Hire a translator I am translator

Translate "permis" to Russian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "permis" from French to Russian

Translations of permis

"permis" in French can be translated into the following Russian words/phrases:

permis права разрешение

Translation of French to Russian of permis

French
Russian

FR Fournissez des identités de citoyen numériques sécurisées, des permis de conduire et même des permis de pêche.

RU Предоставляйте защищенные цифровые удостоверения личности граждан, водительские удостоверения и даже рыболовные лицензии.

Transliteration Predostavlâjte zaŝiŝennye cifrovye udostovereniâ ličnosti graždan, voditelʹskie udostovereniâ i daže rybolovnye licenzii.

French Russian
numériques цифровые
et и
même даже

FR La signature d'un accord provisoire de permis intégré de revêtement et de permis foncier - en attente du demandeur

RU Закон о компаниях 2013 г. - Получение идентификационного номера директора № (DIN) и цифровой подписи (DSC) для предлагаемых директоров.

Transliteration Zakon o kompaniâh 2013 g. - Polučenie identifikacionnogo nomera direktora № (DIN) i cifrovoj podpisi (DSC) dlâ predlagaemyh direktorov.

French Russian
et и
signature подписи

FR La version gratuite est certes limitée, mais ça m’a permis d’avoir un aperçu global sur Tunnelbear, ça m’a d’ailleurs permis de passer à la version payante.

RU У медведя самый понятный интерфейс из всех. В одну кнопку все включается и выбирается. Второй месяц, полет нормальный.

Transliteration U medvedâ samyj ponâtnyj interfejs iz vseh. V odnu knopku vse vklûčaetsâ i vybiraetsâ. Vtoroj mesâc, polet normalʹnyj.

FR Préparation et passation des tests de russe pour le permis de travail, permis de résidence.

RU Подготовка и сдача теста по русскому языку для получения разрешения на работу или проживание.

Transliteration Podgotovka i sdača testa po russkomu âzyku dlâ polučeniâ razrešeniâ na rabotu ili proživanie.

French Russian
travail работу
le или

FR Permis de conduire du pays d'origine, permis de conduire international, copie du passeport, copie du visa de visite

RU водительские права из страны происхождения, международное водительское удостоверение, копия паспорта, копия визы для посещения

Transliteration voditelʹskie prava iz strany proishoždeniâ, meždunarodnoe voditelʹskoe udostoverenie, kopiâ pasporta, kopiâ vizy dlâ poseŝeniâ

French Russian
pays страны
copie копия

FR « Avec l'aide de Semrush, nous avons permis à chaque équipe marketing de l'université de doubler son trafic comme nous l'avons fait pour les sites centraux. »

RU «С помощью Semrush маркетинговая команда нашего университета удвоила трафик на наш сайт».

Transliteration «S pomoŝʹû Semrush marketingovaâ komanda našego universiteta udvoila trafik na naš sajt».

French Russian
semrush semrush
aide помощью
trafic трафик
sites сайт

FR Grâce à Git et Bitbucket, nous sommes parvenus à tripler nos revues de code, ce qui nous a permis de réduire le nombre de bugs, de recevoir moins de tickets de support et de programmer de meilleurs logiciels.

RU Благодаря Git и Bitbucket мы можем проверять код в три раза чаще. В результате — меньше багов, меньше заявок в поддержку и более качественное ПО.

Transliteration Blagodarâ Git i Bitbucket my možem proverâtʹ kod v tri raza čaŝe. V rezulʹtate — menʹše bagov, menʹše zaâvok v podderžku i bolee kačestvennoe PO.

French Russian
git git
et и
bitbucket bitbucket
nous можем
code код
moins меньше
bugs багов
support поддержку

FR La rationalisation de leurs processus DevOps a permis de fournir un meilleur service (et des pizzas) plus rapidement.

RU Мы оптимизировали практики DevOps в компании, и это помогло сделать обслуживание лучше, пиццу вкуснее, а доставку — быстрее.

Transliteration My optimizirovali praktiki DevOps v kompanii, i éto pomoglo sdelatʹ obsluživanie lučše, piccu vkusnee, a dostavku — bystree.

French Russian
devops devops
et и
service обслуживание
meilleur лучше
un а

FR McCutchin a constaté que le « calme à la Smartsheet » a permis de livrer dans les temps des médias de marque de haute qualité aux clients d’Ogilvy

RU Как убедилась Мак-Катчин, внедрение Smartsheet позволило предоставлять высококачественные брендированные материалы клиентам Ogilvy в срок

Transliteration Kak ubedilasʹ Mak-Katčin, vnedrenie Smartsheet pozvolilo predostavlâtʹ vysokokačestvennye brendirovannye materialy klientam Ogilvy v srok

French Russian
smartsheet smartsheet
clients клиентам
temps срок

FR Les outils d’enregistrement des contenus à l'écran m’ont permis de créer des didacticiels jouissant d'une qualité vidéo optimisée.

RU Инструменты для записи действий на рабочем столе помогли мне создать вебинары с оптимизированной производительностью видео.

Transliteration Instrumenty dlâ zapisi dejstvij na rabočem stole pomogli mne sozdatʹ vebinary s optimizirovannoj proizvoditelʹnostʹû video.

French Russian
enregistrement записи
créer создать
vidéo видео

FR Découvrez comment les GPU NVIDIA ont permis à DoorDash de décupler la vitesse d’entraînement de ses systèmes de recommandation

RU Узнайте, как DoorDash удалось в 10 раз ускорить обучение рекомендательной системы с помощью графических процессоров

Transliteration Uznajte, kak DoorDash udalosʹ v 10 raz uskoritʹ obučenie rekomendatelʹnoj sistemy s pomoŝʹû grafičeskih processorov

French Russian
comment как
entraînement обучение
systèmes системы

FR Nous avons participé à une multitude de réunions et d’événements chez NVIDIA, qui nous ont permis de rencontrer des professionnels qui sont devenus des clients ou des partenaires

RU Мы поучаствовали во множестве встреч и мероприятий NVIDIA, где познакомились с людьми, ставшими нашими клиентами

Transliteration My poučastvovali vo množestve vstreč i meropriâtij NVIDIA, gde poznakomilisʹ s lûdʹmi, stavšimi našimi klientami

French Russian
réunions встреч
et и
nvidia nvidia
des с
nous нашими
clients клиентами

FR Les produits Jetson de NVIDIA pour l’informatique embarquée ont permis d’accélérer la recherche, le développement et le déploiement de solutions d’IA intégrées sur les plateformes de Lockheed Martin

RU Встраиваемые устройства NVIDIA Jetson ускоряют исследования, разработку и развертывание решений ИИ на платформах Lockheed Martin

Transliteration Vstraivaemye ustrojstva NVIDIA Jetson uskorâût issledovaniâ, razrabotku i razvertyvanie rešenij II na platformah Lockheed Martin

French Russian
nvidia nvidia
recherche исследования
déploiement развертывание
solutions решений
plateformes платформах
martin martin

FR Les cœurs Tensor ont permis à NVIDIA de se classer à la première place de MLPerf 0.6, le premier benchmark d’IA pour l’entraînement à faire autorité dans toute l’industrie.

RU Тензорные ядра позволили NVIDIA поставить рекорд в MLPerf 0.6, первом отраслевом бенчмарке для обучения алгоритмов ИИ.

Transliteration Tenzornye âdra pozvolili NVIDIA postavitʹ rekord v MLPerf 0.6, pervom otraslevom benčmarke dlâ obučeniâ algoritmov II.

French Russian
nvidia nvidia
entraînement обучения

FR En 2019, Nextiva a appliqué pour 15 Visas H1B. Des permis de travail demandés, 100% ont été approuvés.

RU В 2019 году, компания Nextiva подала на 15 H1B виз. Из поданных заявок на разрешение на работу, 100% были одобрены.

Transliteration V 2019 godu, kompaniâ Nextiva podala na 15 H1B viz. Iz podannyh zaâvok na razrešenie na rabotu, 100% byli odobreny.

French Russian
nextiva nextiva
permis разрешение
ont были

FR Mindvalley m'a permis de rencontrer le professeur que j'ai recherché tout au long de ma vie

RU Mindvalley позволил мне встретиться с учителем, которого я искал всю свою жизнь

Transliteration Mindvalley pozvolil mne vstretitʹsâ s učitelem, kotorogo â iskal vsû svoû žiznʹ

French Russian
j я
tout всю
vie жизнь

FR Je suis une personne moyenne, mais ces cours m'ont permis de mieux comprendre qui je suis et ce que je veux dans la vie

RU Я обычный человек, но эти курсы позволили мне так хорошо понять, кто я и чего хочу в жизни

Transliteration  obyčnyj čelovek, no éti kursy pozvolili mne tak horošo ponâtʹ, kto â i čego hoču v žizni

French Russian
personne человек
cours курсы
mais мне
comprendre понять
et и
veux хочу
vie жизни

FR Des permis de travail demandés, 89% ont été approuvés, 9% certifiés-retirés, 1% retirés, et 1% refusés.

RU Из поданных заявок на разрешение на работу, 89% были одобрены, 9% отозваны (certified-withdrawn), 1% отозваны (withdrawn), и 1% отклонены.

Transliteration Iz podannyh zaâvok na razrešenie na rabotu, 89% byli odobreny, 9% otozvany (certified-withdrawn), 1% otozvany (withdrawn), i 1% otkloneny.

French Russian
permis разрешение
travail работу
ont были
et и

FR Privilégier l'action est l'un de nos principes de leadership les plus importants. Quip nous a permis de poursuivre ce principe à grande échelle.

RU «Действие каждый день» - один из наших самых важных принципов лидерства. Quip позволяет нам сохранять темпы.

Transliteration «Dejstvie každyj denʹ» - odin iz naših samyh važnyh principov liderstva. Quip pozvolâet nam sohranâtʹ tempy.

French Russian
de день
importants важных
principes принципов

FR MoonShine Animation a permis à ses infographistes et à ses concepteurs de travailler et de collaborer à distance grâce à des stations de travail virtuelles NVIDIA RTX et à NVIDIA Omniverse™.

RU MoonShine Animation позволила своим художникам и дизайнерам работать и сотрудничать удаленно на NVIDIA RTX Virtual Workstation в NVIDIA Omniverse™.

Transliteration MoonShine Animation pozvolila svoim hudožnikam i dizajneram rabotatʹ i sotrudničatʹ udalenno na NVIDIA RTX Virtual Workstation v NVIDIA Omniverse™.

French Russian
virtuelles virtual
ses своим
et и
collaborer сотрудничать
nvidia nvidia
rtx rtx

FR En 2019, Netflix a appliqué pour 259 Visas H1B. Des permis de travail demandés, 98% ont été approuvés.

RU В 2019 году, компания Netflix подала на 259 H1B виз. Из поданных заявок на разрешение на работу, 98% были одобрены.

Transliteration V 2019 godu, kompaniâ Netflix podala na 259 H1B viz. Iz podannyh zaâvok na razrešenie na rabotu, 98% byli odobreny.

French Russian
netflix netflix
permis разрешение
ont были

FR Des permis de travail demandés, 82% ont été approuvés, 6% certifiés-retirés, et 12% retirés.

RU Из поданных заявок на разрешение на работу, 82% были одобрены, 6% отозваны (certified-withdrawn) и 12% отозваны (withdrawn).

Transliteration Iz podannyh zaâvok na razrešenie na rabotu, 82% byli odobreny, 6% otozvany (certified-withdrawn) i 12% otozvany (withdrawn).

French Russian
permis разрешение
travail работу
ont были
et и

FR Des permis de travail demandés, 95% ont été approuvés, 3% certifiés-retirés, et 1% retirés.

RU Из поданных заявок на разрешение на работу, 95% были одобрены, 3% отозваны (certified-withdrawn) и 1% отозваны (withdrawn).

Transliteration Iz podannyh zaâvok na razrešenie na rabotu, 95% byli odobreny, 3% otozvany (certified-withdrawn) i 1% otozvany (withdrawn).

French Russian
permis разрешение
travail работу
ont были
et и

FR En 2019, Zynga a appliqué pour 41 Visas H1B. Des permis de travail demandés, 68% ont été approuvés.

RU В 2019 году, компания Zynga подала на 41 H1B виз. Из поданных заявок на разрешение на работу, 68% были одобрены.

Transliteration V 2019 godu, kompaniâ Zynga podala na 41 H1B viz. Iz podannyh zaâvok na razrešenie na rabotu, 68% byli odobreny.

French Russian
zynga zynga
permis разрешение
ont были

FR En 2019, Checkr a appliqué pour 7 Visas H1B. Des permis de travail demandés, 100% ont été approuvés.

RU В 2019 году, компания Checkr подала на 7 H1B виз. Из поданных заявок на разрешение на работу, 100% были одобрены.

Transliteration V 2019 godu, kompaniâ Checkr podala na 7 H1B viz. Iz podannyh zaâvok na razrešenie na rabotu, 100% byli odobreny.

French Russian
permis разрешение
ont были

FR Des permis de travail demandés, 94% ont été approuvés, 4% certifiés-retirés, et 2% retirés.

RU Из поданных заявок на разрешение на работу, 94% были одобрены, 4% отозваны (certified-withdrawn) и 2% отозваны (withdrawn).

Transliteration Iz podannyh zaâvok na razrešenie na rabotu, 94% byli odobreny, 4% otozvany (certified-withdrawn) i 2% otozvany (withdrawn).

French Russian
permis разрешение
travail работу
ont были
et и

FR En 2019, Sonder a appliqué pour 11 Visas H1B. Des permis de travail demandés, 91% ont été approuvés.

RU В 2019 году, компания Sonder подала на 11 H1B виз. Из поданных заявок на разрешение на работу, 91% были одобрены.

Transliteration V 2019 godu, kompaniâ Sonder podala na 11 H1B viz. Iz podannyh zaâvok na razrešenie na rabotu, 91% byli odobreny.

French Russian
permis разрешение
ont были

FR En 2019, Stripe a appliqué pour 68 Visas H1B. Des permis de travail demandés, 99% ont été approuvés.

RU В 2019 году, компания Stripe подала на 68 H1B виз. Из поданных заявок на разрешение на работу, 99% были одобрены.

Transliteration V 2019 godu, kompaniâ Stripe podala na 68 H1B viz. Iz podannyh zaâvok na razrešenie na rabotu, 99% byli odobreny.

French Russian
permis разрешение
ont были

FR Des permis de travail demandés, 73% ont été approuvés, 23% certifiés-retirés, 2% retirés, et 2% refusés.

RU Из поданных заявок на разрешение на работу, 73% были одобрены, 23% отозваны (certified-withdrawn), 2% отозваны (withdrawn), и 2% отклонены.

Transliteration Iz podannyh zaâvok na razrešenie na rabotu, 73% byli odobreny, 23% otozvany (certified-withdrawn), 2% otozvany (withdrawn), i 2% otkloneny.

French Russian
permis разрешение
travail работу
ont были
et и

FR En 2019, Pure Storage a appliqué pour 169 Visas H1B. Des permis de travail demandés, 92% ont été approuvés.

RU В 2019 году, компания Pure Storage подала на 169 H1B виз. Из поданных заявок на разрешение на работу, 92% были одобрены.

Transliteration V 2019 godu, kompaniâ Pure Storage podala na 169 H1B viz. Iz podannyh zaâvok na razrešenie na rabotu, 92% byli odobreny.

French Russian
storage storage
permis разрешение
ont были

FR Grâce à Git et Bitbucket, nous sommes parvenus à tripler nos revues de code, ce qui nous a permis de réduire le nombre de bugs, de recevoir moins de tickets de support et de programmer de meilleurs logiciels.

RU Благодаря Git и Bitbucket мы можем проверять код в три раза чаще. В результате — меньше багов, меньше заявок в поддержку и более качественное ПО.

Transliteration Blagodarâ Git i Bitbucket my možem proverâtʹ kod v tri raza čaŝe. V rezulʹtate — menʹše bagov, menʹše zaâvok v podderžku i bolee kačestvennoe PO.

French Russian
git git
et и
bitbucket bitbucket
nous можем
code код
moins меньше
bugs багов
support поддержку

FR « Cela nous a permis de rester alignés, concentrés et efficaces

RU — Это позволяет нам согласовывать действия, концентрироваться на задаче и повышать эффективность работы

Transliteration — Éto pozvolâet nam soglasovyvatʹ dejstviâ, koncentrirovatʹsâ na zadače i povyšatʹ éffektivnostʹ raboty

French Russian
nous нам
et и
de работы

FR Découvrez comment le voyage a permis à Karim Abouelnaga, membre du programme TED Fellow, d’ouvrir les yeux sur les opportunités s’ouvrant à lui et aux autres.

RU Посмотрите, как путешествия помогли осознать лектору TED Кариму Абуэлнаге возможности для себя и других

Transliteration Posmotrite, kak putešestviâ pomogli osoznatʹ lektoru TED Karimu Abuélnage vozmožnosti dlâ sebâ i drugih

French Russian
comment как
voyage путешествия
ted ted
opportunités возможности
autres других

FR Le goût du risque de cette entrepreneuse lui a permis d’entreprendre une carrière exceptionnelle dans le secteur des énergies durables.

RU Готовность этой предпринимательницы идти на риск положила начало исключительной карьере в области устойчивой энергетики.

Transliteration Gotovnostʹ étoj predprinimatelʹnicy idti na risk položila načalo isklûčitelʹnoj karʹere v oblasti ustojčivoj énergetiki.

French Russian
risque риск
carrière карьере
secteur области

FR Cela nous a permis dans le même temps, de fournir des données et des informations en temps réel sur l’impact positif de notre entreprise.

RU Мы постоянно получали актуальные данные и ценные сведения о положительном влиянии для нашего бизнеса.

Transliteration My postoânno polučali aktualʹnye dannye i cennye svedeniâ o položitelʹnom vliânii dlâ našego biznesa.

French Russian
et и
entreprise бизнеса

FR En 2019, Smartling a appliqué pour 1 Visas H1B. Des permis de travail demandés, 100% ont été approuvés.

RU В 2019 году, компания Smartling подала на 1 H1B виз. Из поданных заявок на разрешение на работу, 100% были одобрены.

Transliteration V 2019 godu, kompaniâ Smartling podala na 1 H1B viz. Iz podannyh zaâvok na razrešenie na rabotu, 100% byli odobreny.

French Russian
permis разрешение
ont были

FR Pourtant, cette situation inédite a permis l'émergence d'opportunités extraordinaires et de découvertes contribuant à la naissance d'innovations sans précédent.

RU Тем не менее, из горнила этого противоборства появились на свет замечательные возможности, а также новые знания и инновационные подходы.

Transliteration Tem ne menee, iz gornila étogo protivoborstva poâvilisʹ na svet zamečatelʹnye vozmožnosti, a takže novye znaniâ i innovacionnye podhody.

French Russian
la этого
opportunités возможности
et и

FR En 2019, Outreach a appliqué pour 3 Visas H1B. Des permis de travail demandés, 100% ont été approuvés.

RU В 2019 году, компания Outreach подала на 3 H1B виз. Из поданных заявок на разрешение на работу, 100% были одобрены.

Transliteration V 2019 godu, kompaniâ Outreach podala na 3 H1B viz. Iz podannyh zaâvok na razrešenie na rabotu, 100% byli odobreny.

French Russian
permis разрешение
ont были

FR En 2019, Thomson Reuters a appliqué pour 157 Visas H1B. Des permis de travail demandés, 100% ont été approuvés.

RU В 2019 году, компания Thomson Reuters подала на 157 H1B виз. Из поданных заявок на разрешение на работу, 100% были одобрены.

Transliteration V 2019 godu, kompaniâ Thomson Reuters podala na 157 H1B viz. Iz podannyh zaâvok na razrešenie na rabotu, 100% byli odobreny.

French Russian
thomson thomson
reuters reuters
permis разрешение
ont были

FR La réforme a notamment permis de renforcer le rôle des coordonnateurs résidents et des Bureaux des coordonnateurs résidents dans chaque pays

RU Частью реформы ООН стало усиление роли постоянных координаторов (ПК) и их Канцелярий (КПК) в каждой из стран

Transliteration Častʹû reformy OON stalo usilenie roli postoânnyh koordinatorov (PK) i ih Kancelârij (KPK) v každoj iz stran

French Russian
rôle роли
et и
chaque каждой
pays стран

FR À titre d’exemple, pendant cette crise, le Sénégal a observé une montée en puissance du commerce électronique, qui a permis de compenser la suspension des activités commerciales "classiques" causée par le confinement

RU В Сенегале во время кризиса выросла интернет-коммерция

Transliteration V Senegale vo vremâ krizisa vyrosla internet-kommerciâ

FR Les résultats montrent, sans que le doute soit permis, que les PEID sont les nations les plus vulnérables de la planète à l’époque où nous vivons

RU Результаты показали, что на сегодняшний день именно МОРАГ являются наиболее уязвимыми странами

Transliteration Rezulʹtaty pokazali, čto na segodnâšnij denʹ imenno MORAG âvlâûtsâ naibolee uâzvimymi stranami

French Russian
sont являются

FR Cela nous a permis d'être mieux acceptés par la communauté et, dans mon cas, même par ma famille."

RU Даже моя семья изменила свое отношение к лучшему».

Transliteration Daže moâ semʹâ izmenila svoe otnošenie k lučšemu».

French Russian
famille семья
par к

FR Les bénévoles sont ainsi devenus l'un des principaux atouts qui ont permis au Bhoutan de répondre aussi efficacement à la COVID.

RU В итоге именно волонтеры сыграли одну из основных ролей в успешной реализации мер по сдерживанию коронавируса.

Transliteration V itoge imenno volontery sygrali odnu iz osnovnyh rolej v uspešnoj realizacii mer po sderživaniû koronavirusa.

French Russian
principaux основных

FR Des permis de travail demandés, 82% ont été approuvés, 9% certifiés-retirés, 7% retirés, et 2% refusés.

RU Из поданных заявок на разрешение на работу, 82% были одобрены, 9% отозваны (certified-withdrawn), 7% отозваны (withdrawn), и 2% отклонены.

Transliteration Iz podannyh zaâvok na razrešenie na rabotu, 82% byli odobreny, 9% otozvany (certified-withdrawn), 7% otozvany (withdrawn), i 2% otkloneny.

French Russian
permis разрешение
travail работу
ont были
et и

FR En 2019, Whole Foods Market a appliqué pour 10 Visas H1B. Des permis de travail demandés, 90% ont été approuvés.

RU В 2019 году, компания Whole Foods Market подала на 10 H1B виз. Из поданных заявок на разрешение на работу, 90% были одобрены.

Transliteration V 2019 godu, kompaniâ Whole Foods Market podala na 10 H1B viz. Iz podannyh zaâvok na razrešenie na rabotu, 90% byli odobreny.

French Russian
permis разрешение
ont были

FR Des permis de travail demandés, 95% ont été approuvés, 2% certifiés-retirés, et 2% retirés.

RU Из поданных заявок на разрешение на работу, 95% были одобрены, 2% отозваны (certified-withdrawn) и 2% отозваны (withdrawn).

Transliteration Iz podannyh zaâvok na razrešenie na rabotu, 95% byli odobreny, 2% otozvany (certified-withdrawn) i 2% otozvany (withdrawn).

French Russian
permis разрешение
travail работу
ont были
et и

FR En 2019, Nordstrom a appliqué pour 155 Visas H1B. Des permis de travail demandés, 92% ont été approuvés.

RU В 2019 году, компания Nordstrom подала на 155 H1B виз. Из поданных заявок на разрешение на работу, 92% были одобрены.

Transliteration V 2019 godu, kompaniâ Nordstrom podala na 155 H1B viz. Iz podannyh zaâvok na razrešenie na rabotu, 92% byli odobreny.

French Russian
nordstrom nordstrom
permis разрешение
ont были

FR En 2019, Amplify a appliqué pour 7 Visas H1B. Des permis de travail demandés, 43% ont été approuvés.

RU В 2019 году, компания Amplify подала на 7 H1B виз. Из поданных заявок на разрешение на работу, 43% были одобрены.

Transliteration V 2019 godu, kompaniâ Amplify podala na 7 H1B viz. Iz podannyh zaâvok na razrešenie na rabotu, 43% byli odobreny.

French Russian
permis разрешение
ont были

FR En 2019, Commercial Metals Company a appliqué pour 1 Visas H1B. Des permis de travail demandés, 100% ont été approuvés.

RU В 2019 году, компания Commercial Metals Company подала на 1 H1B виз. Из поданных заявок на разрешение на работу, 100% были одобрены.

Transliteration V 2019 godu, kompaniâ Commercial Metals Company podala na 1 H1B viz. Iz podannyh zaâvok na razrešenie na rabotu, 100% byli odobreny.

French Russian
permis разрешение
ont были

Showing 50 of 50 translations