FR Inscrivez-vous pour télécharger le rapport d'analyse du marché « A market perspective on yoghurt production » (Une perspective de marché dans la production de yaourts)
FR Inscrivez-vous pour télécharger le rapport d'analyse du marché « A market perspective on yoghurt production » (Une perspective de marché dans la production de yaourts)
RU Зарегистрируйтесь, чтобы загрузить отчет под названием «Рыночные перспективы производства йогуртов»
Transliteration Zaregistrirujtesʹ, čtoby zagruzitʹ otčet pod nazvaniem «Rynočnye perspektivy proizvodstva jogurtov»
French | Russian |
---|---|
rapport | отчет |
production | производства |
FR Utilisez la propriété perspective pour appliquer une transformation perspective à l'élément et à son contenu (
RU Используйте свойство perspective, чтобы применить трансформацию perspective к элементу и его контенту (
Transliteration Ispolʹzujte svojstvo perspective, čtoby primenitʹ transformaciû perspective k élementu i ego kontentu (
French | Russian |
---|---|
son | его |
contenu | контенту |
FR Obtenez une perspective post-lancement
RU Оценка перспектив после запуска
Transliteration Ocenka perspektiv posle zapuska
French | Russian |
---|---|
lancement | запуска |
FR Alignement et correction de la perspective
RU Выравнивание и коррекция перспективы
Transliteration Vyravnivanie i korrekciâ perspektivy
French | Russian |
---|---|
et | и |
correction | коррекция |
FR C'est une perspective assez excitante pour nous.
RU Это довольно захватывающая перспектива для нас.
Transliteration Éto dovolʹno zahvatyvaûŝaâ perspektiva dlâ nas.
French | Russian |
---|---|
assez | довольно |
pour | для |
nous | нас |
FR Obtenez une perspective globale
RU Получите глобальную перспективу
Transliteration Polučite globalʹnuû perspektivu
FR Membre du programme TED Fellow, Candy Chang nous explique comment le voyage a changé sa perspective sur son lieu de résidence.
RU Лектор TED Кенди Чанг рассказывает, как путешествия изменили ее взгляд на дом.
Transliteration Lektor TED Kendi Čang rasskazyvaet, kak putešestviâ izmenili ee vzglâd na dom.
French | Russian |
---|---|
ted | ted |
comment | как |
voyage | путешествия |
FR Des personnes, des endroits et des idées qui suscitent de nouvelles façons de penser et élargissent votre perspective.
RU Люди, места и идеи, с помощью которых вы начнете мыслить по-новому и расширите кругозор.
Transliteration Lûdi, mesta i idei, s pomoŝʹû kotoryh vy načnete myslitʹ po-novomu i rasširite krugozor.
French | Russian |
---|---|
endroits | места |
et | и |
des | с |
qui | которых |
FR Réfléchissez aux moyens par lesquels une perspective unique et votre histoire peuvent vous aider à vous démarquer
RU Подумайте, как уникальная перспектива и ваша история помогут вам выделиться
Transliteration Podumajte, kak unikalʹnaâ perspektiva i vaša istoriâ pomogut vam vydelitʹsâ
French | Russian |
---|---|
et | и |
histoire | история |
aider | помогут |
FR Bien sûr, avoir une perspective réelle du succès est également bénéfique
RU Конечно, также полезно получить реальный взгляд на успех
Transliteration Konečno, takže polezno polučitʹ realʹnyj vzglâd na uspeh
French | Russian |
---|---|
succès | успех |
FR Mais si les résultats sont ensuite mis en perspective en fonction de la taille de l'échantillon, C# est finalement le plus apprécié.
RU Однако при нормализации результатов по размеру выборки самым любимым языком оказывается C#.
Transliteration Odnako pri normalizacii rezulʹtatov po razmeru vyborki samym lûbimym âzykom okazyvaetsâ C#.
French | Russian |
---|---|
résultats | результатов |
plus | самым |
c | c |
FR La précision et la perspective sont plus que des avantages ; elles sont impératives pour les médicaments et les vaccins.
RU Точность и аналитическая информация являются не просто преимуществами, а необходимостью для лекарств и вакцин.
Transliteration Točnostʹ i analitičeskaâ informaciâ âvlâûtsâ ne prosto preimuŝestvami, a neobhodimostʹû dlâ lekarstv i vakcin.
French | Russian |
---|---|
sont | являются |
que | просто |
FR Cependant, nous devons garder une certaine perspective, car ce que vous voyez et ce que voient vos téléspectateurs semblent assez différents
RU Однако нам нужно сохранять некоторую перспективу, потому что то, что вы видите, и то, что видят ваши зрители, выглядят совершенно иначе
Transliteration Odnako nam nužno sohranâtʹ nekotoruû perspektivu, potomu čto to, čto vy vidite, i to, čto vidât vaši zriteli, vyglâdât soveršenno inače
French | Russian |
---|---|
garder | сохранять |
et | и |
FR Changez de perspective avec les lignes temporelles
RU Взгляните на события иначе помощью линий времени
Transliteration Vzglânite na sobytiâ inače pomoŝʹû linij vremeni
FR En réalité, il a été démontré que le jardinage améliore la satisfaction de vivre et la perspective globale [12]
RU Известно, что садоводство способствует позитивному образу мыслей и улучшает настроение.[12]
Transliteration Izvestno, čto sadovodstvo sposobstvuet pozitivnomu obrazu myslej i ulučšaet nastroenie.[12]
French | Russian |
---|---|
et | и |
améliore | улучшает |
FR Les différences entre SaaS et IaaS dans une perspective CASB :
RU Разница между SaaS и IaaS в контексте CASB
Transliteration Raznica meždu SaaS i IaaS v kontekste CASB
French | Russian |
---|---|
saas | saas |
FR Une perspective de marché sur le yaourt
FR Considérations opérationnelles pour les datacenters monophasés, refroidis par immersion : La perspective d’un client
RU Эксплуатационные аспекты для однофазных ЦОД с охлаждением погружением: точка зрения клиента
Transliteration Ékspluatacionnye aspekty dlâ odnofaznyh COD s ohlaždeniem pogruženiem: točka zreniâ klienta
French | Russian |
---|---|
client | клиента |
FR Obtenez une perspective globale sur les performances de votre site web par différents endroits.
RU Получите глобальный взгляд на производительность вашего сайта в различных местах.
Transliteration Polučite globalʹnyj vzglâd na proizvoditelʹnostʹ vašego sajta v različnyh mestah.
French | Russian |
---|---|
performances | производительность |
différents | различных |
FR Pour mettre les choses en perspective, n’oubliez pas qu’un site Web lent peut taux d’abandon de l’utilisateur à 75 pour cent
RU Чтобы положить вещи в перспективе, помните, что медленный веб-сайт может поход вверх уровень отказа от пользователей до 75 процентов
Transliteration Čtoby položitʹ veŝi v perspektive, pomnite, čto medlennyj veb-sajt možet pohod vverh urovenʹ otkaza ot polʹzovatelej do 75 procentov
French | Russian |
---|---|
choses | вещи |
peut | может |
taux | уровень |
utilisateur | пользователей |
pour cent | процентов |
FR Après tout, il sera toujours reproduire le voyage des utilisateurs réels et sera beaucoup plus utile pour la perspective d’affaires.
RU В конце концов, он всегда будет воспроизводить путешествие реальных пользователей и будет гораздо более полезным для бизнес-перспективы.
Transliteration V konce koncov, on vsegda budet vosproizvoditʹ putešestvie realʹnyh polʹzovatelej i budet gorazdo bolee poleznym dlâ biznes-perspektivy.
French | Russian |
---|---|
toujours | всегда |
sera | будет |
voyage | путешествие |
utilisateurs | пользователей |
FR Utilisez ces données pour obtenir une meilleure perspective sur vos métriques SLA.
RU Эти данные позволяют получить более полное представление о ваших метриках SLA.
Transliteration Éti dannye pozvolâût polučitʹ bolee polnoe predstavlenie o vaših metrikah SLA.
French | Russian |
---|---|
données | данные |
obtenir | получить |
vos | ваших |
French | Russian |
---|---|
stratégie | стратегии |
French | Russian |
---|---|
stratégie | стратегии |
FR Nous Apportons Une Nouvelle Perspective
FR Adopter une perspective holistique des systèmes alimentaires
RU Целостный взгляд на продовольственные системы
Transliteration Celostnyj vzglâd na prodovolʹstvennye sistemy
French | Russian |
---|---|
systèmes | системы |
FR Le fichier DEM contient les enregistrements vidéo du jeu selon la perspective du joueur
RU В файле DEM сохраняются видеозаписи из реальной игры с точки зрения игрока
Transliteration V fajle DEM sohranâûtsâ videozapisi iz realʹnoj igry s točki zreniâ igroka
French | Russian |
---|---|
fichier | файле |
jeu | игры |
FR Les cours sur la vie privée vous offrent une perspective historique sur l?évolution des droits à la vie privée dans un contexte international
RU Курсы по конфиденциальности предоставляют вам историческую перспективу развития прав на конфиденциальность в международном контексте
Transliteration Kursy po konfidencialʹnosti predostavlâût vam istoričeskuû perspektivu razvitiâ prav na konfidencialʹnostʹ v meždunarodnom kontekste
French | Russian |
---|---|
offrent | предоставляют |
droits | прав |
FR Avec cet article, nous avons essayé de mettre la lumière sur la perspective d'un candidat vers des tests de pré-emploi.
RU С этой статьей мы попытались пролить свет на перспективе кандидата в направлении тестирования перед занятостью.
Transliteration S étoj statʹej my popytalisʹ prolitʹ svet na perspektive kandidata v napravlenii testirovaniâ pered zanâtostʹû.
French | Russian |
---|---|
lumière | свет |
candidat | кандидата |
FR Considérations opérationnelles pour les datacenters monophasés, refroidis par immersion : La perspective d’un client
RU Эксплуатационные аспекты для однофазных ЦОД с охлаждением погружением: точка зрения клиента
Transliteration Ékspluatacionnye aspekty dlâ odnofaznyh COD s ohlaždeniem pogruženiem: točka zreniâ klienta
French | Russian |
---|---|
client | клиента |
FR Les différences entre SaaS et IaaS dans une perspective CASB :
RU Разница между SaaS и IaaS в контексте CASB
Transliteration Raznica meždu SaaS i IaaS v kontekste CASB
French | Russian |
---|---|
saas | saas |
FR Alignement et correction de la perspective
RU Выравнивание и коррекция перспективы
Transliteration Vyravnivanie i korrekciâ perspektivy
French | Russian |
---|---|
et | и |
correction | коррекция |
FR Déclaration de conception: les voitures Dodge ont une perspective unique qui représente une classe
RU Заявление о дизайне: автомобили Dodge имеют уникальный внешний вид, который представляет собой класс
Transliteration Zaâvlenie o dizajne: avtomobili Dodge imeût unikalʹnyj vnešnij vid, kotoryj predstavlâet soboj klass
French | Russian |
---|---|
voitures | автомобили |
ont | имеют |
unique | уникальный |
représente | представляет |
classe | класс |
FR Obtenez une perspective post-lancement
RU Оценка перспектив после запуска
Transliteration Ocenka perspektiv posle zapuska
French | Russian |
---|---|
lancement | запуска |
FR C'est une perspective assez excitante pour nous.
RU Это довольно захватывающая перспектива для нас.
Transliteration Éto dovolʹno zahvatyvaûŝaâ perspektiva dlâ nas.
French | Russian |
---|---|
assez | довольно |
pour | для |
nous | нас |
FR Membre du programme TED Fellow, Candy Chang nous explique comment le voyage a changé sa perspective sur son lieu de résidence.
RU Лектор TED Кенди Чанг рассказывает, как путешествия изменили ее взгляд на дом.
Transliteration Lektor TED Kendi Čang rasskazyvaet, kak putešestviâ izmenili ee vzglâd na dom.
French | Russian |
---|---|
ted | ted |
comment | как |
voyage | путешествия |
FR Des personnes, des endroits et des idées qui suscitent de nouvelles façons de penser et élargissent votre perspective.
RU Люди, места и идеи, с помощью которых вы начнете мыслить по-новому и расширите кругозор.
Transliteration Lûdi, mesta i idei, s pomoŝʹû kotoryh vy načnete myslitʹ po-novomu i rasširite krugozor.
French | Russian |
---|---|
endroits | места |
et | и |
des | с |
qui | которых |
FR Inclut une correction automatique des couleurs et de la perspective
RU Автоматическая коррекция цвета и перспективы
Transliteration Avtomatičeskaâ korrekciâ cveta i perspektivy
French | Russian |
---|---|
correction | коррекция |
couleurs | цвета |
et | и |
FR Tracez, projetez et modifiez plusieurs plans de perspective
RU Рисование, проекция и редактирование нескольких плоскостей перспективы
Transliteration Risovanie, proekciâ i redaktirovanie neskolʹkih ploskostej perspektivy
French | Russian |
---|---|
et | и |
modifiez | редактирование |
plusieurs | нескольких |
FR Projection temporaire en 2D pour les retouches, avant réapplication de la perspective
RU Временная проекция в 2D-формат для редактирования и повторное применение перспективы
Transliteration Vremennaâ proekciâ v 2D-format dlâ redaktirovaniâ i povtornoe primenenie perspektivy
French | Russian |
---|---|
application | применение |
French | Russian |
---|---|
utiliser | использовать |
deuxième | второй |
téléphone | телефон |
vidéos | видео |
French | Russian |
---|---|
visuellement | визуально |
French | Russian |
---|---|
hdr | hdr |
structure | структура |
French | Russian |
---|---|
est | может |
FR Cependant, nous devons garder une certaine perspective, car ce que vous voyez et ce que voient vos téléspectateurs semblent assez différents
RU Однако нам нужно сохранять некоторую перспективу, потому что то, что видите вы, и то, что видят ваши зрители, кажутся совершенно разными
Transliteration Odnako nam nužno sohranâtʹ nekotoruû perspektivu, potomu čto to, čto vidite vy, i to, čto vidât vaši zriteli, kažutsâ soveršenno raznymi
French | Russian |
---|---|
garder | сохранять |
et | и |
FR Changez de perspective avec les lignes temporelles
RU Взгляните на события иначе помощью линий времени
Transliteration Vzglânite na sobytiâ inače pomoŝʹû linij vremeni
FR Tenir un journalLa tenue d'un journal et la réflexion sur nos sentiments, nos luttes et nos objectifs nous aident à développer notre perspective
RU ЖурналированиеВедение дневника и размышление о наших чувствах, борьбе и целях помогает нам развить перспективу
Transliteration ŽurnalirovanieVedenie dnevnika i razmyšlenie o naših čuvstvah, borʹbe i celâh pomogaet nam razvitʹ perspektivu
French | Russian |
---|---|
et | и |
objectifs | целях |
Showing 50 of 50 translations