Hire a translator I am translator

Translate "livrée" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "livrée" from French to Portuguese

Translations of livrée

"livrée" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

livrée com entregue

Translation of French to Portuguese of livrée

French
Portuguese

FR Votre étiquette alimentaire sera livrée avec des fichiers que vous pourrez transmettre directement à un imprimeur.

PT Sua nova ilustração é entregue em arquivos prontos para usar digital e impresso. Além dos direitos autorais, claro.

French Portuguese
e digital
livré entregue
fichiers arquivos
à para
avec o
pourrez é

FR Votre nouvelle landing page vous sera livrée sous forme de fichers prêts à être envoyés à un développeur. En plus, les droits de propriété vous appartiennent.

PT Seu design de landing é entregue em arquivos prontos para a produção. Basta enviá-los a gráfica. Além dos direitos autorais, claro.

French Portuguese
forme design
droits direitos
livré entregue
de de
votre seu
à para
d a

FR Votre couverture Facebook sera livrée avec des fichiers que vous pourrez transmettre directement à un imprimeur.

PT Sua nova ilustração é entregue em arquivos prontos para usar digital e impresso. Além dos direitos autorais, claro.

French Portuguese
e digital
livré entregue
fichiers arquivos
à para
avec o
pourrez é

FR Votre page de média social sera livrée avec des fichiers que vous pourrez transmettre directement à un imprimeur.

PT Sua nova ilustração é entregue em arquivos prontos para usar digital e impresso. Além dos direitos autorais, claro.

French Portuguese
e digital
livré entregue
de além
fichiers arquivos
à para
avec o
pourrez é

FR Votre nouvelle illustration sera livrée avec des fichiers que vous pourrez transmettre directement à un développeur.

PT Sua nova ilustração é entregue em arquivos prontos para usar digital e impresso. Além dos direitos autorais, claro.

French Portuguese
nouvelle nova
illustration ilustração
e digital
livré entregue
d e
fichiers arquivos
à para
avec o
pourrez é

FR L'API est hébergée, livrée et développée au Royaume-Uni par Reincubate, le fabricant du premier produit d'extraction de données iOS

PT A API é hospedada, entregue e desenvolvida no Reino Unido pela Reincubate, fabricantes do primeiro produto de extração de dados iOS

French Portuguese
fabricant fabricantes
données dados
ios ios
hébergé hospedada
royaume reino
uni unido
reincubate reincubate
est é
et e
livré entregue
au no
produit produto
de de
du do
le o
premier primeiro

FR La batterie Google Nest Doorbell est livrée avec un capteur de caméra couleur de 1,3 mégapixels qui offre un zoom numérique 6x et un champ de vision de 145 degrés.

PT A bateria Google Nest Doorbell vem com um sensor de câmera colorida de 1,3 megapixel que oferece zoom digital 6x e um ângulo de campo de visão de 145 graus.

French Portuguese
google google
doorbell doorbell
capteur sensor
zoom zoom
champ campo
vision visão
un um
caméra câmera
offre oferece
et e
batterie bateria
est vem
de de
degrés graus
nest nest
avec o
numérique digital

FR La batterie Nest Doorbell est livrée avec une multitude de fonctionnalités, qui fonctionnent toutes bien

PT A bateria Nest Doorbell vem com uma série de recursos, todos funcionando bem

French Portuguese
doorbell doorbell
bien bem
fonctionnalités recursos
batterie bateria
de de
nest nest
une uma

FR Sinclair a introduit le vélo pliant pour la première fois en 2006, mais cette nouvelle version est livrée avec une batterie amovible de 24 V et peut vous offrir jusquà 25 km dautonomie.

PT A Sinclair apresentou a bicicleta dobrável pela primeira vez em 2006, mas esta nova versão vem com uma bateria de 24 V destacável e pode dar a você até 25 km de alcance.

French Portuguese
vélo bicicleta
pliant dobrável
nouvelle nova
batterie bateria
fois vez
et e
mais mas
v v
vous você
version versão
est vem
de de
peut pode
le o
la a
en em
jusqu até
première primeira
une uma

FR C’est chouette, n’est-ce pas ? De plus, l’extension de CoSchedule est livrée avec des fonctionnalités supplémentaires telles qu’un analyseur de titres de classe mondiale pour rendre vos articles aussi attrayants que possible.

PT Porreiro, certo? Além disso, o plugin CoSchedule vem com recursos adicionais como seu analisador de manchetes de classe mundial para tornar seus artigos o mais interessantes possível.

French Portuguese
analyseur analisador
titres manchetes
classe classe
mondiale mundial
fonctionnalités recursos
de de
supplémentaires adicionais
plus mais
rendre para
cest é
vos seus
possible possível
avec o

FR L’extension est livrée avec deux widgets de colonne latérale pour afficher des vidéos plus petites sur plusieurs pages. Ces widgets sont pour les vidéos YouTube mises en avant et les vidéos YouTube récentes.

PT O plugin vem com dois widgets de barra lateral para mostrar vídeos menores em várias páginas. Estes widgets são para vídeos destacados do YouTube e vídeos recentes do YouTube.

French Portuguese
widgets widgets
latérale lateral
afficher mostrar
vidéos vídeos
youtube youtube
récentes recentes
petites menores
et e
est vem
de de
pages páginas
plusieurs várias
en em
avec o
deux dois

FR En revanche, si la quantité livrée est insuffisante, l'entreprise s'expose à une perte de chiffre d'affaires, en plus du mécontentement de ses distributeurs

PT Fornecer produtos a menos pode resultar em perda de lucros – e ainda é preciso lidar com varejistas insatisfeitos que ficaram de mãos vazias

French Portuguese
perte perda
distributeurs varejistas
la a
en em

FR Fondamentalement, Pinnacle Cart propose une solution SaaS riche qui existe dans l'industrie depuis 2004. Cette plate-forme est livrée avec cette fonctionnalité et offre toujours une grande convivialité.

PT Basicamente, o Pinnacle Cart é uma solução SaaS rica que está presente no setor desde 2004. Essa plataforma vem com o recurso e ainda oferece grande usabilidade.

French Portuguese
fondamentalement basicamente
solution solução
saas saas
riche rica
plate-forme plataforma
fonctionnalité recurso
grande grande
convivialité usabilidade
et e
toujours ainda
une uma
est é
offre oferece
dans no
depuis o

FR Si votre commande n'a pas été livrée ou si le produit commandé est arrivé endommagé, veuillez contacter le service clientèle de Reolink

PT Se a sua encomenda não foi entregue ou o produto encomendado chegou danificado, entre em contacto com o suporte ao cliente Reolink

French Portuguese
commande encomenda
arrivé chegou
endommagé danificado
contacter contacto
reolink reolink
si se
service suporte
ou ou
client cliente
été foi
livré entregue
produit produto
de com

FR La poignée est également livrée avec un adaptateur secteur et une prise d'alimentation, je n'ai donc pas du tout besoin d'utiliser les piles.

PT O punho também vem com um adaptador AC e plugue de alimentação, então não preciso usar as baterias.

French Portuguese
besoin preciso
piles baterias
adaptateur adaptador
et e
dutiliser usar
également também
un um
prise plugue
avec o
pas não

FR Bien que la lumière soit livrée avec un filtre adoucissant, le filtre est si proche de la source lumineuse qu'il n'adoucit pas la lumière aussi efficacement que la softbox

PT Embora a luz venha com um filtro suavizante, o filtro está tão perto da fonte de luz que não está suavizando a luz tão efetivamente quanto a softbox

French Portuguese
filtre filtro
efficacement efetivamente
un um
source fonte
lumière luz
proche perto
de de
bien que embora
que tão
est está

FR Cette barre de son 2022 est livrée avec cinq canaux intégrés, un subwoofer et deux haut-parleurs arrière, pour une configuration surround 5.1.2

PT Esta barra de som 2022 vem com cinco canais on-board, um subwoofer, além de alto-falantes traseiros duplos, para uma configuração surround 5.1.2

French Portuguese
barre barra
canaux canais
subwoofer subwoofer
haut-parleurs falantes
configuration configuração
parleurs alto-falantes
un um
de de
cinq cinco
son o
une uma

FR La Nintendo Switch (modèle OLED) est livrée avec une capacité de stockage double, ce qui signifie que vous pourrez installer deux fois plus de jeux

PT O Nintendo Switch (modelo OLED) vem com o dobro da capacidade de armazenamento, o que significa que você poderá instalar o dobro de jogos

French Portuguese
nintendo nintendo
modèle modelo
oled oled
stockage armazenamento
signifie significa
installer instalar
jeux jogos
switch switch
pourrez poderá
capacité capacidade
vous você
est vem
de de
le o

FR La Watch SE na pas daffichage permanent et a des lunettes plus grandes, nest pas livrée avec la fonctionnalité ECG (électrocardiogramme), ni le nouveau capteur doxygène sanguin

PT O Watch SE não tem um display sempre ligado e tem engastes maiores, não vem com a funcionalidade de ECG (eletrocardiograma), nem o sensor de oxigênio no sangue mais recente

French Portuguese
daffichage display
fonctionnalité funcionalidade
ecg ecg
capteur sensor
watch watch
et e
nouveau recente
nest a
ne nem
plus mais
des de
grandes maiores

FR Il sagit dune console portable uniquement, elle nest donc pas livrée avec des contrôleurs ou une station daccueil Joy-Con détachables

PT É um console portátil, portanto, não vem com controladores Joy-Con removíveis ou dock

French Portuguese
console console
portable portátil
contrôleurs controladores
ou ou
donc portanto
une um
avec o

FR Cest une pièce de design haut de gamme à coup sûr, livrée avec une barre de son Dolby Atmos séparée pour fournir le son

PT É uma peça de design de ponta com certeza, que vem com uma barra de som Dolby Atmos separada para fornecer o som

French Portuguese
pièce peça
design design
barre barra
fournir fornecer
sûr certeza
haut ponta
à para
de de
dolby dolby
le a
une uma
cest o
séparé separada

FR • Dell XPS 13 9300 13,4 pouces - maintenant 1 529 £, économisez 270 £ (au lieu de 1 799 £) : cette version de lultraportable haut de gamme de Dell est livrée avec un énorme 1 To de stockage SSD

PT • Dell XPS 13 9300 13,4 polegadas - agora £ 1.529, economize £ 270 (era £ 1.799): Esta versão do ultraportátil topo de linha da Dell vem com um enorme 1 TB de armazenamento SSD

FR • Carte microSDXC officielle Nintendo Switch SanDisk 64 Go - 48% de réduction, maintenant 11,49 £ : Livrée avec une licence Nintendo et un symbole Zelda sur le devant. Voir cette offre ici

PT • Cartão microSDXC oficial Nintendo Switch SanDisk 64GB - 48% de desconto, agora £ 11,49: vem com licença Nintendo e um símbolo Zelda na frente. Veja esta oferta aqui

FR Ce qui est peut-être moins critique que simplement le souligner: après tout, JBL fabrique également la Bar 5.1, qui est livrée avec un caisson de basses, et a donc toutes ses bases couvertes ( il y a la Bar 9.1 si vous voulez aussi aller à fond ).

PT O que talvez seja menos crítica do que simplesmente apontá-lo: afinal, a JBL também faz a Barra 5.1, que vem com um subwoofer e, portanto, tem todas as suas bases cobertas ( há a Barra 9.1 se você quiser dar tudo de si também ).

French Portuguese
moins menos
critique crítica
bar barra
bases bases
couvertes cobertas
et e
si se
peut talvez
il lo
à as
également também
un um
vous você
de de
basses 1
simplement simplesmente
toutes todas
voulez quiser

FR Cette solution abordable et efficace nest pas seulement moins chère que le JBL, elle est également livrée avec un subwoofer séparé

PT Esta solução econômica e eficaz não é apenas mais barata do que o JBL, mas também vem completa com um subwoofer separado

French Portuguese
solution solução
efficace eficaz
subwoofer subwoofer
séparé separado
et e
également também
un um
le o
seulement apenas

FR Cette génération découteurs est livrée avec un nouveau processeur V1 intégré, qui gère mieux les tâches ANC, il vous suffit de vous assurer que certaines options sont dabord adaptées à vos propres préférences.

PT Esta geração de in-ear vem com um novo processador V1 integrado, que lida melhor com as tarefas ANC, você só precisa ter certeza de que certas opções estão ajustadas às suas preferências primeiro.

French Portuguese
nouveau novo
processeur processador
intégré integrado
tâches tarefas
anc anc
génération geração
options opções
préférences preferências
un um
vous você
est vem
de de
à as

FR La sonnette Arlo est livrée avec des plaques de montage plates et coudées dans la boîte, ainsi que des vis et des chevilles si vous la montez sur un mur

PT A campainha Arlo vem com placas de montagem planas e angulares na caixa, junto com parafusos e plugues se você for montada em uma parede

French Portuguese
sonnette campainha
plaques placas
montage montagem
boîte caixa
mur parede
arlo arlo
si se
et e
vis parafusos
vous você
la a
est vem
de de
un uma

FR LArlo Essential Video Doorbell sans fil nest pas livrée avec un carillon - cest-à-dire la possibilité de faire retentir une sonnerie ailleurs dans votre maison - cest donc autre chose que vous pourriez envisager dajouter

PT O Arlo Essential Video Doorbell Wire-Free não vem com um carrilhão - ou seja, a capacidade de soar uma campainha em qualquer lugar da sua casa - então isso é outra coisa que você pode adicionar

French Portuguese
video video
dajouter adicionar
pourriez você pode
un um
maison casa
doorbell doorbell
nest a
de de
vous você
une uma
cest o
autre outra

FR Et bien que la Video Doorbell Pro 2 ne soit livrée quavec une façade argentée incluse dans la boîte, une fois que vous avez terminé dactiver lappareil, vous recevrez un e-mail de Ring vous permettant de choisir votre façade de préférence

PT E embora o Video Doorbell Pro 2 só venha com uma placa frontal prateada incluída na caixa, assim que terminar de ativar o dispositivo, você receberá um e-mail do Ring permitindo que você escolha a placa frontal de sua preferência

French Portuguese
video video
doorbell doorbell
incluse incluída
boîte caixa
recevrez receber
ring ring
préférence preferência
et e
permettant permitindo
lappareil o dispositivo
la a
pro pro
un um
bien que embora
vous você
de de
mail e-mail
quavec com
choisir que
e-mail mail
une uma

FR (Pocket-lint) - La famille Mercedes EQ a dabord été livrée dans le haut de gamme avec le Mercedes EQC - salignant largement sur le GLC - tandis que le modèle plus petit, lEQA, saligne sur le GLA.

PT (Pocket-lint) - A família Mercedes EQ foi entregue primeiro no segmento premium com o Mercedes EQC - amplamente alinhado com o GLC - enquanto o modelo menor, o EQA, se alinha com o GLA.

French Portuguese
mercedes mercedes
largement amplamente
modèle modelo
été foi
de com
livré entregue
famille família
petit menor

FR La 1ère édition que nous avons conduite est livrée avec une batterie de 58 kWh, avec une autonomie denviron 210 miles par charge (lautonomie WLTP officielle est de 260 miles)

PT A primeira edição que dirigimos vem com uma bateria de 58 kWh, com um alcance de cerca de 210 milhas por carga (o alcance oficial do WLTP é de 260 milhas)

French Portuguese
édition edição
batterie bateria
miles milhas
charge carga
officielle oficial
est é
la a
de de
avec o
une uma

FR Oculus Quest et Quest 2 offrent des capacités de suivi manuel . Cest une option expérimentale avec la quête depuis un certain temps, mais elle est livrée en standard dans la quête 2.

PT O Oculus Quest e o Quest 2 oferecem recursos de rastreamento manual . Esta tem sido uma opção experimental com a Quest por algum tempo, mas é enviada como padrão na Quest 2.

French Portuguese
offrent oferecem
suivi rastreamento
manuel manual
standard padrão
oculus oculus
et e
est é
capacités recursos
de de
la a
mais mas
temps tempo
qu sido

FR La Wyze Scale S peut non seulement mesurer votre poids, mais elle est livrée avec quatre électrodes qui peuvent également déterminer dautres mesures de santé de votre corps

PT Wyze Scale S não só pode medir o seu peso, mas também vem com quatro eletrodos que também podem determinar outras métricas de saúde sobre o seu corpo

French Portuguese
s s
poids peso
dautres outras
santé saúde
corps corpo
mais mas
peuvent podem
peut pode
également também
mesurer medir
quatre quatro
déterminer determinar
de de
votre seu
avec o
mesures com

FR Lédition spéciale Mosh/Tribute est livrée avec des fioritures spéciales : il y a la selle en cuir Brooks, les poignées de guidon en cuir, la peinture noire brillante et les pneus Schwalbe blancs

PT A edição especial Mosh / Tribute vem com detalhes especiais: há a sela de couro Brooks, os punhos do guidão de couro, pintura preta brilhante e pneus Schwalbe brancos

French Portuguese
noire preta
brillante brilhante
pneus pneus
édition edição
spéciales especiais
et e
cuir couro
peinture pintura
est vem
la a
en os
de de
blancs brancos
spéciale especial
avec o

FR La version vendue est livrée avec un tas darticles supplémentaires pratiques comme des hélices de rechange et plus encore.

PT A versão que está sendo vendida vem com um monte de itens extras úteis, como hélices sobressalentes e muito mais.

French Portuguese
et e
un um
la a
version versão
de de
avec o
des itens

FR Apple a toujours choisi de conserver la prise Lightning au bas du téléphone, mais elle est désormais livrée avec un câble Lightning vers USB-C (et non USB-A) dans la boîte

PT A Apple ainda optou por manter o soquete Lightning na parte inferior do telefone, mas agora vem com um cabo Lightning para USB-C (não USB-A) na caixa

French Portuguese
apple apple
prise soquete
câble cabo
boîte caixa
désormais agora
toujours ainda
téléphone telefone
un um
conserver manter
la a
bas inferior
est vem
mais mas
de com

FR L’extension est livrée avec une vue en calendrier pour définir et visualiser les tâches et projets à venir. Il y a un module qui estime le temps restant pour chaque projet.

PT O plugin vem com uma visão de calendário para definir e visualizar as próximas tarefas e projetos. Há um módulo que estima quanto tempo resta para cada projeto.

French Portuguese
définir definir
vue visão
tâches tarefas
projets projetos
module módulo
calendrier calendário
et e
projet projeto
un um
est vem
à para
le o
temps tempo
une uma
visualiser visualizar

FR 1952 En septembre, la première machine Tetra Pak pour emballages carton en forme de tétraèdre est livrée à la laiterie de Lund, Lundaortens Mejeriförening

PT 1952 Em setembro, a primeira máquina da Tetra Pak para embalagens cartonadas em forma de tetraedro é entregue para uma empresa de laticínios de Lund, Lundaortens Mejeriförening

French Portuguese
septembre setembro
machine máquina
tetra tetra
pak pak
emballages embalagens
forme forma
laiterie laticínios
est é
de de
livré entregue
la a
à para
en em

FR La première machine pour remplir ces emballages carton est livrée en 1952 et le conditionnement de crèmes dans des emballages carton de 100 ml démarre.

PT A primeira máquina de envase para embalagens em formato de tetraedro foi entregue em 1952, e assim começou o envase de cremes em embalagens de 100 ml.

French Portuguese
machine máquina
emballages embalagens
et e
de de
livré entregue
conditionnement envase

FR Le smartphone de Qualcomm pour Snapdragon Insiders est une centrale Android pure livrée avec un casque à 300 $

PT O smartphone da Qualcomm para Snapdragon Insiders é uma potência Android pura com fones de ouvido de US $ 300

French Portuguese
qualcomm qualcomm
pure pura
insiders insiders
smartphone smartphone
est é
android android
à para
le o
de de
une uma

FR Cependant, il existe un modèle spécial spécialement pour les enfants et il sagit dune tablette Amazon Fire livrée dans une housse de protection en mousse

PT No entanto, há um modelo especial especificamente para crianças e este é um tablet Amazon Fire que vem em uma capa de espuma

French Portuguese
modèle modelo
spécialement especificamente
enfants crianças
tablette tablet
amazon amazon
mousse espuma
et e
de de
un um
spécial especial
sagit que
une uma

FR La rondelle fonctionnera toujours comme avant, bien que la série 7 soit livrée avec un câble USB-C, plutôt que lUSB-A standard, permettant une charge plus rapide.

PT O disco ainda funcionará como antes, embora a Série 7 venha com um cabo USB-C, em vez do USB-A padrão, permitindo um carregamento mais rápido.

French Portuguese
fonctionnera funcionar
câble cabo
standard padrão
permettant permitindo
charge carregamento
toujours ainda
rapide rápido
la a
avant antes
série série
un um
bien que embora
plutôt em vez
plus mais
avec o

FR Turla: une nouvelle backdoor livrée via des points d?eau arménien

PT Crutch: novo backdoor do grupo Turla é usado para exfiltrar documentos via Dropbox

French Portuguese
nouvelle novo
via do
des via

FR Le Full Site Editing dans l'éditeur WordPress est une fonctionnalité attendue depuis longtemps par la communauté WordPress mais elle n'a pas été livrée avec la dernière version

PT Full Site Editing dentro do editor de sites WordPress é uma característica há muito aguardada na comunidade WordPress, mas não foi fornecida com a versão mais recente

French Portuguese
full full
wordpress wordpress
éditeur editor
site site
est é
communauté comunidade
été foi
mais mas
version versão
le o
une uma
la a
dernière mais recente
depuis de

FR La Watch 3 est le modèle le moins cher, tandis que la Pro coûte plus cher mais est livrée avec quelques fonctionnalités supplémentaires.

PT O Watch 3 é o modelo mais barato, enquanto o Pro custa mais, mas vem com alguns recursos adicionais.

French Portuguese
watch watch
modèle modelo
coûte custa
fonctionnalités recursos
est é
pro pro
mais mas
le o
supplémentaires adicionais
plus mais
quelques alguns

FR La rouille est livrée avec des profils séparés qui contrôlent les outils de rouille installés dans l'environnement actuel.Le profil par défaut est sélectionné lors de l'installation.Vous pouvez modifier des profils à tout moment

PT A ferrugem vem com perfis separados que controlam quais ferramentas de ferrugem são instaladas no ambiente atual.O perfil padrão é selecionado durante a instalação.Você pode alterar os perfis a qualquer momento

French Portuguese
rouille ferrugem
séparés separados
outils ferramentas
sélectionné selecionado
profils perfis
défaut padrão
moment momento
est é
profil perfil
actuel atual
vous você
de de
modifier alterar
installés instalação
pouvez pode

FR La montre de premier plan de Zepp pour 2021 est livrée avec des aspirations haut de gamme, de nombreux capteurs et un nouveau logiciel Zepp OS qui

PT O relógio de primeira linha da Zepp para 2021 vem com aspirações de última geração, muitos sensores e um novo software Zepp OS que inclui sua

French Portuguese
capteurs sensores
logiciel software
gamme linha
et e
nouveau novo
un um
montre relógio
de de
est vem
nombreux muitos
avec o

FR La version console est également livrée avec tous les DLC originaux, ce qui fait encore plus de missions à entreprendre pour le même prix

PT A versão de console vem com todo o DLC original também, então isso significa ainda mais missões pelo mesmo preço

French Portuguese
console console
originaux original
missions missões
également também
version versão
encore ainda
de de
même mesmo
prix preço
plus mais
pour significa
tous les todo

FR Pour les utilisateurs diOS, il existe également une version livrée avec un connecteur Lightning, qui dispose dun système de traitement DAC/ampli 24 bits intégré pour rendre votre musique encore meilleure quelle ne le ferait via une prise 3,5 mm

PT Para usuários de iOS, há também uma versão que vem com um conector Lightning, que possui um sistema de processamento DAC / amp integrado de 24 bits para tornar sua música ainda melhor do que seria por meio de um conector de 3,5 mm

French Portuguese
utilisateurs usuários
connecteur conector
dac dac
bits bits
intégré integrado
musique música
système sistema
traitement processamento
meilleure melhor
également também
version versão
un um
de de
le o
votre sua
rendre para
encore ainda
une uma

FR Sinclair a introduit le vélo pliant pour la première fois en 2006, mais cette version est livrée avec une batterie amovible de 24 V et peut vous offrir jusquà 25 km dautonomie.

PT A Sinclair introduziu a bicicleta dobrável pela primeira vez em 2006, mas esta versão vem com uma bateria de 24 V destacável e pode dar a você até 25 km de alcance.

French Portuguese
introduit introduziu
vélo bicicleta
pliant dobrável
batterie bateria
fois vez
et e
mais mas
v v
vous você
version versão
est vem
de de
peut pode
le o
la a
en em
jusqu até
première primeira
une uma

Showing 50 of 50 translations