FR Vous pouvez taper des champs de fusion dans la ligne d'objet et le corps de message afin d'y intégrer des valeurs provenant de la ligne tout comme vous utiliseriez les champs de fusion du document Google.
Translate "fusion" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "fusion" from French to Russian
Translation of French to Russian of fusion
French
Russian
RU В теме можно указать поля слияния, а в теле письма — значения из строки (как при использовании полей слияния в документе Google).
Transliteration V teme možno ukazatʹ polâ sliâniâ, a v tele pisʹma — značeniâ iz stroki (kak pri ispolʹzovanii polej sliâniâ v dokumente Google).
| French | Russian |
|---|---|
| valeurs | значения |
| ligne | строки |
| comme | как |
FR Oui, la distance entre Festival Fusion et Berlin est de 151 km. Il faut environ 1h 41m pour conduire de Festival Fusion à Berlin.
RU Да, дорога между Фузион и Берлин составляет 151 км. Поездка на машине из Фузион в Берлин займет примерно 1ч 41мин.
Transliteration Da, doroga meždu Fuzion i Berlin sostavlâet 151 km. Poezdka na mašine iz Fuzion v Berlin zajmet primerno 1č 41min.
| French | Russian |
|---|---|
| environ | примерно |
FR Fusion gamma avancée, plages de fusion et anticrénelage
RU Расширенные возможности гамма-наложения, диапазоны наложения и сглаживание
Transliteration Rasširennye vozmožnosti gamma-naloženiâ, diapazony naloženiâ i sglaživanie
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
FR Vous recevrez également un e-mail contenant un lien vers un rapport des résultats de la fusion des utilisateurs. Les résultats de la fusion d’utilisateurs comprennent les informations suivantes :
RU Вам также придёт письмо со ссылкой на отчёт о результатах. В нём будет содержаться следующее:
Transliteration Vam takže pridët pisʹmo so ssylkoj na otčët o rezulʹtatah. V nëm budet soderžatʹsâ sleduûŝee:
FR Vous pouvez taper des champs de fusion dans la ligne d'objet et le corps de message afin d'y intégrer des valeurs provenant de la ligne tout comme vous utiliseriez les champs de fusion du document Google.
RU В теме можно указать поля слияния, а в теле письма — значения из строки (как при использовании полей слияния в документе Google).
Transliteration V teme možno ukazatʹ polâ sliâniâ, a v tele pisʹma — značeniâ iz stroki (kak pri ispolʹzovanii polej sliâniâ v dokumente Google).
FR Définit l'équation de fusion RGB et l'équation de fusion alpha avec une seule équation.
RU Уравнение смешивания RGB и уравнение альфа-смешивания сводит к одному уравнению.
Transliteration Uravnenie smešivaniâ RGB i uravnenie alʹfa-smešivaniâ svodit k odnomu uravneniû.
FR Définit l'équation de fusion RGB et l'équation de fusion alpha séparément.
RU Устанавливает уравнение смешивания RGB и уравнение альфа-смешивания отдельно.
Transliteration Ustanavlivaet uravnenie smešivaniâ RGB i uravnenie alʹfa-smešivaniâ otdelʹno.
FR Par exemple, les objets data subissent une fusion recursive, avec les données du composant qui sont prioritaires sur celles du mixin en cas de conflits.
RU Например, объект data претерпевает рекурсивное слияние с объектом data компонента, который имеет приоритет в случаях конфликтов.
Transliteration Naprimer, obʺekt data preterpevaet rekursivnoe sliânie s obʺektom data komponenta, kotoryj imeet prioritet v slučaâh konfliktov.
| French | Russian |
|---|---|
| objets | объект |
| fusion | слияние |
| avec | с |
| composant | компонента |
| cas | случаях |
FR Notez que les mêmes stratégies de fusion sont utilisées par Vue.extend().
RU Обратите внимание, что те же самые стратегии слияния используются и во Vue.extend().
Transliteration Obratite vnimanie, čto te že samye strategii sliâniâ ispolʹzuûtsâ i vo Vue.extend().
| French | Russian |
|---|---|
| stratégies | стратегии |
| vue | vue |
FR Si vous souhaitez appliquer une logique personnalisée pour la fusion d’une option personnalisée, vous devez attacher une nouvelle fonction à Vue.config.optionMergeStrategies:
RU Если вы хотите использовать пользовательскую логику при слиянии пользовательских опций, добавьте функцию в Vue.config.optionMergeStrategies:
Transliteration Esli vy hotite ispolʹzovatʹ polʹzovatelʹskuû logiku pri sliânii polʹzovatelʹskih opcij, dobavʹte funkciû v Vue.config.optionMergeStrategies:
| French | Russian |
|---|---|
| souhaitez | хотите |
| personnalisée | пользовательских |
| fonction | функцию |
| vue | vue |
FR Pour la plupart des options qui attendent des objets, vous pouvez simplement utiliser la stratégie de fusion utilisée par methods:
RU Для большей части опций-объектов можно просто использовать стратегию, применяемую по умолчанию для опции methods:
Transliteration Dlâ bolʹšej časti opcij-obʺektov možno prosto ispolʹzovatʹ strategiû, primenâemuû po umolčaniû dlâ opcii methods:
| French | Russian |
|---|---|
| simplement | просто |
| stratégie | стратегию |
| options | опции |
FR Un exemple plus avancé peut être trouvé dans la stratégie de fusion de Vuex 1.x :
RU Более сложным примером может послужить стратегия слияния из Vuex 1.x:
Transliteration Bolee složnym primerom možet poslužitʹ strategiâ sliâniâ iz Vuex 1.x:
| French | Russian |
|---|---|
| exemple | примером |
| peut | может |
| stratégie | стратегия |
FR Ayez toujours des données propres et claires et des rapports exacts en définissant votre propre logique de fusion
RU Задайте логику слияния, чтобы обеспечить чистоту данных и точность отчетов
Transliteration Zadajte logiku sliâniâ, čtoby obespečitʹ čistotu dannyh i točnostʹ otčetov
| French | Russian |
|---|---|
| de | чтобы |
| et | и |
FR Corrigez les dominantes de couleurs, améliorez les images infrarouges et augmentez les filtres dynamiques grâce au nouveau mode de fusion Diviser
RU Исправление цветовых бликов, улучшение инфракрасных изображений и динамических фильтров в новом режиме деления.
Transliteration Ispravlenie cvetovyh blikov, ulučšenie infrakrasnyh izobraženij i dinamičeskih filʹtrov v novom režime deleniâ.
| French | Russian |
|---|---|
| améliorez | улучшение |
| images | изображений |
| nouveau | новом |
| mode | режиме |
FR Multiples outils de style et de mise en forme, objets, table des matières, signets, fusion de courrier.
RU Форматирование документов, работа со стилями, объектами, навигация по документу, включая оглавление и закладки.
Transliteration Formatirovanie dokumentov, rabota so stilâmi, obʺektami, navigaciâ po dokumentu, vklûčaâ oglavlenie i zakladki.
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
FR L’accès à Fusion 360 par navigateur est désormais disponible pour les Chromebooks ou tout autre appareil. En savoir plus.
RU Доступ к Fusion 360 через браузер теперь можно получить с Chromebook или любого другого устройства Подробнее
Transliteration Dostup k Fusion 360 čerez brauzer teperʹ možno polučitʹ s Chromebook ili lûbogo drugogo ustrojstva Podrobnee
| French | Russian |
|---|---|
| navigateur | браузер |
| savoir | можно |
| tout | любого |
| appareil | устройства |
FR GitHub (EN) : Si vous avez un bogue à reporter ou une demande de nouvelle fonctionnalité à faire, les rapports de bogue (« issues ») GitHub sont là pour ça. Les propositions de fusion (« pull requests ») sont également les bienvenues !
RU GitHub: GitHub issues — самое место для багрепортов, feature request’ов, и конечно же pull request’ов!
Transliteration GitHub: GitHub issues — samoe mesto dlâ bagreportov, feature request’ov, i konečno že pull request’ov!
| French | Russian |
|---|---|
| demande | request |
| github | github |
FR Pour s’assurer que nous pouvons vous aider ou accepter votre proposition de fusion aussi rapidement que possible, merci de lire le guide de contribution.
RU Чтобы удостовериться, что мы сможем помочь вам или принять ваш pull request в кратчайший срок, пожалуйста прочитайте the contributing guide.
Transliteration Čtoby udostoveritʹsâ, čto my smožem pomočʹ vam ili prinâtʹ vaš pull request v kratčajšij srok, požalujsta pročitajte the contributing guide.
| French | Russian |
|---|---|
| aider | помочь |
| accepter | принять |
| lire | прочитайте |
| guide | guide |
FR C’est une approche très intéressante pour consolider votre expertise tout en aidant à résoudre les bogues des rapports et les propositions de fusion (« pull request »).
RU Это — прекрасная возможность набраться опыта, который поможет в дальнейшем.
Transliteration Éto — prekrasnaâ vozmožnostʹ nabratʹsâ opyta, kotoryj pomožet v dalʹnejšem.
| French | Russian |
|---|---|
| expertise | опыта |
| French | Russian |
|---|---|
| plus | подробнее |
| French | Russian |
|---|---|
| plus | подробнее |
FR Nettoyage des annuaires utilisateur et fusion des comptes en double
RU Очистка пользователей и объединение дублирующихся аккаунтов
Transliteration Očistka polʹzovatelej i obʺedinenie dubliruûŝihsâ akkauntov
| French | Russian |
|---|---|
| utilisateur | пользователей |
| et | и |
| comptes | аккаунтов |
FR 2016 Sheraton devient partie intégrante de la plus importante société hôtelière au monde suite à la fusion du groupe Starwood Hotels and Resorts avec Marriott International.
RU К концу 2015 г. в коллекции Sheraton более 435 отелей и 88 курортов более чем в 70 странах мира.
Transliteration K koncu 2015 g. v kollekcii Sheraton bolee 435 otelej i 88 kurortov bolee čem v 70 stranah mira.
| French | Russian |
|---|---|
| la | в |
| plus | более |
| hotels | отелей |
| monde | мира |
FR Positionnez simplement des superpositions au-dessus de votre travail et changez de mode de fusion pour obtenir des effets de glitch instantanés.
RU Чтобы сразу же получить эффект помех, просто поместите перекрытия поверх своей работы и измените режим смешивания.
Transliteration Čtoby srazu že polučitʹ éffekt pomeh, prosto pomestite perekrytiâ poverh svoej raboty i izmenite režim smešivaniâ.
| French | Russian |
|---|---|
| obtenir | получить |
| simplement | просто |
| dessus | поверх |
| votre | своей |
| changez | измените |
| mode | режим |
FR La fusion de données est désormais disponible dans Affinity Publisher
RU Теперь в приложении Affinity Publisher доступна функция слияния данных.
Transliteration Teperʹ v priloženii Affinity Publisher dostupna funkciâ sliâniâ dannyh.
| French | Russian |
|---|---|
| disponible | доступна |
| données | данных |
FR Travaillez avec un nombre de calques illimité, en incluant des modes de fusion en temps réel
RU Работайте с неограниченным количеством слоев, включая режимы наложения в текущем времени со спектром корректировок
Transliteration Rabotajte s neograničennym količestvom sloev, vklûčaâ režimy naloženiâ v tekuŝem vremeni so spektrom korrektirovok
| French | Russian |
|---|---|
| calques | слоев |
| incluant | включая |
| modes | режимы |
| en | в |
| temps | времени |
FR Utilisez la fusion HDR avec mappage des tons
RU Используйте функцию совмещения HDR-изображений с тональной компрессией
Transliteration Ispolʹzujte funkciû sovmeŝeniâ HDR-izobraženij s tonalʹnoj kompressiej
| French | Russian |
|---|---|
| hdr | hdr |
FR Le nuage est essentiellement un pot de fusion virtuel géant rempli de différentes méthodes de stockage de données et de transfert de données.
RU Облако по существу является гигантским виртуальным плавильным горшком, полным различных методов хранения данных и передачи.
Transliteration Oblako po suŝestvu âvlâetsâ gigantskim virtualʹnym plavilʹnym gorškom, polnym različnyh metodov hraneniâ dannyh i peredači.
| French | Russian |
|---|---|
| est | является |
| virtuel | виртуальным |
| un | различных |
| données | данных |
| et | и |
| transfert | передачи |
FR L’IA sur la route : la fusion des données panoramiques de caméra et de radar élimine les angles morts pour les véhicules autonomes
RU АИС для беспилотных автомобилей: комбинация камеры кругового обзора и радара устраняет слепые зоны
Transliteration AIS dlâ bespilotnyh avtomobilej: kombinaciâ kamery krugovogo obzora i radara ustranâet slepye zony
| French | Russian |
|---|---|
| caméra | камеры |
FR mots de fusion dans un moyen rapide et facile pour Google AdWords, création de liens, enregistrements de domaine, et le développement des bases de données
RU Объединить слова в быстрый и простой способ для Google AdWords, построения ссылок, регистрации доменов и разработки баз данных
Transliteration Obʺedinitʹ slova v bystryj i prostoj sposob dlâ Google AdWords, postroeniâ ssylok, registracii domenov i razrabotki baz dannyh
| French | Russian |
|---|---|
| adwords | adwords |
| rapide | быстрый |
| moyen | способ |
| liens | ссылок |
| domaine | доменов |
FR Vous devriez aller à smallseotools.com et trouver l?outil « mots de fusion » et cliquez dessus
RU Вы должны пойти в smallseotools.com и найти инструмент «слияния слов» и нажмите на него
Transliteration Vy dolžny pojti v smallseotools.com i najti instrument «sliâniâ slov» i nažmite na nego
| French | Russian |
|---|---|
| devriez | должны |
| aller | пойти |
| et | и |
| trouver | найти |
| outil | инструмент |
| mots | слов |
| cliquez | нажмите |
| de | него |
FR Une fois que vous cliquez sur ?Les mots de fusion! Il fusionnera les mots et les afficher
RU После нажатия кнопки ?Merge слова! Сольется слова и отображать их
Transliteration Posle nažatiâ knopki ?Merge slova! Solʹetsâ slova i otobražatʹ ih
| French | Russian |
|---|---|
| afficher | отображать |
FR Finalement, la fusion de tous les fichiers CSS d?un site Web en un seul fichier, accélère le temps de téléchargement ainsi.
RU В конце концов, объединение всех CSS файлов веб-сайта в один файл, ускоряет время загрузки, а также.
Transliteration V konce koncov, obʺedinenie vseh CSS fajlov veb-sajta v odin fajl, uskorâet vremâ zagruzki, a takže.
| French | Russian |
|---|---|
| css | css |
| accélère | ускоряет |
FR Améliorez la visualisation des nuages de points grâce aux différents modes de couleur et de fusion.
RU Улучшите визуализацию облака точек с помощью нескольких цветов и режимов слияния.
Transliteration Ulučšite vizualizaciû oblaka toček s pomoŝʹû neskolʹkih cvetov i režimov sliâniâ.
| French | Russian |
|---|---|
| nuages | облака |
| points | точек |
| des | с |
| et | и |
| modes | режимов |
FR Télécharger Fusion 360 pour utilisation personnelle et amateurs
RU Скачайте Fusion 360 для личного использования
Transliteration Skačajte Fusion 360 dlâ ličnogo ispolʹzovaniâ
| French | Russian |
|---|---|
| pour | для |
| utilisation | использования |
FR • Maximum de 10 documents Fusion 360 actifs et modifiables, nombre illimité de documents inactifs
RU • Ограничение до 10 активных и редактируемых документов Fusion 360, количество неактивных документов неограниченно
Transliteration • Ograničenie do 10 aktivnyh i redaktiruemyh dokumentov Fusion 360, količestvo neaktivnyh dokumentov neograničenno
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| documents | документов |
| nombre | количество |
FR Vous avez besoin de toutes les fonctionnalités ? Découvrez la version d’évaluation gratuite de 30 jours de Fusion 360.
RU Требуются полные функциональные возможности? Воспользуйтесь бесплатной 30-дневной пробной версией Fusion 360.
Transliteration Trebuûtsâ polnye funkcionalʹnye vozmožnosti? Vospolʹzujtesʹ besplatnoj 30-dnevnoj probnoj versiej Fusion 360.
| French | Russian |
|---|---|
| fonctionnalités | возможности |
| gratuite | бесплатной |
| version | версией |
FR Pour en savoir plus sur ces masques conçus à l’aide de Fusion 360, rendez-vous sur www.gramm.online
RU Подробнее о маске Gramm, созданной с помощью Fusion 360, можно узнать на веб-сайте www.gramm.online.
Transliteration Podrobnee o maske Gramm, sozdannoj s pomoŝʹû Fusion 360, možno uznatʹ na veb-sajte www.gramm.online.
| French | Russian |
|---|---|
| pour | с |
| aide | помощью |
FR Assistance interactive en direct pour Fusion 360 pendant toute une année
RU Полная интерактивная поддержка Fusion 360 в реальном времени
Transliteration Polnaâ interaktivnaâ podderžka Fusion 360 v realʹnom vremeni
| French | Russian |
|---|---|
| assistance | поддержка |
RU Виктор Лемонте Вутен (Victor Lemonte Wooten), был самым младшим ребенком из пяти братьев (Regi, Roy, Rudy, Joseph). В 3 летнем возрасте Вик… подробнее
Transliteration Viktor Lemonte Vuten (Victor Lemonte Wooten), byl samym mladšim rebenkom iz pâti bratʹev (Regi, Roy, Rudy, Joseph). V 3 letnem vozraste Vik… podrobnee
RU Джордж Дюк родился 12 января 1946 года в городе Сан Рафаэль (San Rafael), штат Калифорния, умер 5 августа 2013 года. Рос в Мэрин Сити (Ma… подробнее
Transliteration Džordž Dûk rodilsâ 12 ânvarâ 1946 goda v gorode San Rafaélʹ (San Rafael), štat Kaliforniâ, umer 5 avgusta 2013 goda. Ros v Mérin Siti (Ma… podrobnee
| French | Russian |
|---|---|
| san | san |
| plus | подробнее |
RU Том Морелло (Thomas Baptist Morello) — известный американский гитарист, участвующий в группах Audioslave, Rage Against the Machine и Street Sweeper Social Club
Transliteration Tom Morello (Thomas Baptist Morello) — izvestnyj amerikanskij gitarist, učastvuûŝij v gruppah Audioslave, Rage Against the Machine i Street Sweeper Social Club
| French | Russian |
|---|---|
| machine | machine |
RU Том Морелло (Thomas Baptist Morello) — известный американский гитарист, участвующий в группах Audioslave, Rage Against the Machine и Street Sweepe… подробнее
Transliteration Tom Morello (Thomas Baptist Morello) — izvestnyj amerikanskij gitarist, učastvuûŝij v gruppah Audioslave, Rage Against the Machine i Street Sweepe… podrobnee
| French | Russian |
|---|---|
| machine | machine |
| plus | подробнее |
| French | Russian |
|---|---|
| plus | подробнее |
FR Il vous permet de créer votre propre branche locale, de développer et ensuite de nous soumettre des patches ou de demander une fusion de vos modifications.
RU Это позволяет вам создать локальный бранч, доработать код и поделиться с нами патчем или отправить пулл-реквест.
Transliteration Éto pozvolâet vam sozdatʹ lokalʹnyj branč, dorabotatʹ kod i podelitʹsâ s nami patčem ili otpravitʹ pull-rekvest.
| French | Russian |
|---|---|
| permet | позволяет |
| créer | создать |
| locale | локальный |
| et | и |
| des | с |
| soumettre | отправить |
| French | Russian |
|---|---|
| pour | для |
FR Utilisez la fusion audio pour éditer rapidement votre musique
RU Соединяйте любимую музыку в один трек
Transliteration Soedinâjte lûbimuû muzyku v odin trek
FR ? fusion des messages Facebook et des textos pour conserver toutes les communications au même endroit.
RU ? Единая система для сообщений Facebook и SMS-сообщений
Transliteration ? Edinaâ sistema dlâ soobŝenij Facebook i SMS-soobŝenij
| French | Russian |
|---|---|
| messages | сообщений |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
fusion fusion d’utilisateurs nécessite fusion suivante fusion css jazz fusion né documents fusion fusion acquisition fusion logo fusion d’utilisateurs jazz fusion propositions de fusion fusion lorsque stratégie de fusion fusion de vuex fusion aussi rapidement fusion 360 modes de fusion fusion recursive powera fusion pro fusion de pdf fusion des pixels fusion des comptes
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese