FR Combinés, ils améliorent l'expérience du joueur en fournissant des notifications de déconnexion automatiques lorsqu'un joueur quitte le Lobby.
FR Disons que vous ayez développé un jeu de RPG incroyable et un joueur qui peut être joué dans un navigateur, et il devient plus populaire chaque jour
RU Допустим, вы разработали невероятную игру «RPG», которую можно играть в браузере, и каждый день становится все более популярным
Transliteration Dopustim, vy razrabotali neveroâtnuû igru «RPG», kotoruû možno igratʹ v brauzere, i každyj denʹ stanovitsâ vse bolee populârnym
French | Russian |
---|---|
peut | можно |
dans | в |
navigateur | браузере |
et | и |
plus | более |
FR En utilisant une API, vous pouvez le configurer afin que chaque fois qu'un joueur se connecte, une nouvelle instance est heurtée à cette session
RU Используя API, вы можете настроить его так, чтобы каждый раз, когда игрок подключается, новый экземпляр развернут для этого сеанса
Transliteration Ispolʹzuâ API, vy možete nastroitʹ ego tak, čtoby každyj raz, kogda igrok podklûčaetsâ, novyj ékzemplâr razvernut dlâ étogo seansa
French | Russian |
---|---|
api | api |
configurer | настроить |
joueur | игрок |
nouvelle | новый |
instance | экземпляр |
FR Qui n?a pas entendu parler de Vimeo? Si vous êtes quelqu?un qui aime des films en streaming et des émissions de télévision, alors vous êtes lié d?avoir rencontré le joueur à un moment ou un autre
RU Кто не слышал о Vimeo? Если вы кого-то, кто любит потоковое фильмы и телепередачи, то вы обязательно наткнулись игрока в тот или иной момент
Transliteration Kto ne slyšal o Vimeo? Esli vy kogo-to, kto lûbit potokovoe filʹmy i teleperedači, to vy obâzatelʹno natknulisʹ igroka v tot ili inoj moment
French | Russian |
---|---|
vimeo | vimeo |
aime | любит |
streaming | потоковое |
films | фильмы |
et | и |
moment | момент |
FR pokémon jeu pokemon aller jouer joueur pokeball pikachu pokemongo chikorita personnages
French | Russian |
---|---|
aller | идти |
joueur | игрок |
FR pokémon jeu pokemon aller jouer joueur pokeball pikachu pokemongo chikorita personnages
French | Russian |
---|---|
aller | идти |
FR compétition athlète jeu championnat sportif des sports activité physique jouer joueur
French | Russian |
---|---|
sports | спорт |
FR Balle de tennis en mouvement frappé par une raquette dans la main d'un joueur professionnel pendant le match
RU Перемещение теннисного мяча попадания ракетки в руки профессионального игрока во время игры
Transliteration Peremeŝenie tennisnogo mâča popadaniâ raketki v ruki professionalʹnogo igroka vo vremâ igry
French | Russian |
---|---|
main | руки |
FR Le stroke-play consiste à compter le nombre total de coups que le joueur a tapé pour atteindre la fin du parcours
RU В «строук-плей» подсчитывается общее число ударов игрока
Transliteration V «strouk-plej» podsčityvaetsâ obŝee čislo udarov igroka
French | Russian |
---|---|
total | общее |
FR Le joueur qui a eu besoin du moins de coups à la fin des quatre tours remporte la compétition.
RU Игрок с наименьшим числом ударов по итогам турнира объявляется победителем.
Transliteration Igrok s naimenʹšim čislom udarov po itogam turnira obʺâvlâetsâ pobeditelem.
French | Russian |
---|---|
des | с |
FR Que vous soyez un joueur de jeux vidéos ou un véritable geek, vous êtes sûr de trouver quelque chose à faire à Dubai
RU Ежегодно в Дубае проводятся сотни встреч, конференций и прочих мероприятий, охватывающих различные сферы
Transliteration Ežegodno v Dubae provodâtsâ sotni vstreč, konferencij i pročih meropriâtij, ohvatyvaûŝih različnye sfery
French | Russian |
---|---|
un | различные |
FR L’expérience de rêve d’un joueur peut être le cauchemar d’un autre
RU Лучший игровой опыт одного игрока может оказаться кошмаром для другого
Transliteration Lučšij igrovoj opyt odnogo igroka možet okazatʹsâ košmarom dlâ drugogo
French | Russian |
---|---|
expérience | опыт |
peut | может |
de | для |
FR Push – égalité entre le joueur et le croupier.
RU Ничья – ничья между игроком и дилером.
Transliteration Ničʹâ – ničʹâ meždu igrokom i dilerom.
French | Russian |
---|---|
entre | между |
et | и |
FR Ante – petite mise que chaque joueur doit mettre pour démarrer une main.
RU Ante, Анте – обязательная для каждого игрока небольшая ставка, чтобы начать руку.
Transliteration Ante, Ante – obâzatelʹnaâ dlâ každogo igroka nebolʹšaâ stavka, čtoby načatʹ ruku.
French | Russian |
---|---|
chaque | каждого |
petite | небольшая |
démarrer | начать |
FR Serrure (Rock) – joueur serré.
RU Rock, Скала – крайне сдержанный игрок.
Transliteration Rock, Skala – krajne sderžannyj igrok.
French | Russian |
---|---|
rock | rock |
joueur | игрок |
FR Créez l’ambiance, immergez le joueur et offrez-lui l’expérience de gaming la plus complète possible
RU Создайте настроение, погрузите игрока в нужную атмосферу и сделайте игровой процесс как никогда более цельным
Transliteration Sozdajte nastroenie, pogruzite igroka v nužnuû atmosferu i sdelajte igrovoj process kak nikogda bolee celʹnym
French | Russian |
---|---|
et | и |
créez | сделайте |
gaming | игровой |
plus | более |
FR Vue latérale d'un jeune joueur de basket-ball masculin debout avec sa tête vers le bas
French | Russian |
---|---|
jeune | молодого |
avec | с |
FR pokémon jeu pokemon aller jouer pokeball joueur pikachu pokemongo chikorita personnages
French | Russian |
---|---|
aller | идти |
joueur | игрок |
FR Icônes Joueur - Téléchargement gratuit en PNG et SVG
French | Russian |
---|---|
png | png |
svg | svg |
téléchargement | скачивайте |
gratuit | бесплатно |
en | в |
FR Télécharger 3814 icônes Joueur gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
windows | windows |
gratuites | бесплатных |
icônes | иконок |
et | и |
autres | других |
FR pokémon jeu pokemon aller jouer pokeball joueur pikachu pokemongo chikorita personnages
French | Russian |
---|---|
aller | идти |
FR Icônes Joueur - Téléchargement gratuit en PNG et SVG
French | Russian |
---|---|
png | png |
svg | svg |
téléchargement | скачивайте |
gratuit | бесплатно |
en | в |
FR Télécharger 3814 icônes Joueur gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
windows | windows |
gratuites | бесплатных |
icônes | иконок |
et | и |
autres | других |
FR Télécharger 3815 icônes Joueur gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
windows | windows |
gratuites | бесплатных |
icônes | иконок |
et | и |
autres | других |
FR Vue latérale d'un jeune joueur de basket-ball masculin debout avec sa tête vers le bas
French | Russian |
---|---|
jeune | молодого |
avec | с |
RU Отправляйте межсервисные уведомления, когда кто-то вылетает из игры, и автоматически отключайте от Relay игроков, потерявших соединение.
Transliteration Otpravlâjte mežservisnye uvedomleniâ, kogda kto-to vyletaet iz igry, i avtomatičeski otklûčajte ot Relay igrokov, poterâvših soedinenie.
French | Russian |
---|---|
notifications | уведомления |
lorsqu | когда |
jeu | игры |
automatiquement | автоматически |
French | Russian |
---|---|
jeux | игр |
appareils | устройствах |
vous | нужно |
location | арендовать |
les | и |
French | Russian |
---|---|
joueur | игрок |
solutions | решений |
groupe | группы |
French | Russian |
---|---|
un | первого |
FR Vous garderez donc vos modèles, vos icônes de joueur, tags, emotes et le reste !
RU Это значит, что вы сохраните все ваши облики, значки, граффити, эмоции и многое другое!
Transliteration Éto značit, čto vy sohranite vse vaši obliki, znački, graffiti, émocii i mnogoe drugoe!
French | Russian |
---|---|
icônes | значки |
FR Il sera ainsi possible d'affronter à nouveau les boss, de relever des défis de boss, d'enregistrer les actions du joueur, et bien plus.
RU Среди них: возможность сразиться заново с боссами, турниры с боссами, записи перемещений игроков и многое другое.
Transliteration Sredi nih: vozmožnostʹ srazitʹsâ zanovo s bossami, turniry s bossami, zapisi peremeŝenij igrokov i mnogoe drugoe.
French | Russian |
---|---|
possible | возможность |
des | с |
enregistrer | записи |
plus | другое |
FR Étayée par de nombreuses informations que le joueur doit découvrir au cours du jeu, l'incroyable histoire du mode Zombies prendra une tournure aussi mystérieuse qu'inattendue…
RU Найденные обрывки информации постепенно раскрывают перед игроками увлекательный сюжет, полный мрачных загадок и неожиданных поворотов.
Transliteration Najdennye obryvki informacii postepenno raskryvaût pered igrokami uvlekatelʹnyj sûžet, polnyj mračnyh zagadok i neožidannyh povorotov.
French | Russian |
---|---|
informations | информации |
FR EXP du joueur et EXP du Passe de combat dans Dead Ops Arcade (dès le lancement)
RU Опыт в "Мертвецких забавах" и опыт боевого пропуска (на старте)
Transliteration Opyt v "Mertveckih zabavah" i opyt boevogo propuska (na starte)
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR J'aime l'idée que les actions du joueur ont des conséquences
RU Мне понравилась идея, что действия имеют последствия
Transliteration Mne ponravilasʹ ideâ, čto dejstviâ imeût posledstviâ
French | Russian |
---|---|
idée | идея |
actions | действия |
ont | имеют |
conséquences | последствия |
FR En tant que joueur, vous verrez que les personnages du jeu réagissent différemment à votre présence
RU Как игрок, вы увидите, что персонажи в игре вокруг вас ведут себя по-другому
Transliteration Kak igrok, vy uvidite, čto personaži v igre vokrug vas vedut sebâ po-drugomu
French | Russian |
---|---|
joueur | игрок |
jeu | игре |
FR Certains personnages peuvent survivre à la Campagne ou y succomber, et le sort du monde est considérablement affecté par les décisions que le joueur prend tout au long de la partie.
RU Разные персонажи могут умереть или остаться в живых, и судьба мира сильно зависит от выбора, который делает игрок.
Transliteration Raznye personaži mogut umeretʹ ili ostatʹsâ v živyh, i sudʹba mira silʹno zavisit ot vybora, kotoryj delaet igrok.
French | Russian |
---|---|
peuvent | могут |
monde | мира |
joueur | игрок |
RU Создавайте и исследуйте целые виртуальные миры в играх Kogama
Transliteration Sozdavajte i issledujte celye virtualʹnye miry v igrah Kogama
French | Russian |
---|---|
jeux | играх |
RU В эту 3D-игру про автомобили можно играть в одиночку или соревноваться с другом
Transliteration V étu 3D-igru pro avtomobili možno igratʹ v odinočku ili sorevnovatʹsâ s drugom
French | Russian |
---|---|
ce | эту |
voiture | автомобили |
ou | или |
RU Создавайте и исследуйте целые виртуальные миры в играх Kogama
Transliteration Sozdavajte i issledujte celye virtualʹnye miry v igrah Kogama
French | Russian |
---|---|
jeux | играх |
RU Создавайте и исследуйте целые виртуальные миры в играх Kogama
Transliteration Sozdavajte i issledujte celye virtualʹnye miry v igrah Kogama
French | Russian |
---|---|
jeux | играх |
RU Создавайте и исследуйте целые виртуальные миры в играх Kogama
Transliteration Sozdavajte i issledujte celye virtualʹnye miry v igrah Kogama
French | Russian |
---|---|
jeux | играх |
RU Создавайте и исследуйте целые виртуальные миры в играх Kogama
Transliteration Sozdavajte i issledujte celye virtualʹnye miry v igrah Kogama
French | Russian |
---|---|
jeux | играх |
RU Создавайте и исследуйте целые виртуальные миры в играх Kogama
Transliteration Sozdavajte i issledujte celye virtualʹnye miry v igrah Kogama
French | Russian |
---|---|
jeux | играх |
FR Le joueur adolescent dâge légal est vissé par une machine
RU Сквиртящие лесбиянки адриана чечик и меган рэйн
Transliteration Skvirtâŝie lesbiânki adriana čečik i megan réjn
FR Le fichier DEM contient les enregistrements vidéo du jeu selon la perspective du joueur
RU В файле DEM сохраняются видеозаписи из реальной игры с точки зрения игрока
Transliteration V fajle DEM sohranâûtsâ videozapisi iz realʹnoj igry s točki zreniâ igroka
French | Russian |
---|---|
fichier | файле |
jeu | игры |
FR Ces enregistrements sont possibles en mode joueur individuel ou multijoueur
RU Такие записи могут быть сделаны в однопользовательском, а также многопользовательском режимах
Transliteration Takie zapisi mogut bytʹ sdelany v odnopolʹzovatelʹskom, a takže mnogopolʹzovatelʹskom režimah
French | Russian |
---|---|
enregistrements | записи |
sont | быть |
en | в |
FR Si vous n?êtes pas un joueur ? ou même si vous l?êtes ? cela peut être une nouvelle pour vous
RU Если вы не геймер ? или даже если вы им являетесь ? это может быть новостью для вас
Transliteration Esli vy ne gejmer ? ili daže esli vy im âvlâetesʹ ? éto možet bytʹ novostʹû dlâ vas
French | Russian |
---|---|
même | даже |
peut | может |
vous | вас |
FR Quel sera le prochain exploit de ce joueur charismatique ?
RU Каким же будет очередное достижение этого харизматичного игрока?
Transliteration Kakim že budet očerednoe dostiženie étogo harizmatičnogo igroka?
French | Russian |
---|---|
sera | будет |
Showing 50 of 50 translations