FR Votre UFO™ 2 est compatible avec tous les masques activés UFO™ et, grâce à la nouvelle fonction de contrôle de température avancée, avec la plupart des autres masques en tissu également.
RU Благодаря улучшенной термотерапии, UFO™ 2 сочетается не только со всеми активируемыми масками FOREO, но и с тканевыми масками других брендов.
Transliteration Blagodarâ ulučšennoj termoterapii, UFO™ 2 sočetaetsâ ne tolʹko so vsemi aktiviruemymi maskami FOREO, no i s tkanevymi maskami drugih brendov.
French | Russian |
---|---|
autres | других |
French | Russian |
---|---|
masques | маски |
FR Homme et femme dans des masques protecteurs
French | Russian |
---|---|
et | и |
femme | женщина |
dans | в |
FR Ils sont visibles du public ou masqués.
RU Проекты могут быть видимы для всех или только для определенных людей.
Transliteration Proekty mogut bytʹ vidimy dlâ vseh ili tolʹko dlâ opredelennyh lûdej.
FR En tant que masques aussi opaques que translucides, ils ne sont pas conçus pour fonctionner avec Face ID
RU Поскольку маски скорее непрозрачные, чем полупрозрачные, они не предназначены для работы с Face ID
Transliteration Poskolʹku maski skoree neprozračnye, čem poluprozračnye, oni ne prednaznačeny dlâ raboty s Face ID
French | Russian |
---|---|
masques | маски |
FR Légende: Roya Abdollahi confectionne des masques dans un atelier de couture du camp de réfugiés de Sarvestan, dans la province de Fars, en Iran.
RU Подпись: Ройя Абдоллахи шьет маски в пошивочной мастерской в поселении беженцев Сарвестан в провинции Фарс, Иран.
Transliteration Podpisʹ: Rojâ Abdollahi šʹet maski v pošivočnoj masterskoj v poselenii bežencev Sarvestan v provincii Fars, Iran.
French | Russian |
---|---|
masques | маски |
réfugiés | беженцев |
province | провинции |
FR Ces masques sont livrés aux établissements de soins et aux organisations humanitaires dans tout le pays.
RU Эти маски потом поставляются в медицинские и гуманитарные учреждения по всей стране.
Transliteration Éti maski potom postavlâûtsâ v medicinskie i gumanitarnye učreždeniâ po vsej strane.
French | Russian |
---|---|
masques | маски |
et | и |
tout | всей |
pays | стране |
FR C'est alors que les réfugiés ont compris qu’ils avaient l’opportunité d'aider la communauté en confectionnant des masques
RU но беженцы увидели в этом шанс помочь общине, начав шить маски
Transliteration no bežency uvideli v étom šans pomočʹ obŝine, načav šitʹ maski
French | Russian |
---|---|
aider | помочь |
masques | маски |
FR Logo De Masques Heureux Et Triste
RU Счастливый И Грустный Логотип Маски
Transliteration Sčastlivyj I Grustnyj Logotip Maski
FR Utilisez-les comme masques de luminosité pour les calques de réglage
RU Используйте маски светимости для корректирующих слоев
Transliteration Ispolʹzujte maski svetimosti dlâ korrektiruûŝih sloev
French | Russian |
---|---|
masques | маски |
calques | слоев |
FR Les gens portant des masques à l'aéroport
French | Russian |
---|---|
les | в |
FR Photo de Homme et femme dans des masques protecteurs
French | Russian |
---|---|
et | и |
femme | женщина |
dans | в |
FR Pour en savoir plus sur ces masques conçus à l’aide de Fusion 360, rendez-vous sur www.gramm.online
RU Подробнее о маске Gramm, созданной с помощью Fusion 360, можно узнать на веб-сайте www.gramm.online.
Transliteration Podrobnee o maske Gramm, sozdannoj s pomoŝʹû Fusion 360, možno uznatʹ na veb-sajte www.gramm.online.
French | Russian |
---|---|
pour | с |
aide | помощью |
FR Crash 4 introduit les masques du Quantum, les puissants protecteurs du temps et de l'espace
RU В Crash 4 вас ждут квантовые маски, могущественные стражи времени и пространства
Transliteration V Crash 4 vas ždut kvantovye maski, moguŝestvennye straži vremeni i prostranstva
French | Russian |
---|---|
crash | crash |
masques | маски |
temps | времени |
espace | пространства |
FR L'arrivée des masques quantiques donne aux Bandicoots d'autres moyens d'arrêter Neo Cortex et de sauver le multivers.
RU Кроме того, новые Квантовые маски откроют перед бандикутами новые возможности, как остановить Нео Кортекса и спасти мультивселенную.
Transliteration Krome togo, novye Kvantovye maski otkroût pered bandikutami novye vozmožnosti, kak ostanovitʹ Neo Korteksa i spasti mulʹtivselennuû.
French | Russian |
---|---|
masques | маски |
et | и |
sauver | спасти |
FR Les masques quantiques, gardiens de l'espace et du temps
RU Квантовые маски – стражи времени и пространства
Transliteration Kvantovye maski – straži vremeni i prostranstva
French | Russian |
---|---|
masques | маски |
temps | времени |
espace | пространства |
FR Ils sont visibles du public ou masqués.
RU Проекты могут быть видимы для всех или только для определенных людей.
Transliteration Proekty mogut bytʹ vidimy dlâ vseh ili tolʹko dlâ opredelennyh lûdej.
FR En récupération, nous lâchons nos masques et la façon dont nous voulons que les autres nous perçoivent
RU В процессе выздоровления мы избавляемся от своих масок и от того, как мы хотим, чтобы другие воспринимали нас
Transliteration V processe vyzdorovleniâ my izbavlâemsâ ot svoih masok i ot togo, kak my hotim, čtoby drugie vosprinimali nas
French | Russian |
---|---|
que | как |
voulons | хотим |
FR Les champs de mots de passe sont masqués et convertis en paramètres contexturaux par défaut dans EveryStep Recorder.
RU Поля паролей скрыты и преобразуются в параметры контекста по умолчанию в EveryStep Recorder.
Transliteration Polâ parolej skryty i preobrazuûtsâ v parametry konteksta po umolčaniû v EveryStep Recorder.
French | Russian |
---|---|
paramètres | параметры |
défaut | умолчанию |
FR Les mots de passe sont masqués et convertis en paramètres contextaux dans l?outil de script EveryStep par défaut.
RU Пароли маскируются и преобразуются в параметры контекста в EveryStep Scripting Tool по умолчанию.
Transliteration Paroli maskiruûtsâ i preobrazuûtsâ v parametry konteksta v EveryStep Scripting Tool po umolčaniû.
French | Russian |
---|---|
outil | tool |
paramètres | параметры |
défaut | умолчанию |
FR Les chemises sont sur des « masques de couche » que vous pouvez changer la couleur ou ajouter un motif de texture.
RU Рубашки находятся на «слойных масках», которые вы можете изменить цвет или добавить текстуру.
Transliteration Rubaški nahodâtsâ na «slojnyh maskah», kotorye vy možete izmenitʹ cvet ili dobavitʹ teksturu.
French | Russian |
---|---|
que | которые |
changer | изменить |
couleur | цвет |
ajouter | добавить |
FR Les champs masqués ne sont pas visibles dans le formulaire, mais le sont dans la feuille.
RU Скрытые поля не отображаются в форме, но видны в таблице.
Transliteration Skrytye polâ ne otobražaûtsâ v forme, no vidny v tablice.
French | Russian |
---|---|
champs | поля |
formulaire | форме |
FR Oubliez les réponses répétitives, les articles d'aide masqués ou non indexables, les réponses lentes ou les clients non autonomes
RU Забудьте о повторяющихся ответах, скрытом или неиндексируемом справочном содержании, медленных ответах или неавтономных клиентах
Transliteration Zabudʹte o povtorâûŝihsâ otvetah, skrytom ili neindeksiruemom spravočnom soderžanii, medlennyh otvetah ili neavtonomnyh klientah
FR Homme et femme dans des masques protecteurs
French | Russian |
---|---|
et | и |
femme | женщина |
dans | в |
FR Vous pouvez identifier quelles données à caractère personnel sont concernées grâce aux masques de saisie qui apparaissent lorsque vous passez une commande
RU Идентифицировать такие персональные данные можно с помощью масок ввода, которые появляются при размещении заказа
Transliteration Identificirovatʹ takie personalʹnye dannye možno s pomoŝʹû masok vvoda, kotorye poâvlâûtsâ pri razmeŝenii zakaza
French | Russian |
---|---|
personnel | персональные |
données | данные |
saisie | ввода |
apparaissent | появляются |
commande | заказа |
FR Les masques de protection sont obligatoires
RU Обязательны защитные маски для лица
Transliteration Obâzatelʹny zaŝitnye maski dlâ lica
French | Russian |
---|---|
masques | маски |
de | для |
FR Les masques de protection sont recommandés
RU Рекомендованы защитные маски для лица
Transliteration Rekomendovany zaŝitnye maski dlâ lica
French | Russian |
---|---|
masques | маски |
de | для |
FR Jeune couple interracial portant des masques médicaux et regardant de côté
French | Russian |
---|---|
couple | пара |
médicaux | медицинских |
FR Jeune couple interracial portant des masques médicaux et regardant de côté
French | Russian |
---|---|
couple | пара |
médicaux | медицинских |
FR Les gens portant des masques à l'aéroport
French | Russian |
---|---|
les | в |
FR Photo de Homme et femme dans des masques protecteurs
French | Russian |
---|---|
et | и |
femme | женщина |
dans | в |
FR Un jeune couple portant des masques médicaux
French | Russian |
---|---|
couple | пара |
médicaux | медицинских |
FR Photo de Homme et femme dans des masques protecteurs
French | Russian |
---|---|
et | и |
femme | женщина |
dans | в |
FR Un jeune couple portant des masques médicaux
French | Russian |
---|---|
couple | пара |
médicaux | медицинских |
FR Masques Khadi: Protéger les vies et les moyens de…
RU Маски Хади: защита жизней и средств к…
Transliteration Maski Hadi: zaŝita žiznej i sredstv k…
French | Russian |
---|---|
protéger | защита |
FR Affrontez vos adversaires : les masques quantiques
RU Знакомьтесь: квантовые маски
Transliteration Znakomʹtesʹ: kvantovye maski
French | Russian |
---|---|
masques | маски |
French | Russian |
---|---|
pour | для |
French | Russian |
---|---|
masques | маски |
les | и |
French | Russian |
---|---|
experts | специалистов |
French | Russian |
---|---|
masques | маски |
FR Masque Facial d'Isolation Jetable Masques Chirurgicaux Anti-bactéries et Anti-poussière à Charbon Actif 20pcs
RU Одноразовая Маска для лица Для изоляции Активированный уголь Антипылевые бактерии Хирургические маски 20шт
Transliteration Odnorazovaâ Maska dlâ lica Dlâ izolâcii Aktivirovannyj ugolʹ Antipylevye bakterii Hirurgičeskie maski 20št
FR 10PCS masques anti-poussière KN95 haut fermé élastique Earloop Protection 4-couche pour Spit Splash P2 5 Fog
RU 10PCS высокого закрытой пылезащитный KN95 Маска Упругих ушная Защита 4-слоя для косы Всплеск РМ2 5 тумана
Transliteration 10PCS vysokogo zakrytoj pylezaŝitnyj KN95 Maska Uprugih ušnaâ Zaŝita 4-sloâ dlâ kosy Vsplesk RM2 5 tumana
French | Russian |
---|---|
haut | высокого |
pour | для |
FR 10PCS masques anti-poussière KN95 haut fermé élastique Earloop Protection 4-couche pour Spit Splash P2,5 Fog
RU 10PCS высокого закрытой пылезащитный KN95 Маска Упругих ушная Защита 4-слоя для косы Всплеск РМ2,5 тумана
Transliteration 10PCS vysokogo zakrytoj pylezaŝitnyj KN95 Maska Uprugih ušnaâ Zaŝita 4-sloâ dlâ kosy Vsplesk RM2,5 tumana
French | Russian |
---|---|
haut | высокого |
pour | для |
FR Ils sont visibles du public ou masqués.
RU Проекты могут быть видимы для всех или только для определенных людей.
Transliteration Proekty mogut bytʹ vidimy dlâ vseh ili tolʹko dlâ opredelennyh lûdej.
FR Les recommandations que vous recevez par email ou via Twitter ne vous suggèrent aucun contenu dans lequel figurent vos mots et hashtags masqués
RU В рекомендациях, которые вы получаете по электронной почте или в Твиттере, отсутствуют материалы, содержащие игнорируемые слова и хэштеги
Transliteration V rekomendaciâh, kotorye vy polučaete po élektronnoj počte ili v Tvittere, otsutstvuût materialy, soderžaŝie ignoriruemye slova i héštegi
French | Russian |
---|---|
que | которые |
recevez | получаете |
почте | |
contenu | материалы |
hashtags | хэштеги |
FR Vous pouvez identifier quelles données à caractère personnel sont concernées grâce aux masques de saisie qui apparaissent lorsque vous passez une commande
RU Идентифицировать такие персональные данные можно с помощью масок ввода, которые появляются при размещении заказа
Transliteration Identificirovatʹ takie personalʹnye dannye možno s pomoŝʹû masok vvoda, kotorye poâvlâûtsâ pri razmeŝenii zakaza
French | Russian |
---|---|
personnel | персональные |
données | данные |
saisie | ввода |
apparaissent | появляются |
commande | заказа |
French | Russian |
---|---|
un | а |
masques | маски |
et | и |
French | Russian |
---|---|
personnel | персонал |
Showing 50 of 50 translations