Hire a translator I am translator

Translate "inclusion" to Russian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "inclusion" from French to Russian

Translation of French to Russian of inclusion

French
Russian

FR Après inclusion du code ci-dessus en tant que déclaration de fichier (comme my-property.d.ts) dans votre projet, vous pouvez utiliser $myProperty dans une instance de Vue.

RU После включения указанного выше кода в файл объявлений (например, my-property.d.ts) в вашем проекте, вы можете использовать $myProperty в экземпляре Vue.

Transliteration Posle vklûčeniâ ukazannogo vyše koda v fajl obʺâvlenij (naprimer, my-property.d.ts) v vašem proekte, vy možete ispolʹzovatʹ $myProperty v ékzemplâre Vue.

French Russian
code кода
fichier файл
comme например
projet проекте
utiliser использовать
vue vue

FR L’inclusion de liens externes vers d’autres sites Internet ne constitue pas une validation de leur contenu ni de leur politique en matière de protection des renseignements personnels.

RU Ссылки на другие страницы в интернете не должны расцениваться как поддержка взглядов или правил конфиденциальности третьих сторон.

Transliteration Ssylki na drugie stranicy v internete ne dolžny rascenivatʹsâ kak podderžka vzglâdov ili pravil konfidencialʹnosti tretʹih storon.

French Russian
internet интернете

FR "Le centre d'inclusion sociale d'Ambrolauri est un exemple qui devrait être suivi par toutes les municipalités du pays."

RU Редакционная поддержка: Пол ВанДеКарр (Paul VanDeCarr), Управление по координации развития.

Transliteration Redakcionnaâ podderžka: Pol VanDeKarr (Paul VanDeCarr), Upravlenie po koordinacii razvitiâ.

FR Option d’inclusion exclusive des applications et des grilles pré-sauvegardées lors du chargement de profil (par défaut).

RU Включать только сохраненные приложения и сетки при загрузке профиля (по умолчанию)

Transliteration Vklûčatʹ tolʹko sohranennye priloženiâ i setki pri zagruzke profilâ (po umolčaniû)

French Russian
applications приложения
et и
profil профиля
défaut умолчанию

FR Au hasard ou texte générique Anchor: Pour ce type de textes d?ancrage, des mots non spécifiques ou génériques sans l?inclusion des mots-clés cibles

RU Случайные Или Generic Anchor Text: Для этого типа якорных текстов, неспецифических или общих слов, без включения целевых ключевых слов

Transliteration Slučajnye Ili Generic Anchor Text: Dlâ étogo tipa âkornyh tekstov, nespecifičeskih ili obŝih slov, bez vklûčeniâ celevyh klûčevyh slov

French Russian
texte text
type типа
ou или
mots слов

FR des clients privilégient les entreprises qui œuvrent pour la diversité, l’équité et l’inclusion en leur sein et dans leur communauté

RU хотят покупать у компаний, продвигающих равноправие, многообразие и инклюзивность в своих сообществах и офисах

Transliteration hotât pokupatʹ u kompanij, prodvigaûŝih ravnopravie, mnogoobrazie i inklûzivnostʹ v svoih soobŝestvah i ofisah

French Russian
entreprises компаний

FR Sans l'inclusion des femmes et des filles, l'économie de l'Afghanistan ne se redressera pas.

RU Ответы на эти вопросы пытается дать наш международный колумнист из Женевы Даниэль Уорнер.

Transliteration Otvety na éti voprosy pytaetsâ datʹ naš meždunarodnyj kolumnist iz Ženevy Daniélʹ Uorner.

FR Accroître l'inclusion socio-économique par des individus compétents en Amérique latine.

RU Усиление социально-экономической интеграции специалистами по трудоустройству в Латинской Америке.

Transliteration Usilenie socialʹno-ékonomičeskoj integracii specialistami po trudoustrojstvu v Latinskoj Amerike.

French Russian
en в

FR Diversité et inclusion | Tetra Pak

RU ​Разнообразие и вовлеченность | Tetra Pak

Transliteration ​Raznoobrazie i vovlečennostʹ | Tetra Pak

French Russian
et и

FR En tant qu’entreprise mondiale, iText valorise la diversité de ses collaborateurs et favorise l’inclusion pour tous sur le lieu de travail

RU Как международная компания iText ценит культурное разнообразие своих сотрудников и стимулирует всеобщее вовлечение на рабочем месте

Transliteration Kak meždunarodnaâ kompaniâ iText cenit kulʹturnoe raznoobrazie svoih sotrudnikov i stimuliruet vseobŝee vovlečenie na rabočem meste

French Russian
itext itext
ses своих
collaborateurs сотрудников

FR Vérifiez que toutes les adresses e-mail adéquates figurent sur la liste d’inclusion de votre organisation auprès de l’administrateur système de votre compte.

RU Попросите системного администратора учётной записи внести все необходимые адреса в список разрешённых в вашей организации.

Transliteration Poprosite sistemnogo administratora učëtnoj zapisi vnesti vse neobhodimye adresa v spisok razrešënnyh v vašej organizacii.

French Russian
administrateur администратора
compte учётной
adresses адреса
liste список

FR Inclusion, diversité et égalité d'AWS

RU Инклюзивность, многообразие и равенство AWS

Transliteration Inklûzivnostʹ, mnogoobrazie i ravenstvo AWS

French Russian
aws aws
et и

FR Il organise des cours internationaux sur les thèmes de la numérisation, des nouvelles méthodes d'apprentissage et de l'inclusion

RU Он организовует международные курсы по вопросам диджитализации, новых методов обучения и инклюзивности

Transliteration On organizovuet meždunarodnye kursy po voprosam didžitalizacii, novyh metodov obučeniâ i inklûzivnosti

French Russian
internationaux международные
nouvelles новых

FR Diversité et inclusion sur le lieu de travail | NVIDIA

RU Разнообразие и инклюзивность на рабочем месте | NVIDIA

Transliteration Raznoobrazie i inklûzivnostʹ na rabočem meste | NVIDIA

French Russian
et и
nvidia nvidia

FR NVIDIA gagne en richesse grâce à la diversité et à l’inclusion

RU Делаем NVIDIA лучше с помощью разнообразия и инклюзии

Transliteration Delaem NVIDIA lučše s pomoŝʹû raznoobraziâ i inklûzii

French Russian
nvidia nvidia
et и

FR Donner la priorité à l’inclusion et au sentiment d’appartenance.

RU Сделаем инклюзию и сопричастность своим приоритетом

Transliteration Sdelaem inklûziû i sopričastnostʹ svoim prioritetom

French Russian
et и

FR Inclusion d'un serveur de données pour les fonctions de gestion des entreprises

RU Включение сервера данных для управления предприятием

Transliteration Vklûčenie servera dannyh dlâ upravleniâ predpriâtiem

French Russian
serveur сервера
données данных

FR Nous croyons en la diversité et en l'inclusion, deux principes que nous appliquons quand nous recrutons nos équipes

RU Мы ценим разнообразие и применяем принцип инклюзивности при приеме на работу

Transliteration My cenim raznoobrazie i primenâem princip inklûzivnosti pri prieme na rabotu

French Russian
et и
en при

FR Cet atout permet un foisonnement de 100 %, améliore la qualité des produits et prend en charge l'inclusion de noix, de confitures et autres ingrédients.

RU Это обеспечивает 100-процентное взбивание, повышает качество продукции и позволяет добавлять орехи, джем и другие ингредиенты.

Transliteration Éto obespečivaet 100-procentnoe vzbivanie, povyšaet kačestvo produkcii i pozvolâet dobavlâtʹ orehi, džem i drugie ingredienty.

French Russian
améliore повышает
et и
permet позволяет
autres другие
ingrédients ингредиенты

FR Solutions d'inclusion pour crème glacée | Tetra Pak

RU Комплексные решения для мороженого | Tetra Pak

Transliteration Kompleksnye rešeniâ dlâ moroženogo | Tetra Pak

French Russian
solutions решения
pour для

FR Inclusion dans le HID Referral Directory

RU Включение в список HID Referral Directory

Transliteration Vklûčenie v spisok HID Referral Directory

French Russian
directory directory

FR Inclusion, diversité et égalité d'AWS

RU Инклюзивность, многообразие и равенство AWS

Transliteration Inklûzivnostʹ, mnogoobrazie i ravenstvo AWS

French Russian
aws aws
et и

FR Après inclusion du code ci-dessus en tant que déclaration de fichier (comme my-property.d.ts) dans votre projet, vous pouvez utiliser $myProperty dans une instance de Vue.

RU После включения указанного выше кода в файл объявлений (например, my-property.d.ts) в вашем проекте, вы можете использовать $myProperty в экземпляре Vue.

Transliteration Posle vklûčeniâ ukazannogo vyše koda v fajl obʺâvlenij (naprimer, my-property.d.ts) v vašem proekte, vy možete ispolʹzovatʹ $myProperty v ékzemplâre Vue.

French Russian
code кода
fichier файл
comme например
projet проекте
utiliser использовать
vue vue

FR Après inclusion du code ci-dessus en tant que déclaration de fichier (comme my-property.d.ts) dans votre projet, vous pouvez utiliser $myProperty dans une instance de Vue.

RU После включения указанного выше кода в файл объявлений (например, my-property.d.ts) в вашем проекте, вы можете использовать $myProperty в экземпляре Vue.

Transliteration Posle vklûčeniâ ukazannogo vyše koda v fajl obʺâvlenij (naprimer, my-property.d.ts) v vašem proekte, vy možete ispolʹzovatʹ $myProperty v ékzemplâre Vue.

French Russian
code кода
fichier файл
comme например
projet проекте
utiliser использовать
vue vue

FR Après inclusion du code ci-dessus en tant que déclaration de fichier (comme my-property.d.ts) dans votre projet, vous pouvez utiliser $myProperty dans une instance de Vue.

RU После включения указанного выше кода в файл объявлений (например, my-property.d.ts) в вашем проекте, вы можете использовать $myProperty в экземпляре Vue.

Transliteration Posle vklûčeniâ ukazannogo vyše koda v fajl obʺâvlenij (naprimer, my-property.d.ts) v vašem proekte, vy možete ispolʹzovatʹ $myProperty v ékzemplâre Vue.

French Russian
code кода
fichier файл
comme например
projet проекте
utiliser использовать
vue vue

FR Après inclusion du code ci-dessus en tant que déclaration de fichier (comme my-property.d.ts) dans votre projet, vous pouvez utiliser $myProperty dans une instance de Vue.

RU После включения указанного выше кода в файл объявлений (например, my-property.d.ts) в вашем проекте, вы можете использовать $myProperty в экземпляре Vue.

Transliteration Posle vklûčeniâ ukazannogo vyše koda v fajl obʺâvlenij (naprimer, my-property.d.ts) v vašem proekte, vy možete ispolʹzovatʹ $myProperty v ékzemplâre Vue.

French Russian
code кода
fichier файл
comme например
projet проекте
utiliser использовать
vue vue

FR Après inclusion du code ci-dessus en tant que déclaration de fichier (comme my-property.d.ts) dans votre projet, vous pouvez utiliser $myProperty dans une instance de Vue.

RU После включения указанного выше кода в файл объявлений (например, my-property.d.ts) в вашем проекте, вы можете использовать $myProperty в экземпляре Vue.

Transliteration Posle vklûčeniâ ukazannogo vyše koda v fajl obʺâvlenij (naprimer, my-property.d.ts) v vašem proekte, vy možete ispolʹzovatʹ $myProperty v ékzemplâre Vue.

French Russian
code кода
fichier файл
comme например
projet проекте
utiliser использовать
vue vue

FR Après inclusion du code ci-dessus en tant que déclaration de fichier (comme my-property.d.ts) dans votre projet, vous pouvez utiliser $myProperty dans une instance de Vue.

RU После включения указанного выше кода в файл объявлений (например, my-property.d.ts) в вашем проекте, вы можете использовать $myProperty в экземпляре Vue.

Transliteration Posle vklûčeniâ ukazannogo vyše koda v fajl obʺâvlenij (naprimer, my-property.d.ts) v vašem proekte, vy možete ispolʹzovatʹ $myProperty v ékzemplâre Vue.

French Russian
code кода
fichier файл
comme например
projet проекте
utiliser использовать
vue vue

FR Après inclusion du code ci-dessus en tant que déclaration de fichier (comme my-property.d.ts) dans votre projet, vous pouvez utiliser $myProperty dans une instance de Vue.

RU После включения указанного выше кода в файл объявлений (например, my-property.d.ts) в вашем проекте, вы можете использовать $myProperty в экземпляре Vue.

Transliteration Posle vklûčeniâ ukazannogo vyše koda v fajl obʺâvlenij (naprimer, my-property.d.ts) v vašem proekte, vy možete ispolʹzovatʹ $myProperty v ékzemplâre Vue.

French Russian
code кода
fichier файл
comme например
projet проекте
utiliser использовать
vue vue

FR Après inclusion du code ci-dessus en tant que déclaration de fichier (comme my-property.d.ts) dans votre projet, vous pouvez utiliser $myProperty dans une instance de Vue.

RU После включения указанного выше кода в файл объявлений (например, my-property.d.ts) в вашем проекте, вы можете использовать $myProperty в экземпляре Vue.

Transliteration Posle vklûčeniâ ukazannogo vyše koda v fajl obʺâvlenij (naprimer, my-property.d.ts) v vašem proekte, vy možete ispolʹzovatʹ $myProperty v ékzemplâre Vue.

French Russian
code кода
fichier файл
comme например
projet проекте
utiliser использовать
vue vue

FR Après inclusion du code ci-dessus en tant que déclaration de fichier (comme my-property.d.ts) dans votre projet, vous pouvez utiliser $myProperty dans une instance de Vue.

RU После включения указанного выше кода в файл объявлений (например, my-property.d.ts) в вашем проекте, вы можете использовать $myProperty в экземпляре Vue.

Transliteration Posle vklûčeniâ ukazannogo vyše koda v fajl obʺâvlenij (naprimer, my-property.d.ts) v vašem proekte, vy možete ispolʹzovatʹ $myProperty v ékzemplâre Vue.

French Russian
code кода
fichier файл
comme например
projet проекте
utiliser использовать
vue vue

FR Diversité et inclusion sur le lieu de travail | NVIDIA

RU Разнообразие и инклюзивность на рабочем месте | NVIDIA

Transliteration Raznoobrazie i inklûzivnostʹ na rabočem meste | NVIDIA

French Russian
et и
nvidia nvidia

FR NVIDIA gagne en richesse grâce à la diversité et à l’inclusion

RU Делаем NVIDIA лучше с помощью разнообразия и инклюзии

Transliteration Delaem NVIDIA lučše s pomoŝʹû raznoobraziâ i inklûzii

French Russian
nvidia nvidia
et и

FR Donner la priorité à l’inclusion et au sentiment d’appartenance.

RU Сделаем инклюзию и сопричастность своим приоритетом

Transliteration Sdelaem inklûziû i sopričastnostʹ svoim prioritetom

French Russian
et и

FR Stratégie du Bureau de la coordination des activités de développement pour l’inclusion du handicap - 2022-2025

RU Промежуточный отчет: общесистемная оценка реагирования системы развития ООН на COVID-19

Transliteration Promežutočnyj otčet: obŝesistemnaâ ocenka reagirovaniâ sistemy razvitiâ OON na COVID-19

French Russian
développement развития

FR Rosbank et Impact Hub Moscow ont annoncé les vainqueurs de l?accélérateur Start Different 2021 dans le domaine de l?inclusion

RU «Росбанк» и Impact Hub Moscow объявили победителей акселератора «Начни иначе» 2021 в сфере инклюзии

Transliteration «Rosbank» i Impact Hub Moscow obʺâvili pobeditelej akseleratora «Načni inače» 2021 v sfere inklûzii

French Russian
impact impact
hub hub

FR Rosbank et Impact Hub Moscow étendent le soutien aux entrepreneurs dans le domaine de l’inclusion

RU Schneider Electric признана наиболее экологичной компанией своего сектора по версии рейтингового агентства Vigeo Eiris

Transliteration Schneider Electric priznana naibolee ékologičnoj kompaniej svoego sektora po versii rejtingovogo agentstva Vigeo Eiris

FR En tant qu’entreprise mondiale, iText valorise la diversité de ses collaborateurs et favorise l’inclusion pour tous sur le lieu de travail

RU Как международная компания iText ценит культурное разнообразие своих сотрудников и стимулирует всеобщее вовлечение на рабочем месте

Transliteration Kak meždunarodnaâ kompaniâ iText cenit kulʹturnoe raznoobrazie svoih sotrudnikov i stimuliruet vseobŝee vovlečenie na rabočem meste

French Russian
itext itext
ses своих
collaborateurs сотрудников

FR Comptez sur moi : Travailler ensemble pour l'inclusion des personnes handicapées au Guatemala

RU Последствия землетрясения на Гаити: гонка со временем

Transliteration Posledstviâ zemletrâseniâ na Gaiti: gonka so vremenem

FR En savoir plus sur la diversité et l'inclusion

RU Узнайте больше о разнообразии и инклюзивности

Transliteration Uznajte bolʹše o raznoobrazii i inklûzivnosti

French Russian
et и

FR Rapport mondial sur la diversité et l’inclusion | NVIDIA

RU Отчет о разнообразии и инклюзивности | Nvidia

Transliteration Otčet o raznoobrazii i inklûzivnosti | Nvidia

French Russian
et и
nvidia nvidia

FR Qui serait mieux placé que nos employés pour raconter l’histoire de NVIDIA en matière de diversité et d’inclusion et la façon dont ils travaillent, vivent et interagissent.

RU Лучше всего разнообразие и инклюзивность в NVIDIA заметны в том, как работают, живут и взаимодействуют друг с другом наши сотрудники.

Transliteration Lučše vsego raznoobrazie i inklûzivnostʹ v NVIDIA zametny v tom, kak rabotaût, živut i vzaimodejstvuût drug s drugom naši sotrudniki.

French Russian
nvidia nvidia
travaillent работают
vivent живут
nos наши
employés сотрудники

FR - Ivett, responsable de la diversité, de l’inclusion et de l’appartenance

RU — Иветт (Ivett), глава отдела разнообразия, инклюзии и принадлежности

Transliteration — Ivett (Ivett), glava otdela raznoobraziâ, inklûzii i prinadležnosti

French Russian
et и

FR Ce principe est au cœur de notre culture de transparence, d’ouverture d’esprit et d’inclusion.

RU Это центральные элементы созданной нами культуры прозрачности, открытости и инклюзивности.

Transliteration Éto centralʹnye élementy sozdannoj nami kulʹtury prozračnosti, otkrytosti i inklûzivnosti.

French Russian
notre нами
culture культуры
et и

FR Inclusion dans le HID Referral Directory

RU Включение в список HID Referral Directory

Transliteration Vklûčenie v spisok HID Referral Directory

French Russian
directory directory

FR Les personnes ayant un handicap peuvent mieux participer à la vie en société grâce aux mesures prises en faveur de l’inclusion.

RU Люди с ограниченными возможностями получают благодаря мерам по социальной инклюзии новые возможности участия в общественной жизни.

Transliteration Lûdi s ograničennymi vozmožnostâmi polučaût blagodarâ meram po socialʹnoj inklûzii novye vozmožnosti učastiâ v obŝestvennoj žizni.

French Russian
vie жизни

FR Chaque profil prend en charge au maximum une zone « d’inclusion » et trois zones « d’exclusion »

RU Каждый из профилей поддерживает одну область включения и до трех областей исключения

Transliteration Každyj iz profilej podderživaet odnu oblastʹ vklûčeniâ i do treh oblastej isklûčeniâ

French Russian
zone область
et и

FR Ajout d'options de formatage différentes lors de l'inclusion de la date dans le nom du fichier d'enregistrement

RU Добавлены опции различного форматирования при включении даты в имя файла записи

Transliteration Dobavleny opcii različnogo formatirovaniâ pri vklûčenii daty v imâ fajla zapisi

French Russian
options опции
formatage форматирования
date даты
nom имя

FR EN CAS D'INCLUSION AVEC LE PRODUIT, LES TERMES SUIVANTS S'APPLIQUENT :

RU ЕСЛИ ОТНОСИТСЯ К ПРОДУКТУ, ПРИМЕНЯЕТСЯ СЛЕДУЮЩЕЕ:

Transliteration ESLI OTNOSITSÂ K PRODUKTU, PRIMENÂETSÂ SLEDUÛŜEE:

FR Inclusion d'un serveur de données pour les fonctions de gestion des entreprises

RU Включение сервера данных для управления предприятием

Transliteration Vklûčenie servera dannyh dlâ upravleniâ predpriâtiem

French Russian
serveur сервера
données данных

Showing 50 of 50 translations