetsâ sutʹ kontekstnogo reagirovaniâ na incidenty

French Russian
incidents инциденты

FR Une fenêtre contextuelle devrait apparaître avec toutes les images incluses dans les Tweets du Moment

RU Отобразится всплывающее меню со всеми изображениями, содержащимися в твитах данного момента

Transliteration Otobrazitsâ vsplyvaûŝee menû so vsemi izobraženiâmi, soderžaŝimisâ v tvitah dannogo momenta

French Russian
images изображениями
moment момента

FR Publicité contextuelle pour l'agence de voyage TradeVoyage

RU Контекстная реклама для туристической компании «ТрейдВояж»

Transliteration Kontekstnaâ reklama dlâ turističeskoj kompanii «TrejdVoâž»

FR Cliquez sur le lien Ajouter une réponse dans la partie inférieure de la fenêtre contextuelle, tapez votre message et cliquez sur le bouton Répondre.

RU Нажмите на ссылку Добавить ответ в нижней части всплывающего окна, введите свое сообщение и нажмите кнопку Ответить.

Transliteration Nažmite na ssylku Dobavitʹ otvet v nižnej časti vsplyvaûŝego okna, vvedite svoe soobŝenie i nažmite knopku Otvetitʹ.

French Russian
partie части
et и
bouton кнопку

FR Une fois le problème résolu, cliquez sur le lien Résoudre dans le coin droite de la fenêtre contextuelle.

RU Когда проблема будет решена, нажмите на значок в правом верхнем углу всплывающего окна.

Transliteration Kogda problema budet rešena, nažmite na značok v pravom verhnem uglu vsplyvaûŝego okna.

French Russian
problème проблема
être будет
sur верхнем

FR Regarder l'application contextuelle sur des cartes de visite

RU Посмотрите видео контекстного применения визитки

Transliteration Posmotrite video kontekstnogo primeneniâ vizitki

French Russian
application применения

FR Un clic, et le tour est joué. Créez et modifiez des tâches plus rapidement que jamais grâce à l'édition contextuelle.

RU Один клик — и готово. Создавайте и изменяйте задачи быстрее, чем когда-либо, благодаря встроенному редактированию.

Transliteration Odin klik — i gotovo. Sozdavajte i izmenâjte zadači bystree, čem kogda-libo, blagodarâ vstroennomu redaktirovaniû.

French Russian
clic клик
et и
modifiez изменяйте
que чем
jamais когда-либо
grâce благодаря

FR Cliquez sur Continue dans la fenêtre contextuelle et vos fichiers seront extraits.

RU Нажмите Continue во всплывающем окне, и ваши файлы будут извлечены.

Transliteration Nažmite Continue vo vsplyvaûŝem okne, i vaši fajly budut izvlečeny.

French Russian
et и
vos ваши
fichiers файлы
seront будут

FR Ajoutez, mettez à jour, triez et classez les tâches avec une rapidité déconcertante grâce à l'édition contextuelle.

RU Добавляйте, обновляйте, сортируйте и ранжируйте элементы невероятно быстро с помощью встроенного редактора.

Transliteration Dobavlâjte, obnovlâjte, sortirujte i ranžirujte élementy neveroâtno bystro s pomoŝʹû vstroennogo redaktora.

French Russian
avec с

FR Vous avez vu cette fenêtre contextuelle sur votre iPhone récemment?

RU Недавно видели это всплывающее окно на вашем iPhone?

Transliteration Nedavno videli éto vsplyvaûŝee okno na vašem iPhone?

French Russian
iphone iphone
fenêtre окно

FR Ainsi, les pirates sont bloqués et vous obtiendrez une fenêtre contextuelle ou un message texte vous alertant si et quand ils essaient d'entrer.

RU Итак, хакеры заблокированы, и вы получите всплывающее окно или текстовое сообщение, предупреждающее вас, если и когда они пытаются войти.

Transliteration Itak, hakery zablokirovany, i vy polučite vsplyvaûŝee okno ili tekstovoe soobŝenie, predupreždaûŝee vas, esli i kogda oni pytaûtsâ vojti.

French Russian
les pirates хакеры
obtiendrez получите
fenêtre окно
message сообщение
entrer войти

FR Regardez la bande-annonce. S’ouvre dans une fenêtre contextuelle

RU Посмотреть трейлер. Открывается во всплывающем окне.

Transliteration Posmotretʹ trejler. Otkryvaetsâ vo vsplyvaûŝem okne.

French Russian
bande-annonce трейлер
fenêtre окне

FR Sélectionnez votre région. S’ouvre dans une fenêtre contextuelle

RU Выбери свой регион. Открывается во всплывающем окне.

Transliteration Vyberi svoj region. Otkryvaetsâ vo vsplyvaûŝem okne.

French Russian
être свой
région регион
fenêtre окне

FR Consultez la barre d’état et la barre d’outils contextuelle si vous avez besoin d’aide pour les opérations en cours (pour bureau uniquement)

RU Отображение справки по текущим действиям в строке подсказки и на контекстной панели инструментов (только для настольного компьютера)

Transliteration Otobraženie spravki po tekuŝim dejstviâm v stroke podskazki i na kontekstnoj paneli instrumentov (tolʹko dlâ nastolʹnogo kompʹûtera)

French Russian
uniquement только
bureau настольного

FR La barre d’outils contextuelle fournit des commandes et des options dynamiques pour chaque outil

RU На контекстной панели инструментов представлены динамические элементы управления и параметры для каждого инструмента

Transliteration Na kontekstnoj paneli instrumentov predstavleny dinamičeskie élementy upravleniâ i parametry dlâ každogo instrumenta

French Russian
dynamiques динамические
options параметры
chaque каждого

FR La barre d’outils contextuelle affiche les options de l’outil actif

RU Контекстная панель инструментов отображает только параметры активного инструмента

Transliteration Kontekstnaâ panelʹ instrumentov otobražaet tolʹko parametry aktivnogo instrumenta

French Russian
affiche отображает
options параметры

FR Pour créer un nouveau groupe ici, appuyez sur la touche + pour ouvrir une fenêtre contextuelle pour entrer les informations suivantes:

RU «Чтобы создать новую группу здесь, нажмите кнопку +, чтобы открыть всплывающее окно для ввода следующей информации

Transliteration «Čtoby sozdatʹ novuû gruppu zdesʹ, nažmite knopku +, čtoby otkrytʹ vsplyvaûŝee okno dlâ vvoda sleduûŝej informacii

French Russian
créer создать
nouveau новую
groupe группу
ici здесь
appuyez нажмите
touche кнопку
ouvrir открыть
fenêtre окно
entrer ввода
informations информации

FR Cliquez sur l'appareil et entrez le mot de passe dans la fenêtre contextuelle.

RU Нажмите на устройство и введите пароль во всплывающем окне.

Transliteration Nažmite na ustrojstvo i vvedite parolʹ vo vsplyvaûŝem okne.

French Russian
appareil устройство
et и
entrez введите

Showing 50 of 50 translations