FR Services DNS, CDN et SSL natifs
FR Services DNS, CDN et SSL natifs
RU Встроенные службы DNS, CDN и SSL
Transliteration Vstroennye služby DNS, CDN i SSL
French | Russian |
---|---|
dns | dns |
cdn | cdn |
ssl | ssl |
services | службы |
et | и |
FR Plus de 2 000 traducteurs natifs certifiés travaillent dans plus de 45 langues.
RU Более 2000 переводчиков, переводящих более чем на 45 родных языков.
Transliteration Bolee 2000 perevodčikov, perevodâŝih bolee čem na 45 rodnyh âzykov.
French | Russian |
---|---|
plus | более |
langues | языков |
FR Applications et plugins natifs avec nos produits
French | Russian |
---|---|
et | и |
plugins | плагины |
avec | с |
nos | нашими |
FR Les modèles de conception d'une intégration avec des services cloud natifs tels qu'Auto Scaling, CloudWatch, VMSS, Lambda Function et Transit Gateway sont également présentés.
RU Также описаны сценарии разработки, предусматривающие интеграцию с такими облачными службами, как Auto Scaling, CloudWatch, VMSS, Lambda Function и Transit Gateway.
Transliteration Takže opisany scenarii razrabotki, predusmatrivaûŝie integraciû s takimi oblačnymi službami, kak Auto Scaling, CloudWatch, VMSS, Lambda Function i Transit Gateway.
French | Russian |
---|---|
lambda | lambda |
conception | разработки |
intégration | интеграцию |
auto | auto |
FR Des performances optimales grâce à une utilisation étendue de pilotes natifs de volume de systèmes de fichiers
RU Непревзойденная производительность благодаря широкому использованию собственных драйверов файловой системы
Transliteration Neprevzojdennaâ proizvoditelʹnostʹ blagodarâ širokomu ispolʹzovaniû sobstvennyh drajverov fajlovoj sistemy
French | Russian |
---|---|
performances | производительность |
systèmes | системы |
FR Les traductions sont effectuées par des locuteurs natifs
RU В Nitro переводят носители языка
Transliteration V Nitro perevodât nositeli âzyka
FR Les traductions dans Nitro sont effectuées par les mêmes traducteurs natifs professionnels qui travaillent chez Alconost
RU Переводы в Nitro выполняют те же носители языка, которые работают в Alconost
Transliteration Perevody v Nitro vypolnâût te že nositeli âzyka, kotorye rabotaût v Alconost
French | Russian |
---|---|
qui | которые |
travaillent | работают |
FR Toutes les traductions sur Nitro sont effectuées par des traducteurs professionnels natifs dans la langue cible
RU Все переводы в Nitro выполняют профессиональные переводчики-носители языка
Transliteration Vse perevody v Nitro vypolnâût professionalʹnye perevodčiki-nositeli âzyka
French | Russian |
---|---|
traductions | переводы |
professionnels | профессиональные |
FR Pour moi, le plus important à retenir est que Nitro ne commissionne que des locuteurs·rices natifs·ves
RU Для меня важно, что в Nitro переводят только носители языка
Transliteration Dlâ menâ važno, čto v Nitro perevodât tolʹko nositeli âzyka
French | Russian |
---|---|
moi | меня |
important | важно |
FR C?est la raison principale pour laquelle les gens misspell généralement des mots dont les locuteurs natifs de l?anglais
RU Это основная причина, почему люди, как правило, орфографические ошибки слова в том числе носителями английского языка
Transliteration Éto osnovnaâ pričina, počemu lûdi, kak pravilo, orfografičeskie ošibki slova v tom čisle nositelâmi anglijskogo âzyka
French | Russian |
---|---|
principale | основная |
raison | причина |
FR Applications et plugins natifs avec nos produits
French | Russian |
---|---|
et | и |
plugins | плагины |
avec | с |
nos | нашими |
FR Applications et plugins natifs avec nos produits
French | Russian |
---|---|
et | и |
plugins | плагины |
avec | с |
nos | нашими |
FR Applications et plugins natifs avec nos produits
French | Russian |
---|---|
et | и |
plugins | плагины |
avec | с |
nos | нашими |
FR CloudGuard complète les contrôles natifs de Google Cloud Platform pour vous permettre de sécuriser en toute transparence vos actifs dans le Cloud.
RU CloudGuard дополняет исходные средства управления Google Cloud Platform и позволяет с легкостью защитить ваши облачные ресурсы.
Transliteration CloudGuard dopolnâet ishodnye sredstva upravleniâ Google Cloud Platform i pozvolâet s legkostʹû zaŝititʹ vaši oblačnye resursy.
French | Russian |
---|---|
cloud | cloud |
platform | platform |
sécuriser | защитить |
actifs | ресурсы |
FR intégrations de services natifs dans le Cloud
RU интегрированных служб специально для облачных сред
Transliteration integrirovannyh služb specialʹno dlâ oblačnyh sred
French | Russian |
---|---|
services | служб |
FR Déployez des contrôles natifs spécifiques à la plateforme pour une meilleure expérience utilisateur
RU Применяйте встроенные элементы управления для конкретной платформы для улучшения взаимодействия с пользователем.
Transliteration Primenâjte vstroennye élementy upravleniâ dlâ konkretnoj platformy dlâ ulučšeniâ vzaimodejstviâ s polʹzovatelem.
French | Russian |
---|---|
plateforme | платформы |
utilisateur | пользователем |
FR Deux tiers des développeurs mobiles utilisent des outils natifs pour le développement destiné à des systèmes d'exploitation mobiles
RU Две трети разработчиков, пишущих приложения для мобильных платформ, используют нативные инструменты
Transliteration Dve treti razrabotčikov, pišuŝih priloženiâ dlâ mobilʹnyh platform, ispolʹzuût nativnye instrumenty
French | Russian |
---|---|
développeurs | разработчиков |
utilisent | используют |
outils | инструменты |
FR LES RÉSEAUX CLOUD NATIFS NÉCESSITENT DES ENVIRONNEMENTS DE DATACENTER
RU ДЛЯ ОБЛАЧНЫХ СЕТЕЙ ТРЕБУЮТСЯ ЦЕНТРЫ ОБРАБОТКИ ДАННЫХ
Transliteration DLÂ OBLAČNYH SETEJ TREBUÛTSÂ CENTRY OBRABOTKI DANNYH
FR consiste à regarder des émissions et des vidéos créées à l'origine pour des locuteurs natifs.
RU , это смотреть подлинные видео предназначенные для носителей языка.
Transliteration , éto smotretʹ podlinnye video prednaznačennye dlâ nositelej âzyka.
French | Russian |
---|---|
regarder | смотреть |
vidéos | видео |
FR Woodpecker est une application gratuite au téléchargement qui vous permet d’assimiler le vocabulaire couramment utilisé par les locuteurs natifs, d’apprendre les bonnes tonalités et de comprendre différents accents
RU Woodpecker - это место где собраны лучшие видео для совершенствования навыков владения языком
Transliteration Woodpecker - éto mesto gde sobrany lučšie video dlâ soveršenstvovaniâ navykov vladeniâ âzykom
FR Chez Alconost, toutes les traductions sont effectuées par des traducteurs professionnels qui sont des locuteurs natifs
RU Все переводы в Alconost выполняются профессиональными переводчиками, носителями языка
Transliteration Vse perevody v Alconost vypolnâûtsâ professionalʹnymi perevodčikami, nositelâmi âzyka
French | Russian |
---|---|
traductions | переводы |
les | в |
FR Par exemple, les traductions des différents tests des candidats seront évaluées par d'autres locuteurs natifs de la même langue
RU В частности, переводы, выполненные претендентом, проверяются другими носителями этого языка
Transliteration V častnosti, perevody, vypolnennye pretendentom, proverâûtsâ drugimi nositelâmi étogo âzyka
French | Russian |
---|---|
traductions | переводы |
autres | другими |
FR Nous vous aiderons à sélectionner la région et à traduire votre jeu en utilisant des locuteurs natifs
RU Мы поможем выбрать регион и переведем игру носителями языка
Transliteration My pomožem vybratʹ region i perevedem igru nositelâmi âzyka
French | Russian |
---|---|
sélectionner | выбрать |
région | регион |
et | и |
jeu | игру |
FR Le chef de projet se familiarise avec le jeu et sélectionne les traducteurs natifs avec une expérience de localisation de jeux dans votre genre ou votre style
RU Менеджер знакомится с игрой и подбирает переводчиков — носителей языка с опытом локализации игр вашего жанра или стиля
Transliteration Menedžer znakomitsâ s igroj i podbiraet perevodčikov — nositelej âzyka s opytom lokalizacii igr vašego žanra ili stilâ
French | Russian |
---|---|
expérience | опытом |
FR Traductions réalisées exclusivement par des locuteurs natifs
RU Перевод только носителями языка
Transliteration Perevod tolʹko nositelâmi âzyka
FR Traductions réalisées exclusivement par les locuteurs natifs
RU Перевод только носителями языка
Transliteration Perevod tolʹko nositelâmi âzyka
FR Toutes les traductions d'Alconost sont effectuées par des natifs dont les qualifications sont vérifiées par des vérifications internes à plusieurs niveaux.
RU Все переводчики в Alconost — носители языка. Их квалификация подтверждается многоступенчатыми проверками внутри компании.
Transliteration Vse perevodčiki v Alconost — nositeli âzyka. Ih kvalifikaciâ podtverždaetsâ mnogostupenčatymi proverkami vnutri kompanii.
French | Russian |
---|---|
les | в |
FR Toutes les traductions sont effectuées par des locuteurs natifs.
RU Все переводы выполняются носителями языка.
Transliteration Vse perevody vypolnâûtsâ nositelâmi âzyka.
French | Russian |
---|---|
traductions | переводы |
FR Si vous prévoyez de localiser votre jeu vous-même, avec Nitro vous pouvez commander la relecture de vos textes, même les plus courts. La relecture se fait naturellement aussi par des locuteurs natifs.
RU Если вы планируете локализовать игру самостоятельно, в Nitro можно заказать вычитку текстов, даже самых коротких.
Transliteration Esli vy planiruete lokalizovatʹ igru samostoâtelʹno, v Nitro možno zakazatʹ vyčitku tekstov, daže samyh korotkih.
French | Russian |
---|---|
jeu | игру |
commander | заказать |
plus | самых |
FR Tous nos doubleurs sont des locuteurs natifs et plusieurs d'entre eux se spécialisent spécifiquement dans la voix de personnages de jeu
RU Все наши дикторы — носители языка, и часть наших исполнителей специализируется именно на персонажной озвучке
Transliteration Vse naši diktory — nositeli âzyka, i častʹ naših ispolnitelej specializiruetsâ imenno na personažnoj ozvučke
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR La traduction et la voix off sont effectuées par des locuteurs natifs
RU Перевод и озвучку выполняют носители языка
Transliteration Perevod i ozvučku vypolnâût nositeli âzyka
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Voix off par des locuteurs natifs
French | Russian |
---|---|
des | с |
FR Nous travaillons avec des acteurs professionnels natifs pour enregistrer vos textes.
RU Озвучиваем тексты с профессиональными дикторами, носителями языка.
Transliteration Ozvučivaem teksty s professionalʹnymi diktorami, nositelâmi âzyka.
French | Russian |
---|---|
textes | тексты |
FR Nous travaillons uniquement avec des traducteurs et des locuteurs professionnels et natifs.
RU Все наши переводчики и дикторы — носители языка.
Transliteration Vse naši perevodčiki i diktory — nositeli âzyka.
French | Russian |
---|---|
nous | наши |
traducteurs | переводчики |
et | и |
FR Toutes les traductions sont effectuées par des linguistes professionnels, natifs du pays de la langue dans laquelle ils traduisent.
RU Все переводы осуществляются профессиональными переводчиками-носителями языка.
Transliteration Vse perevody osuŝestvlâûtsâ professionalʹnymi perevodčikami-nositelâmi âzyka.
French | Russian |
---|---|
traductions | переводы |
FR Cela est dû aux différences de niveaux de vie dans les pays de résidence des traducteurs natifs
RU Это обусловлено разным уровнем жизни в странах, где живут переводчики — носители языка
Transliteration Éto obuslovleno raznym urovnem žizni v stranah, gde živut perevodčiki — nositeli âzyka
French | Russian |
---|---|
vie | жизни |
cela | где |
traducteurs | переводчики |
FR fournir une voix off pour votre jeu avec l'aide d'acteurs professionnels et natifs ;
RU озвучить персонажей в игре профессиональными дикторами-носителями языка;
Transliteration ozvučitʹ personažej v igre professionalʹnymi diktorami-nositelâmi âzyka;
French | Russian |
---|---|
pour | в |
jeu | игре |
FR La prévisualisation en temps réel de toutes les modifications et la prise en charge des formats natifs la plus complète de l'industrie définissent de nouvelles normes.
RU Предварительный просмотр в режиме реального времени и поддержка практически любых форматов задает новые стандарты качества.
Transliteration Predvaritelʹnyj prosmotr v režime realʹnogo vremeni i podderžka praktičeski lûbyh formatov zadaet novye standarty kačestva.
French | Russian |
---|---|
réel | реального |
temps | времени |
des | любых |
formats | форматов |
nouvelles | новые |
normes | стандарты |
FR (les ports virtuels natifs du noyau Linux sont utilisés)
RU (используются виртуальные порты ядра Linux)
Transliteration (ispolʹzuûtsâ virtualʹnye porty âdra Linux)
French | Russian |
---|---|
linux | linux |
virtuels | виртуальные |
ports | порты |
FR Test sur plusieurs navigateurs natifs
RU Тестирование в нескольких нативных браузерах
Transliteration Testirovanie v neskolʹkih nativnyh brauzerah
French | Russian |
---|---|
plusieurs | нескольких |
FR Les formats de fichier natifs .DWG et .DXF d'AutoCAD sont utilisés en CAO, mais il existe des différences entre les deux types de fichiers image vectoriels
RU В проектах САПР используются собственные форматы AutoCAD: DWG и DXF, — но между этими типами векторных изображений есть разница
Transliteration V proektah SAPR ispolʹzuûtsâ sobstvennye formaty AutoCAD: DWG i DXF, — no meždu étimi tipami vektornyh izobraženij estʹ raznica
French | Russian |
---|---|
dxf | dxf |
formats | форматы |
autocad | autocad |
types | типами |
image | изображений |
FR Nos spécialistes du voyage formés en interne sont des natifs dotés d'excellentes compétences interculturelles
RU Наши прошедшие специальное обучение специалисты по туризму — это носители языка с отличными межкультурными навыками
Transliteration Naši prošedšie specialʹnoe obučenie specialisty po turizmu — éto nositeli âzyka s otličnymi mežkulʹturnymi navykami
French | Russian |
---|---|
spécialistes | специалисты |
compétences | навыками |
FR Développement De Logiciels Natifs Du Cloud
RU Профессиональная Строительная Бригада
Transliteration Professionalʹnaâ Stroitelʹnaâ Brigada
FR LES RÉSEAUX CLOUD NATIFS NÉCESSITENT DES ENVIRONNEMENTS DE DATACENTER
RU ДЛЯ ОБЛАЧНЫХ СЕТЕЙ ТРЕБУЮТСЯ ЦЕНТРЫ ОБРАБОТКИ ДАННЫХ
Transliteration DLÂ OBLAČNYH SETEJ TREBUÛTSÂ CENTRY OBRABOTKI DANNYH
FR Les modèles de conception d'une intégration avec des services cloud natifs tels qu'Auto Scaling, CloudWatch, VMSS, Lambda Function et Transit Gateway sont également présentés.
RU Также описаны сценарии разработки, предусматривающие интеграцию с такими облачными службами, как Auto Scaling, CloudWatch, VMSS, Lambda Function и Transit Gateway.
Transliteration Takže opisany scenarii razrabotki, predusmatrivaûŝie integraciû s takimi oblačnymi službami, kak Auto Scaling, CloudWatch, VMSS, Lambda Function i Transit Gateway.
French | Russian |
---|---|
lambda | lambda |
conception | разработки |
intégration | интеграцию |
auto | auto |
FR Des performances optimales grâce à une utilisation étendue de pilotes natifs de volume de systèmes de fichiers
RU Непревзойденная производительность благодаря широкому использованию собственных драйверов файловой системы
Transliteration Neprevzojdennaâ proizvoditelʹnostʹ blagodarâ širokomu ispolʹzovaniû sobstvennyh drajverov fajlovoj sistemy
French | Russian |
---|---|
performances | производительность |
systèmes | системы |
FR Toutes les traductions sont effectuées par des linguistes professionnels, natifs du pays de la langue dans laquelle ils traduisent.
RU Все переводы осуществляются профессиональными переводчиками-носителями языка.
Transliteration Vse perevody osuŝestvlâûtsâ professionalʹnymi perevodčikami-nositelâmi âzyka.
French | Russian |
---|---|
traductions | переводы |
FR Vous pouvez ouvrir directement les fichiers .uproject natifs dans Rider sans générer de solution Visual Studio, de Makefile ou de projet Xcode
RU Нативные файлы .uproject можно открывать прямо в Rider, не создавая проект Visual Studio, Makefile или Xcode
Transliteration Nativnye fajly .uproject možno otkryvatʹ prâmo v Rider, ne sozdavaâ proekt Visual Studio, Makefile ili Xcode
French | Russian |
---|---|
fichiers | файлы |
ouvrir | открывать |
directement | прямо |
projet | проект |
visual | visual |
studio | studio |
FR Nous travaillons avec des acteurs professionnels natifs pour enregistrer vos textes.
RU Озвучиваем тексты с профессиональными дикторами, носителями языка.
Transliteration Ozvučivaem teksty s professionalʹnymi diktorami, nositelâmi âzyka.
French | Russian |
---|---|
textes | тексты |
FR Plus de 2 000 traducteurs natifs certifiés travaillent dans plus de 45 langues.
RU Более 2000 переводчиков, переводящих более чем на 45 родных языков.
Transliteration Bolee 2000 perevodčikov, perevodâŝih bolee čem na 45 rodnyh âzykov.
French | Russian |
---|---|
plus | более |
langues | языков |
Showing 50 of 50 translations