FR L'Aloo Naan est une version populaire du pain indien. Avec des pommes de terre. Suivez la recette de base du naan et faites cuire 2 pommes de terre avec.
FR L'Aloo Naan est une version populaire du pain indien. Avec des pommes de terre. Suivez la recette de base du naan et faites cuire 2 pommes de terre avec.
RU Алоо Наан - популярная версия индийского хлеба. С картошкой. Следуйте основному рецепту наана и приготовьте с ним 2 картофеля.
Transliteration Aloo Naan - populârnaâ versiâ indijskogo hleba. S kartoškoj. Sledujte osnovnomu receptu naana i prigotovʹte s nim 2 kartofelâ.
French | Russian |
---|---|
version | версия |
et | и |
FR (Attraper, avec les dents seulement, le plus de pommes possible placées dans une cuvette pleine d’eau)
RU [Традиционная игра “Поймай яблоко зубами”.]
Transliteration [Tradicionnaâ igra “Pojmaj âbloko zubami”.]
FR Ses sept enfants et elle cultivent des bananes, des melons, des tomates, des pommes de terre et des piments, mais ces cultures ont subi d'importants dégâts avec les tempêtes de 2015 et 2018
RU Она и ее семеро детей выращивают бананы, дыни, помидоры, картофель и чили. Но в 2015 и 2018 годах ее урожай сильно пострадал от ураганов
Transliteration Ona i ee semero detej vyraŝivaût banany, dyni, pomidory, kartofelʹ i čili. No v 2015 i 2018 godah ee urožaj silʹno postradal ot uraganov
French | Russian |
---|---|
enfants | детей |
FR "Chaque jour, nous mangions principalement du riz, du pain et des pommes de terre. Nous ne pouvions pas nous permettre beaucoup plus", se souvient Hussein.
RU «Мы ели в основном рис, хлеб и картофель. Большего мы не могли себе позволить», – рассказывает Хусейн.
Transliteration «My eli v osnovnom ris, hleb i kartofelʹ. Bolʹšego my ne mogli sebe pozvolitʹ», – rasskazyvaet Husejn.
French | Russian |
---|---|
riz | рис |
pain | хлеб |
et | и |
nous | себе |
FR Stamppot ? un grand régal d’hiver de purée de pommes de terre, vegies et une saucisse, similaire à la favorite britannique Bangers et Mash.
RU Stamppot ? отличное зимнее лакомство из картофельного пюре, овощей и колбасы, похожее на любимые британскими Bangers и Mash.
Transliteration Stamppot ? otličnoe zimnee lakomstvo iz kartofelʹnogo pûre, ovoŝej i kolbasy, pohožee na lûbimye britanskimi Bangers i Mash.
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Belle vieille femme tenant des pommes
French | Russian |
---|---|
femme | женщина |
FR Les pommes sont parfaites pour une collation
French | Russian |
---|---|
pour | для |
FR Tarte végétarienne aux lentilles, champignons, pommes de terre, carottes et gre
RU Вегетарианский горшок пирог с чечевицей, грибами, картофелем, морковью и гром
Transliteration Vegetarianskij goršok pirog s čečevicej, gribami, kartofelem, morkovʹû i grom
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Pommes jaunes sur fond blanc avec de vieilles feuilles, nourriture saine, agriculture, végétarienne
RU Желтые яблоки на белом фоне со старыми листьями, полезная еда, сельское хозяйство, вегетарианская
Transliteration Želtye âbloki na belom fone so starymi listʹâmi, poleznaâ eda, selʹskoe hozâjstvo, vegetarianskaâ
French | Russian |
---|---|
blanc | белом |
fond | фоне |
nourriture | еда |
FR La nourriture de l'Oktoberfest. plats allemands de vacances - choucroute, saucisse, bretzel, purée de pommes de terre et de bière. Vue de dessus sur la table noire.
RU Еда Октоберфест. Праздничные немецкие блюда - квашеная капуста, колбаса, крендель, картофельное пюре и пиво. Вид сверху на черный стол.
Transliteration Eda Oktoberfest. Prazdničnye nemeckie blûda - kvašenaâ kapusta, kolbasa, krendelʹ, kartofelʹnoe pûre i pivo. Vid sverhu na černyj stol.
French | Russian |
---|---|
plats | блюда |
et | и |
bière | пиво |
noire | черный |
table | стол |
FR Toasts au beurre d'arachide, aux pommes, à la banane, aux noix et au miel.
RU Тосты с арахисовым маслом, яблоком, бананом, грецким орехом и медом.
Transliteration Tosty s arahisovym maslom, âblokom, bananom, greckim orehom i medom.
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Pommes de terre frites au ketchup isolé sur fond blanc
RU Французский жареный картофель с кетчупом, изолированный на белом фоне
Transliteration Francuzskij žarenyj kartofelʹ s ketčupom, izolirovannyj na belom fone
French | Russian |
---|---|
blanc | белом |
fond | фоне |
FR Récolte de poires et de pommes sur tissu bleu entouré de feuilles d'automne
RU Урожай груш и яблок на синей ткани в окружении осенних листьев
Transliteration Urožaj gruš i âblok na sinej tkani v okruženii osennih listʹev
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Grosse crêpe de pommes de terre avec sauce tomate salsa sur assiette grise, fond gris, vue de dessus
RU Большой картофельный блин с томатным соусом сальса на серой тарелке, серый фон, вид сверху
Transliteration Bolʹšoj kartofelʹnyj blin s tomatnym sousom salʹsa na seroj tarelke, seryj fon, vid sverhu
French | Russian |
---|---|
gris | серый |
vue | вид |
French | Russian |
---|---|
dépenser | тратить |
trop | слишком |
FR Nature morte de Thanksgiving avec citrouilles et pommes
RU Натюрморт на День благодарения с тыквами и яблоками
Transliteration Natûrmort na Denʹ blagodareniâ s tykvami i âblokami
French | Russian |
---|---|
avec | с |
et | и |
FR Et si pour changer d'une traditionnelle tarte aux pommes ou …
RU Сойдите с протоптанной дорожки и побалуйте себя веджибургеро…
Transliteration Sojdite s protoptannoj dorožki i pobalujte sebâ vedžiburgero…
FR Garni de votre choix de Des fruits, de la compote de pommes, des copeaux de chocolat ou de la crème ou simplement du sucre glace.
RU Гарнир по вашему выбору Фрукты, яблочное пюре, шоколадные посыпки или крем или просто сахарная глазурь.
Transliteration Garnir po vašemu vyboru Frukty, âbločnoe pûre, šokoladnye posypki ili krem ili prosto saharnaâ glazurʹ.
French | Russian |
---|---|
votre | вашему |
choix | выбору |
simplement | просто |
FR Ci-dessous, vous trouverez également des idées pour l'Aloo Naan (pain plat aux pommes de terre), l'Garlic Naan (naan à l'ail) et le Paneer Naan (naan au fromage) ❤.
RU Ниже вы также найдете идеи для Алоо Наан (лепёшка с картошкой), Чесночный Наан (наан с чесноком) и Панир Наан (наан с сыром) ❤.
Transliteration Niže vy takže najdete idei dlâ Aloo Naan (lepëška s kartoškoj), Česnočnyj Naan (naan s česnokom) i Panir Naan (naan s syrom) ❤.
French | Russian |
---|---|
trouverez | найдете |
naan | наан |
FR 2. Aloo naan Avec des pommes de terre
French | Russian |
---|---|
naan | наан |
FR Écraser les pommes de terre et les incorporer à la pâte avec environ 1/2 cuillère à café de sel supplémentaire avant d'ajouter le pain plat dans la poêle.
RU Смешайте картофель и перемешайте его в тесто вместе с еще 1/2 чайными ложками соли перед тем, как добавить лепешку на сковороду.
Transliteration Smešajte kartofelʹ i peremešajte ego v testo vmeste s eŝe 1/2 čajnymi ložkami soli pered tem, kak dobavitʹ lepešku na skovorodu.
French | Russian |
---|---|
pâte | тесто |
ajouter | добавить |
FR Les combinaisons telles que Aloo paneer naan avec des pommes de terre et du fromage
RU Также популярны такие комбинации, как Алоо панир наан с картошкой и сыром
Transliteration Takže populârny takie kombinacii, kak Aloo panir naan s kartoškoj i syrom
French | Russian |
---|---|
combinaisons | комбинации |
naan | наан |
FR Soupe végétalienne à la citrouille et aux pommes de terre
RU Веганский суп из тыквы и картофеля
Transliteration Veganskij sup iz tykvy i kartofelâ
French | Russian |
---|---|
soupe | суп |
et | и |
FR Et il n'y a pas de sucre dans la compote de pommes ? C'est dommage qu'ils annoncent toujours "sans sucre" mais qu'ils en mettent ensuite
RU А в яблочном пюре нет сахара? Жаль, что они всегда рекламируют "без сахара", но потом добавляют немного
Transliteration A v âbločnom pûre net sahara? Žalʹ, čto oni vsegda reklamiruût "bez sahara", no potom dobavlâût nemnogo
French | Russian |
---|---|
ensuite | потом |
FR Oui, dans la compote de pommes suffit douceur naturelle afin que vous puissiez également omettre le sucre vanillé ou le sirop d'érable
RU Да, в яблочном пюре достаточно естественная сладость так что вы можете не добавлять ванильный сахар или кленовый сироп
Transliteration Da, v âbločnom pûre dostatočno estestvennaâ sladostʹ tak čto vy možete ne dobavlâtʹ vanilʹnyj sahar ili klenovyj sirop
French | Russian |
---|---|
suffit | достаточно |
FR Dans l'autre bol, mélangez les ingrédients liquides, la La compote de pommes avec la boisson à l'avoine et l'huile Remuez.
RU В другой миске смешайте вместе жидкие ингредиенты. Яблочное пюре с овсяным напитком и маслом Перемешать.
Transliteration V drugoj miske smešajte vmeste židkie ingredienty. Âbločnoe pûre s ovsânym napitkom i maslom Peremešatʹ.
French | Russian |
---|---|
ingrédients | ингредиенты |
FR Purée de pommes de terre au tofu fumé et chou frisé
RU Картофельное пюре с копченым тофу и савойской капустой
Transliteration Kartofelʹnoe pûre s kopčenym tofu i savojskoj kapustoj
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Que diriez-vous des pommes pour le goûter, hein?
FR La récolte des pommes m'a comme ça
FR Que diriez-vous des pommes pour le goûter, hein?
FR La récolte des pommes m'a comme ça
FR Deuxième plus grand producteur de légumes tels que les oignons, les pommes de terre, les pois verts, les tomates, le chou et le chou-fleur.
RU Второй по величине производитель овощей, таких как лук, картофель, зеленый горошек, помидоры, капуста и цветная капуста.
Transliteration Vtoroj po veličine proizvoditelʹ ovoŝej, takih kak luk, kartofelʹ, zelenyj gorošek, pomidory, kapusta i cvetnaâ kapusta.
French | Russian |
---|---|
producteur | производитель |
oignons | лук |
FR Nous vous conseillons de le faire griller au feu de bois et de le servir avec des pommes de terre nouvelles, des légumes verts cuits à la vapeur et une sauce aux champignons
RU Попробуйте пожарить свежий улов на костре и подать к столу с молодой картошкой, свежесобранной зеленью и грибным соусом
Transliteration Poprobujte požaritʹ svežij ulov na kostre i podatʹ k stolu s molodoj kartoškoj, svežesobrannoj zelenʹû i gribnym sousom
French | Russian |
---|---|
et | и |
aux | к |
FR Stamppot ? un grand régal d’hiver de purée de pommes de terre, vegies et une saucisse, similaire à la favorite britannique Bangers et Mash.
RU Stamppot ? отличное зимнее лакомство из картофельного пюре, овощей и колбасы, похожее на любимые британскими Bangers и Mash.
Transliteration Stamppot ? otličnoe zimnee lakomstvo iz kartofelʹnogo pûre, ovoŝej i kolbasy, pohožee na lûbimye britanskimi Bangers i Mash.
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR (Attraper, avec les dents seulement, le plus de pommes possible placées dans une cuvette pleine d’eau)
RU [Традиционная игра “Поймай яблоко зубами”.]
Transliteration [Tradicionnaâ igra “Pojmaj âbloko zubami”.]
French | Russian |
---|---|
dépenser | тратить |
trop | слишком |
Showing 36 of 36 translations