FR Les fichiers portant l'extension CFML contiennent des pages web qui ont été codées dans le langage de programmation spécifique portant le même nom
FR Les fichiers portant l'extension CFML contiennent des pages web qui ont été codées dans le langage de programmation spécifique portant le même nom
RU Файлы с расширением CFML представляют собой веб-страницы, которые содержат код на языке программирования CFML
Transliteration Fajly s rasšireniem CFML predstavlâût soboj veb-stranicy, kotorye soderžat kod na âzyke programmirovaniâ CFML
French | Russian |
---|---|
des | с |
qui | которые |
contiennent | содержат |
langage | языке |
FR Dans ce webinaire, nous discuterons des différents types de rapports sur le service client, et vous expliquerons comment créer trois rapports sur mesure portant.
RU На этом вебинаре вы узнаете об основных тенденциях в сфере обслуживания клиентов на основе данных 45 000 компан
Transliteration Na étom vebinare vy uznaete ob osnovnyh tendenciâh v sfere obsluživaniâ klientov na osnove dannyh 45 000 kompan
French | Russian |
---|---|
webinaire | вебинаре |
service | обслуживания |
client | клиентов |
FR Plus de 4 000 cours portant sur des sujets tels que la business analytics, la conception graphique, Python et bien d'autres.
RU Более 4000 курсов по таким темам, как бизнес-аналитика, графический дизайн, Python и прочим.
Transliteration Bolee 4000 kursov po takim temam, kak biznes-analitika, grafičeskij dizajn, Python i pročim.
French | Russian |
---|---|
python | python |
graphique | графический |
conception | дизайн |
et | и |
FR Pour les questions portant sur les médias, les analystes et les intervenants, contactez-nous.
RU По вопросам интервью, аналитики и консультаций обращайтесь к нам.
Transliteration Po voprosam intervʹû, analitiki i konsulʹtacij obraŝajtesʹ k nam.
French | Russian |
---|---|
analystes | аналитики |
contactez | обращайтесь |
nous | нам |
FR Une femme portant un masque médical
French | Russian |
---|---|
médical | медицинской |
FR Homme portant un masque facial dans le supermarché
FR Beau jeune homme pêcheur portant manteau et chapeau au bord de la mer.
RU Женщина в кожаном магазине
Transliteration Ženŝina v kožanom magazine
French | Russian |
---|---|
la | в |
FR Consultez l’étude IHS Markit Survey portant sur le cloud et l’adoption de la sécurité du cloud
RU Ознакомьтесь с исследованием IHS Markit по облачным решениям и применению облачной безопасности
Transliteration Oznakomʹtesʹ s issledovaniem IHS Markit po oblačnym rešeniâm i primeneniû oblačnoj bezopasnosti
French | Russian |
---|---|
s | с |
et | и |
sur | безопасности |
FR Lorsque vous ajoutez un nouveau champ en mode Carte, une nouvelle colonne portant le même nom sera ajoutée au mode Grille
RU Когда в представлении карточек добавляется новое поле, в представлении сетки появляется новый столбец с таким же названием
Transliteration Kogda v predstavlenii kartoček dobavlâetsâ novoe pole, v predstavlenii setki poâvlâetsâ novyj stolbec s takim že nazvaniem
French | Russian |
---|---|
carte | карточек |
champ | поле |
colonne | столбец |
nom | названием |
French | Russian |
---|---|
youtube | youtube |
des | с |
FR En sang, le corps tuméfié, Orisa a fui son village en tenant un de ses fils et en portant l’autre sur le dos
RU Ориса бежала из своей деревни вся в крови и с сильными отеками по всему телу
Transliteration Orisa bežala iz svoej derevni vsâ v krovi i s silʹnymi otekami po vsemu telu
French | Russian |
---|---|
sang | крови |
et | и |
un | всему |
FR Accéder aux ressources portant sur la commutation Ethernet
RU Материалы по технологии Ethernet
Transliteration Materialy po tehnologii Ethernet
French | Russian |
---|---|
ethernet | ethernet |
FR Accédez à des ressources relatives à l’architecture DGX SATURNV et aux systèmes DGX ainsi qu’à des formations portant sur des charges de travail spécifiques.
RU Знания о DGX SATURNV, тестировании системы DGX и доступе к специализированному обучению
Transliteration Znaniâ o DGX SATURNV, testirovanii sistemy DGX i dostupe k specializirovannomu obučeniû
French | Russian |
---|---|
systèmes | системы |
et | и |
aux | к |
formations | обучению |
FR Les gens portant des masques à l'aéroport
French | Russian |
---|---|
les | в |
FR Vue de face d'une jeune femme réfléchie portant des vêtements de maison assise sur une chaise avec un crayon et un ordinateur portable
French | Russian |
---|---|
de face | спереди |
femme | женщины |
maison | домашней |
et | и |
FR Vue de face d'une jeune femme confuse portant des vêtements de maison assis sur une chaise avec un ordinateur portable et une tasse de café
French | Russian |
---|---|
de face | спереди |
femme | женщины |
maison | домашней |
et | и |
FR Vue de face d'une jeune femme souriante portant des vêtements de maison assise sur une chaise et prenant des notes
French | Russian |
---|---|
de face | спереди |
femme | женщины |
maison | домашней |
et | и |
notes | заметки |
FR Vue de face d'une jeune femme réfléchie portant des vêtements de maison assise sur une chaise et prenant des notes
French | Russian |
---|---|
de face | спереди |
femme | женщины |
maison | домашней |
et | и |
notes | заметки |
FR Vue de trois quarts d'une jeune femme portant des vêtements de maison assise sur une chaise avec un ordinateur portable et levant les mains
French | Russian |
---|---|
femme | женщины |
maison | домашней |
mains | руки |
FR Homme portant un masque respiratoire dans le cadre des mesures de sécurité pendant la pandémie
French | Russian |
---|---|
cadre | рамках |
pendant | время |
pandémie | пандемии |
FR Petit garçon portant des vêtements pour adultes
French | Russian |
---|---|
pour | в |
FR Photo de Une femme portant un masque médical
French | Russian |
---|---|
médical | медицинской |
FR Les touristes féminins s'assoient, les touristes masculins, font semblant de l'auto-stop tous les deux portant un masque.
RU Женщины-туристы сидят, туристы мужского пола, притворяются автостопом Оба носят маску.
Transliteration Ženŝiny-turisty sidât, turisty mužskogo pola, pritvorâûtsâ avtostopom Oba nosât masku.
FR Image d'un beau jeune pêcheur concentré portant un manteau et un chapeau au bord de la mer.
RU Изображение красивого концентрированного молодого рыбака, одетого в пальто и шляпу на берегу моря.
Transliteration Izobraženie krasivogo koncentrirovannogo molodogo rybaka, odetogo v palʹto i šlâpu na beregu morâ.
French | Russian |
---|---|
jeune | молодого |
la | в |
et | и |
FR Les HMOs ont fait l’objet d’études scientifiques portant sur leur soutien du développement de systèmes immunitaires et digestifs normaux chez les nourrissons prématurés.
RU Научными исследованиями доказана поддержка ОГМ развития нормальных иммунной и пищеварительной системы у недоношенных детей.
Transliteration Naučnymi issledovaniâmi dokazana podderžka OGM razvitiâ normalʹnyh immunnoj i piŝevaritelʹnoj sistemy u nedonošennyh detej.
French | Russian |
---|---|
soutien | поддержка |
développement | развития |
systèmes | системы |
FR Cours portant sur l'analytique et l'Internet des objets
RU Курсы по Интернету вещей и аналитике
Transliteration Kursy po Internetu veŝej i analitike
French | Russian |
---|---|
objets | вещей |
et | и |
French | Russian |
---|---|
plus | подробнее |
FR Les déesses sont couramment représentées comme des femmes portant des vêtements flatteurs, mais aussi assez simples dans un style à la fois classique et romantique.
RU В популярных представлениях богинь изображены женщины, которые носят красивую, но скромную одежду классического и романтического стиля.
Transliteration V populârnyh predstavleniâh boginʹ izobraženy ženŝiny, kotorye nosât krasivuû, no skromnuû odeždu klassičeskogo i romantičeskogo stilâ.
French | Russian |
---|---|
femmes | женщины |
comme | которые |
vêtements | одежду |
French | Russian |
---|---|
prêtes | готовых |
unique | уникальной |
verre | стекло |
French | Russian |
---|---|
prêtes | готовых |
unique | уникальной |
verre | стекло |
French | Russian |
---|---|
prêtes | готовых |
unique | уникальной |
verre | стекло |
FR En 2019, 148 autres diplômés nous ont rejoint dans le monde entier, portant le nombre total à 487
RU В 2019 году к нам присоединились еще 148 выпускников вузов по всему миру, в результате чего общее число участников достигло 487 человек
Transliteration V 2019 godu k nam prisoedinilisʹ eŝe 148 vypusknikov vuzov po vsemu miru, v rezulʹtate čego obŝee čislo učastnikov dostiglo 487 čelovek
French | Russian |
---|---|
nous | нам |
autres | еще |
total | общее |
le monde | человек |
FR Débat portant sur les plus grands défis du secteur et sur la façon dont ils peuvent être relevés.
RU Обсуждение наиболее актуальных проблем отрасли и способов их решения.
Transliteration Obsuždenie naibolee aktualʹnyh problem otrasli i sposobov ih rešeniâ.
French | Russian |
---|---|
défis | проблем |
secteur | отрасли |
FR Image recadrée de hipster féminin avec un corps parfait portant un T-shirt oversize gris, se posant comme modèle pour
RU Обрезанное изображение женского хипстера с идеальным телом в серой негабаритной футболке, выдающей себя за модель для
Transliteration Obrezannoe izobraženie ženskogo hipstera s idealʹnym telom v seroj negabaritnoj futbolke, vydaûŝej sebâ za modelʹ dlâ
French | Russian |
---|---|
image | изображение |
parfait | идеальным |
modèle | модель |
FR Gros plan de l'écolier caucasien portant snapback et blanc blanc espace de copie T-shirt pour votre te
RU Крупным планом выстрел кавказского школьника носить snapback и пустой белой копии пространства футболки для вашего те
Transliteration Krupnym planom vystrel kavkazskogo školʹnika nositʹ snapback i pustoj beloj kopii prostranstva futbolki dlâ vašego te
French | Russian |
---|---|
copie | копии |
espace | пространства |
votre | вашего |
FR Jeunes femmes portant un t-shirt et un jean près des fleurs
RU Молодые женщины в футболке и джинсах рядом с цветами
Transliteration Molodye ženŝiny v futbolke i džinsah râdom s cvetami
French | Russian |
---|---|
femmes | женщины |
et | и |
près | рядом |
FR Les jeunes femmes portant un t-shirt et un jean restent dans la rue
RU Молодые женщины в футболке и джинсах остаются на улице
Transliteration Molodye ženŝiny v futbolke i džinsah ostaûtsâ na ulice
French | Russian |
---|---|
femmes | женщины |
restent | остаются |
FR Profitez de ces modèles de personnes portant des t-shirts contre une porte rustique à l'extérieur
RU Наслаждайтесь эти модели людей носить футболки против деревенской двери сарая снаружи
Transliteration Naslaždajtesʹ éti modeli lûdej nositʹ futbolki protiv derevenskoj dveri saraâ snaruži
French | Russian |
---|---|
modèles | модели |
contre | против |
porte | двери |
FR Les fichiers portant l'extension EXR sont des images matricielles sauvegardées dans un format spécial
RU Файлы с расширением EXR представляют собой растровые изображения, сохраненные в специальном формате
Transliteration Fajly s rasšireniem EXR predstavlâût soboj rastrovye izobraženiâ, sohranennye v specialʹnom formate
French | Russian |
---|---|
des | с |
format | формате |
FR Jeune Jolie Secrétaire D'affaires. Femme Travailleur En Col Blanc Portant Des Lunettes. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 41787686.
RU Young Pretty Businesswoman Secretary. Woman White Collar Worker Wearing Glasses. Фотография, картинки, изображения и сток-фотография без роялти. Image 41787686.
Transliteration Young Pretty Businesswoman Secretary. Woman White Collar Worker Wearing Glasses. Fotografiâ, kartinki, izobraženiâ i stok-fotografiâ bez roâlti. Image 41787686.
French | Russian |
---|---|
blanc | white |
et | и |
FR Cliquez sur Démarrer pour créer dans Smartsheet une feuille portant le même nom que le formulaire Google
RU Щелкните пункт Начать, чтобы создать в Smartsheet новую таблицу с таким же именем, как у формы Google
Transliteration Ŝelknite punkt Načatʹ, čtoby sozdatʹ v Smartsheet novuû tablicu s takim že imenem, kak u formy Google
French | Russian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
FR Pour chaque champ du formulaire, une colonne portant un nom correspondant apparaît dans la feuille
RU Для каждого поля формы в таблицу будет добавлен столбец с соответствующим именем
Transliteration Dlâ každogo polâ formy v tablicu budet dobavlen stolbec s sootvetstvuûŝim imenem
French | Russian |
---|---|
chaque | каждого |
champ | поля |
formulaire | формы |
colonne | столбец |
FR Une Belle Rock Star Portant Une Veste En Cuir Tient Une Guitare électrique Banque D'Images Et Photos Libres De Droits
RU Handsome Rock Star Wearing Leather Jacket Holds Electric Guitar Фотография, картинки, изображения и сток-фотография без роялти
Transliteration Handsome Rock Star Wearing Leather Jacket Holds Electric Guitar Fotografiâ, kartinki, izobraženiâ i stok-fotografiâ bez roâlti
French | Russian |
---|---|
rock | rock |
star | star |
et | и |
French | Russian |
---|---|
couleurs | цвета |
créer | создавать |
contenu | контент |
FR Une femme portant un masque médical
French | Russian |
---|---|
médical | медицинской |
FR Homme portant un masque facial dans le supermarché
FR Vue arrière d'un couple caucasien portant des chapeaux de Père Noël et des chaussettes de Noël au moment de Noël
RU Вид сзади кавказской пары в шляпах Санта-Клауса и рождественских носках на Рождество
Transliteration Vid szadi kavkazskoj pary v šlâpah Santa-Klausa i roždestvenskih noskah na Roždestvo
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Père afro-américain portant un bébé sur les épaules
RU Афроамериканский отец с сыном на плечах
Transliteration Afroamerikanskij otec s synom na plečah
FR Requêtes ou traitement portant sur la totalité ou la majorité des données de l'ensemble de données.
RU Запросы ко всем или большей части данных в наборе и их обработка.
Transliteration Zaprosy ko vsem ili bolʹšej časti dannyh v nabore i ih obrabotka.
French | Russian |
---|---|
ensemble | всем |
traitement | обработка |
FR Requêtes ou traitement portant sur les données d'une fenêtre temporelle continue ou sur l'enregistrement de données le plus récent.
RU Запросы к данным и их обработка в пределах скользящего временного окна или только по самой свежей записи данных.
Transliteration Zaprosy k dannym i ih obrabotka v predelah skolʹzâŝego vremennogo okna ili tolʹko po samoj svežej zapisi dannyh.
French | Russian |
---|---|
traitement | обработка |
fenêtre | окна |
une | только |
plus | самой |
Showing 50 of 50 translations