FR Je n’avais jamais réalisé à quel point ce paramètre pouvait avoir de l’importance, bon c’est vrai que je n’ai jamais eu de site web pour business, mais ça reste quand même bon à savoir.
"n est jamais" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
FR Je n’avais jamais réalisé à quel point ce paramètre pouvait avoir de l’importance, bon c’est vrai que je n’ai jamais eu de site web pour business, mais ça reste quand même bon à savoir.
RU Самый лучший аптайм это 99.99%
Transliteration Samyj lučšij aptajm éto 99.99%
FR Je n’avais jamais réalisé à quel point ce paramètre pouvait avoir de l’importance, bon c’est vrai que je n’ai jamais eu de site web pour business, mais ça reste quand même bon à savoir.
RU Самый лучший аптайм это 99.99%
Transliteration Samyj lučšij aptajm éto 99.99%
FR En un seul clic, vous pouvez transformer votre processus de conception en instaurant une collaboration encore jamais vue et en donnant vie plus vite que jamais à des concepts de produits 3D en usine.
RU Одним щелчком мыши трансформируйте совместную работу с графикой и осуществляйте производство 3D-моделей быстрее.
Transliteration Odnim ŝelčkom myši transformirujte sovmestnuû rabotu s grafikoj i osuŝestvlâjte proizvodstvo 3D-modelej bystree.
French | Russian |
---|---|
des | с |
et | и |
FR La connexion à une source d'amour peut vous nourrir spirituellement d'une manière que la technologie ne pourrait jamais ou ne le fera jamais
RU Связь с источником любви может накормить вас духовно так, как технологии никогда не смогут и никогда не смогут
Transliteration Svâzʹ s istočnikom lûbvi možet nakormitʹ vas duhovno tak, kak tehnologii nikogda ne smogut i nikogda ne smogut
French | Russian |
---|---|
source | источником |
amour | любви |
vous | вас |
jamais | никогда |
FR Je n’utilise jamais de trépied, je bouge beaucoup et je ne photographie jamais en passant par l’ordinateur
RU Я никогда не использую штатив, постоянно двигаюсь и никогда не снимаю сразу в компьютер
Transliteration  nikogda ne ispolʹzuû štativ, postoânno dvigaûsʹ i nikogda ne snimaû srazu v kompʹûter
French | Russian |
---|---|
jamais | никогда |
et | и |
en | в |
ordinateur | компьютер |
FR Votre mot de passe ne quitte jamais votre ordinateur et DigiDNA n’y a jamais accès.
RU Ваш пароль никуда не передается, и компания DigiDNA не получает к нему доступа.
Transliteration Vaš parolʹ nikuda ne peredaetsâ, i kompaniâ DigiDNA ne polučaet k nemu dostupa.
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Nous ne sommes jamais malhonnêtes à propos des défauts des produits et ne touchons jamais à nos résultats de recherches et de tests
RU Мы никогда не врём о недостатках продуктов и никогда не подделываем результаты тестов и анализов
Transliteration My nikogda ne vrëm o nedostatkah produktov i nikogda ne poddelyvaem rezulʹtaty testov i analizov
French | Russian |
---|---|
jamais | никогда |
et | и |
résultats | результаты |
FR Votre mot de passe ne quitte jamais votre ordinateur et DigiDNA n’y a jamais accès.
RU Ваш пароль никуда не передается, и компания DigiDNA не получает к нему доступа.
Transliteration Vaš parolʹ nikuda ne peredaetsâ, i kompaniâ DigiDNA ne polučaet k nemu dostupa.
French | Russian |
---|---|
et | и |
French | Russian |
---|---|
jamais | никогда |
FR La connexion à une source d'amour peut vous nourrir spirituellement d'une manière que la technologie ne pourrait jamais ou ne le fera jamais
RU Связь с источником любви может накормить вас духовно так, как технологии никогда не смогут и никогда не смогут
Transliteration Svâzʹ s istočnikom lûbvi možet nakormitʹ vas duhovno tak, kak tehnologii nikogda ne smogut i nikogda ne smogut
French | Russian |
---|---|
source | источником |
amour | любви |
vous | вас |
jamais | никогда |
FR (Oui, on sait que vous savez, mais nous ne le dirons jamais assez : ne partagez jamais vos 24 mots avec qui que ce soit !)
RU (Мы знаем, что вам это известно, но все жё не будет лишним повторить — никогда и никому не раскрывайте свою фразу из 24 слов!)
Transliteration (My znaem, čto vam éto izvestno, no vse žë ne budet lišnim povtoritʹ — nikogda i nikomu ne raskryvajte svoû frazu iz 24 slov!)
French | Russian |
---|---|
nous | вам |
jamais | никогда |
FR Utilisez des outils natifs qui sont sécurisés, fiables et qui ne partagent ou ne vendent jamais, au grand jamais, vos données
RU Используйте встроенные, безопасные и надёжные инструменты, которым не интересны ваши данные
Transliteration Ispolʹzujte vstroennye, bezopasnye i nadëžnye instrumenty, kotorym ne interesny vaši dannye
RU SMS-шпион Spyic надежен и прост в использовании. Нужно лишь не забыть оборвать все "ссылки" ведущие к нему и обнаружить его будет невозможно.
Transliteration SMS-špion Spyic nadežen i prost v ispolʹzovanii. Nužno lišʹ ne zabytʹ oborvatʹ vse "ssylki" veduŝie k nemu i obnaružitʹ ego budet nevozmožno.
French | Russian |
---|---|
et | и |
facile | прост |
utiliser | использовании |
pouvez | будет |
RU SMS-шпион Spyic надежен и прост в использовании. Нужно лишь не забыть оборвать все "ссылки" ведущие к нему и обнаружить его будет невозможно.
Transliteration SMS-špion Spyic nadežen i prost v ispolʹzovanii. Nužno lišʹ ne zabytʹ oborvatʹ vse "ssylki" veduŝie k nemu i obnaružitʹ ego budet nevozmožno.
French | Russian |
---|---|
et | и |
facile | прост |
utiliser | использовании |
pouvez | будет |
FR Ce site du savoir qu’est l’Allemagne est bien positionné. La recherche y est plus internationale que jamais.
RU Научный регион Германия имеет сильные позиции. Наука стала более ориентированной на международные контакты.
Transliteration Naučnyj region Germaniâ imeet silʹnye pozicii. Nauka stala bolee orientirovannoj na meždunarodnye kontakty.
FR Il est plus important que jamais de sécuriser votre domaine, mais avec PowerDMARC, c'est aussi le plus facile qui soit. Protégez PowerDMARC dès aujourd'hui !
RU Сейчас как никогда важно обеспечить безопасность домена, но с PowerDMARC это также проще простого. Защитите PowerDMARC уже сегодня!
Transliteration Sejčas kak nikogda važno obespečitʹ bezopasnostʹ domena, no s PowerDMARC éto takže proŝe prostogo. Zaŝitite PowerDMARC uže segodnâ!
French | Russian |
---|---|
jamais | никогда |
important | важно |
domaine | домена |
powerdmarc | powerdmarc |
FR (Il n'est jamais nécessaire de faire cela sur un Mac: le pilote est intégré à macOS.)
RU (На Mac в этом нет необходимости: драйвер встроен в macOS.)
Transliteration (Na Mac v étom net neobhodimosti: drajver vstroen v macOS.)
French | Russian |
---|---|
mac | mac |
macos | macos |
FR Il est là un outil de suivi de lien est très pratique et fera le travail qui vous mènera jamais à faire.
RU Это место, где инструмент ссылка трекер пригодится и будет делать работу, которая будет принимать вас навсегда, чтобы сделать.
Transliteration Éto mesto, gde instrument ssylka treker prigoditsâ i budet delatʹ rabotu, kotoraâ budet prinimatʹ vas navsegda, čtoby sdelatʹ.
French | Russian |
---|---|
outil | инструмент |
lien | ссылка |
et | и |
travail | работу |
FR De cette façon, chaque fois que le jeu est compilé, toutes les localisations sont 100 % prêtes, et la mise à jour n'est jamais retardée.
RU Таким образом, к моменту каждой сборки игры все локализации на 100% готовы и не задерживают обновления.
Transliteration Takim obrazom, k momentu každoj sborki igry vse lokalizacii na 100% gotovy i ne zaderživaût obnovleniâ.
French | Russian |
---|---|
façon | образом |
jeu | игры |
prêtes | готовы |
mise à jour | обновления |
FR C’est là que s’ouvre pour vous une aventure nouvelle, dont la finalité est que vous vous exprimiez bientôt de façon plus authentique que jamais
RU Это начало нового приключения, и скоро вы будете говорить так, как говорят в повседневной жизни
Transliteration Éto načalo novogo priklûčeniâ, i skoro vy budete govoritʹ tak, kak govorât v povsednevnoj žizni
French | Russian |
---|---|
nouvelle | нового |
bientôt | скоро |
FR Et ce qui est vraiment intéressant, c?est qu?il devrait le faire sans jamais accéder à un serveur Web, uniquement au Free TON DApp Server.
RU И вот что действительно интересно, он должен делать это, никогда не обращаясь к какому-либо веб-серверу, только к Free TON DApp Server.
Transliteration I vot čto dejstvitelʹno interesno, on dolžen delatʹ éto, nikogda ne obraŝaâsʹ k kakomu-libo veb-serveru, tolʹko k Free TON DApp Server.
French | Russian |
---|---|
vraiment | действительно |
intéressant | интересно |
devrait | должен |
jamais | никогда |
FR La production en série ne s'est peut-être jamais aussi bien portée, mais toute tendance est associée à une tendance inverse
RU Массовое производство может обеспечивать рекордные результаты, однако на каждый тренд найдется противоположный
Transliteration Massovoe proizvodstvo možet obespečivatʹ rekordnye rezulʹtaty, odnako na každyj trend najdetsâ protivopoložnyj
French | Russian |
---|---|
production | производство |
mais | однако |
une | каждый |
FR Je pense que le nom joue un grand rôle, Avast ne prendrait jamais le risque de mettre sur le marché un produit qui n’est pas de qualité, ça risquerait de ruiner toute sa réputation, donc déjà c’est un gage de qualité.
RU Лучший антивирусник и впн. Постоянно пользуюсь их программами.
Transliteration Lučšij antivirusnik i vpn. Postoânno polʹzuûsʹ ih programmami.
FR N?est-ce pas que ce Smart Switch servira de protecteur de votre maison car les intrus ne sauront jamais si quelqu?un est à la maison ou non !
RU Разве этот Smart Switch не будет служить защитником вашего дома, ведь злоумышленники никогда не узнают, есть кто-то дома или нет!
Transliteration Razve étot Smart Switch ne budet služitʹ zaŝitnikom vašego doma, vedʹ zloumyšlenniki nikogda ne uznaût, estʹ kto-to doma ili net!
French | Russian |
---|---|
smart | smart |
maison | дома |
quelqu | кто-то |
FR Il est plus important que jamais de sécuriser votre domaine, mais avec PowerDMARC, c'est aussi le plus facile qui soit. Protégez PowerDMARC dès aujourd'hui !
RU Сейчас как никогда важно обеспечить безопасность домена, но с PowerDMARC это также проще простого. Защитите PowerDMARC уже сегодня!
Transliteration Sejčas kak nikogda važno obespečitʹ bezopasnostʹ domena, no s PowerDMARC éto takže proŝe prostogo. Zaŝitite PowerDMARC uže segodnâ!
French | Russian |
---|---|
jamais | никогда |
important | важно |
domaine | домена |
powerdmarc | powerdmarc |
FR De cette façon, chaque fois que le jeu est compilé, toutes les localisations sont 100 % prêtes, et la mise à jour n'est jamais retardée.
RU Таким образом, к моменту каждой сборки игры все локализации на 100% готовы и не задерживают обновления.
Transliteration Takim obrazom, k momentu každoj sborki igry vse lokalizacii na 100% gotovy i ne zaderživaût obnovleniâ.
French | Russian |
---|---|
façon | образом |
jeu | игры |
prêtes | готовы |
mise à jour | обновления |
FR New York est l’une des principales destinations touristiques dans le monde, c’est la ville qui ne dort jamais vraiment
RU Нью-йорк является одним из лучших туристических направлений в мире, это город, который действительно никогда не спит
Transliteration Nʹû-jork âvlâetsâ odnim iz lučših turističeskih napravlenij v mire, éto gorod, kotoryj dejstvitelʹno nikogda ne spit
French | Russian |
---|---|
touristiques | туристических |
monde | мире |
ville | город |
vraiment | действительно |
jamais | никогда |
FR C’est là que s’ouvre pour vous une aventure nouvelle, dont la finalité est que vous vous exprimiez bientôt de façon plus authentique que jamais
RU Это начало нового приключения, и скоро вы будете говорить так, как говорят в повседневной жизни
Transliteration Éto načalo novogo priklûčeniâ, i skoro vy budete govoritʹ tak, kak govorât v povsednevnoj žizni
French | Russian |
---|---|
nouvelle | нового |
bientôt | скоро |
FR (Il n'est jamais nécessaire de faire cela sur un Mac: le pilote est intégré à macOS.)
RU (На Mac в этом нет необходимости: драйвер встроен в macOS.)
Transliteration (Na Mac v étom net neobhodimosti: drajver vstroen v macOS.)
French | Russian |
---|---|
mac | mac |
macos | macos |
FR C'est un vote historique: l'opposant Gustavo Petro est devenu dimanche le premier président de gauche de l'histoire de la Colombie, avec l'ambition de "changer" un pays en crise et qui n'a jamais connu une telle alternance.
RU По меньшей мере четыре человека погибли при обрушении трибуны в центральной Колумбии. Пострадавших свыше 300.
Transliteration Po menʹšej mere četyre čeloveka pogibli pri obrušenii tribuny v centralʹnoj Kolumbii. Postradavših svyše 300.
FR La promesse s'est révélée être une arnaque. Elizabeth Holmes, l'ex-PDG de Theranos, est condamnée pour fraude. Avec une goutte de sang, elle affirmait pouvoir réaliser des centaines d'analyses. La machine n'a jamais fonctionné.
RU Стрельба произошла на улице баров и ресторанов в центре Сакраменто в районе 2 часов ночи
Transliteration Strelʹba proizošla na ulice barov i restoranov v centre Sakramento v rajone 2 časov noči
FR La promesse s'est révélée être une arnaque. Elizabeth Holmes, l'ex-PDG de Theranos, est condamnée pour fraude. Avec une goutte de sang, elle affirmait pouvoir réaliser des centaines d'analyses. La machine n'a jamais fonctionné.
RU Стрельба произошла на улице баров и ресторанов в центре Сакраменто в районе 2 часов ночи
Transliteration Strelʹba proizošla na ulice barov i restoranov v centre Sakramento v rajone 2 časov noči
FR "L'opportunité ne se présentera peut-être jamais, mais si c'est le cas, c'est ce que je veux."
RU «Возможность может никогда не представиться, но если она появится, то я хочу этого».
Transliteration «Vozmožnostʹ možet nikogda ne predstavitʹsâ, no esli ona poâvitsâ, to â hoču étogo».
FR « Le partage de connaissances est plus développé que jamais et renforce la transparence et l'efficacité. »
RU «Еще никогда сотрудники не делились опытом так охотно! В итоге все становится понятнее, и работа идет продуктивнее».
Transliteration «Eŝe nikogda sotrudniki ne delilisʹ opytom tak ohotno! V itoge vse stanovitsâ ponâtnee, i rabota idet produktivnee».
French | Russian |
---|---|
jamais | никогда |
connaissances | опытом |
et | и |
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Mettre vos articles en vente est gratuit, vous payez uniquement lorsque vous vendez. Et vos listings n'expirent jamais.
RU Размещать свои товары можно бесплатно, комиссию вы платите только во время их продажи. Срок размещения товаров не ограничен.
Transliteration Razmeŝatʹ svoi tovary možno besplatno, komissiû vy platite tolʹko vo vremâ ih prodaži. Srok razmeŝeniâ tovarov ne ograničen.
French | Russian |
---|---|
gratuit | бесплатно |
payez | платите |
uniquement | только |
lorsque | время |
vente | продажи |
FR La création de jeux de données pour entraîner des robots est désormais plus simple que jamais, grâce de puissantes fonctionnalités telles que la randomisation de domaine
RU Создание наборов данных для обучения роботов стало как никогда простым благодаря таким мощным возможностям, как рандомизация доменов
Transliteration Sozdanie naborov dannyh dlâ obučeniâ robotov stalo kak nikogda prostym blagodarâ takim moŝnym vozmožnostâm, kak randomizaciâ domenov
French | Russian |
---|---|
données | данных |
jamais | никогда |
simple | простым |
domaine | доменов |
FR SketchUp parle le DWG, DXF et KMZ, ainsi que beaucoup d’autres formats de fichiers 3D ; votre processus de travail n'est donc jamais interrompu.
RU SketchUp совместим с DWG, DXF, KMZ и многими другими форматами файлов в 3D, поэтому ваш рабочий процесс никогда не перерывается.
Transliteration SketchUp sovmestim s DWG, DXF, KMZ i mnogimi drugimi formatami fajlov v 3D, poétomu vaš rabočij process nikogda ne pereryvaetsâ.
French | Russian |
---|---|
dxf | dxf |
sketchup | sketchup |
et | и |
le | в |
votre | ваш |
jamais | никогда |
FR C'est peut-être parce que je n'ai jamais été assez engagé pour vraiment m'immerger dans ces offres
RU Может быть, это потому, что я никогда не был достаточно предан, чтобы по-настоящему погрузиться в эти подношения
Transliteration Možet bytʹ, éto potomu, čto â nikogda ne byl dostatočno predan, čtoby po-nastoâŝemu pogruzitʹsâ v éti podnošeniâ
French | Russian |
---|---|
jamais | никогда |
assez | достаточно |
FR C'est en effet l'entreprise la plus éducative et la plus étonnante que j'aie jamais rencontrée
RU Это действительно самая образовательная и удивительная компания, с которой я когда-либо сталкивался
Transliteration Éto dejstvitelʹno samaâ obrazovatelʹnaâ i udivitelʹnaâ kompaniâ, s kotoroj â kogda-libo stalkivalsâ
French | Russian |
---|---|
et | и |
entreprise | компания |
que | которой |
jamais | когда-либо |
FR C'est vraiment le meilleur investissement que j'ai jamais fait pour moi
RU Это действительно лучшее вложение, которое я когда-либо тратил на себя
Transliteration Éto dejstvitelʹno lučšee vloženie, kotoroe â kogda-libo tratil na sebâ
French | Russian |
---|---|
vraiment | действительно |
que | которое |
jamais | когда-либо |
FR Vous seul connaissez votre mot de passe principal : il n’est jamais stocké avec vos données ou envoyé sur le réseau
RU Только вы знаете свой Master Password: он никогда не хранится вместе с вашими данными и не отправляется по сети
Transliteration Tolʹko vy znaete svoj Master Password: on nikogda ne hranitsâ vmeste s vašimi dannymi i ne otpravlâetsâ po seti
French | Russian |
---|---|
jamais | никогда |
données | данными |
FR “C'est le MEILLEUR logiciel que j'ai jamais trouvé
RU «Это лучшее программное обеспечение, которое я когда-либо нашел
Transliteration «Éto lučšee programmnoe obespečenie, kotoroe â kogda-libo našel
French | Russian |
---|---|
logiciel | программное |
que | которое |
j | я |
jamais | когда-либо |
FR Tous les comptes Houseparty sont sécurisés - le service est sécurisé, n'a jamais été compromis et ne recueille pas de mots de passe pour d'autres sites
RU Все учетные записи Houseparty безопасны - сервис безопасен, никогда не был взломан и не собирает пароли для других сайтов
Transliteration Vse učetnye zapisi Houseparty bezopasny - servis bezopasen, nikogda ne byl vzloman i ne sobiraet paroli dlâ drugih sajtov
French | Russian |
---|---|
service | сервис |
est | был |
recueille | собирает |
autres | других |
sites | сайтов |
FR NVIDIA Omniverse Enterprise est une plateforme de collaboration 3D à distance et de simulation à haute précision physique qui utilise les systèmes NVIDIA certifiés pour accélérer votre activité comme jamais auparavant
RU Она была создана на базе сертифицированных систем NVIDIA для повышения эффективности рабочего процесса
Transliteration Ona byla sozdana na baze sertificirovannyh sistem NVIDIA dlâ povyšeniâ éffektivnosti rabočego processa
French | Russian |
---|---|
est | была |
certifiés | сертифицированных |
systèmes | систем |
nvidia | nvidia |
FR Même si vous n'avez jamais utilisé d'outil de gestion des tâches auparavant, il est on ne peut plus facile de se lancer
RU Даже если Вы никогда раньше не использовали инструмент для управления задачами, начать работу проще, чем Вы думаете
Transliteration Daže esli Vy nikogda ranʹše ne ispolʹzovali instrument dlâ upravleniâ zadačami, načatʹ rabotu proŝe, čem Vy dumaete
French | Russian |
---|---|
si | если |
jamais | никогда |
auparavant | раньше |
outil | инструмент |
tâches | задачами |
lancer | начать |
FR Peu importe si votre lancement est prévu pour la semaine ou pour l'année prochaine, obtenez de meilleurs résultats que jamais.
RU Неважно, запланирован запуск на следующую неделю или следующий год, — ваша эффективность будет как никогда высокой.
Transliteration Nevažno, zaplanirovan zapusk na sleduûŝuû nedelû ili sleduûŝij god, — vaša éffektivnostʹ budet kak nikogda vysokoj.
French | Russian |
---|---|
lancement | запуск |
année | год |
votre | ваша |
que | как |
jamais | никогда |
FR Aucune aptitude au codage n’est requise. Avec le script du navigateur point and click, vous n’avez jamais à toucher une ligne de code.
RU Навыки написания кода не требуются. При нажатии на сценарий браузера вам никогда не придется прикасаться к строке кода.
Transliteration Navyki napisaniâ koda ne trebuûtsâ. Pri nažatii na scenarij brauzera vam nikogda ne pridetsâ prikasatʹsâ k stroke koda.
French | Russian |
---|---|
code | кода |
script | сценарий |
navigateur | браузера |
jamais | никогда |
ligne | строке |
FR Le contenu alphanumérique n’est jamais interrompu et donc toujours parfaitement lisible.
RU Буквенно-цифровой контент никогда не прерывается и поэтому всегда отлично читается.
Transliteration Bukvenno-cifrovoj kontent nikogda ne preryvaetsâ i poétomu vsegda otlično čitaetsâ.
French | Russian |
---|---|
contenu | контент |
et | и |
donc | поэтому |
parfaitement | отлично |
FR Ainsi, vous ne raterez jamais rien et pourrez vous concentrer sur ce qui est le plus important.
RU Это поможет вам направить внимание туда, где оно наиболее необходимо.
Transliteration Éto pomožet vam napravitʹ vnimanie tuda, gde ono naibolee neobhodimo.
Showing 50 of 50 translations