FR Zivilrecht4.uni-bayreuth.de - Zivilrecht4 Uni-Bayreuth des pannes, une problème d'accès ou le statut actuel. Zivilrecht4.uni-bayreuth.de statistiques du site
"m ont uni" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
ont | - а более больше большинство был была были было в вас вашей во время все всего всех вы вы можете году делать день для до доступ другие его ее если есть еще за и из или им имеют их к каждый как какие когда которые который которых кто ли мне могут может можете мы на нас наши наших не некоторые несколько них но нужно о она они от очень по при работы с с помощью свои своих свой со так также те тех то того только у у них уже человек что чтобы эти это этот я |
uni | в для есть и из как ли мы на не нет но о по при с это |
FR Zivilrecht4.uni-bayreuth.de - Zivilrecht4 Uni-Bayreuth des pannes, une problème d'accès ou le statut actuel. Zivilrecht4.uni-bayreuth.de statistiques du site
RU Zivilrecht4.uni-bayreuth.de - Zivilrecht4 Uni-Bayreuth сбои в работе, проблемы с доступом и текущий статус. Zivilrecht4.uni-bayreuth.de статистика сайта
Transliteration Zivilrecht4.uni-bayreuth.de - Zivilrecht4 Uni-Bayreuth sboi v rabote, problemy s dostupom i tekuŝij status. Zivilrecht4.uni-bayreuth.de statistika sajta
French | Russian |
---|---|
de | de |
pannes | сбои |
le | в |
problème | проблемы |
accès | доступом |
actuel | текущий |
statut | статус |
statistiques | статистика |
site | сайта |
FR Royaume-Uni: Londres, Royaume-Uni
RU Великобритания: Лондон, Великобритания
Transliteration Velikobritaniâ: London, Velikobritaniâ
FR Louer une voiture au Royaume-Uni: Vérifiez les meilleures offres et offres de location de voitures au Royaume-Uni
RU Прокат автомобилей в Великобритании: проверьте лучшие предложения и предложения по аренде автомобилей в Великобритании
Transliteration Prokat avtomobilej v Velikobritanii: proverʹte lučšie predloženiâ i predloženiâ po arende avtomobilej v Velikobritanii
French | Russian |
---|---|
vérifiez | проверьте |
meilleures | лучшие |
offres | предложения |
FR Louer une voiture au Royaume-Uni: Vérifiez les meilleures offres et offres de location de voitures au Royaume-Uni
RU Прокат автомобилей в Великобритании: проверьте лучшие предложения и предложения по аренде автомобилей в Великобритании
Transliteration Prokat avtomobilej v Velikobritanii: proverʹte lučšie predloženiâ i predloženiâ po arende avtomobilej v Velikobritanii
French | Russian |
---|---|
vérifiez | проверьте |
meilleures | лучшие |
offres | предложения |
French | Russian |
---|---|
je | я |
la | в |
French | Russian |
---|---|
je | я |
la | в |
French | Russian |
---|---|
doit | должен |
est | быть |
et | и |
mieux | лучше |
non | если |
FR Oui. Je pense, peut-être que c'est en cours de route. Un très grand nombre de personnes m'ont aidé, ils ont été incroyablement gentils, ils ont consacré leur temps et leur attention.
RU Да. Я думаю, может быть, это произошло. Мне помогло огромное количество людей, они были невероятно добры, уделяя свое время и внимание
Transliteration Da. Â dumaû, možet bytʹ, éto proizošlo. Mne pomoglo ogromnoe količestvo lûdej, oni byli neveroâtno dobry, udelââ svoe vremâ i vnimanie
French | Russian |
---|---|
je pense | думаю |
incroyablement | невероятно |
et | и |
attention | внимание |
French | Russian |
---|---|
caméra | камеру |
et | и |
FR Ceux qui l’ont pratiqué ont tellement adoré la sensation, qu’ils ont commencé à faire du trampoline par pur plaisir
RU Также батут использовали для отработки акробатических навыков у представителей таких видов спорта, как прыжки в воду и лыжный фристайл
Transliteration Takže batut ispolʹzovali dlâ otrabotki akrobatičeskih navykov u predstavitelej takih vidov sporta, kak pryžki v vodu i lyžnyj fristajl
French | Russian |
---|---|
qui | как |
la | в |
FR Ceux d'entre nous qui ont suivi toutes ces suggestions ont remarqué de grands changements et ont commencé à expérimenter la liberté
RU Те из нас, кто последовал всем этим советам, заметили большие изменения и начали ощущать свободу
Transliteration Te iz nas, kto posledoval vsem étim sovetam, zametili bolʹšie izmeneniâ i načali oŝuŝatʹ svobodu
French | Russian |
---|---|
nous | нас |
toutes | всем |
grands | большие |
changements | изменения |
et | и |
FR « Ils ont conscience qu’eux seuls ont la maîtrise de la situation et qu’ils ont l’obligation de prendre en compte les besoins de l’auditeur
RU – Они понимают, что они контролируют ситуацию и должны принимать во внимание интересы слушателя
Transliteration – Oni ponimaût, čto oni kontroliruût situaciû i dolžny prinimatʹ vo vnimanie interesy slušatelâ
French | Russian |
---|---|
situation | ситуацию |
prendre | принимать |
FR Seuls les plus braves et valeureux arpenteurs de donjons au monde ont pu remporter le MDI. Découvrez les équipes qui ont marqué l’histoire et ont rejoint le Hall des légendes.
RU Только лучшие из лучших покорителей подземелий могут одержать верх в MDI. Загляните в «Зал славы» и узнайте о командах-чемпионах.
Transliteration Tolʹko lučšie iz lučših pokoritelej podzemelij mogut oderžatʹ verh v MDI. Zaglânite v «Zal slavy» i uznajte o komandah-čempionah.
French | Russian |
---|---|
découvrez | узнайте |
FR Ont annoncé des Concertations des États-Membres: 130 Ont publié un formulaire de compte-rendu: 114 Ont publié une Feuille de route: 111
RU Анонсировать диалоги государств-участников: 130 Опубликовать бланк официального отчета: 114 Загрузить национальную стратегию: 111
Transliteration Anonsirovatʹ dialogi gosudarstv-učastnikov: 130 Opublikovatʹ blank oficialʹnogo otčeta: 114 Zagruzitʹ nacionalʹnuû strategiû: 111
FR Ont annoncé des Concertations des États-Membres: 131 Ont publié un formulaire de compte-rendu: 115 Ont publié une Feuille de route: 116
RU Анонсировать диалоги государств-участников: 131 Опубликовать бланк официального отчета: 115 Загрузить национальную стратегию: 116
Transliteration Anonsirovatʹ dialogi gosudarstv-učastnikov: 131 Opublikovatʹ blank oficialʹnogo otčeta: 115 Zagruzitʹ nacionalʹnuû strategiû: 116
FR « Ils ont conscience qu’eux seuls ont la maîtrise de la situation et qu’ils ont l’obligation de prendre en compte les besoins de l’auditeur
RU – Они понимают, что они контролируют ситуацию и должны принимать во внимание интересы слушателя
Transliteration – Oni ponimaût, čto oni kontroliruût situaciû i dolžny prinimatʹ vo vnimanie interesy slušatelâ
French | Russian |
---|---|
situation | ситуацию |
prendre | принимать |
FR Oui. Je pense, peut-être que c'est en cours de route. Un très grand nombre de personnes m'ont aidé, ils ont été incroyablement gentils, ils ont consacré leur temps et leur attention.
RU Да. Я думаю, может быть, это произошло. Мне помогло огромное количество людей, они были невероятно добры, уделяя свое время и внимание
Transliteration Da. Â dumaû, možet bytʹ, éto proizošlo. Mne pomoglo ogromnoe količestvo lûdej, oni byli neveroâtno dobry, udelââ svoe vremâ i vnimanie
French | Russian |
---|---|
je pense | думаю |
incroyablement | невероятно |
et | и |
attention | внимание |
FR Ceux d'entre nous qui ont suivi toutes ces suggestions ont remarqué de grands changements et ont commencé à faire l'expérience de la liberté
RU Те из нас, кто следовал всем этим советам, заметили большие перемены и начали ощущать свободу
Transliteration Te iz nas, kto sledoval vsem étim sovetam, zametili bolʹšie peremeny i načali oŝuŝatʹ svobodu
French | Russian |
---|---|
nous | нас |
grands | большие |
et | и |
FR Il y a des gens qui ont vécu des situations très similaires à la vôtre, qui en ont beaucoup appris et qui sont prêts à partager les leçons qu'ils ont apprises.
RU Есть люди, побывавшие в ситуациях, очень похожих на вашу, которые многому у них научились и готовы поделиться полученными уроками.
Transliteration Estʹ lûdi, pobyvavšie v situaciâh, očenʹ pohožih na vašu, kotorye mnogomu u nih naučilisʹ i gotovy podelitʹsâ polučennymi urokami.
French | Russian |
---|---|
gens | люди |
situations | ситуациях |
partager | поделиться |
FR En Turquie, deux hommes ont été arrêtés à la suite des coups de feu qui ont visé l'ambassade des États-Unis, sans faire de victime lundi matin. Ils ont reconnu les faits et seraient tous les deux déjà connus des services de police.
RU Сквер Бориса Немцова в Вильнюсе стал ещё одним яблоком раздора в отношениях России и Литвы
Transliteration Skver Borisa Nemcova v Vilʹnûse stal eŝë odnim âblokom razdora v otnošeniâh Rossii i Litvy
FR Ces annonces ont été faites aujourd’hui (19 juin) lors du discours liminaire d’un événement organisé au siège de Serif, à Nottingham, au Royaume-Uni.
RU Эти объявления были сделаны сегодня (19 июня) в рамках основной презентации в штаб-квартире компании Serif, Ноттингем, Великобритания.
Transliteration Éti obʺâvleniâ byli sdelany segodnâ (19 iûnâ) v ramkah osnovnoj prezentacii v štab-kvartire kompanii Serif, Nottingem, Velikobritaniâ.
French | Russian |
---|---|
annonces | объявления |
ont | были |
juin | июня |
FR Sur ce total, 76,4% ont été exportés vers le Royaume-Uni, l'Amérique du Nord, l'Europe de l'Est, l'UE, l'Afrique, l'ASEAN et la SAARC.
RU Из этой суммы 76,4% было экспортировано в Великобританию, Северную Америку, Восточную Европу, ЕС, Африку, АСЕАН и СААРК.
Transliteration Iz étoj summy 76,4% bylo éksportirovano v Velikobritaniû, Severnuû Ameriku, Vostočnuû Evropu, ES, Afriku, ASEAN i SAARK.
French | Russian |
---|---|
est | было |
et | и |
FR Obtenez un aperçu de la manière dont Maersk et H&M ont uni leurs forces dans l'exploration de solutions durables pour l’avenir.
RU Узнайте о том, как компании Maersk и H&M объединили свои усилия в создании решений для заботы о будущем нашей планеты.
Transliteration Uznajte o tom, kak kompanii Maersk i H&M obʺedinili svoi usiliâ v sozdanii rešenij dlâ zaboty o buduŝem našej planety.
French | Russian |
---|---|
maersk | maersk |
m | m |
solutions | решений |
avenir | будущем |
FR Ces annonces ont été faites aujourd’hui (19 juin) lors du discours liminaire d’un événement organisé au siège de Serif, à Nottingham, au Royaume-Uni.
RU Эти объявления были сделаны сегодня (19 июня) в рамках основной презентации в штаб-квартире компании Serif, Ноттингем, Великобритания.
Transliteration Éti obʺâvleniâ byli sdelany segodnâ (19 iûnâ) v ramkah osnovnoj prezentacii v štab-kvartire kompanii Serif, Nottingem, Velikobritaniâ.
French | Russian |
---|---|
annonces | объявления |
ont | были |
juin | июня |
FR Google et d?autres moteurs de recherche ont également été touchés et ont dû changer leurs algorithmes de classement
RU Google и другие поисковые системы также были затронуты и должны были изменить свои алгоритмы ранжирования
Transliteration Google i drugie poiskovye sistemy takže byli zatronuty i dolžny byli izmenitʹ svoi algoritmy ranžirovaniâ
French | Russian |
---|---|
et | и |
autres | другие |
recherche | поисковые |
changer | изменить |
algorithmes | алгоритмы |
FR Vishen et son équipe de Mindvalley ont apporté des expériences qui ont changé la vie en matière de développement personnel et professionnel
RU Вишен и его команда в Mindvalley принесли с собой жизненно важный опыт как в личном, так и в профессиональном развитии
Transliteration Višen i ego komanda v Mindvalley prinesli s soboj žiznenno važnyj opyt kak v ličnom, tak i v professionalʹnom razvitii
French | Russian |
---|---|
et | и |
expériences | опыт |
qui | как |
French | Russian |
---|---|
besoin | нужна |
infrastructure | инфраструктура |
travailler | работать |
quand | время |
FR Notre communauté compte plus de 10 000 enseignants qualifiés – qui ont tous déjà enseigné et ont fait l’objet d'une vérification par notre équipe.
RU Более 10 000 квалифицированных преподавателей — опытных и талантливых.
Transliteration Bolee 10 000 kvalificirovannyh prepodavatelej — opytnyh i talantlivyh.
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR J'avais un Mac incroyable, mais les amis qui ont rejoint les appels sur leurs iPhones ont obtenu une bien meilleure qualité vidéo
RU У меня был потрясающий Mac, но друзья, которые присоединились к звонкам на своих iPhone, получили гораздо лучшее качество видео
Transliteration U menâ byl potrâsaûŝij Mac, no druzʹâ, kotorye prisoedinilisʹ k zvonkam na svoih iPhone, polučili gorazdo lučšee kačestvo video
French | Russian |
---|---|
mac | mac |
amis | друзья |
qui | которые |
vidéo | видео |
FR Toutes ces technologies permettent de créer des données qui ont une grande valeur et qui ont plusieurs objectifs
RU Все эти разные технологии создают данные, которые действительно весьма ценны и имеют множество различных целей
Transliteration Vse éti raznye tehnologii sozdaût dannye, kotorye dejstvitelʹno vesʹma cenny i imeût množestvo različnyh celej
French | Russian |
---|---|
technologies | технологии |
et | и |
ont | имеют |
objectifs | целей |
FR Ils ont vraiment construit ce produit, ils ont vraiment développé cette entreprise et c'est incroyable de voir cette reconnaissance.
RU Они действительно создали этот продукт, они действительно развили этот бизнес, и невероятно видеть это признание.
Transliteration Oni dejstvitelʹno sozdali étot produkt, oni dejstvitelʹno razvili étot biznes, i neveroâtno videtʹ éto priznanie.
French | Russian |
---|---|
vraiment | действительно |
produit | продукт |
entreprise | бизнес |
et | и |
voir | видеть |
reconnaissance | признание |
FR Donc, parler à des gens qui ont marché et qui ont vécu ces expériences peut être vraiment utile.
RU Так что на самом деле общение с людьми, которые прошли прогулку и получили этот опыт, может быть действительно полезным.
Transliteration Tak čto na samom dele obŝenie s lûdʹmi, kotorye prošli progulku i polučili étot opyt, možet bytʹ dejstvitelʹno poleznym.
French | Russian |
---|---|
gens | людьми |
et | и |
expériences | опыт |
peut | может |
ont | быть |
vraiment | действительно |
FR Suivi facile des employés qui ont terminé la formation et de ceux qui ne l'ont pas terminée.
RU Легко отслеживает, какие сотрудники завершили курс.
Transliteration Legko otsleživaet, kakie sotrudniki zaveršili kurs.
French | Russian |
---|---|
qui | какие |
employés | сотрудники |
formation | курс |
FR Le support apporté par l'équipe Atlassian ainsi que le niveau d'urgence ont été exceptionnels. Rien n'était jamais de trop, et ils ont largement dépassé nos attentes.
RU Команда Atlassian оказывала любую поддержку и была оперативна. Это было потрясающе. Они поработали на славу и превзошли все наши ожидания.
Transliteration Komanda Atlassian okazyvala lûbuû podderžku i byla operativna. Éto bylo potrâsaûŝe. Oni porabotali na slavu i prevzošli vse naši ožidaniâ.
French | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
support | поддержку |
et | и |
ils | все |
nos | наши |
attentes | ожидания |
FR Les traducteurs que j'ai engagés ont tous fait un travail exceptionnel et ont été très rapides
RU Переводчики, которых я нанял, сделали выдающуюся работу и были очень исполнительными
Transliteration Perevodčiki, kotoryh â nanâl, sdelali vydaûŝuûsâ rabotu i byli očenʹ ispolnitelʹnymi
French | Russian |
---|---|
que | которых |
j | я |
fait | сделали |
travail | работу |
ont | были |
très | очень |
FR Plusieurs clients de Populous ont trouvé Smartsheet si utile qu’ils ont fait appel à M. Klein pour les aider à adopter la solution dans le cadre de travail quotidien.
RU Несколько клиентов Populous так высоко оценили Smartsheet, что попросили Марка помочь им внедрить эту систему для себя.
Transliteration Neskolʹko klientov Populous tak vysoko ocenili Smartsheet, čto poprosili Marka pomočʹ im vnedritʹ étu sistemu dlâ sebâ.
French | Russian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
clients | клиентов |
aider | помочь |
FR 2020Près d’un tiers des clients ont choisi le messaging pour contacter une entreprise pour la première fois, et 74 % d’entre eux ont l’intention de continuer
RU Почти треть клиентов впервые отправили сообщение компании, и 2020−74 процентов сообщили о намерении продолжить делать это
Transliteration Počti tretʹ klientov vpervye otpravili soobŝenie kompanii, i 2020−74 procentov soobŝili o namerenii prodolžitʹ delatʹ éto
French | Russian |
---|---|
clients | клиентов |
entreprise | компании |
continuer | продолжить |
FR Tout ceux qui possèdent et gèrent un site Internet ont déjà utilisé des outils SEO ou en ont déjà entendu parler
RU Каждый, кто владеет и управляет веб-сайтом, либо использовал инструменты SEO, либо слышал о них, но не применял их на веб-сайте
Transliteration Každyj, kto vladeet i upravlâet veb-sajtom, libo ispolʹzoval instrumenty SEO, libo slyšal o nih, no ne primenâl ih na veb-sajte
French | Russian |
---|---|
seo | seo |
et | и |
tout | либо |
outils | инструменты |
ont | них |
FR Certain(e)s employé(e)s ont perdu des membres de leur famille, des proches, ou des amis et ont vu leur maison détruite dans l’explosion.
RU Они потеряли членов семьи, родственников, друзей и наблюдали, как их дома превращаются в руины.
Transliteration Oni poterâli členov semʹi, rodstvennikov, druzej i nablûdali, kak ih doma prevraŝaûtsâ v ruiny.
French | Russian |
---|---|
membres | членов |
famille | семьи |
amis | друзей |
et | и |
maison | дома |
dans | в |
FR L'alarme a retenti, les fenêtres ont été arrachées et les cloisons intérieures du bureau ont cédé
RU Прозвучал сигнал тревоги, окна вылетели рам, а внутренние перегородки офиса разлетелись на куски
Transliteration Prozvučal signal trevogi, okna vyleteli ram, a vnutrennie peregorodki ofisa razletelisʹ na kuski
French | Russian |
---|---|
les | а |
bureau | офиса |
FR Les habitants ont été témoins du soutien continu apporté par les membres de la communauté LGBTQI et, ces derniers jours, Azu et ses camarades ont constaté des changements positifs dans leur attitude à leur égard
RU «Чем больше людей нас поддерживает, тем чаще мы замечаем, как меняется отношение к нам
Transliteration «Čem bolʹše lûdej nas podderživaet, tem čaŝe my zamečaem, kak menâetsâ otnošenie k nam
French | Russian |
---|---|
leur | нас |
FR Plus de 2.200 personnes ont perdu la vie et au moins 12.000 personnes ont été blessées
RU Более 2 200 человек погибли и более 12 000 получили травмы различной степени тяжести
Transliteration Bolee 2 200 čelovek pogibli i bolee 12 000 polučili travmy različnoj stepeni tâžesti
French | Russian |
---|---|
personnes | человек |
et | и |
plus | более |
FR Ils ont tous voté et m'ont aidé à trouver la robe rose parfaite pour le bal.
RU Все участвовали в принятии решения, и благодаря им я купила идеальное розовое платье для своего выпускного.
Transliteration Vse učastvovali v prinâtii rešeniâ, i blagodarâ im â kupila idealʹnoe rozovoe platʹe dlâ svoego vypusknogo.
French | Russian |
---|---|
parfaite | идеальное |
robe | платье |
ont | своего |
FR 62 % des entreprises n’ont pas vraiment confiance en la sécurité de leurs applications, et 43 % ont déjà été victimes de violations des applications1
RU 62% компаний не до конца уверены в безопасности своих приложений, а 43% уже сталкивались с атаками на свои приложения1
Transliteration 62% kompanij ne do konca uvereny v bezopasnosti svoih priloženij, a 43% uže stalkivalisʹ s atakami na svoi priloženiâ1
French | Russian |
---|---|
entreprises | компаний |
FR Nous assurons un service impartial et objectif pour offrir à nos clients ce dont ils ont besoin au moment où ils en ont besoin
RU Мы предлагаем беспристрастное и объективное обслуживание для обеспечения потребностей наших клиентов, когда они в этом нуждаются.
Transliteration My predlagaem bespristrastnoe i obʺektivnoe obsluživanie dlâ obespečeniâ potrebnostej naših klientov, kogda oni v étom nuždaûtsâ.
French | Russian |
---|---|
offrir | предлагаем |
clients | клиентов |
French | Russian |
---|---|
doivent | должны |
cyberattaques | кибератак |
FR Les fermes de lien ont été créés et vendus par shysters et propriétaires de sites Web ont reculé pour ces transactions et acheté ces liens
RU Ссылочные фермы были созданы и проданы авантюристами, уголовниками, и владельцы сайтов упали эти сделки и купили эти ссылки
Transliteration Ssyločnye fermy byli sozdany i prodany avantûristami, ugolovnikami, i vladelʹcy sajtov upali éti sdelki i kupili éti ssylki
French | Russian |
---|---|
ont | были |
propriétaires | владельцы |
FR Ces pages ont le potentiel d'acquérir des liens naturels car elles ont déjà établi l'autorité dans la niche respective
RU Такие страницы имеют потенциал для получения естественных ссылок, поскольку они уже завоевали авторитет в соответствующей нише
Transliteration Takie stranicy imeût potencial dlâ polučeniâ estestvennyh ssylok, poskolʹku oni uže zavoevali avtoritet v sootvetstvuûŝej niše
French | Russian |
---|---|
pages | страницы |
potentiel | потенциал |
liens | ссылок |
FR Plus de 27 000 personnes ont regardé les événements en ligne de JetBrains en direct et leurs enregistrements ont fait l'objet de plus de 170 000 visionnages tout au long de l’année.
RU В течение года более 27 000 человек участвовали в онлайн-мероприятиях JetBrains и более 170 000 посмотрели их в записи.
Transliteration V tečenie goda bolee 27 000 čelovek učastvovali v onlajn-meropriâtiâh JetBrains i bolee 170 000 posmotreli ih v zapisi.
French | Russian |
---|---|
année | года |
plus | более |
personnes | человек |
enregistrements | записи |
FR Les questions C++ ont été présentées uniquement aux développeurs qui ont choisi C++ comme l'un de leurs principaux langages de programmation.
RU Вопросы о C++ были заданы только тем, кто выбрал C++ в качестве одного из трех основных языков программирования.
Transliteration Voprosy o C++ byli zadany tolʹko tem, kto vybral C++ v kačestve odnogo iz treh osnovnyh âzykov programmirovaniâ.
French | Russian |
---|---|
c | c |
ont | были |
principaux | основных |
langages | языков |
programmation | программирования |
Showing 50 of 50 translations