FR Autorisez l'accès automatique au centre d'aide lors de l'utilisation de l'option d'aide dans le produit.
"l aide lors" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
FR Autorisez l'accès automatique au centre d'aide lors de l'utilisation de l'option d'aide dans le produit.
RU Автоматическая авторизация при переходе в центр поддержки из Parallels Desktop через меню "Справка".
Transliteration Avtomatičeskaâ avtorizaciâ pri perehode v centr podderžki iz Parallels Desktop čerez menû "Spravka".
French | Russian |
---|---|
centre | центр |
aide | поддержки |
FR Besoin d'aide ? Trouvez de l'aide sur notre Centre d'aide.
RU Нужна помощь? Найдите поддержку в нашем Справочном центре.
Transliteration Nužna pomoŝʹ? Najdite podderžku v našem Spravočnom centre.
French | Russian |
---|---|
notre | нашем |
centre | центре |
FR Besoin d'aide ? Trouvez de l'aide sur notre Centre d'aide.
RU Нужна помощь? Найдите поддержку в нашем Справочном центре.
Transliteration Nužna pomoŝʹ? Najdite podderžku v našem Spravočnom centre.
French | Russian |
---|---|
notre | нашем |
centre | центре |
FR Aide extérieureEn rétablissement, nous nous appuyons sur une aide extérieure, y compris une aide professionnelle
RU Посторонняя помощьВ выздоровлении мы пользуемся посторонней помощью, в том числе профессиональной
Transliteration Postoronnââ pomoŝʹV vyzdorovlenii my polʹzuemsâ postoronnej pomoŝʹû, v tom čisle professionalʹnoj
French | Russian |
---|---|
aide | помощью |
FR Lors de la définition d’un composant en PascalCase, vous pouvez utiliser l’un ou l’autre cas lors du référencement de l’élément
RU При определении компонента в стиле PascalCase, вы можете использовать любой стиль именования при обращении к пользовательскому элементу
Transliteration Pri opredelenii komponenta v stile PascalCase, vy možete ispolʹzovatʹ lûboj stilʹ imenovaniâ pri obraŝenii k polʹzovatelʹskomu élementu
French | Russian |
---|---|
définition | определении |
composant | компонента |
utiliser | использовать |
FR Ceci est utile lors du dépannage des données extraites ou lors du test de nouveaux types de données.
RU Это полезно при устранении неполадок в полученных данных или при тестировании новых типов данных.
Transliteration Éto polezno pri ustranenii nepoladok v polučennyh dannyh ili pri testirovanii novyh tipov dannyh.
French | Russian |
---|---|
nouveaux | новых |
FR Depuis lors, la technologie de Reincubate a été utilisée lors de la saison 2 (2016), de la saison 3 (2018), de la saison 4 (2019) et de toutes les séries du spectacle dérivé de Celebrity Hunted .
RU С тех пор технология Reincubate использовалась во 2 сезоне (2016 г.), 3 сезоне (2018 г.), 4 сезоне (2019 г.) и в каждой серии дополнительного шоу Celebrity Hunted .
Transliteration S teh por tehnologiâ Reincubate ispolʹzovalasʹ vo 2 sezone (2016 g.), 3 sezone (2018 g.), 4 sezone (2019 g.) i v každoj serii dopolnitelʹnogo šou Celebrity Hunted .
French | Russian |
---|---|
reincubate | reincubate |
séries | серии |
FR Les tâches sont généralement créées lors de la création d'une ressource de session ou lors de l'exécution d'un sondage.
RU Задачи чаще всего создаются как часть создания ресурса сеанса или во время выполнения опроса.
Transliteration Zadači čaŝe vsego sozdaûtsâ kak častʹ sozdaniâ resursa seansa ili vo vremâ vypolneniâ oprosa.
French | Russian |
---|---|
créées | создаются |
création | создания |
lors | время |
sondage | опроса |
FR Ignorer tous les champs facultatifs lors de la création du compte de service, nous définirons les autorisations lors d'une étape ultérieure.
RU Игнорируйте все необязательные поля при создании учетной записи службы, мы установим разрешения на следующем шаге.
Transliteration Ignorirujte vse neobâzatelʹnye polâ pri sozdanii učetnoj zapisi služby, my ustanovim razrešeniâ na sleduûŝem šage.
French | Russian |
---|---|
champs | поля |
création | создании |
service | службы |
autorisations | разрешения |
FR L'API aura déclenché le processus MFA et vous devez fournir le code présenté lors de ce processus lors de votre prochaine tentative de création de session.
RU API вызовет процесс MFA, и вы должны предоставить код, представленный во время этого процесса, при следующей попытке создания сеанса.
Transliteration API vyzovet process MFA, i vy dolžny predostavitʹ kod, predstavlennyj vo vremâ étogo processa, pri sleduûŝej popytke sozdaniâ seansa.
French | Russian |
---|---|
api | api |
mfa | mfa |
et | и |
devez | должны |
fournir | предоставить |
code | код |
lors | время |
de | при |
création | создания |
FR Lors des Jeux de Berlin 1936, le basket a rejoint le programme olympique, d’où il n’a plus jamais été retiré. Le basket féminin a connu ses débuts lors des Jeux de Montréal 1976.
RU В официальную программу баскетбол попал в Берлине-1936 и с тех пор не покидал ее. Женский баскетбол дебютировал на Олимпиаде Монреаль-1976.
Transliteration V oficialʹnuû programmu basketbol popal v Berline-1936 i s teh por ne pokidal ee. Ženskij basketbol debûtiroval na Olimpiade Monrealʹ-1976.
French | Russian |
---|---|
programme | программу |
le | в |
des | с |
FR Avez-vous déjà rencontré des problèmes avec EML lors de l'utilisation d'un client de messagerie? Aqua Mail facilite les choses lors de l'ouverture et de l'enregistrement de fichiers EML
RU Были ли у вас проблемы с EML при использовании почтового клиента? Aqua Mail упрощает открытие и сохранение файлов EML
Transliteration Byli li u vas problemy s EML pri ispolʹzovanii počtovogo klienta? Aqua Mail uproŝaet otkrytie i sohranenie fajlov EML
French | Russian |
---|---|
problèmes | проблемы |
eml | eml |
client | клиента |
ouverture | открытие |
FR Lors de la définition d’un composant en PascalCase, vous pouvez utiliser l’un ou l’autre cas lors du référencement de l’élément
RU При определении компонента в стиле PascalCase, вы можете использовать любой стиль именования при обращении к пользовательскому элементу
Transliteration Pri opredelenii komponenta v stile PascalCase, vy možete ispolʹzovatʹ lûboj stilʹ imenovaniâ pri obraŝenii k polʹzovatelʹskomu élementu
French | Russian |
---|---|
définition | определении |
composant | компонента |
utiliser | использовать |
FR Lors de la définition d’un composant en PascalCase, vous pouvez utiliser l’un ou l’autre cas lors du référencement de l’élément
RU При определении компонента в стиле PascalCase, вы можете использовать любой стиль именования при обращении к пользовательскому элементу
Transliteration Pri opredelenii komponenta v stile PascalCase, vy možete ispolʹzovatʹ lûboj stilʹ imenovaniâ pri obraŝenii k polʹzovatelʹskomu élementu
French | Russian |
---|---|
définition | определении |
composant | компонента |
utiliser | использовать |
FR Lors de la définition d’un composant en PascalCase, vous pouvez utiliser l’un ou l’autre cas lors du référencement de l’élément
RU При определении компонента в стиле PascalCase, вы можете использовать любой стиль именования при обращении к пользовательскому элементу
Transliteration Pri opredelenii komponenta v stile PascalCase, vy možete ispolʹzovatʹ lûboj stilʹ imenovaniâ pri obraŝenii k polʹzovatelʹskomu élementu
French | Russian |
---|---|
définition | определении |
composant | компонента |
utiliser | использовать |
FR Lors de la définition d’un composant en PascalCase, vous pouvez utiliser l’un ou l’autre cas lors du référencement de l’élément
RU При определении компонента в стиле PascalCase, вы можете использовать любой стиль именования при обращении к пользовательскому элементу
Transliteration Pri opredelenii komponenta v stile PascalCase, vy možete ispolʹzovatʹ lûboj stilʹ imenovaniâ pri obraŝenii k polʹzovatelʹskomu élementu
French | Russian |
---|---|
définition | определении |
composant | компонента |
utiliser | использовать |
FR Lors de la définition d’un composant en PascalCase, vous pouvez utiliser l’un ou l’autre cas lors du référencement de l’élément
RU При определении компонента в стиле PascalCase, вы можете использовать любой стиль именования при обращении к пользовательскому элементу
Transliteration Pri opredelenii komponenta v stile PascalCase, vy možete ispolʹzovatʹ lûboj stilʹ imenovaniâ pri obraŝenii k polʹzovatelʹskomu élementu
French | Russian |
---|---|
définition | определении |
composant | компонента |
utiliser | использовать |
FR Lors de la définition d’un composant en PascalCase, vous pouvez utiliser l’un ou l’autre cas lors du référencement de l’élément
RU При определении компонента в стиле PascalCase, вы можете использовать любой стиль именования при обращении к пользовательскому элементу
Transliteration Pri opredelenii komponenta v stile PascalCase, vy možete ispolʹzovatʹ lûboj stilʹ imenovaniâ pri obraŝenii k polʹzovatelʹskomu élementu
French | Russian |
---|---|
définition | определении |
composant | компонента |
utiliser | использовать |
FR Lors de la définition d’un composant en PascalCase, vous pouvez utiliser l’un ou l’autre cas lors du référencement de l’élément
RU При определении компонента в стиле PascalCase, вы можете использовать любой стиль именования при обращении к пользовательскому элементу
Transliteration Pri opredelenii komponenta v stile PascalCase, vy možete ispolʹzovatʹ lûboj stilʹ imenovaniâ pri obraŝenii k polʹzovatelʹskomu élementu
French | Russian |
---|---|
définition | определении |
composant | компонента |
utiliser | использовать |
FR Lors de la définition d’un composant en PascalCase, vous pouvez utiliser l’un ou l’autre cas lors du référencement de l’élément
RU При определении компонента в стиле PascalCase, вы можете использовать любой стиль именования при обращении к пользовательскому элементу
Transliteration Pri opredelenii komponenta v stile PascalCase, vy možete ispolʹzovatʹ lûboj stilʹ imenovaniâ pri obraŝenii k polʹzovatelʹskomu élementu
French | Russian |
---|---|
définition | определении |
composant | компонента |
utiliser | использовать |
FR Lors de la définition d’un composant en PascalCase, vous pouvez utiliser l’un ou l’autre cas lors du référencement de l’élément
RU При определении компонента в стиле PascalCase, вы можете использовать любой стиль именования при обращении к пользовательскому элементу
Transliteration Pri opredelenii komponenta v stile PascalCase, vy možete ispolʹzovatʹ lûboj stilʹ imenovaniâ pri obraŝenii k polʹzovatelʹskomu élementu
French | Russian |
---|---|
définition | определении |
composant | компонента |
utiliser | использовать |
French | Russian |
---|---|
utilisation | использовании |
mode | режима |
détermine | определяет |
French | Russian |
---|---|
de | перед |
et | и |
lors | время |
French | Russian |
---|---|
notamment | включая |
et | и |
FR Ceci est utile lors du dépannage des données extraites ou lors du test de nouveaux types de données.
RU Это полезно при устранении неполадок в полученных данных или при тестировании новых типов данных.
Transliteration Éto polezno pri ustranenii nepoladok v polučennyh dannyh ili pri testirovanii novyh tipov dannyh.
French | Russian |
---|---|
nouveaux | новых |
FR Depuis lors, la technologie de Reincubate a été utilisée lors de la saison 2 (2016), de la saison 3 (2018), de la saison 4 (2019) et de toutes les séries du spectacle dérivé de Celebrity Hunted .
RU С тех пор технология Reincubate использовалась во 2 сезоне (2016 г.), 3 сезоне (2018 г.), 4 сезоне (2019 г.) и в каждой серии дополнительного шоу Celebrity Hunted .
Transliteration S teh por tehnologiâ Reincubate ispolʹzovalasʹ vo 2 sezone (2016 g.), 3 sezone (2018 g.), 4 sezone (2019 g.) i v každoj serii dopolnitelʹnogo šou Celebrity Hunted .
French | Russian |
---|---|
reincubate | reincubate |
séries | серии |
FR Ignorer tous les champs facultatifs lors de la création du compte de service, nous définirons les autorisations lors d'une étape ultérieure.
RU Игнорируйте все необязательные поля при создании учетной записи службы, мы установим разрешения на следующем шаге.
Transliteration Ignorirujte vse neobâzatelʹnye polâ pri sozdanii učetnoj zapisi služby, my ustanovim razrešeniâ na sleduûŝem šage.
French | Russian |
---|---|
champs | поля |
création | создании |
service | службы |
autorisations | разрешения |
FR L'API aura déclenché le processus MFA et vous devez fournir le code présenté lors de ce processus lors de votre prochaine tentative de création de session.
RU API вызовет процесс MFA, и вы должны предоставить код, представленный во время этого процесса, при следующей попытке создания сеанса.
Transliteration API vyzovet process MFA, i vy dolžny predostavitʹ kod, predstavlennyj vo vremâ étogo processa, pri sleduûŝej popytke sozdaniâ seansa.
French | Russian |
---|---|
api | api |
mfa | mfa |
et | и |
devez | должны |
fournir | предоставить |
code | код |
lors | время |
de | при |
création | создания |
FR Les tâches sont généralement créées lors de la création d'une ressource de session ou lors de l'exécution d'un sondage.
RU Задачи чаще всего создаются как часть создания ресурса сеанса или во время выполнения опроса.
Transliteration Zadači čaŝe vsego sozdaûtsâ kak častʹ sozdaniâ resursa seansa ili vo vremâ vypolneniâ oprosa.
French | Russian |
---|---|
créées | создаются |
création | создания |
lors | время |
sondage | опроса |
FR Le sprinteur Noah Lyles a été médaillé lors de compétitions internationales, notamment lors des Championnats du monde de l’IAAF 2019
RU Для спринтера Ноа Лайлса это первая олимпиада в спортивной карьере
Transliteration Dlâ sprintera Noa Lajlsa éto pervaâ olimpiada v sportivnoj karʹere
FR Avez-vous déjà rencontré des problèmes avec EML lors de l'utilisation d'un client de messagerie? Aqua Mail facilite les choses lors de l'ouverture et de l'enregistrement de fichiers EML
RU Были ли у вас проблемы с EML при использовании почтового клиента? Aqua Mail упрощает открытие и сохранение файлов EML
Transliteration Byli li u vas problemy s EML pri ispolʹzovanii počtovogo klienta? Aqua Mail uproŝaet otkrytie i sohranenie fajlov EML
FR Des milliers de Palestiniens ont manifesté à Khan Younis (sud de Gaza) lors des obsèques d'un chef du djihad islamique tué lors d'une frappe israélienne
RU Об этом говорят данные армейского расследования, которые, по сообщениям израильских СМИ, обнародованы под давлением США
Transliteration Ob étom govorât dannye armejskogo rassledovaniâ, kotorye, po soobŝeniâm izrailʹskih SMI, obnarodovany pod davleniem SŠA
FR Avez-vous rencontré des problèmes lors de l'importation d'un fichier vCard dans Google Mail? Si vous avez besoin de plus d'aide à ce sujet, veuillez nous contacter.
RU Были ли у вас проблемы при попытке импортировать файл vCard в почту Google? Если вам нужна дополнительная помощь с этим, пожалуйста, обратитесь.
Transliteration Byli li u vas problemy pri popytke importirovatʹ fajl vCard v počtu Google? Esli vam nužna dopolnitelʹnaâ pomoŝʹ s étim, požalujsta, obratitesʹ.
French | Russian |
---|---|
problèmes | проблемы |
fichier | файл |
vcard | vcard |
почту | |
nous | вам |
plus | дополнительная |
aide | помощь |
veuillez | пожалуйста |
contacter | обратитесь |
FR Analysez des documents partiels et inachevés lors de leur création à l’aide de pdfDebug
RU Анализируйте частичные или незавершенные документы во время их создания с помощью инструмента pdfDebug
Transliteration Analizirujte častičnye ili nezaveršennye dokumenty vo vremâ ih sozdaniâ s pomoŝʹû instrumenta pdfDebug
French | Russian |
---|---|
leur | или |
documents | документы |
lors | время |
création | создания |
aide | помощью |
FR De nombreux caissons se tournent vers le personnel de plongée local pour obtenir de l’aide lors des traitements hyperbares
RU Многие камеры полагаются на помощь местных дайверов во время гипербарических процедур
Transliteration Mnogie kamery polagaûtsâ na pomoŝʹ mestnyh dajverov vo vremâ giperbaričeskih procedur
French | Russian |
---|---|
aide | помощь |
lors | время |
FR Les gamers peuvent désormais ressentir les événements du jeu, ce qui les aide lors de prises de décisions critiques
RU С этой мышью геймеры могут физически ощущать события в игре, что помогает им принимать критически важные решения
Transliteration S étoj myšʹû gejmery mogut fizičeski oŝuŝatʹ sobytiâ v igre, čto pomogaet im prinimatʹ kritičeski važnye rešeniâ
French | Russian |
---|---|
peuvent | могут |
jeu | игре |
aide | помогает |
critiques | критически |
décisions | решения |
FR Boxcryptor les aide à protéger les informations personnelles, lors de l'utilisation de services cloud tels que Microsoft 365 et bien d'autres
RU Boxcryptor помогает школам защищать личные данные при использовании таких сервисов, как Microsoft 365, и других облачных хранилищ
Transliteration Boxcryptor pomogaet školam zaŝiŝatʹ ličnye dannye pri ispolʹzovanii takih servisov, kak Microsoft 365, i drugih oblačnyh hraniliŝ
French | Russian |
---|---|
boxcryptor | boxcryptor |
aide | помогает |
protéger | защищать |
personnelles | личные |
informations | данные |
de | при |
utilisation | использовании |
services | сервисов |
microsoft | microsoft |
autres | других |
FR Lors de la mise en service, tous les réglages de l’appareil peuvent être définis directement via le menu ou à l’aide du Gira Project Assistant (GPA).
RU При вводе в эксплуатацию настройки устройства могут быть заданы непосредственно через меню или в Gira Project Assistant (GPA).
Transliteration Pri vvode v ékspluataciû nastrojki ustrojstva mogut bytʹ zadany neposredstvenno čerez menû ili v Gira Project Assistant (GPA).
French | Russian |
---|---|
réglages | настройки |
appareil | устройства |
peuvent | могут |
directement | непосредственно |
menu | меню |
gira | gira |
gpa | gpa |
FR ENL est le format utilisé par défaut lors de l'enregistrement de fichiers à l'aide d'EndNote
RU ENL - это формат сохранения файлов в программе EndNote по умолчанию
Transliteration ENL - éto format sohraneniâ fajlov v programme EndNote po umolčaniû
FR Les fichiers PSPIMAGE sont créés lors de l'enregistrement d'un dessin, graphique ou d'un autre type d'image à l'aide de Corel PaintShop Pro
RU Файлы PSPIMAGE создаются при сохранении чертежа, графики или другого изображения с помощью Corel PaintShop Pro
Transliteration Fajly PSPIMAGE sozdaûtsâ pri sohranenii čerteža, grafiki ili drugogo izobraženiâ s pomoŝʹû Corel PaintShop Pro
French | Russian |
---|---|
créés | создаются |
graphique | графики |
image | изображения |
s | с |
aide | помощью |
FR Il existe peu d'informations au sujet des spécifications du fichier GID. Il est créé automatiquement par Microsoft Windows lors d'une recherche effectuée dans l'aide de Windows.
RU О характеристиках файлов GID известно мало. Он создается Microsoft Windows при поиске в справке Windows автоматически.
Transliteration O harakteristikah fajlov GID izvestno malo. On sozdaetsâ Microsoft Windows pri poiske v spravke Windows avtomatičeski.
French | Russian |
---|---|
windows | windows |
fichier | файлов |
peu | мало |
microsoft | microsoft |
recherche | поиске |
automatiquement | автоматически |
FR Il dispose de Spotlight 2.0, qui vous aide à verrouiller un objet lors de l?enregistrement, et Active Tracking 3.0 peut les garder centrés
RU Он имеет Spotlight 2.0, который помогает заблокировать объект во время записи, и Active Tracking 3.0 может держать их в центре
Transliteration On imeet Spotlight 2.0, kotoryj pomogaet zablokirovatʹ obʺekt vo vremâ zapisi, i Active Tracking 3.0 možet deržatʹ ih v centre
French | Russian |
---|---|
active | active |
aide | помогает |
objet | объект |
lors | время |
enregistrement | записи |
peut | может |
garder | держать |
FR De nombreux caissons se tournent vers le personnel de plongée local pour obtenir de l’aide lors des traitements hyperbares
RU Многие камеры полагаются на помощь местных дайверов во время гипербарических процедур
Transliteration Mnogie kamery polagaûtsâ na pomoŝʹ mestnyh dajverov vo vremâ giperbaričeskih procedur
French | Russian |
---|---|
aide | помощь |
lors | время |
FR Analysez des documents partiels et inachevés lors de leur création à l’aide de pdfDebug
RU Анализируйте частичные или незавершенные документы во время их создания с помощью инструмента pdfDebug
Transliteration Analizirujte častičnye ili nezaveršennye dokumenty vo vremâ ih sozdaniâ s pomoŝʹû instrumenta pdfDebug
French | Russian |
---|---|
leur | или |
documents | документы |
lors | время |
création | создания |
aide | помощью |
FR Lors d'une attaque par ingénierie sociale, la victime est manipulée et poussée à l'action à l'aide d'informations trompeuses
RU Атака социальной инженерии манипулирует жертвой, заставляя ее незамедлительно действовать, вводя в заблуждение ложной информацией
Transliteration Ataka socialʹnoj inženerii manipuliruet žertvoj, zastavlââ ee nezamedlitelʹno dejstvovatʹ, vvodâ v zabluždenie ložnoj informaciej
French | Russian |
---|---|
la | в |
informations | информацией |
FR En seulement 15 minutes, vous découvrirez comment effectuer les étapes suivantes lors de l'inspection de pièces à l'aide d'un dispositif de palpage, sans modèles CAO :
RU Всего за 15 минут вы узнаете, как делать следующее при контрольной проверке деталей с помощью измерительного устройства и без CAD-моделей:
Transliteration Vsego za 15 minut vy uznaete, kak delatʹ sleduûŝee pri kontrolʹnoj proverke detalej s pomoŝʹû izmeritelʹnogo ustrojstva i bez CAD-modelej:
French | Russian |
---|---|
minutes | минут |
comment | как |
aide | помощью |
FR Boxcryptor les aide à protéger les informations personnelles, lors de l'utilisation de services cloud tels que Microsoft 365 et bien d'autres
RU Boxcryptor помогает школам защищать личные данные при использовании таких сервисов, как Microsoft 365, и других облачных хранилищ
Transliteration Boxcryptor pomogaet školam zaŝiŝatʹ ličnye dannye pri ispolʹzovanii takih servisov, kak Microsoft 365, i drugih oblačnyh hraniliŝ
French | Russian |
---|---|
boxcryptor | boxcryptor |
aide | помогает |
protéger | защищать |
personnelles | личные |
informations | данные |
de | при |
utilisation | использовании |
services | сервисов |
microsoft | microsoft |
autres | других |
French | Russian |
---|---|
comment | как |
et | и |
travail | работать |
French | Russian |
---|---|
modèles | шаблоны |
FR Avez-vous rencontré des problèmes lors de l'importation d'un fichier vCard dans Google Mail? Si vous avez besoin de plus d'aide à ce sujet, veuillez nous contacter.
RU Были ли у вас проблемы при попытке импортировать файл vCard в почту Google? Если вам нужна дополнительная помощь с этим, пожалуйста, обратитесь.
Transliteration Byli li u vas problemy pri popytke importirovatʹ fajl vCard v počtu Google? Esli vam nužna dopolnitelʹnaâ pomoŝʹ s étim, požalujsta, obratitesʹ.
French | Russian |
---|---|
problèmes | проблемы |
fichier | файл |
vcard | vcard |
почту | |
nous | вам |
plus | дополнительная |
aide | помощь |
veuillez | пожалуйста |
contacter | обратитесь |
Showing 50 of 50 translations