Hire a translator I am translator

Translate "livrée" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "livrée" from French to Spanish

Translations of livrée

"livrée" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

livrée con disponible entrega si

Translation of French to Spanish of livrée

French
Spanish

FR Votre nouvelle landing page vous sera livrée sous forme de fichers prêts à être envoyés à un développeur. En plus, les droits de propriété vous appartiennent.

ES Tu landing page en todos los formatos que necesitas llevar a tu programar. Además, adquieres el copyright del diseño.

French Spanish
page page
forme diseño
en en
votre tu
en plus además
de del
les los
à a

FR Votre couverture Facebook sera livrée avec des fichiers que vous pourrez transmettre directement à un imprimeur.

ES Tu portada de Facebook en todos los formatos que necesitas llevar subir a la red. Además, adquieres el copyright del diseño.

French Spanish
couverture portada
facebook facebook
fichiers formatos
votre tu
des de
à a

FR Votre page de média social sera livrée avec des fichiers que vous pourrez transmettre directement à un imprimeur.

ES Tu página en todos los formatos que necesitas para subirla a la red. Además, adquieres el copyright del diseño.

French Spanish
fichiers formatos
social red
votre tu
page página
à a

FR Votre nouvelle illustration sera livrée avec des fichiers que vous pourrez transmettre directement à un développeur.

ES Tu ilustración en todos los formatos que necesitas llevar a imprenta o subir a la red. Además, adquieres el copyright del diseño.

French Spanish
fichiers formatos
illustration ilustración
votre tu
des los
à a

FR L'API est hébergée, livrée et développée au Royaume-Uni par Reincubate, le fabricant du premier produit d'extraction de données iOS

ES La API está alojada, entregada y desarrollada en el Reino Unido por Reincubate, creadores del primer producto de extracción de datos de iOS

French Spanish
données datos
ios ios
hébergé alojada
royaume reino
uni unido
reincubate reincubate
et y
de de
développée desarrollada
le el
du del
produit producto

FR Chaque photo originale de cyclisme est livrée avec un certificat d’authenticité indiquant le titre, la numérotation de l’oeuvre et le cas échéant, la signature de l’artiste

ES El laminado de aluminio consiste en adherir la impresión fotográfica a una plancha de aluminio cortada a medida para un resultado más rígido

French Spanish
de de
est consiste
titre en
la la
le el
et para

FR Chaque photo originale d’athlétisme est livrée avec un certificat d’authenticité indiquant le titre, la numérotation de l’oeuvre et le cas échéant, la signature de l’artiste.

ES Así, obtenemos un cuadro de Atletismo muy fácil de colgar, gracias a la estabilidad de la parte trasera.

French Spanish
de de
la la
chaque un

FR Chaque photo originale d’athlétisme est livrée avec un certificat d’authenticité indiquant le titre, la numérotation de l’oeuvre et le cas échéant, la signature de l’artiste.Lire la suite

ES Así, obtenemos un cuadro de Atletismo muy fácil de colgar, gracias a la estabilidad de la parte trasera.Seguir leyendo

French Spanish
de de
et leyendo
la la
chaque un

FR Chaque photo originale de sport automobile est livrée avec un certificat d’authenticité indiquant le titre, la numérotation de l’oeuvre et le cas échéant, la signature de l’artiste.

ES Así, obtenemos un cuadro en blanco y negro de Automovilismo muy fácil de colgar, gracias a la estabilidad de la parte trasera.

French Spanish
et y
sport automobile automovilismo
de de
titre en
la la

FR Chaque photo originale de sport automobile est livrée avec un certificat d’authenticité indiquant le titre, la numérotation de l’oeuvre et le cas échéant, la signature de l’artiste.Lire la suite

ES Así, obtenemos un cuadro en blanco y negro de Automovilismo muy fácil de colgar, gracias a la estabilidad de la parte trasera.Seguir leyendo

French Spanish
et y
sport automobile automovilismo
de de
titre en
la la

FR Chaque photo originale de cyclisme est livrée avec un certificat d’authenticité indiquant le titre, la numérotation de l’oeuvre et le cas échéant, la signature de l’artiste.

ES Así, obtenemos un cuadro de Ciclismo muy fácil de colgar, gracias a la estabilidad de la parte trasera.

French Spanish
cyclisme ciclismo
de de
la la
chaque un

FR Chaque photo originale de rugby est livrée avec un certificat d’authenticité indiquant le titre, la numérotation de l’oeuvre et le cas échéant, la signature de l’artiste.

ES Así, obtenemos un cuadro en blanco y negro de Rugby muy fácil de colgar, gracias a la estabilidad de la parte trasera.

French Spanish
rugby rugby
et y
de de
titre en
la la

FR Chaque photo originale de rugby est livrée avec un certificat d’authenticité indiquant le titre, la numérotation de l’oeuvre et le cas échéant, la signature de l’artiste.Lire la suite

ES Así, obtenemos un cuadro en blanco y negro de Rugby muy fácil de colgar, gracias a la estabilidad de la parte trasera.Seguir leyendo

French Spanish
rugby rugby
et y
de de
titre en
la la

FR Chaque photo originale de tennis est livrée avec un certificat d’authenticité indiquant le titre, la numérotation de l’oeuvre et le cas échéant, la signature de l’artiste.

ES Así, obtenemos un cuadro de Tenis muy fácil de colgar, gracias a la estabilidad de la parte trasera.

French Spanish
tennis tenis
de de
la la
chaque un

FR Chaque photo originale de tennis est livrée avec un certificat d’authenticité indiquant le titre, la numérotation de l’oeuvre et le cas échéant, la signature de l’artiste.Lire la suite

ES Así, obtenemos un cuadro de Tenis muy fácil de colgar, gracias a la estabilidad de la parte trasera.Seguir leyendo

French Spanish
tennis tenis
de de
et leyendo
la la
chaque un

FR La batterie dure environ un mois en cas d'utilisation intensive et elle est livrée avec un pare-brise.

ES La batería dura alrededor de un mes con el uso pesado y viene con un parabrisas.

French Spanish
batterie batería
dure dura
mois mes
pare-brise parabrisas
dutilisation uso
et y
environ alrededor
un a
la la
est viene

FR Chaque photo originale de danse est livrée avec un certificat d’authenticité indiquant le titre, la numérotation de l’oeuvre et le cas échéant, la signature de l’artiste

ES El laminado de aluminio consiste en adherir la impresión fotográfica a una plancha de aluminio cortada a medida para un resultado más rígido

French Spanish
de de
est consiste
titre en
la la
le el
et para

FR Chaque photo originale de natation est livrée avec un certificat d’authenticité indiquant le titre, la numérotation de l’oeuvre et le cas échéant, la signature de l’artiste.

ES Así, obtenemos un cuadro en blanco y negro de Natación muy fácil de colgar, gracias a la estabilidad de la parte trasera.

French Spanish
natation natación
et y
de de
titre en
la la

FR Chaque photo originale de natation est livrée avec un certificat d’authenticité indiquant le titre, la numérotation de l’oeuvre et le cas échéant, la signature de l’artiste.Lire la suite

ES Así, obtenemos un cuadro en blanco y negro de Natación muy fácil de colgar, gracias a la estabilidad de la parte trasera.Seguir leyendo

French Spanish
natation natación
et y
de de
titre en
la la

FR Chaque photo de football est livrée avec un certificat d'authenticité indiquant le titre, la numérotation et, le cas échéant, la signature de l'artiste

ES Cada foto de fútbol viene con un certificado de autenticidad que muestra el título, la numeración y, si procede, la firma del artista

French Spanish
photo foto
football fútbol
certificat certificado
numérotation numeración
signature firma
et y
indiquant muestra
de de
titre título
est viene
la la
le el

FR Sinclair a introduit le vélo pliant pour la première fois en 2006, mais cette nouvelle version est livrée avec une batterie amovible de 24 V et peut vous offrir jusquà 25 km dautonomie.

ES Sinclair presentó por primera vez la bicicleta plegable en 2006, pero esta nueva versión viene con una batería desmontable de 24 V y puede brindarle hasta 25 km de autonomía.

French Spanish
vélo bicicleta
pliant plegable
batterie batería
amovible desmontable
introduit presentó
nouvelle nueva
version versión
et y
peut puede
mais pero
en en
de de
v v
jusqu hasta
la la
première primera
est viene
fois vez

FR C’est chouette, n’est-ce pas ? De plus, l’extension de CoSchedule est livrée avec des fonctionnalités supplémentaires telles qu’un analyseur de titres de classe mondiale pour rendre vos articles aussi attrayants que possible.

ES Genial, ¿verdad? Además, el plugin de CoSchedule viene con funciones adicionales como su analizador de titulares de clase mundial para hacer que tus artículos sean los más atractivos posible.

French Spanish
fonctionnalités funciones
analyseur analizador
titres titulares
classe clase
mondiale mundial
attrayants atractivos
de de
supplémentaires adicionales
que verdad
de plus además
plus más
rendre para

FR L’extension est livrée avec deux widgets de colonne latérale pour afficher des vidéos plus petites sur plusieurs pages. Ces widgets sont pour les vidéos YouTube mises en avant et les vidéos YouTube récentes.

ES El plugin viene con dos widgets de barra lateral para mostrar vídeos más pequeños en varias páginas. Estos widgets son para videos de YouTube destacados y videos recientes de YouTube.

French Spanish
widgets widgets
petites pequeños
youtube youtube
récentes recientes
et y
afficher mostrar
en en
de de
plus más
pages páginas
latérale lateral
est viene
vidéos videos

FR Elle est livrée avec certains éléments que vous pouvez modifier en fonction de vos besoins. Voir l’exemple suivant :

ES Viene con algunos elementos que puede cambiar para adaptarse a sus necesidades. Vea el ejemplo de abajo:

French Spanish
besoins necesidades
éléments elementos
modifier cambiar
de de
certains algunos
pouvez puede
est viene

FR En revanche, si la quantité livrée est insuffisante, l'entreprise s'expose à une perte de chiffre d'affaires, en plus du mécontentement de ses distributeurs

ES Por el contrario, si el suministro no es suficiente, se corre el riesgo de perder beneficios y de que los minoristas se queden insatisfechos y con las manos vacías

French Spanish
perte perder
distributeurs minoristas
la el
de de
est es
à que

FR À l’âge 15 ans, elle a été mise à la porte de chez elle. Enceinte et livrée à elle-même, elle est tombée dans la drogue.

ES A los 15 años la echaron de su casa. Embarazada y sola, empezó a consumir drogas.

French Spanish
enceinte embarazada
drogue drogas
la la
et y
ans años
de de
est su
dans a
chez casa

FR Une fois expédiée, la commande est généralement livrée sous 2 à 5 jours ouvrables*

ES Una vez enviado, un pedido suele recibirse en un plazo de 2-5 días hábiles*

French Spanish
commande pedido
généralement suele
expédié enviado
à en
jours días
une de
fois vez

FR Les informations de suivi de ma commande indiquent « Livrée », mais je ne l’ai pas reçue. Que dois-je faire ?

ES La información de seguimiento indica que se ha entregado, pero no he recibido mi pedido. ¿Qué debo hacer?

French Spanish
indiquent indica
reçue recibido
livré entregado
dois debo
suivi seguimiento
commande pedido
de de
faire hacer
informations información
ma mi
mais pero
ne no

FR Une deuxième étape d'authentification est exécutée avec les stratégies et livrée aux employés sous la forme d'un mot de passe unique (OTP) envoyé par e-mail ou SMS, ou via l'authentification TOTP basée sur deux facteurs (2FA)

ES Un segundo paso de autenticación se aplica con políticas, y se entrega en forma de un Pin Temporario (PT) enviada por correo electrónico, SMS, o mediante autenticación de dos factores basada en TOTP (2FA)

French Spanish
stratégies políticas
envoyé enviada
sms sms
facteurs factores
et y
forme forma
ou o
basée basada
étape paso
de de
e electrónico
mot por
sur en
mail correo

FR Afin d'assurer une conformité à 100% avec ces paramètres importants, notre partenaire 3M effectue toujours un contrôle de qualité final sur des échantillons d'impression avant qu'une machine ne soit finalement livrée à un client.

ES Para asegurar el 100% de conformidad con estos importantes parámetros, nuestro socio 3M siempre realiza un control de calidad final de las impresiones de muestra antes de que una máquina sea finalmente entregada a un cliente.

French Spanish
conformité conformidad
paramètres parámetros
importants importantes
partenaire socio
contrôle control
qualité calidad
échantillons muestra
machine máquina
client cliente
le el
final final
finalement finalmente
toujours siempre
de de
quune una
notre nuestro
effectue realiza

FR Que se passe-t-il si ma commande est livrée plus tard que prévu ?

ES ¿Puedo imprimir a todo color en las pegatinas holográficas?

French Spanish
que en
plus a

FR L'application BuddyBoss est livrée avec un plugin que vous installez sur votre site WordPress, ainsi qu'une application mobile native générée par les serveurs Buddyboss

ES La aplicación BuddyBoss viene con un complemento que se instala en su sitio de WordPress, así como con una aplicación móvil nativa generada por los servidores de Buddyboss

French Spanish
plugin complemento
installez instala
wordpress wordpress
mobile móvil
native nativa
généré generada
lapplication la aplicación
site sitio
serveurs servidores
est viene
votre su
application aplicación
quune una
sur en

FR Fondamentalement, Pinnacle Cart propose une solution SaaS riche qui existe dans l'industrie depuis 2004. Cette plate-forme est livrée avec cette fonctionnalité et offre toujours une grande convivialité.

ES Básicamente, Pinnacle Cart presenta una rica solución SaaS que ha estado presente en la industria desde 2004. Esta plataforma viene con la característica y aún ofrece una gran facilidad de uso.

French Spanish
fondamentalement básicamente
solution solución
saas saas
riche rica
plate-forme plataforma
fonctionnalité característica
grande gran
convivialité facilidad de uso
et y
toujours aún
est viene
offre ofrece

FR Pour une surveillance proactive, elle est livrée avec AXIS Motion Guard, AXIS Fence Guard et AXIS Loitering Guard préinstallés

ES Incluye las funciones AXIS Motion Guard, AXIS Fence Guard y AXIS Loitering Guard preinstaladas para una vigilancia proactiva

French Spanish
surveillance vigilancia
proactive proactiva
et y
pour para
une una

FR La série AXIS S11 est livrée avec une plus grande flexibilité de stockage ce qui vous permet de personnaliser entièrement le stockage de votre système. AXIS S1132 et S1148

ES La serie AXIS S11 incluye una mayor flexibilidad de almacenamiento, lo que le permite una total personalización de su sistema de almacenamiento. Los AXIS S1132 y S1148

French Spanish
axis axis
flexibilité flexibilidad
stockage almacenamiento
permet permite
système sistema
et y
série serie
de de
la la

FR Pour une surveillance proactive, elle est livrée avec les applications AXIS Motion Guard, AXIS Fence Guard et AXIS Loitering Guard préinstallées

ES Incluye AXIS Motion Guard, AXIS Fence Guard y AXIS Loitering Guard preinstalados para una vigilancia proactiva

French Spanish
surveillance vigilancia
proactive proactiva
axis axis
et y
une una
pour para

FR Si votre commande n'a pas été livrée ou si le produit commandé est arrivé endommagé, veuillez contacter le service clientèle de Reolink

ES Si su pedido no fue enviado o el producto pedido llegó dañado, por favor contacte con centro de atención al cliente de Reolink

French Spanish
endommagé dañado
contacter contacte
reolink reolink
commande pedido
client cliente
ou o
le el
de de
pas no
produit producto
votre su
veuillez favor
été fue

FR Grâce au fait que nous travaillons avec des itinéraires et des horaires fixes, vous savez toujours exactement quand votre commande sera livrée

ES Puesto que trabajamos con rutas y tiempos de entrega fijos, sabrá siempre y con exactitud cuándo se entregará su pedido

French Spanish
itinéraires rutas
fixes fijos
commande pedido
horaires tiempos
et y
toujours siempre
quand cuándo
travaillons trabajamos
des de

FR Quantité reçue d’autres installations ou livrée à d’autres installations situées sur le territoire de l’Etat partie. La quantité, le destinataire et le but de chaque livraison devraient être indiqués;

ES La cantidad recibida de otras instalaciones situadas en el Estado Parte o enviada a éstas. Se indicará, respecto de cada envío, la cantidad, el destinatario y la finalidad;

French Spanish
dautres otras
installations instalaciones
situées situadas
destinataire destinatario
but finalidad
livraison envío
ou o
territoire estado
partie parte
et y
de de
quantité cantidad
la la
le el
à a
chaque cada

FR La poignée est également livrée avec un adaptateur secteur et une prise d'alimentation, je n'ai donc pas du tout besoin d'utiliser les piles.

ES La empuñadura también viene con un adaptador de CA y un enchufe de alimentación, por lo que no necesito usar las baterías en absoluto.

French Spanish
piles baterías
la la
adaptateur adaptador
et y
dutiliser usar
pas no
besoin necesito
est viene
également también
tout absoluto
une de

FR Bien que la lumière soit livrée avec un filtre adoucissant, le filtre est si proche de la source lumineuse qu'il n'adoucit pas la lumière aussi efficacement que la softbox

ES Si bien la luz viene con un filtro suavizante, el filtro está tan cerca de la fuente de luz que no suaviza la luz con tanta eficacia como la caja de luz

French Spanish
filtre filtro
lumière luz
source fuente
de de
pas no
bien bien
la la
est viene
proche cerca de
le el
si tan

FR Cette imprimante 3D est livrée avec deux print cores AA de 0,4 mm et un print core BB de 0,4 mm.

ES Esta impresora 3D se entrega con dos núcleos de impresión AA de 0,4 mm y un núcleo de impresión BB de 0,4 mm.

French Spanish
core núcleo
imprimante impresora
et y
print impresión
de de

FR La voiture-lits de 34 tonnes a été livrée par une grue au siège social le Hall of Fame de MOLOTOW ™ sur des rails spécialement conçus à cet effet

ES El coche de 34 toneladas fue entregado por una grúa al famoso salón de la fama en la sede de MOLOTOW™ sobre raíles que habían sido colocados especialmente para este propósito

FR Cette clé est livrée avec le véhicule, de même qu'une roue de secours et un cric

ES En el kit de reparación de llantas de tu vehículo debe venir una llave de cruceta (a veces llamada cruceta, llave de rueda o llave de cruz), junto con un gato y una llanta de repuesto

French Spanish
clé llave
roue rueda
et y
le el
de de
véhicule vehículo
quune una

FR Une solution en marque blanche pour les courtiers FOREX qui souhaitent offrir à leurs clients la plateforme de trading MetaTrader 4 à un prix inférieur. L'une de nos solutions les plus populaires peut vous être livrée sans problème.

ES Una solución Whitelabel para corredores FOREX que desean ofrecer a tus clientes la plataforma de negociación MetaTrader 4 a un precio más bajo. Una de nuestras soluciones más populares puede ser entregada sin problemas.

French Spanish
courtiers corredores
souhaitent desean
offrir ofrecer
clients clientes
trading negociación
metatrader metatrader
populaires populares
forex forex
solution solución
la la
solutions soluciones
de de
prix precio
peut puede
plus más
plateforme plataforma
vous problemas
être ser
à a

FR Cette barre de son 2022 est livrée avec cinq canaux intégrés, un subwoofer et deux haut-parleurs arrière, pour une configuration surround 5.1.2

ES Esta barra de sonido 2022 viene con cinco canales integrados, un subwoofer y dos altavoces traseros, para una configuración de sonido envolvente

French Spanish
barre barra
canaux canales
subwoofer subwoofer
arrière traseros
configuration configuración
surround envolvente
et y
intégrés integrados
de de
est viene

FR La Nintendo Switch (modèle OLED) est livrée avec une capacité de stockage double, ce qui signifie que vous pourrez installer deux fois plus de jeux

ES El Nintendo Switch (modelo OLED) viene con el doble de capacidad de almacenamiento, lo que significa que podrás instalar el doble de juegos

French Spanish
modèle modelo
oled oled
stockage almacenamiento
signifie significa
installer instalar
jeux juegos
switch switch
capacité capacidad
nintendo nintendo
de de
est viene
double doble
le el
pourrez podrá

FR est livrée avec de nombreuses nouvelles fonctionnalités, dont beaucoup sont incluses dans ColorOS 12

ES viene con muchas características nuevas, muchas de las cuales se incluyen en ColorOS 12

French Spanish
nouvelles nuevas
fonctionnalités características
incluses incluyen
est viene
nombreuses muchas
de de

FR Il sagit dune console portable uniquement, elle nest donc pas livrée avec des contrôleurs ou une station daccueil Joy-Con détachables

ES Es una consola de mano, por lo que no viene con controladores Joy-Con desmontables o base

French Spanish
console consola
portable mano
contrôleurs controladores
ou o
il lo
pas no
sagit es
une de

FR Cest une pièce de design haut de gamme à coup sûr, livrée avec une barre de son Dolby Atmos séparée pour fournir le son

ES Sin duda, es una pieza de diseño de alta gama, que viene con una barra de sonido Dolby Atmos separada para proporcionar el sonido

French Spanish
gamme gama
barre barra
atmos atmos
design diseño
fournir proporcionar
le el
de de
dolby dolby
cest es
pièce pieza

Showing 50 of 50 translations