FR Au lieu d'envoyer les fichiers eux-mêmes, vous pouvez également envoyer des liens vers les pages à traduire, ou fournir des identifiants de connexion à votre CMS et nous indiquer les sections à traduire.
"ia pour traduire" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
FR Au lieu d'envoyer les fichiers eux-mêmes, vous pouvez également envoyer des liens vers les pages à traduire, ou fournir des identifiants de connexion à votre CMS et nous indiquer les sections à traduire.
RU Вместо файлов можно прислать ссылки на страницы, подлежащие переводу, либо доступ в вашу CMS с указанием разделов, которые будем переводить.
Transliteration Vmesto fajlov možno prislatʹ ssylki na stranicy, podležaŝie perevodu, libo dostup v vašu CMS s ukazaniem razdelov, kotorye budem perevoditʹ.
French | Russian |
---|---|
fichiers | файлов |
liens | ссылки |
pages | страницы |
cms | cms |
des | с |
traduire | переводить |
FR Par exemple, traduire au sein de votre CMS est plus onéreux que traduire ou localiser des fichiers via une plateforme de traduction cloud de sites Web
RU Например, перевод внутри вашей CMS стоит чуть дороже, чем перевод файлов или локализация через облачную платформу
Transliteration Naprimer, perevod vnutri vašej CMS stoit čutʹ dorože, čem perevod fajlov ili lokalizaciâ čerez oblačnuû platformu
French | Russian |
---|---|
cms | cms |
que | чем |
fichiers | файлов |
plateforme | платформу |
FR Au lieu d'envoyer les fichiers eux-mêmes, vous pouvez également envoyer des liens vers les pages à traduire, ou fournir des identifiants de connexion à votre CMS et nous indiquer les sections à traduire.
RU Вместо файлов можно прислать ссылки на страницы, подлежащие переводу, либо доступ в вашу CMS с указанием разделов, которые будем переводить.
Transliteration Vmesto fajlov možno prislatʹ ssylki na stranicy, podležaŝie perevodu, libo dostup v vašu CMS s ukazaniem razdelov, kotorye budem perevoditʹ.
French | Russian |
---|---|
fichiers | файлов |
liens | ссылки |
pages | страницы |
cms | cms |
des | с |
traduire | переводить |
FR Par exemple, traduire au sein de votre CMS est plus onéreux que traduire ou localiser des fichiers via une plateforme de traduction cloud de sites Web
RU Например, перевод внутри вашей CMS стоит чуть дороже, чем перевод файлов или локализация через облачную платформу
Transliteration Naprimer, perevod vnutri vašej CMS stoit čutʹ dorože, čem perevod fajlov ili lokalizaciâ čerez oblačnuû platformu
French | Russian |
---|---|
cms | cms |
que | чем |
fichiers | файлов |
plateforme | платформу |
FR Vous souhaitez nous aider à traduire l'interface ONLYOFFICE dans votre langue maternelle pour la rendre plus accessible partout dans le monde ?
RU Хотите помочь нам перевести ONLYOFFICE на ваш родной язык?
Transliteration Hotite pomočʹ nam perevesti ONLYOFFICE na vaš rodnoj âzyk?
French | Russian |
---|---|
aider | помочь |
onlyoffice | onlyoffice |
langue | язык |
French | Russian |
---|---|
traduire | перевода |
French | Russian |
---|---|
documents | документов |
traduire | перевода |
French | Russian |
---|---|
est | быть |
limite | лимит |
French | Russian |
---|---|
documents | документы |
French | Russian |
---|---|
augmenter | увеличения |
documents | документов |
FR Pour créer des applis Android multilingues, vous devez compiler les textes des fichiers de ressources et les traduire.
RU Для создания многоязычных приложений для Android необходимо собрать тексты в файлы ресурсов и перевести их.
Transliteration Dlâ sozdaniâ mnogoâzyčnyh priloženij dlâ Android neobhodimo sobratʹ teksty v fajly resursov i perevesti ih.
French | Russian |
---|---|
android | android |
créer | создания |
applis | приложений |
devez | необходимо |
fichiers | файлы |
ressources | ресурсов |
FR Pour éviter cela, ICanLocalize permet de traduire les fichiers plist dans le cadre d?un projet de localisation de logiciel
RU Вместо этого ICanLocalize позволяет переводить файлы plist в рамках проекта локализации программного обеспечения
Transliteration Vmesto étogo ICanLocalize pozvolâet perevoditʹ fajly plist v ramkah proekta lokalizacii programmnogo obespečeniâ
French | Russian |
---|---|
permet | позволяет |
traduire | переводить |
fichiers | файлы |
plist | plist |
cadre | рамках |
logiciel | программного |
FR Il existe de formidables outils en ligne en open source pour traduire des fichiers GetText.
RU Есть несколько отличных веб-инструментов с открытым исходным кодом для перевода файлов GetText.
Transliteration Estʹ neskolʹko otličnyh veb-instrumentov s otkrytym ishodnym kodom dlâ perevoda fajlov GetText.
French | Russian |
---|---|
open | открытым |
traduire | перевода |
fichiers | файлов |
FR Les serveurs de noms de domaine (DNS) sont utilisés pour traduire les noms de domaine en adresses IP
RU Серверы доменных имен (DNS) используются для перевода доменных имен на IP-адреса
Transliteration Servery domennyh imen (DNS) ispolʹzuûtsâ dlâ perevoda domennyh imen na IP-adresa
French | Russian |
---|---|
dns | dns |
ip | ip |
traduire | перевода |
French | Russian |
---|---|
artificielle | искусственный |
comprendre | понимать |
FR Même si vous ne parlez pas la langue, vous pouvez l'utiliser pour traduire dans l'une des 24 langues.
RU Даже если вы не говорите на этом языке, вы можете использовать его для перевода на любой из 24 языков.
Transliteration Daže esli vy ne govorite na étom âzyke, vy možete ispolʹzovatʹ ego dlâ perevoda na lûboj iz 24 âzykov.
French | Russian |
---|---|
si | если |
parlez | говорите |
langue | языке |
utiliser | использовать |
traduire | перевода |
langues | языков |
FR La réflexion algorithmique : comment analyser un problème et le traduire pour qu'il soit traité par un ordinateur.
RU Алгоритмическое мышление ― анализ проблемы и ее преобразование для обработки компьютером.
Transliteration Algoritmičeskoe myšlenie ― analiz problemy i ee preobrazovanie dlâ obrabotki kompʹûterom.
French | Russian |
---|---|
analyser | анализ |
problème | проблемы |
ordinateur | компьютером |
FR De plus, Gammu utilise gettext et po4a pour traduire sa documentation
RU Вдобавок в Gammu для перевода документации применяется gettext совместно с po4a
Transliteration Vdobavok v Gammu dlâ perevoda dokumentacii primenâetsâ gettext sovmestno s po4a
French | Russian |
---|---|
traduire | перевода |
documentation | документации |
FR Il n'est pas déclenché par une requête ARP pour traduire une adresse IP en adresse MAC.
RU Самообращенные запросы ARP не вызваны запросом ARP на преобразование IP-адреса в MAC-адрес.
Transliteration Samoobraŝennye zaprosy ARP ne vyzvany zaprosom ARP na preobrazovanie IP-adresa v MAC-adres.
French | Russian |
---|---|
ip | ip |
mac | mac |
French | Russian |
---|---|
sonix | sonix |
utilise | использует |
traduire | перевода |
vos | ваших |
secondes | секунды |
FR Traduire les idées des utilisateurs en recommandations concrètes pour l'équipe produit.
RU Перевод информации о пользователях на язык практических рекомендаций для команды разработчиков продукта.
Transliteration Perevod informacii o polʹzovatelâh na âzyk praktičeskih rekomendacij dlâ komandy razrabotčikov produkta.
French | Russian |
---|---|
produit | продукта |
FR Pour traduire ce type de contenu textuel, essayez Nitro, notre service professionnel de traduction en ligne
RU Для перевода такого текстового контента попробуйте Nitro — сервис профессионального перевода онлайн
Transliteration Dlâ perevoda takogo tekstovogo kontenta poprobujte Nitro — servis professionalʹnogo perevoda onlajn
French | Russian |
---|---|
contenu | контента |
essayez | попробуйте |
service | сервис |
en ligne | онлайн |
FR Conseils pour les traducteurs, Outils du traducteur, Techniques de traduction, Traduire au quotidien
RU Информация об агентстве, Медицинский, Новости, Профессия устного переводчика, Услуги устного перевода
Transliteration Informaciâ ob agentstve, Medicinskij, Novosti, Professiâ ustnogo perevodčika, Uslugi ustnogo perevoda
FR À l’échelle mondiale, les employés se sont mobilisés pour traduire les informations essentielles liées à la COVID-19 dans les langues parlées dans leurs régions
RU В различных странах наши сотрудники выполняют перевод важных новостей о COVID-19 на языки, на которых говорят в их регионах
Transliteration V različnyh stranah naši sotrudniki vypolnâût perevod važnyh novostej o COVID-19 na âzyki, na kotoryh govorât v ih regionah
French | Russian |
---|---|
employés | сотрудники |
traduire | перевод |
essentielles | важных |
langues | языки |
French | Russian |
---|---|
docx | docx |
pptx | pptx |
fichier | файл |
traduire | перевода |
French | Russian |
---|---|
docx | docx |
pptx | pptx |
fichier | файл |
traduire | перевода |
FR À l’échelle mondiale, les employés se sont mobilisés pour traduire les informations essentielles liées à la COVID-19 dans les langues parlées dans leurs régions
RU В различных странах наши сотрудники выполняют перевод важных новостей о COVID-19 на языки, на которых говорят в их регионах
Transliteration V različnyh stranah naši sotrudniki vypolnâût perevod važnyh novostej o COVID-19 na âzyki, na kotoryh govorât v ih regionah
French | Russian |
---|---|
employés | сотрудники |
traduire | перевод |
essentielles | важных |
langues | языки |
FR À l’échelle mondiale, les employés se sont mobilisés pour traduire les informations essentielles liées à la COVID-19 dans les langues parlées dans leurs régions
RU В различных странах наши сотрудники выполняют перевод важных новостей о COVID-19 на языки, на которых говорят в их регионах
Transliteration V različnyh stranah naši sotrudniki vypolnâût perevod važnyh novostej o COVID-19 na âzyki, na kotoryh govorât v ih regionah
French | Russian |
---|---|
employés | сотрудники |
traduire | перевод |
essentielles | важных |
langues | языки |
FR À l’échelle mondiale, les employés se sont mobilisés pour traduire les informations essentielles liées à la COVID-19 dans les langues parlées dans leurs régions
RU В различных странах наши сотрудники выполняют перевод важных новостей о COVID-19 на языки, на которых говорят в их регионах
Transliteration V različnyh stranah naši sotrudniki vypolnâût perevod važnyh novostej o COVID-19 na âzyki, na kotoryh govorât v ih regionah
French | Russian |
---|---|
employés | сотрудники |
traduire | перевод |
essentielles | важных |
langues | языки |
FR À l’échelle mondiale, les employés se sont mobilisés pour traduire les informations essentielles liées à la COVID-19 dans les langues parlées dans leurs régions
RU В различных странах наши сотрудники выполняют перевод важных новостей о COVID-19 на языки, на которых говорят в их регионах
Transliteration V različnyh stranah naši sotrudniki vypolnâût perevod važnyh novostej o COVID-19 na âzyki, na kotoryh govorât v ih regionah
French | Russian |
---|---|
employés | сотрудники |
traduire | перевод |
essentielles | важных |
langues | языки |
FR À l’échelle mondiale, les employés se sont mobilisés pour traduire les informations essentielles liées à la COVID-19 dans les langues parlées dans leurs régions
RU В различных странах наши сотрудники выполняют перевод важных новостей о COVID-19 на языки, на которых говорят в их регионах
Transliteration V različnyh stranah naši sotrudniki vypolnâût perevod važnyh novostej o COVID-19 na âzyki, na kotoryh govorât v ih regionah
French | Russian |
---|---|
employés | сотрудники |
traduire | перевод |
essentielles | важных |
langues | языки |
FR À l’échelle mondiale, les employés se sont mobilisés pour traduire les informations essentielles liées à la COVID-19 dans les langues parlées dans leurs régions
RU В различных странах наши сотрудники выполняют перевод важных новостей о COVID-19 на языки, на которых говорят в их регионах
Transliteration V različnyh stranah naši sotrudniki vypolnâût perevod važnyh novostej o COVID-19 na âzyki, na kotoryh govorât v ih regionah
French | Russian |
---|---|
employés | сотрудники |
traduire | перевод |
essentielles | важных |
langues | языки |
FR À l’échelle mondiale, les employés se sont mobilisés pour traduire les informations essentielles liées à la COVID-19 dans les langues parlées dans leurs régions
RU В различных странах наши сотрудники выполняют перевод важных новостей о COVID-19 на языки, на которых говорят в их регионах
Transliteration V različnyh stranah naši sotrudniki vypolnâût perevod važnyh novostej o COVID-19 na âzyki, na kotoryh govorât v ih regionah
French | Russian |
---|---|
employés | сотрудники |
traduire | перевод |
essentielles | важных |
langues | языки |
FR À l’échelle mondiale, les employés se sont mobilisés pour traduire les informations essentielles liées à la COVID-19 dans les langues parlées dans leurs régions
RU В различных странах наши сотрудники выполняют перевод важных новостей о COVID-19 на языки, на которых говорят в их регионах
Transliteration V različnyh stranah naši sotrudniki vypolnâût perevod važnyh novostej o COVID-19 na âzyki, na kotoryh govorât v ih regionah
French | Russian |
---|---|
employés | сотрудники |
traduire | перевод |
essentielles | важных |
langues | языки |
FR À l’échelle mondiale, les employés se sont mobilisés pour traduire les informations essentielles liées à la COVID-19 dans les langues parlées dans leurs régions
RU В различных странах наши сотрудники выполняют перевод важных новостей о COVID-19 на языки, на которых говорят в их регионах
Transliteration V različnyh stranah naši sotrudniki vypolnâût perevod važnyh novostej o COVID-19 na âzyki, na kotoryh govorât v ih regionah
French | Russian |
---|---|
employés | сотрудники |
traduire | перевод |
essentielles | важных |
langues | языки |
FR À l’échelle mondiale, les employés se sont mobilisés pour traduire les informations essentielles liées à la COVID-19 dans les langues parlées dans leurs régions
RU В различных странах наши сотрудники выполняют перевод важных новостей о COVID-19 на языки, на которых говорят в их регионах
Transliteration V različnyh stranah naši sotrudniki vypolnâût perevod važnyh novostej o COVID-19 na âzyki, na kotoryh govorât v ih regionah
French | Russian |
---|---|
employés | сотрудники |
traduire | перевод |
essentielles | важных |
langues | языки |
FR À l’échelle mondiale, les employés se sont mobilisés pour traduire les informations essentielles liées à la COVID-19 dans les langues parlées dans leurs régions
RU В различных странах наши сотрудники выполняют перевод важных новостей о COVID-19 на языки, на которых говорят в их регионах
Transliteration V različnyh stranah naši sotrudniki vypolnâût perevod važnyh novostej o COVID-19 na âzyki, na kotoryh govorât v ih regionah
French | Russian |
---|---|
employés | сотрудники |
traduire | перевод |
essentielles | важных |
langues | языки |
FR À l’échelle mondiale, les employés se sont mobilisés pour traduire les informations essentielles liées à la COVID-19 dans les langues parlées dans leurs régions
RU В различных странах наши сотрудники выполняют перевод важных новостей о COVID-19 на языки, на которых говорят в их регионах
Transliteration V različnyh stranah naši sotrudniki vypolnâût perevod važnyh novostej o COVID-19 na âzyki, na kotoryh govorât v ih regionah
French | Russian |
---|---|
employés | сотрудники |
traduire | перевод |
essentielles | важных |
langues | языки |
French | Russian |
---|---|
traduire | перевода |
French | Russian |
---|---|
docx | docx |
pptx | pptx |
fichier | файл |
traduire | перевода |
French | Russian |
---|---|
docx | docx |
pptx | pptx |
fichier | файл |
traduire | перевода |
FR Pour traduire ce type de contenu textuel, essayez Nitro, notre service professionnel de traduction en ligne
RU Для перевода такого текстового контента попробуйте Nitro — сервис профессионального перевода онлайн
Transliteration Dlâ perevoda takogo tekstovogo kontenta poprobujte Nitro — servis professionalʹnogo perevoda onlajn
French | Russian |
---|---|
contenu | контента |
essayez | попробуйте |
service | сервис |
en ligne | онлайн |
FR Pour créer des applis Android multilingues, vous devez compiler les textes des fichiers de ressources et les traduire.
RU Для создания многоязычных приложений для Android необходимо собрать тексты в файлы ресурсов и перевести их.
Transliteration Dlâ sozdaniâ mnogoâzyčnyh priloženij dlâ Android neobhodimo sobratʹ teksty v fajly resursov i perevesti ih.
French | Russian |
---|---|
android | android |
créer | создания |
applis | приложений |
devez | необходимо |
fichiers | файлы |
ressources | ресурсов |
FR Pour éviter cela, ICanLocalize permet de traduire les fichiers plist dans le cadre d?un projet de localisation de logiciel
RU Вместо этого ICanLocalize позволяет переводить файлы plist в рамках проекта локализации программного обеспечения
Transliteration Vmesto étogo ICanLocalize pozvolâet perevoditʹ fajly plist v ramkah proekta lokalizacii programmnogo obespečeniâ
French | Russian |
---|---|
permet | позволяет |
traduire | переводить |
fichiers | файлы |
plist | plist |
cadre | рамках |
logiciel | программного |
FR Besoin d?aide pour traduire votre appli Android ?
RU Нужна помощь в переводе вашего приложения для Android?
Transliteration Nužna pomoŝʹ v perevode vašego priloženiâ dlâ Android?
French | Russian |
---|---|
android | android |
aide | помощь |
votre | вашего |
appli | приложения |
FR Il existe de formidables outils en ligne en open source pour traduire des fichiers GetText.
RU Есть несколько отличных веб-инструментов с открытым исходным кодом для перевода файлов GetText.
Transliteration Estʹ neskolʹko otličnyh veb-instrumentov s otkrytym ishodnym kodom dlâ perevoda fajlov GetText.
French | Russian |
---|---|
open | открытым |
traduire | перевода |
fichiers | файлов |
FR Procédure pour traduire des textes ou des fichiers sur notre plateforme Nitro
RU Как перевести файлы или тексты с помощью нашей платформы Nitro
Transliteration Kak perevesti fajly ili teksty s pomoŝʹû našej platformy Nitro
French | Russian |
---|---|
fichiers | файлы |
ou | или |
notre | нашей |
plateforme | платформы |
FR La réflexion algorithmique : comment analyser un problème et le traduire pour qu'il soit traité par un ordinateur.
RU Алгоритмическое мышление ― анализ проблемы и ее преобразование для обработки компьютером.
Transliteration Algoritmičeskoe myšlenie ― analiz problemy i ee preobrazovanie dlâ obrabotki kompʹûterom.
French | Russian |
---|---|
analyser | анализ |
problème | проблемы |
ordinateur | компьютером |
FR De plus, Gammu utilise gettext et po4a pour traduire sa documentation
RU Вдобавок в Gammu для перевода документации применяется gettext совместно с po4a
Transliteration Vdobavok v Gammu dlâ perevoda dokumentacii primenâetsâ gettext sovmestno s po4a
French | Russian |
---|---|
traduire | перевода |
documentation | документации |
French | Russian |
---|---|
sonix | sonix |
utilise | использует |
traduire | перевода |
vos | ваших |
secondes | секунды |
Showing 50 of 50 translations