Translate "instruction" to Russian

RU Часто необходимо выполнить одно выражение, если определённое условие верно, и другое выражение, если условие не верно

Transliteration Často neobhodimo vypolnitʹ odno vyraženie, esli opredelënnoe uslovie verno, i drugoe vyraženie, esli uslovie ne verno

RU Квалифицированные образовательные учреждения могут получить бесплатные профессиональные лицензии Unity для обучения и подготовки

Transliteration Kvalificirovannye obrazovatelʹnye učreždeniâ mogut polučitʹ besplatnye professionalʹnye licenzii Unity dlâ obučeniâ i podgotovki

RU при получении указаний от вас (например, если вы привязываете учетную запись к партнерской платформе);

Transliteration pri polučenii ukazanij ot vas (naprimer, esli vy privâzyvaete učetnuû zapisʹ k partnerskoj platforme);

RU Весь Контент должен быть передан Atlassian в соответствии с условиями Программы Bitbucket и любыми инструкциями, которые может предоставить Atlassian

Transliteration Vesʹ Kontent dolžen bytʹ peredan Atlassian v sootvetstvii s usloviâmi Programmy Bitbucket i lûbymi instrukciâmi, kotorye možet predostavitʹ Atlassian

RU Основное соглашение рассматривается в этой связи как общая инструкция.

Transliteration Osnovnoe soglašenie rassmatrivaetsâ v étoj svâzi kak obŝaâ instrukciâ.

RU Вы можете изменить свою реферальную ссылку, следуя этой инструкции https://support.tapfiliate.com/en/articles/1444384-how-affiliates-can-customize-their-links

Transliteration Vy možete izmenitʹ svoû referalʹnuû ssylku, sleduâ étoj instrukcii https://support.tapfiliate.com/en/articles/1444384-how-affiliates-can-customize-their-links

RU Выполните следующий оператор SQL, введя в текстовое поле запроса следующее

Transliteration Vypolnite sleduûŝij operator SQL, vvedâ v tekstovoe pole zaprosa sleduûŝee

RU Если размер файла более 10 mb, следуйте инструкции:

Transliteration Esli razmer fajla bolee 10 mb, sledujte instrukcii:

RU Файлы BAS содержат код на языке программирования BASIC - "универсальном символьном коде для начинающих"

Transliteration Fajly BAS soderžat kod na âzyke programmirovaniâ BASIC - "universalʹnom simvolʹnom kode dlâ načinaûŝih"

RU Вследствие того, что такие файлы используются для внедрения приложений, начальная команда внутри файла M - "@implementation"

Transliteration Vsledstvie togo, čto takie fajly ispolʹzuûtsâ dlâ vnedreniâ priloženij, načalʹnaâ komanda vnutri fajla M - "@implementation"

RU Используйте его для создания цикла, которая выполняет определенное утверждение, пока состояние остается верным

Transliteration Ispolʹzujte ego dlâ sozdaniâ cikla, kotoraâ vypolnâet opredelennoe utverždenie, poka sostoânie ostaetsâ vernym

RU Используйте его для выхода из оператора выключателя

Transliteration Ispolʹzujte ego dlâ vyhoda iz operatora vyklûčatelâ

RU Во-первых, такие инструкции есть не у всех сервисов.

Transliteration Vo-pervyh, takie instrukcii estʹ ne u vseh servisov.

RU После инструкции обычно ставится точка с запятой

Transliteration Posle instrukcii obyčno stavitsâ točka s zapâtoj

RU Блок инструкций также сам по себе является инструкцией

Transliteration Blok instrukcij takže sam po sebe âvlâetsâ instrukciej

RU Таким образом, запись '$b = ($a = 5)' равносильна записи '$a = 5; $b = 5;' (точка с запятой обозначает конец выражения)

Transliteration Takim obrazom, zapisʹ '$b = ($a = 5)' ravnosilʹna zapisi '$a = 5; $b = 5;' (točka s zapâtoj oboznačaet konec vyraženiâ)

RU Основное соглашение рассматривается в этой связи как общая инструкция.

Transliteration Osnovnoe soglašenie rassmatrivaetsâ v étoj svâzi kak obŝaâ instrukciâ.

RU , тогда управление возвращается к файлу, который вызывал текущий. Более того, если текущий файл скрипта был подключён с помощью

Transliteration , togda upravlenie vozvraŝaetsâ k fajlu, kotoryj vyzyval tekuŝij. Bolee togo, esli tekuŝij fajl skripta byl podklûčën s pomoŝʹû

RU Если размер файла более 10 mb, следуйте инструкции:

Transliteration Esli razmer fajla bolee 10 mb, sledujte instrukcii:

RU Подготовка по международному гуманитарному праву личного состава вооруженных сил

Transliteration Podgotovka po meždunarodnomu gumanitarnomu pravu ličnogo sostava vooružennyh sil

RU Авторы могут свободно добавлять любые пользовательские шрифты с помощью инструкции @font-face в своем коде CSS

Transliteration Avtory mogut svobodno dobavlâtʹ lûbye polʹzovatelʹskie šrifty s pomoŝʹû instrukcii @font-face v svoem kode CSS

RU Квалифицированные образовательные учреждения могут получить бесплатные профессиональные лицензии Unity для обучения и подготовки

Transliteration Kvalificirovannye obrazovatelʹnye učreždeniâ mogut polučitʹ besplatnye professionalʹnye licenzii Unity dlâ obučeniâ i podgotovki

RU Конструкция if является одной из наиболее важных во многих языках программирования, в том числе и PHP

Transliteration Konstrukciâ if âvlâetsâ odnoj iz naibolee važnyh vo mnogih âzykah programmirovaniâ, v tom čisle i PHP

RU , а если оно принимает значение false - проигнорирует

Transliteration , a esli ono prinimaet značenie false - proignoriruet

RU Весь Контент должен быть передан Atlassian в соответствии с условиями Программы Bitbucket и любыми инструкциями, которые может предоставить Atlassian

Transliteration Vesʹ Kontent dolžen bytʹ peredan Atlassian v sootvetstvii s usloviâmi Programmy Bitbucket i lûbymi instrukciâmi, kotorye možet predostavitʹ Atlassian

RU Классы, функции и константы импортируемые из одного и того же namespace, теперь можно группировать в одном операторе use.

Transliteration Klassy, funkcii i konstanty importiruemye iz odnogo i togo že namespace, teperʹ možno gruppirovatʹ v odnom operatore use.

RU Она позволяет использовать оператор return в генераторах в качестве окончательного возвращаемого значения (возврат по ссылке недопустим)

Transliteration Ona pozvolâet ispolʹzovatʹ operator return v generatorah v kačestve okončatelʹnogo vozvraŝaemogo značeniâ (vozvrat po ssylke nedopustim)

RU Бесплатные и простые в использовании инструменты для создания видео тренингов. Присоединяйтесь к 15 миллионам юзеров.

Transliteration Besplatnye i prostye v ispolʹzovanii instrumenty dlâ sozdaniâ video treningov. Prisoedinâjtesʹ k 15 millionam ûzerov.

RU Таким образом, запись $b = ($a = 5) равносильна записи $a = 5; $b = 5; (точка с запятой обозначает конец выражения)

Transliteration Takim obrazom, zapisʹ $b = ($a = 5) ravnosilʹna zapisi $a = 5; $b = 5; (točka s zapâtoj oboznačaet konec vyraženiâ)

RU Аналогично оператору switch, выражение match принимает на вход выражение, которое сравнивается с множеством альтернатив

Transliteration Analogično operatoru switch, vyraženie match prinimaet na vhod vyraženie, kotoroe sravnivaetsâ s množestvom alʹternativ

RU Если доступно в среде выполнения, текстовое имя метода или функции, содержащее каждый указатель инструкции.

Transliteration Esli dostupno v srede vypolneniâ, tekstovoe imâ metoda ili funkcii, soderžaŝee každyj ukazatelʹ instrukcii.