FR Cela vous donnera une idée de l?endroit où vous êtes et une image de l?endroit où vous voulez aller avec le score.
"l endroit" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
FR Cela vous donnera une idée de l?endroit où vous êtes et une image de l?endroit où vous voulez aller avec le score.
RU Это даст вам представление о том, где вы находитесь и изображение, где вы хотите пойти со счетом.
Transliteration Éto dast vam predstavlenie o tom, gde vy nahoditesʹ i izobraženie, gde vy hotite pojti so sčetom.
French | Russian |
---|---|
et | и |
image | изображение |
aller | пойти |
FR J'étais à la recherche d'un tel message depuis plusieurs jours et aujourd'hui, je suis tombé sur un endroit où chacune de mes requêtes est résolue à un seul endroit
RU Я искал такой пост последние несколько дней, и сегодня я наткнулся на место, где все мои запросы решаются в одном месте
Transliteration  iskal takoj post poslednie neskolʹko dnej, i segodnâ â natknulsâ na mesto, gde vse moi zaprosy rešaûtsâ v odnom meste
French | Russian |
---|---|
tel | такой |
jours | дней |
et | и |
mes | мои |
requêtes | запросы |
FR Ce fil contenant les dernières actualités qui vous intéressent est l'endroit où vous passerez la majeure partie de votre temps.
RU Это ваша лента, где вы будете проводить большую часть времени, получая мгновенные уведомления о том, что интересует именно вас.
Transliteration Éto vaša lenta, gde vy budete provoditʹ bolʹšuû častʹ vremeni, polučaâ mgnovennye uvedomleniâ o tom, čto interesuet imenno vas.
French | Russian |
---|---|
temps | времени |
FR Assurez-vous d'extraire et de télécharger ce fichier dans un endroit sûr
RU Убедитесь, что вы извлекли и загрузили этот файл в безопасное место
Transliteration Ubeditesʹ, čto vy izvlekli i zagruzili étot fajl v bezopasnoe mesto
French | Russian |
---|---|
et | и |
fichier | файл |
dans | в |
sûr | безопасное |
endroit | место |
FR Faites une copie de la sauvegarde du deuxième téléphone dans un endroit sûr
RU Сделайте копию резервной копии второго телефона в безопасном месте
Transliteration Sdelajte kopiû rezervnoj kopii vtorogo telefona v bezopasnom meste
French | Russian |
---|---|
sauvegarde | резервной |
deuxième | второго |
téléphone | телефона |
endroit | месте |
FR Notre produits Cloud reposent sur une plateforme commune, connectant vos équipes, leur travail et leurs données en un seul et même endroit.
RU Наши облачные продукты работают на общей платформе, объединяющей команды, их работу и данные в одном месте.
Transliteration Naši oblačnye produkty rabotaût na obŝej platforme, obʺedinâûŝej komandy, ih rabotu i dannye v odnom meste.
French | Russian |
---|---|
produits | продукты |
plateforme | платформе |
et | и |
données | данные |
en | в |
FR Tous les membres que vous ignoriez avoir dans votre équipe, au même endroit.
RU Все ваши коллеги работают здесь.
Transliteration Vse vaši kollegi rabotaût zdesʹ.
FR Organisez votre travail, créez des documents et discutez des sujets qui vous intéressent à un seul et même endroit.
RU Теперь решать организационные вопросы, создавать документы и проводить обсуждения можно в одном месте.
Transliteration Teperʹ rešatʹ organizacionnye voprosy, sozdavatʹ dokumenty i provoditʹ obsuždeniâ možno v odnom meste.
French | Russian |
---|---|
qui | вопросы |
créez | создавать |
documents | документы |
et | и |
FR Sourcetree prend en charge le stockage de fichiers volumineux Git (LFS). Les équipes peuvent ainsi suivre des ressources volumineuses à un seul et même endroit.
RU Sourcetree поддерживает Git LFS, позволяя отслеживать крупные ресурсы из одного места.
Transliteration Sourcetree podderživaet Git LFS, pozvolââ otsleživatʹ krupnye resursy iz odnogo mesta.
French | Russian |
---|---|
git | git |
sourcetree | sourcetree |
suivre | отслеживать |
ressources | ресурсы |
endroit | места |
FR Développez, organisez et collaborez en un seul endroit, pratiquement où que vous soyez
RU Создавайте, упорядочивайте информацию и сотрудничайте в одном месте, находясь при этом в любой точке земного шара
Transliteration Sozdavajte, uporâdočivajte informaciû i sotrudničajte v odnom meste, nahodâsʹ pri étom v lûboj točke zemnogo šara
French | Russian |
---|---|
et | и |
collaborez | сотрудничайте |
endroit | месте |
FR Tout à un seul et même endroit
RU Организуйте единую рабочую среду.
Transliteration Organizujte edinuû rabočuû sredu.
FR Créez, collaborez et organisez tout votre travail à un seul et même endroit.
RU Создавайте контент, сотрудничайте и организуйте всю рабочую информацию в одном месте.
Transliteration Sozdavajte kontent, sotrudničajte i organizujte vsû rabočuû informaciû v odnom meste.
French | Russian |
---|---|
collaborez | сотрудничайте |
et | и |
organisez | организуйте |
tout | всю |
FR Toutes les ressources à un seul endroit
French | Russian |
---|---|
ressources | ресурсы |
endroit | месте |
FR L'hébergement Web partagé est un endroit idéal pour démarrer votre hébergement Web
RU Общий веб-хостинг - идеальное место для начала вашего веб-хостинга
Transliteration Obŝij veb-hosting - idealʹnoe mesto dlâ načala vašego veb-hostinga
French | Russian |
---|---|
hébergement | веб-хостинг |
idéal | идеальное |
endroit | место |
pour | для |
démarrer | начала |
votre | вашего |
FR Basé sur le navigateur, pas de plug-ins, pas d'extensions. Simple à utiliser. Toutes vos clés à un seul endroit.
RU На основе браузера, без плагинов, без расширений. Все ваши ключи в одном месте.
Transliteration Na osnove brauzera, bez plaginov, bez rasširenij. Vse vaši klûči v odnom meste.
French | Russian |
---|---|
navigateur | браузера |
pas | без |
vos | ваши |
endroit | месте |
FR Votre endroit pour parler de musique, de Discogs, de la Collection, des achats et ventes de musique et tout plein d'autres choses !
RU Discogs - ваша площадка для обсуждения музыки, коллекционирования, покупки и продажи музыки, а также многого другого!
Transliteration Discogs - vaša ploŝadka dlâ obsuždeniâ muzyki, kollekcionirovaniâ, pokupki i prodaži muzyki, a takže mnogogo drugogo!
French | Russian |
---|---|
discogs | discogs |
achats | покупки |
ventes | продажи |
FR Gérez tous vos projets de contenu depuis un seul et même endroit
RU Управление всеми контент-проектами в одном месте
Transliteration Upravlenie vsemi kontent-proektami v odnom meste
French | Russian |
---|---|
tous | всеми |
endroit | месте |
FR Vérifiez et comparez les profils de backlinks de jusqu'à 200 sites web ou URL au même endroit.
RU Анализируйте и сравнивайте ссылочные профили до 200 сайтов или URL в одном месте.
Transliteration Analizirujte i sravnivajte ssyločnye profili do 200 sajtov ili URL v odnom meste.
French | Russian |
---|---|
url | url |
profils | профили |
endroit | месте |
FR L'outil Listing Management vous permet de suivre tous les avis de vos clients en un seul endroit et de travailler avec vos rangs
RU Благодаря инструменту Listing Management, вы можете просматривать все отзывы клиентов в одном месте и отслеживать оценки
Transliteration Blagodarâ instrumentu Listing Management, vy možete prosmatrivatʹ vse otzyvy klientov v odnom meste i otsleživatʹ ocenki
French | Russian |
---|---|
management | management |
vous | можете |
avis | отзывы |
clients | клиентов |
endroit | месте |
suivre | отслеживать |
FR Rassemblez tous vos plans marketing en un seul endroit. Finis les feuilles de calcul en désordre et les fichiers perdus.
RU Соберите все свои маркетинговые планы в одном месте. Забудьте о путаных электронных таблицах и потерянных файлах.
Transliteration Soberite vse svoi marketingovye plany v odnom meste. Zabudʹte o putanyh élektronnyh tablicah i poterânnyh fajlah.
French | Russian |
---|---|
marketing | маркетинговые |
plans | планы |
endroit | месте |
fichiers | файлах |
FR Rassemblez toutes vos tâches en un seul endroit. Suivez l'état d'avancement et supervisez.
RU Соберите все свои маркетинговые задачи и процессы в одном месте. Отслеживайте прогресс и контролируйте.
Transliteration Soberite vse svoi marketingovye zadači i processy v odnom meste. Otsleživajte progress i kontrolirujte.
French | Russian |
---|---|
tâches | задачи |
et | и |
en | в |
endroit | месте |
avancement | прогресс |
FR Si vous souhaitez apprendre le référencement, vous êtes au bon endroit.
RU Если вы хотите выучить SEO, вы пришли в правильное место.
Transliteration Esli vy hotite vyučitʹ SEO, vy prišli v pravilʹnoe mesto.
French | Russian |
---|---|
référencement | seo |
souhaitez | хотите |
le | в |
endroit | место |
FR Plus besoin de compiler les données - vous aurez tous les métriques SEO qui vous intéressent réunis au même endroit.
RU Больше нет перекрестных ссылок на данные! Все необходимые SEO-метрики теперь собраны в одном месте.
Transliteration Bolʹše net perekrestnyh ssylok na dannye! Vse neobhodimye SEO-metriki teperʹ sobrany v odnom meste.
French | Russian |
---|---|
seo | seo |
endroit | месте |
FR Vous pouvez rapidement évaluer le SERP et comprendre pourquoi ces pages se classent à l’endroit où elles se trouvent.
RU Вы можете получить быстрый доступ к SERP и понять, почему и где ранжируются эти страницы.
Transliteration Vy možete polučitʹ bystryj dostup k SERP i ponâtʹ, počemu i gde ranžiruûtsâ éti stranicy.
French | Russian |
---|---|
rapidement | быстрый |
se | к |
serp | serp |
et | и |
comprendre | понять |
pourquoi | почему |
pages | страницы |
FR Expérimental est l’endroit où nous rangeons les outils qui ne font pas partie intégrante à temps plein de l'ensemble des outils Majestic.
RU Раздел Experimental — это место, где мы размещаем инструменты, которые не являются постоянными элементами инструментария Majestic.
Transliteration Razdel Experimental — éto mesto, gde my razmeŝaem instrumenty, kotorye ne âvlâûtsâ postoânnymi élementami instrumentariâ Majestic.
French | Russian |
---|---|
endroit | место |
outils | инструменты |
FR Copiez-les dans un endroit sûr ou renommez le dossier: cela permettra à iTunes de créer une nouvelle sauvegarde la prochaine fois.
RU Скопируйте их в безопасное место или переименуйте папку: это позволит iTunes создать новую резервную копию в следующий раз.
Transliteration Skopirujte ih v bezopasnoe mesto ili pereimenujte papku: éto pozvolit iTunes sozdatʹ novuû rezervnuû kopiû v sleduûŝij raz.
French | Russian |
---|---|
itunes | itunes |
sûr | безопасное |
endroit | место |
permettra | позволит |
créer | создать |
nouvelle | новую |
FR Il vous sera ensuite demandé de sauvegarder le fichier, de l'extraire dans un endroit facile à trouver, comme sur votre bureau.
RU Затем вам будет предложено сохранить файл, распаковать его где-нибудь легко найти, как ваш рабочий стол.
Transliteration Zatem vam budet predloženo sohranitʹ fajl, raspakovatʹ ego gde-nibudʹ legko najti, kak vaš rabočij stol.
French | Russian |
---|---|
sauvegarder | сохранить |
fichier | файл |
trouver | найти |
comme | как |
bureau | стол |
FR Si vous cherchez un moyen de récupérer l'historique des appels depuis votre iPhone, vous êtes au bon endroit
RU Если вы ищете способ восстановить историю звонков со своего iPhone, вы попали в нужное место
Transliteration Esli vy iŝete sposob vosstanovitʹ istoriû zvonkov so svoego iPhone, vy popali v nužnoe mesto
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
moyen | способ |
récupérer | восстановить |
endroit | место |
FR La vérification du mot de passe est effectuée par iOS via le noyau iOS, pas dans iTunes - même si c'est à cet endroit que vous le configurez.
RU Проверка пароля выполняется iOS через ядро iOS, а не через iTunes - хотя вы и настраиваете его там.
Transliteration Proverka parolâ vypolnâetsâ iOS čerez âdro iOS, a ne čerez iTunes - hotâ vy i nastraivaete ego tam.
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
itunes | itunes |
noyau | ядро |
même si | хотя |
FR C'est pourquoi nous vous conseillons de conserver vos mots de passe dans un endroit sûr.
RU Поэтому мы советуем хранить ваши пароли в надежном и безопасном месте.
Transliteration Poétomu my sovetuem hranitʹ vaši paroli v nadežnom i bezopasnom meste.
French | Russian |
---|---|
conserver | хранить |
dans | в |
endroit | месте |
FR Dans macOS 10.15, le Finder crée des sauvegardes sur iPhone au lieu d’iTunes. Cependant, ces sauvegardes sont stockées au même endroit.
RU В macOS 10.15 Finder создает резервные копии iPhone, а не iTunes. Однако эти резервные копии хранятся в том же месте.
Transliteration V macOS 10.15 Finder sozdaet rezervnye kopii iPhone, a ne iTunes. Odnako éti rezervnye kopii hranâtsâ v tom že meste.
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
itunes | itunes |
macos | macos |
crée | создает |
stockées | хранятся |
FR Enregistrez vos OKR dans un endroit permettant à votre équipe et aux parties prenantes de les trouver facilement.
RU Сохраните цели и ключевые результаты там, где их смогут без труда найти команда и заинтересованные стороны.
Transliteration Sohranite celi i klûčevye rezulʹtaty tam, gde ih smogut bez truda najti komanda i zainteresovannye storony.
French | Russian |
---|---|
votre | без |
trouver | найти |
FR Cet endroit, c’est le M Club, disponible dans certains Marriott Hotels.
RU В ряде отелей Marriott такое место – лаундж M Club.
Transliteration V râde otelej Marriott takoe mesto – laundž M Club.
French | Russian |
---|---|
hotels | отелей |
marriott | marriott |
endroit | место |
m | m |
club | club |
FR Cet hôtel est l’endroit où les esprits créatifs, les amateurs de culture et ceux qui vivent pour savourer l’instant présent peuvent découvrir le meilleur de Saint-Louis.
RU Если вы творчески настроены, цените культуру и каждый проживаемый момент, то в этом отеле вы откроете все лучшее, что есть в Сент-Луисе.
Transliteration Esli vy tvorčeski nastroeny, cenite kulʹturu i každyj proživaemyj moment, to v étom otele vy otkroete vse lučšee, čto estʹ v Sent-Luise.
French | Russian |
---|---|
hôtel | отеле |
est | есть |
FR je peux voir toutes les informations depuis un seul et même endroit.
RU Я могу получить всю информацию, сидя у себя в офисе.
Transliteration  mogu polučitʹ vsû informaciû, sidâ u sebâ v ofise.
French | Russian |
---|---|
toutes | всю |
informations | информацию |
FR Accédez aux informations, fournissez des actualisations et restez au fait des échéances et des budgets en un seul et même endroit
RU Централизованно ищите информацию, предоставляйте обновления и отслеживайте графики работ и бюджеты
Transliteration Centralizovanno iŝite informaciû, predostavlâjte obnovleniâ i otsleživajte grafiki rabot i bûdžety
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Configurez et gérez facilement votre compte Smartsheet à partir d’un seul endroit
RU Настраивайте и управляйте своей учетной записью Smartsheet с легкостью из любой точки
Transliteration Nastraivajte i upravlâjte svoej učetnoj zapisʹû Smartsheet s legkostʹû iz lûboj točki
French | Russian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
et | и |
gérez | управляйте |
votre | своей |
un | любой |
endroit | точки |
FR Centralisez les informations et les ressources dont votre équipe a besoin en un seul endroit.
RU Централизуйте всю информацию и ресурсы, необходимые для работы ваших команд.
Transliteration Centralizujte vsû informaciû i resursy, neobhodimye dlâ raboty vaših komand.
French | Russian |
---|---|
informations | информацию |
ressources | ресурсы |
en | для |
FR Vous pouvez désormais profiter d’une pérennité des discussions et du contexte des décisions, tout est regroupé au même endroit : Smartsheet.
RU Беседы и обстоятельства, при которых было принято то или иное решение, не потеряются благодаря централизованному хранению в Smartsheet.
Transliteration Besedy i obstoâtelʹstva, pri kotoryh bylo prinâto to ili inoe rešenie, ne poterâûtsâ blagodarâ centralizovannomu hraneniû v Smartsheet.
French | Russian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
et | и |
FR Gérez vos ressources pour les créateurs en un seul endroit
RU Управляйте творческими активами централизованно
Transliteration Upravlâjte tvorčeskimi aktivami centralizovanno
French | Russian |
---|---|
ressources | активами |
FR Les équipes peuvent collaborer, suivre, gérer et exécuter leur travail en temps réel, le tout en un seul endroit.
RU Централизованная совместная работа, отслеживание и управление в режиме реального времени.
Transliteration Centralizovannaâ sovmestnaâ rabota, otsleživanie i upravlenie v režime realʹnogo vremeni.
French | Russian |
---|---|
travail | работа |
suivre | отслеживание |
gérer | управление |
réel | реального |
temps | времени |
FR L’endroit où nous travaillons a une influence importante sur la façon dont nous travaillons
RU Место нашей работы в большой степени определяет ее качество
Transliteration Mesto našej raboty v bolʹšoj stepeni opredelâet ee kačestvo
French | Russian |
---|---|
nous | нашей |
la | в |
FR Gérez les demandes et répondez-y à un seul et même endroit
RU Один центр для управления и реагирования
Transliteration Odin centr dlâ upravleniâ i reagirovaniâ
FR Gérez toutes vos interactions client au même endroit
RU Управление взаимодействием с клиентами из одного ресурса
Transliteration Upravlenie vzaimodejstviem s klientami iz odnogo resursa
French | Russian |
---|---|
client | клиентами |
FR Les indispensables pour tous vos canaux regroupés à un seul endroit.
RU Заложите верные основы. Предоставляйте поддержку по всем нужным каналам из одного ресурса.
Transliteration Založite vernye osnovy. Predostavlâjte podderžku po vsem nužnym kanalam iz odnogo resursa.
French | Russian |
---|---|
tous | всем |
FR Augmentez l'efficacité des agents en regroupant le contexte pertinent en un seul et même endroit, grâce au
RU Определите соответствующий клиентский контекст на одном ресурсе для повышения эффективности работы агента благодаря
Transliteration Opredelite sootvetstvuûŝij klientskij kontekst na odnom resurse dlâ povyšeniâ éffektivnosti raboty agenta blagodarâ
FR Gérez toutes les interactions à un seul et même endroit
RU Управляйте всеми операциями из одного центра
Transliteration Upravlâjte vsemi operaciâmi iz odnogo centra
FR Toutes les interactions à un seul et même endroit
RU Все операции из одного центра
Transliteration Vse operacii iz odnogo centra
French | Russian |
---|---|
et | и |
tout | всеми |
travail | задачами |
French | Russian |
---|---|
accédez | доступ |
onglets | вкладок |
Showing 50 of 50 translations