Translate "instruction" to Portuguese

FR Les boucles for commencent par une instruction for et se terminent par une instruction endfor.

• boucles for commencent
• instruction for

FR Nous vous informerons des données que le Tiers pourra recevoir lorsque vous nous aurez donné l’instruction de les partager

• informerons des données
• Tiers pourra recevoir
• aurez donné
• partager

FR L’instruction Store Hypervisor Information (STHYI) de la partition logique (LPAR) est disponible dans KVM.

• Store Hypervisor Information
• STHYI
• partition logique
• LPAR

FR Lorsqu'un périphérique de confiance est mis au défi avec 2FA, il ne reçoit pas de code directement des serveurs Apple: il reçoit plutôt une instruction pour générer le code lui-même

• mis au défi
• directement des serveurs
• générer le code

FR Le graphique ci-dessous montre le lien entre le niveau d’instruction et les gains. Un diplômé universitaire gagne 70% de plus à l’âge de 22 ans qu’un diplômé du secondaire.

• graphique ci-dessous montre
• gains
• diplômé universitaire gagne

FR Nous sommes là pour vous aider, qu'il s'agisse de vidéos d'instruction, d'opportunités d'apprentissage structuré ou du forum des utilisateurs.

• aider
• d'instruction
• d'opportunités d'apprentissage structuré

FR Les adolescents relèvent de seuls défis de durée concernant la puberté, l'instruction, l'auto-identité, les relations intimes, et la dépendance financière

• défis de durée
• puberté
• l'instruction
• l'auto-identité
• relations intimes
• dépendance financière

FR Nous sommes là pour vous aider, qu'il s'agisse de vidéos d'instruction ou du forum des utilisateurs.

• aider
• d'instruction

FR Impliquez de petites vidéos d'instruction ou même utilisez un flux en direct lors des événements de votre entreprise

• Impliquez de petites
• d'instruction
• utilisez un flux
• entreprise

FR Expliquer la visibilité des variables dans une instruction INCLUDE

• Expliquer la visibilité
• INCLUDE

FR Savoir créer un ordre de tri personnalisé avec une instruction INLINE

• instruction INLINE

FR Savoir créer une table de sous-ensembles avec une instruction RESIDENT

• RESIDENT

FR Si vous nous en avez donné l'instruction (par exemple, si vous connectez votre compte à une Plateforme partenaire) ;

• avez donné l'instruction
• exemple
• connectez votre compte
• Plateforme partenaire

FR Chuchotez vos choix de musique, ou toute autre instruction dailleurs, même de lautre côté dune grande pièce, et HomePod mini lentendra et passera à laction.

• Chuchotez vos choix
• musique
• autre instruction dailleurs
• lautre côté dune
• pièce
• HomePod mini lentendra

FR Un prélèvement est une instruction qu'un client envoie à sa banque, qui autorise un organisme ou une entreprise à prélever des montants variés sur le compte du client. 

• qu'un client envoie
• banque
• autorise un organisme
• entreprise à prélever
• compte du client

FR Cette instruction est appliquée quand vous créez un nouveau site et utilisez des sous-domaines pour y accéder

• instruction est appliquée
• créez un nouveau
• utilisez des sous-domaines
• accéder

FR L’algorithme breveté de réécriture de la solution SQL Optimizer trouve des versions alternatives à l’instruction SQL d’origine qui seront exécutées plus rapidement dans la base de données.

• breveté de réécriture
• solution SQL Optimizer
• SQL

FR Les établissements d’enseignement qualifié peuvent obtenir gratuitement des licences professionnelles Unity pour l'apprentissage et l'instruction

• établissements
• qualifié peuvent obtenir
• licences professionnelles Unity
• l'apprentissage
• l'instruction

FR La plupart des gens sur internet ont horreur de devoir lire un livre entier avant de pouvoir réparer quelque chose (C'était quand la dernière fois que vous avez lu le manuel d'instruction livré avec votre télé ?)

• plupart des gens
• internet ont horreur
• réparer quelque chose
• lu le manuel

FR Le Contrat principal est considéré comme une instruction générique à cet égard.

FR Si le tiers engagé par le contrôleur donne une instruction qui, de l'avis du transformateur, constitue une infraction à la GDPR, le transformateur en informe immédiatement le contrôleur.

• l'avis du transformateur
• constitue une infraction
• GDPR
• transformateur en informe

FR Vous pouvez changer votre lien de référence en suivant cette instruction https://support.tapfiliate.com/en/articles/1444384-how-affiliates-can-customize-their-links

• référence en suivant
• instruction
• articles

FR Veuillez noter que si le cas que vous avez signalé fait l'objet d'un procès et si vous avez fourni votre nom ou vos coordonnées, vous pourrez faire l'objet d'une ordonnance du tribunal ou instruction similaire.

• d'un procès
• coordonnées
• pourrez faire l'objet
• ordonnance du tribunal
• instruction

FR Ce cours particulier contient 43 leçons avec plus de 4 heures d'instruction vidéo. 

• cours particulier contient
• heures d'instruction vidéo

FR Yoast est un outil d'optimisation du référencement bien connu, et la version gratuite de son cours de formation fournit un niveau d'instruction de base

• d'optimisation du référencement
• connu
• cours de formation

FR En utilisant les principes développés par l'équipe de Copyblogger, appelés "méthode Copyblogger", l'instruction par e-mail explique comment commercialiser correctement une entreprise en ligne

• utilisant les principes
• l'équipe de Copyblogger
• appelés
• l'instruction par e-mail
• comment commercialiser correctement
• entreprise en ligne

FR Bien que l’instruction et l’alimentation soient des droits fondamentaux pour chaque personne, dans de nombreux pays d’Amérique latine, elles deviennent un privilège

• soient des droits
• personne
• nombreux pays
• latine

FR Aucune expérience n’est requise en tant que passager; en quelques notions d’instruction et quelques enjambées plus tard, vous voilà prêt au décollage avec votre pilote privé

• Aucune expérience
• requise en tant
• passager
• quelques notions
• pilote privé

FR L’algorithme breveté de réécriture de la solution SQL Optimizer trouve des versions alternatives à l’instruction SQL d’origine qui seront exécutées plus rapidement dans la base de données.

• breveté de réécriture
• solution SQL Optimizer
• SQL

FR En quelques clics, vous pouvez diviser la charge de travail par hôte, base de données, utilisateur ou instruction SQL.

• quelques clics
• travail par hôte
• base de données
• utilisateur
• instruction

FR Utilisez-le pour créer une boucle qui exécute une instruction spécifique tant que la condition reste vraie

• Utilisez-le pour créer
• boucle qui exécute
• instruction spécifique tant
• condition reste vraie

FR Utilisez-le pour quitter une instruction de commutation

• Utilisez-le pour quitter
• instruction de commutation

FR L’instruction Store Hypervisor Information (STHYI) de la partition logique (LPAR) est disponible dans KVM.

• Store Hypervisor Information
• STHYI
• partition logique
• LPAR

FR Chuchotez vos choix de musique, ou toute autre instruction dailleurs, même de lautre côté dune grande pièce, et HomePod mini lentendra et passera à laction.

• Chuchotez vos choix
• musique
• autre instruction dailleurs
• lautre côté dune
• pièce
• HomePod mini lentendra

FR Les articles doivent être retournés dans leur état d'origine sans avoir été utilisés, munis de toutes les étiquettes Burberry et de tous les accessoires ou livrets d'instruction qui les accompagnaient.

• utilisés
• étiquettes Burberry
• accessoires

FR Expliquer la visibilité des variables dans une instruction INCLUDE

• Expliquer la visibilité
• INCLUDE

FR Savoir créer un ordre de tri personnalisé avec une instruction INLINE

• instruction INLINE

FR Savoir créer une table de sous-ensembles avec une instruction RESIDENT

• RESIDENT

FR Le Contrat principal est considéré comme une instruction générique à cet égard.

FR Si le tiers engagé par le contrôleur donne une instruction qui, de l'avis du transformateur, constitue une infraction à la GDPR, le transformateur en informe immédiatement le contrôleur.

• l'avis du transformateur
• constitue une infraction
• GDPR
• transformateur en informe

FR L’algorithme breveté de réécriture de la solution SQL Optimizer trouve des versions alternatives à l’instruction SQL d’origine qui seront exécutées plus rapidement dans la base de données.

• breveté de réécriture
• solution SQL Optimizer
• SQL

FR Nous sommes là pour vous aider, qu'il s'agisse de vidéos d'instruction, d'opportunités d'apprentissage structuré ou du forum des utilisateurs.

• aider
• d'instruction
• d'opportunités d'apprentissage structuré

FR Nous sommes là pour vous aider, qu'il s'agisse de vidéos d'instruction ou du forum des utilisateurs.

• aider
• d'instruction

FR Lorsqu'un périphérique de confiance est mis au défi avec 2FA, il ne reçoit pas de code directement des serveurs Apple: il reçoit plutôt une instruction pour générer le code lui-même

• mis au défi
• directement des serveurs
• générer le code

FR L’instruction en droit international humanitaire au sein des forces armées

• droit international humanitaire
• sein des forces

FR Comprendre l'instruction ENTRYPOINT avec la commande « param »

• Comprendre l'instruction ENTRYPOINT
• commande
• param

FR Nous sommes là pour vous aider, qu'il s'agisse de vidéos d'instruction, d'opportunités d'apprentissage structuré ou du forum des utilisateurs.

• aider
• d'instruction
• d'opportunités d'apprentissage structuré

FR Impliquez de petites vidéos d'instruction ou même utilisez un flux en direct lors des événements de votre entreprise

• Impliquez de petites
• d'instruction
• utilisez un flux
• entreprise

FR Runtime haute performance : L'application invoque une requête, la requête optimisée exécute une seule instruction et le résultat est livré sous la forme appropriée

• Runtime haute performance
• requête optimisée exécute
• seule instruction
• résultat est livré
• forme appropriée

FR Les établissements d’enseignement qualifié peuvent obtenir gratuitement des licences professionnelles Unity pour l'apprentissage et l'instruction

• établissements
• qualifié peuvent obtenir
• licences professionnelles Unity
• l'apprentissage
• l'instruction