FR Les services en train services de Gare de Bruxelles-Midi à Amsterdam, opérés par Thalys, partent de la station Brussel-Zuid / Bruxelles-Midi
FR Les services en train services de Gare de Bruxelles-Midi à Amsterdam, opérés par Thalys, partent de la station Brussel-Zuid / Bruxelles-Midi
RU Рейсы на поезд из Brussels South в Амстердам, обслуживаемые Thalys, отправляются от станции Brussel-Zuid / Bruxelles-Midi.
Transliteration Rejsy na poezd iz Brussels South v Amsterdam, obsluživaemye Thalys, otpravlâûtsâ ot stancii Brussel-Zuid / Bruxelles-Midi.
French | Russian |
---|---|
train | поезд |
bruxelles | brussels |
FR Oui, la distance entre Gare de Bruxelles-Midi et Amsterdam est de 209 km. Il faut environ 2h 21m pour conduire de Gare de Bruxelles-Midi à Amsterdam.
RU Да, дорога между Brussels South и Амстердам составляет 209 км. Поездка на машине из Brussels South в Амстердам займет примерно 2ч 21мин.
Transliteration Da, doroga meždu Brussels South i Amsterdam sostavlâet 209 km. Poezdka na mašine iz Brussels South v Amsterdam zajmet primerno 2č 21min.
French | Russian |
---|---|
bruxelles | brussels |
environ | примерно |
FR "Un dimanche en face du cinquantenaire une petite couverture sur le sol deux trois bons amis un petit vin rose et vous êtes sûre de passer un bon après midi !!"
RU "Сам по себе не слишком уютный, но виды на Арку очень красивые"
Transliteration "Sam po sebe ne sliškom uûtnyj, no vidy na Arku očenʹ krasivye"
French | Russian |
---|---|
vous | себе |
FR Passez l?après-midi avec le célèbre créateur de mode Jason Wu, qui élaborera une robe rien que pour vous.
RU Проведите день вместе со знаменитым дизайнером одежды Джейсоном Ву, который специально для вас создаст платье.
Transliteration Provedite denʹ vmeste so znamenitym dizajnerom odeždy Džejsonom Vu, kotoryj specialʹno dlâ vas sozdast platʹe.
French | Russian |
---|---|
robe | платье |
FR Trois courriels portent sur les questions du matin, de l'après-midi et du soir.
RU Три письма касаются утренних, дневных и вечерних запросов.
Transliteration Tri pisʹma kasaûtsâ utrennih, dnevnyh i večernih zaprosov.
French | Russian |
---|---|
courriels | письма |
FR "Resto indien trop bon dans une ambiance Mumbai années 30. Pas de reservations du coup allez-y à midi, il y a toujours une file d'attente le soir."
RU "Очень вкусно. И быстро При этом не пахнет этническим нафталином. Вечером может стоять огромная очередь."
Transliteration "Očenʹ vkusno. I bystro Pri étom ne pahnet étničeskim naftalinom. Večerom možet stoâtʹ ogromnaâ očeredʹ."
French | Russian |
---|---|
le | этом |
FR - Canapés l’après-midi et bar en libre-service gratuitement dans le salon
RU - Бесплатные послеобеденные канапе и бар самообслуживания в гостиной
Transliteration - Besplatnye posleobedennye kanape i bar samoobsluživaniâ v gostinoj
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Même si j'allais me coucher à l'heure, je serais réveillé sans rien faire ou je me réveillais très tôt et me sentais fatigué l'après-midi.
RU Даже при том, что я ложился спать вовремя, я просыпался без дела или просыпался очень рано и чувствовал себя усталым после полудня.
Transliteration Daže pri tom, čto â ložilsâ spatʹ vovremâ, â prosypalsâ bez dela ili prosypalsâ očenʹ rano i čuvstvoval sebâ ustalym posle poludnâ.
French | Russian |
---|---|
faire | дела |
très | очень |
tôt | рано |
et | и |
après | после |
FR Beaucoup d’entreprises utilisent internet haute vitesse le matin, l’après-midi et le soir
RU Многие предприятия используют высокоскоростной интернет утром, днем и вечером
Transliteration Mnogie predpriâtiâ ispolʹzuût vysokoskorostnoj internet utrom, dnem i večerom
French | Russian |
---|---|
entreprises | предприятия |
utilisent | используют |
internet | интернет |
et | и |
FR D'abord, indiquez à Smartsheet quand envoyer les demandes. Par exemple, tous les vendredis à midi.
RU Сначала сообщите системе Smartsheet, когда отправлять запросы. Например, каждую пятницу в полдень.
Transliteration Snačala soobŝite sisteme Smartsheet, kogda otpravlâtʹ zaprosy. Naprimer, každuû pâtnicu v poldenʹ.
French | Russian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
quand | когда |
envoyer | отправлять |
demandes | запросы |
tous | каждую |
les | в |
FR Un endroit somptueux où prendre le thé l’après-midi.
RU Впечатляющее место для послеобеденного чая.
Transliteration Vpečatlâûŝee mesto dlâ posleobedennogo čaâ.
French | Russian |
---|---|
endroit | место |
FR Profitez d’une expérience du thé de l’après-midi Raffles intemporelle dans le Grand Lobby rénové.
RU Посетите неизменный послеобеденный чай «Raffles» в отремонтированном большом лобби.
Transliteration Posetite neizmennyj posleobedennyj čaj «Raffles» v otremontirovannom bolʹšom lobbi.
FR Les journées d’hiver sont généralement très courtes sur l’ensemble du pays et le soleil bien bas sur l’horizon, même à midi
RU Но и в других регионах страны зимние дни очень короткие и солнце даже в полдень едва-едва поднимается над горизонтом
Transliteration No i v drugih regionah strany zimnie dni očenʹ korotkie i solnce daže v poldenʹ edva-edva podnimaetsâ nad gorizontom
French | Russian |
---|---|
pays | страны |
très | очень |
même | даже |
FR Oui, il y a un train direct, qui part de Amsterdam Centraal et arrive à Brussel-Zuid / Bruxelles-Midi
RU Да, есть прямой поезд, отправляющийся из Amsterdam Centraal и прибывающий в Brussel-Zuid / Bruxelles-Midi
Transliteration Da, estʹ prâmoj poezd, otpravlâûŝijsâ iz Amsterdam Centraal i pribyvaûŝij v Brussel-Zuid / Bruxelles-Midi
French | Russian |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
direct | прямой |
train | поезд |
et | и |
FR Les services de train depuis Amsterdam jusqu'à Bruxelles, opérés par Thalys, arrivent à la station Brussel-Zuid / Bruxelles-Midi.
RU Рейсы на поезд из Амстердам в Брюссель, обслуживаемые Thalys, прибывают к станции Brussel-Zuid / Bruxelles-Midi.
Transliteration Rejsy na poezd iz Amsterdam v Brûsselʹ, obsluživaemye Thalys, pribyvaût k stancii Brussel-Zuid / Bruxelles-Midi.
French | Russian |
---|---|
train | поезд |
station | станции |
FR Oui, il y a un bus direct, qui part de Paris City Centre - Bercy Seine et arrive à Brussels City Center - Midi Train station station
RU Да, есть прямой автобус, отправляющийся из Paris City Centre - Bercy Seine и прибывающий в Brussels City Center - Midi Train station
Transliteration Da, estʹ prâmoj avtobus, otpravlâûŝijsâ iz Paris City Centre - Bercy Seine i pribyvaûŝij v Brussels City Center - Midi Train station
French | Russian |
---|---|
paris | paris |
station | station |
direct | прямой |
bus | автобус |
et | и |
train | train |
FR Oui, il y a un train direct, qui part de Paris Nord et arrive à Brussel-Zuid / Bruxelles-Midi
RU Да, есть прямой поезд, отправляющийся из Paris Nord и прибывающий в Brussel-Zuid / Bruxelles-Midi
Transliteration Da, estʹ prâmoj poezd, otpravlâûŝijsâ iz Paris Nord i pribyvaûŝij v Brussel-Zuid / Bruxelles-Midi
French | Russian |
---|---|
paris | paris |
direct | прямой |
train | поезд |
et | и |
FR Les services de bus depuis Paris jusqu'à Bruxelles, opérés par Blablabus, arrivent à Brussels City Center - Midi Train station.
RU Рейсы на автобус из Париж в Брюссель, обслуживаемые Blablabus, прибывают к станции Brussels City Center - Midi Train station.
Transliteration Rejsy na avtobus iz Pariž v Brûsselʹ, obsluživaemye Blablabus, pribyvaût k stancii Brussels City Center - Midi Train station.
French | Russian |
---|---|
bruxelles | brussels |
bus | автобус |
center | center |
train | train |
FR Les services de train depuis Paris jusqu'à Bruxelles, opérés par Thalys, arrivent à la station Brussel-Zuid / Bruxelles-Midi.
RU Рейсы на поезд из Париж в Брюссель, обслуживаемые Thalys, прибывают к станции Brussel-Zuid / Bruxelles-Midi.
Transliteration Rejsy na poezd iz Pariž v Brûsselʹ, obsluživaemye Thalys, pribyvaût k stancii Brussel-Zuid / Bruxelles-Midi.
French | Russian |
---|---|
train | поезд |
station | станции |
FR Oui, il y a un train direct, qui part de Brussel-Zuid / Bruxelles-Midi et arrive à Amsterdam Centraal
RU Да, есть прямой поезд, отправляющийся из Brussel-Zuid / Bruxelles-Midi и прибывающий в Amsterdam Centraal
Transliteration Da, estʹ prâmoj poezd, otpravlâûŝijsâ iz Brussel-Zuid / Bruxelles-Midi i pribyvaûŝij v Amsterdam Centraal
French | Russian |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
direct | прямой |
train | поезд |
et | и |
FR Les services en train services de Bruxelles à Amsterdam, opérés par Thalys, partent de la station Brussel-Zuid / Bruxelles-Midi
RU Рейсы на поезд из Брюссель в Амстердам, обслуживаемые Thalys, отправляются от станции Brussel-Zuid / Bruxelles-Midi.
Transliteration Rejsy na poezd iz Brûsselʹ v Amsterdam, obsluživaemye Thalys, otpravlâûtsâ ot stancii Brussel-Zuid / Bruxelles-Midi.
French | Russian |
---|---|
train | поезд |
station | станции |
FR Oui, il y a un bus direct, qui part de Brussels City Center - Midi Train station station et arrive à Paris City Centre - Bercy Seine
RU Да, есть прямой автобус, отправляющийся из Brussels City Center - Midi Train station и прибывающий в Paris City Centre - Bercy Seine
Transliteration Da, estʹ prâmoj avtobus, otpravlâûŝijsâ iz Brussels City Center - Midi Train station i pribyvaûŝij v Paris City Centre - Bercy Seine
French | Russian |
---|---|
station | station |
paris | paris |
direct | прямой |
bus | автобус |
train | train |
et | и |
FR Oui, il y a un train direct, qui part de Brussel-Zuid / Bruxelles-Midi et arrive à Paris Nord
RU Да, есть прямой поезд, отправляющийся из Brussel-Zuid / Bruxelles-Midi и прибывающий в Paris Nord
Transliteration Da, estʹ prâmoj poezd, otpravlâûŝijsâ iz Brussel-Zuid / Bruxelles-Midi i pribyvaûŝij v Paris Nord
French | Russian |
---|---|
paris | paris |
direct | прямой |
train | поезд |
et | и |
FR Les services en train services de Bruxelles à Paris, opérés par Thalys, partent de la station Brussel-Zuid / Bruxelles-Midi
RU Рейсы на поезд из Брюссель в Париж, обслуживаемые Thalys, отправляются от станции Brussel-Zuid / Bruxelles-Midi.
Transliteration Rejsy na poezd iz Brûsselʹ v Pariž, obsluživaemye Thalys, otpravlâûtsâ ot stancii Brussel-Zuid / Bruxelles-Midi.
French | Russian |
---|---|
train | поезд |
station | станции |
FR - Canapés l’après-midi et bar en libre-service gratuitement dans le salon
RU - Бесплатные послеобеденные канапе и бар самообслуживания в гостиной
Transliteration - Besplatnye posleobedennye kanape i bar samoobsluživaniâ v gostinoj
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR - Canapés l’après-midi et bar en libre-service gratuitement dans le salon
RU - Бесплатные послеобеденные канапе и бар самообслуживания в гостиной
Transliteration - Besplatnye posleobedennye kanape i bar samoobsluživaniâ v gostinoj
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Ces fichiers contiennent non seulement des données MIDI mais également les paroles de chansons enregistrées au format texte brut
RU Как и файлы MIDI, эти файлы содержат тексты песен, сохраненные в формате неформатированного текста
Transliteration Kak i fajly MIDI, éti fajly soderžat teksty pesen, sohranennye v formate neformatirovannogo teksta
French | Russian |
---|---|
contiennent | содержат |
format | формате |
texte | текста |
FR Grâce à l'utilisation des données MIDI, aucune donnée audio réelle n'est contenue dans le fichier KAR
RU В файлах KAR аудиоданных нет
Transliteration V fajlah KAR audiodannyh net
French | Russian |
---|---|
fichier | файлах |
FR Les fichiers KAR sont principalement associés aux fichiers MIDI de karaoké
RU Файлы KAR в основном связаны с файлами MIDI для караоке
Transliteration Fajly KAR v osnovnom svâzany s fajlami MIDI dlâ karaoke
French | Russian |
---|---|
associés | связаны |
s | с |
FR Les messages MIDI peuvent être des messages envoyés sur un canal qui peuvent être écoutés sur des appareils ne recevant que ce canal en particulier
RU Сообщения MIDI могут представлять собой канальные сообщения, которые принимают только те устройства, которые настроены на данный канал
Transliteration Soobŝeniâ MIDI mogut predstavlâtʹ soboj kanalʹnye soobŝeniâ, kotorye prinimaût tolʹko te ustrojstva, kotorye nastroeny na dannyj kanal
French | Russian |
---|---|
peuvent | могут |
messages | сообщения |
appareils | устройства |
canal | канал |
FR Le format de fichier MIDI standard comprend deux variantes, Type 0 et Type 1
RU Стандартный файл формата MIDI представлен двумя типами - типом 0 и типом 1
Transliteration Standartnyj fajl formata MIDI predstavlen dvumâ tipami - tipom 0 i tipom 1
French | Russian |
---|---|
fichier | файл |
deux | двумя |
et | и |
FR En savoir plus sur le type de fichier MIDI
RU Узнайте больше о файлах MIDI
Transliteration Uznajte bolʹše o fajlah MIDI
French | Russian |
---|---|
fichier | файлах |
FR Un fichier MMF est similaire à un fichier MIDI, mais il a également la capacité de prendre en charge des graphiques et la lecture des sons
RU Кроме того, что файл MMF идентичен файлам MIDI, он также может поддерживать проигрывание музыки и показ графики
Transliteration Krome togo, čto fajl MMF identičen fajlam MIDI, on takže možet podderživatʹ proigryvanie muzyki i pokaz grafiki
French | Russian |
---|---|
est | может |
et | и |
graphiques | графики |
FR Évitez de régler l’heure ou de corriger le jour, la date, le mois ou les phases de lune en après-midi ou en soirée
RU Избегайте установки времени и коррекции дня недели, даты, месяца, фазы Луны во вторую половину дня и вечером
Transliteration Izbegajte ustanovki vremeni i korrekcii dnâ nedeli, daty, mesâca, fazy Luny vo vtoruû polovinu dnâ i večerom
French | Russian |
---|---|
les | и |
FR - Canapés l’après-midi et bar en libre-service gratuitement dans le salon
RU - Бесплатные послеобеденные канапе и бар самообслуживания в гостиной
Transliteration - Besplatnye posleobedennye kanape i bar samoobsluživaniâ v gostinoj
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR - Canapés l’après-midi et bar en libre-service gratuitement dans le salon
RU - Бесплатные послеобеденные канапе и бар самообслуживания в гостиной
Transliteration - Besplatnye posleobedennye kanape i bar samoobsluživaniâ v gostinoj
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR - Canapés l’après-midi et bar en libre-service gratuitement dans le salon
RU - Бесплатные послеобеденные канапе и бар самообслуживания в гостиной
Transliteration - Besplatnye posleobedennye kanape i bar samoobsluživaniâ v gostinoj
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR - Canapés l’après-midi et bar en libre-service gratuitement dans le salon
RU - Бесплатные послеобеденные канапе и бар самообслуживания в гостиной
Transliteration - Besplatnye posleobedennye kanape i bar samoobsluživaniâ v gostinoj
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR - Canapés l’après-midi et bar en libre-service gratuitement dans le salon
RU - Бесплатные послеобеденные канапе и бар самообслуживания в гостиной
Transliteration - Besplatnye posleobedennye kanape i bar samoobsluživaniâ v gostinoj
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR - Canapés l’après-midi et bar en libre-service gratuitement dans le salon
RU - Бесплатные послеобеденные канапе и бар самообслуживания в гостиной
Transliteration - Besplatnye posleobedennye kanape i bar samoobsluživaniâ v gostinoj
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR - Canapés l’après-midi et bar en libre-service gratuitement dans le salon
RU - Бесплатные послеобеденные канапе и бар самообслуживания в гостиной
Transliteration - Besplatnye posleobedennye kanape i bar samoobsluživaniâ v gostinoj
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR - Canapés l’après-midi et bar en libre-service gratuitement dans le salon
RU - Бесплатные послеобеденные канапе и бар самообслуживания в гостиной
Transliteration - Besplatnye posleobedennye kanape i bar samoobsluživaniâ v gostinoj
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR - Canapés l’après-midi et bar en libre-service gratuitement dans le salon
RU - Бесплатные послеобеденные канапе и бар самообслуживания в гостиной
Transliteration - Besplatnye posleobedennye kanape i bar samoobsluživaniâ v gostinoj
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR - Canapés l’après-midi et bar en libre-service gratuitement dans le salon
RU - Бесплатные послеобеденные канапе и бар самообслуживания в гостиной
Transliteration - Besplatnye posleobedennye kanape i bar samoobsluživaniâ v gostinoj
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR - Canapés l’après-midi et bar en libre-service gratuitement dans le salon
RU - Бесплатные послеобеденные канапе и бар самообслуживания в гостиной
Transliteration - Besplatnye posleobedennye kanape i bar samoobsluživaniâ v gostinoj
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Gardez les phares allumés. Vous aurez peut-être du mal à voir en milieu d'après-midi s'il est camouflé par la neige.
RU Не выключайте фары. Вам может быть трудно увидеть в середине дня, если он замаскирован снегом.
Transliteration Ne vyklûčajte fary. Vam možet bytʹ trudno uvidetʹ v seredine dnâ, esli on zamaskirovan snegom.
French | Russian |
---|---|
voir | увидеть |
FR Un endroit somptueux où prendre le thé l’après-midi.
RU Впечатляющее место для послеобеденного чая.
Transliteration Vpečatlâûŝee mesto dlâ posleobedennogo čaâ.
French | Russian |
---|---|
endroit | место |
FR Profitez d’une expérience du thé de l’après-midi Raffles intemporelle dans le Grand Lobby rénové.
RU Посетите неизменный послеобеденный чай «Raffles» в отремонтированном большом лобби.
Transliteration Posetite neizmennyj posleobedennyj čaj «Raffles» v otremontirovannom bolʹšom lobbi.
FR Un endroit somptueux où prendre le thé l’après-midi.
RU Впечатляющее место для послеобеденного чая.
Transliteration Vpečatlâûŝee mesto dlâ posleobedennogo čaâ.
French | Russian |
---|---|
endroit | место |
FR Profitez d’une expérience du thé de l’après-midi Raffles intemporelle dans le Grand Lobby rénové.
RU Посетите неизменный послеобеденный чай «Raffles» в отремонтированном большом лобби.
Transliteration Posetite neizmennyj posleobedennyj čaj «Raffles» v otremontirovannom bolʹšom lobbi.
Showing 50 of 50 translations