FR L'API est hébergée, livrée et développée au Royaume-Uni par Reincubate, le fabricant du premier produit d'extraction de données iOS
FR L'API est hébergée, livrée et développée au Royaume-Uni par Reincubate, le fabricant du premier produit d'extraction de données iOS
RU API размещен, доставлен и разработан в Великобритании компанией Reincubate, создателем первого продукта для извлечения данных iOS
Transliteration API razmeŝen, dostavlen i razrabotan v Velikobritanii kompaniej Reincubate, sozdatelem pervogo produkta dlâ izvlečeniâ dannyh iOS
French | Russian |
---|---|
api | api |
reincubate | reincubate |
ios | ios |
et | и |
développé | разработан |
le | в |
premier | первого |
produit | продукта |
données | данных |
FR La poignée est également livrée avec un adaptateur secteur et une prise d'alimentation, je n'ai donc pas du tout besoin d'utiliser les piles.
RU В рукоятке также есть адаптер переменного тока и вилка питания, поэтому мне вообще не нужно использовать батареи.
Transliteration V rukoâtke takže estʹ adapter peremennogo toka i vilka pitaniâ, poétomu mne voobŝe ne nužno ispolʹzovatʹ batarei.
French | Russian |
---|---|
adaptateur | адаптер |
donc | поэтому |
FR Bien que la lumière soit livrée avec un filtre adoucissant, le filtre est si proche de la source lumineuse qu'il n'adoucit pas la lumière aussi efficacement que la softbox
RU Хотя к свету прилагается смягчающий фильтр, он расположен так близко к источнику света, что смягчает свет не так эффективно, как софтбокс
Transliteration Hotâ k svetu prilagaetsâ smâgčaûŝij filʹtr, on raspoložen tak blizko k istočniku sveta, čto smâgčaet svet ne tak éffektivno, kak softboks
French | Russian |
---|---|
filtre | фильтр |
lumière | свет |
efficacement | эффективно |
FR Une solution en marque blanche pour les courtiers FOREX qui souhaitent offrir à leurs clients la plateforme de trading MetaTrader 4 à un prix inférieur. L'une de nos solutions les plus populaires peut vous être livrée sans problème.
RU White Label для ФОРЕКС брокеров, которые хотят предложить своим клиентам торговую платформу MetaTrader 4. Одно из самых популярных решений B2Broker.
Transliteration White Label dlâ FOREKS brokerov, kotorye hotât predložitʹ svoim klientam torgovuû platformu MetaTrader 4. Odno iz samyh populârnyh rešenij B2Broker.
French | Russian |
---|---|
marque | label |
blanche | white |
qui | которые |
souhaitent | хотят |
offrir | предложить |
clients | клиентам |
plateforme | платформу |
plus | самых |
populaires | популярных |
FR 1952 En septembre, la première machine Tetra Pak pour emballages carton en forme de tétraèdre est livrée à la laiterie de Lund, Lundaortens Mejeriförening
RU 1952 г. В сентябре на молокозавод в Лунде доставлен первый автомат Tetra Pak, изготавливающий картонные упаковки в форме тетраэдра
Transliteration 1952 g. V sentâbre na molokozavod v Lunde dostavlen pervyj avtomat Tetra Pak, izgotavlivaûŝij kartonnye upakovki v forme tetraédra
French | Russian |
---|---|
septembre | сентябре |
emballages | упаковки |
forme | форме |
FR Elle est livrée en version complète ou partielle (boîtier sans objectif)
RU Она поставляется в комплекте с объективом или только с корпусом без объектива
Transliteration Ona postavlâetsâ v komplekte s obʺektivom ili tolʹko s korpusom bez obʺektiva
French | Russian |
---|---|
en | в |
sans | без |
objectif | объектива |
FR Trois semaines plus tard, notre cuisine a été livrée ponctuellement comme annoncé dans ce qui semblait être 1000 paquets individuels.
RU Три недели спустя наша кухня была доставлена точно в срок, как и было заявлено, в упаковке, которая казалась 1000 отдельных пакетов.
Transliteration Tri nedeli spustâ naša kuhnâ byla dostavlena točno v srok, kak i bylo zaâvleno, v upakovke, kotoraâ kazalasʹ 1000 otdelʹnyh paketov.
French | Russian |
---|---|
semaines | недели |
plus tard | спустя |
notre | наша |
cuisine | кухня |
dans | в |
individuels | отдельных |
FR Livrée sous forme de service géré, la solution unifie l'intégration et la gestion des données en une seule plateforme.
RU Предлагаемое как управляемая услуга, решение объединяет интеграцию и управление данными в единую платформу.
Transliteration Predlagaemoe kak upravlâemaâ usluga, rešenie obʺedinâet integraciû i upravlenie dannymi v edinuû platformu.
French | Russian |
---|---|
service | услуга |
intégration | интеграцию |
et | и |
données | данными |
plateforme | платформу |
FR Outre le bras de fixation et les colliers de serrage, la station est également livrée avec 5 m de câble d'alimentation préassemblé
RU В комплект поставки помимо крепежного кронштейна и хомутов входит подготовленный 5 м кабель питания
Transliteration V komplekt postavki pomimo krepežnogo kronštejna i homutov vhodit podgotovlennyj 5 m kabelʹ pitaniâ
French | Russian |
---|---|
outre | помимо |
câble | кабель |
FR La balise de piste est livrée avec l?application officielle du fabricant qui semble conviviale et facile à utiliser
RU Тег Runway поставляется с официальным приложением от производителя, которое кажется удобным и простым в использовании
Transliteration Teg Runway postavlâetsâ s oficialʹnym priloženiem ot proizvoditelâ, kotoroe kažetsâ udobnym i prostym v ispolʹzovanii
French | Russian |
---|---|
qui | которое |
semble | кажется |
et | и |
facile | простым |
la | в |
FR Mais pas avec ce Philips Hue maintenant ! Cette lampe intelligente à LED de couleur vive A19 est livrée avec une installation et une configuration opérationnelle faciles
RU Но не сейчас с этим Philips Hue! Этот яркий светодиодный умный светильник A19 отличается простотой установки и настройки
Transliteration No ne sejčas s étim Philips Hue! Étot ârkij svetodiodnyj umnyj svetilʹnik A19 otličaetsâ prostotoj ustanovki i nastrojki
French | Russian |
---|---|
maintenant | сейчас |
avec | с |
intelligente | умный |
une | a |
et | и |
FR C’était palpitant pour eux : sortir sur le balcon et profiter de la vue plongeante sur la garde royale portant la livrée et avançant en formation, avec Hyde Park en toile de fond."
RU Им было очень интересно смотреть с балкона на то, как солдаты королевской гвардии маршируют на фоне Гайд-парка."
Transliteration Im bylo očenʹ interesno smotretʹ s balkona na to, kak soldaty korolevskoj gvardii marširuût na fone Gajd-parka."
French | Russian |
---|---|
fond | фоне |
FR Outre le bras de fixation et les colliers de serrage, la station est également livrée avec 5 m de câble d'alimentation préassemblé
RU В комплект поставки помимо крепежного кронштейна и хомутов входит подготовленный 5 м кабель питания
Transliteration V komplekt postavki pomimo krepežnogo kronštejna i homutov vhodit podgotovlennyj 5 m kabelʹ pitaniâ
French | Russian |
---|---|
outre | помимо |
câble | кабель |
FR Elle est livrée en version complète ou partielle (boîtier sans objectif)
RU Она поставляется в комплекте с объективом или только с корпусом без объектива
Transliteration Ona postavlâetsâ v komplekte s obʺektivom ili tolʹko s korpusom bez obʺektiva
French | Russian |
---|---|
en | в |
sans | без |
objectif | объектива |
FR Il y a même des voitures de sport, à savoir la Ford Mustang, qui est livrée avec un moteur turbocompressé à 4 cylindres en ligne, un V6 et un V8 sensationnel
RU Есть даже спортивные автомобили, а именно Ford Mustang с рядным четырехцилиндровым двигателем с турбонаддувом, V6 и сенсационным V8
Transliteration Estʹ daže sportivnye avtomobili, a imenno Ford Mustang s râdnym četyrehcilindrovym dvigatelem s turbonadduvom, V6 i sensacionnym V8
French | Russian |
---|---|
même | даже |
sport | спортивные |
voitures | автомобили |
un | а |
et | и |
FR L'API est hébergée, livrée et développée au Royaume-Uni par Reincubate, le fabricant du premier produit d'extraction de données iOS
RU API размещен, доставлен и разработан в Великобритании компанией Reincubate, создателем первого продукта для извлечения данных iOS
Transliteration API razmeŝen, dostavlen i razrabotan v Velikobritanii kompaniej Reincubate, sozdatelem pervogo produkta dlâ izvlečeniâ dannyh iOS
French | Russian |
---|---|
api | api |
reincubate | reincubate |
ios | ios |
et | и |
développé | разработан |
le | в |
premier | первого |
produit | продукта |
données | данных |
FR Lorsqu'une correction de bug est livrée, fermer tous les tickets et notifier les clients.
RU Когда будет поставлено исправление бага, закрыть все связанные задачи и уведомить клиентов.
Transliteration Kogda budet postavleno ispravlenie baga, zakrytʹ vse svâzannye zadači i uvedomitʹ klientov.
French | Russian |
---|---|
fermer | закрыть |
de | задачи |
FR Jira 7.13.x, car la version 7.13 est une version de support à long terme, et que la version 7.13.0 a été livrée le 28 novembre 2018
RU Jira 7.13.x, поскольку 7.13 — это версия с долгосрочной поддержкой, а версия 7.13.0 была выпущена 28 ноября 2018 г.
Transliteration Jira 7.13.x, poskolʹku 7.13 — éto versiâ s dolgosročnoj podderžkoj, a versiâ 7.13.0 byla vypuŝena 28 noâbrâ 2018 g.
French | Russian |
---|---|
jira | jira |
version | версия |
support | поддержкой |
une | а |
novembre | ноября |
FR Confluence 6.13.x, car la version 6.13 est une version de support à long terme, et que la version 6.13.0 a été livrée le 4 décembre 2018
RU Confluence 6.13.x, поскольку 6.13 — это версия с долгосрочной поддержкой, а версия 6.13.0 была выпущена 4 декабря 2018 г.
Transliteration Confluence 6.13.x, poskolʹku 6.13 — éto versiâ s dolgosročnoj podderžkoj, a versiâ 6.13.0 byla vypuŝena 4 dekabrâ 2018 g.
French | Russian |
---|---|
version | версия |
support | поддержкой |
une | а |
décembre | декабря |
FR Bamboo 6.10.x, car il s'agit de la version actuelle, qui a été livrée le 17 septembre 2019
RU Bamboo 6.10.x, поскольку это текущая версия и она была выпущена 17 сентября 2019 г.;
Transliteration Bamboo 6.10.x, poskolʹku éto tekuŝaâ versiâ i ona byla vypuŝena 17 sentâbrâ 2019 g.;
French | Russian |
---|---|
version | версия |
septembre | сентября |
FR La poignée est également livrée avec un adaptateur secteur et une prise d'alimentation, je n'ai donc pas du tout besoin d'utiliser les piles.
RU В рукоятке также есть адаптер переменного тока и вилка питания, поэтому мне вообще не нужно использовать батареи.
Transliteration V rukoâtke takže estʹ adapter peremennogo toka i vilka pitaniâ, poétomu mne voobŝe ne nužno ispolʹzovatʹ batarei.
French | Russian |
---|---|
adaptateur | адаптер |
donc | поэтому |
FR Bien que la lumière soit livrée avec un filtre adoucissant, le filtre est si proche de la source lumineuse qu'il n'adoucit pas la lumière aussi efficacement que la softbox
RU Хотя к свету прилагается смягчающий фильтр, он расположен так близко к источнику света, что смягчает свет не так эффективно, как софтбокс
Transliteration Hotâ k svetu prilagaetsâ smâgčaûŝij filʹtr, on raspoložen tak blizko k istočniku sveta, čto smâgčaet svet ne tak éffektivno, kak softboks
French | Russian |
---|---|
filtre | фильтр |
lumière | свет |
efficacement | эффективно |
FR Une solution en marque blanche pour les courtiers FOREX qui souhaitent offrir à leurs clients la plateforme de trading MetaTrader 4 à un prix inférieur. L'une de nos solutions les plus populaires peut vous être livrée sans problème.
RU White Label для ФОРЕКС брокеров, которые хотят предложить своим клиентам торговую платформу MetaTrader 4. Одно из самых популярных решений B2Broker.
Transliteration White Label dlâ FOREKS brokerov, kotorye hotât predložitʹ svoim klientam torgovuû platformu MetaTrader 4. Odno iz samyh populârnyh rešenij B2Broker.
French | Russian |
---|---|
marque | label |
blanche | white |
qui | которые |
souhaitent | хотят |
offrir | предложить |
clients | клиентам |
plateforme | платформу |
plus | самых |
populaires | популярных |
Showing 25 of 25 translations