Hire a translator I am translator

Translate "portant" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "portant" from French to Italian

Translations of portant

"portant" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

portant con ha indossando possono

Translation of French to Italian of portant

French
Italian

FR Jeter les formulaires s’ils ne sont pas nécessaires, les fusionner ensemble permettant aux champs portant le même nom ou fusionnez-les renommant des champs portant le même nom afin d’éviter les conflits de noms

IT Scartare i moduli se non sono necessari, unirli insieme consentendo campi con lo stesso nome o unirli rinominando i campi con lo stesso nome per evitare conflitti di nomi

French Italian
formulaires moduli
nécessaires necessari
permettant consentendo
conflits conflitti
éviter evitare
ou o
noms nomi
champs campi
le i
nom nome
même stesso
de di
sont sono

FR Nous le faisons grâce à un ensemble d'activités comprenant des campagnes publiques, des suivis de litiges portant sur des cas-types, du travail parlementaire, des analyses portant sur les politiques et des conseils et informations gratuits.

IT Facciamo questo attraverso una combinazione di campagne pubbliche, vertenze su precedenti giudiziari, lavori parlamentari, analisi delle politiche e offerta di consulenza gratuita e informazione.

French Italian
faisons facciamo
campagnes campagne
publiques pubbliche
politiques politiche
conseils consulenza
gratuits gratuita
travail lavori
analyses analisi
et e
informations informazione
de di
un una
ce questo

FR Nous avons révélé une affaire de corruption portant sur une somme de 2 milliards de dollars en avril 2015, et c'est à peu près tout ce que nous faisons depuis.

IT Abbiamo raccontato la storia dello scandalo di corruzione da 2 miliardi di dollari nell'aprile 2015 e da allora questo è stato più o meno il nostro lavoro.

French Italian
corruption corruzione
milliards miliardi
dollars dollari
peu meno
et e
de di
ce questo
avons abbiamo
cest il

FR Si Atlassian ne reçoit pas de document juridique formel portant sur les informations conservées avant la fin de la période de conservation, les informations peuvent être supprimées au terme de celle-ci.

IT Qualora Atlassian non riceva un procedimento legale formale per le informazioni conservate prima della fine del periodo di conservazione, le informazioni conservate possono essere eliminate allo scadere di tale periodo.

French Italian
atlassian atlassian
juridique legale
formel formale
informations informazioni
conservation conservazione
période periodo
peuvent possono
si qualora
de di
la le
au allo
celle-ci essere
fin fine

FR Dans ce webinaire, nous discuterons des différents types de rapports sur le service client, et vous expliquerons comment créer trois rapports sur mesure portant.

IT Grazie alla nostra soluzione più recente, WhatsApp per Zendesk Support, le aziende come la tua possono raggiungere senza problemi oltre 1,5 miliardi di utenti su WhatsApp.

French Italian
client utenti
service support
le le
de di
vous problemi
comment la

FR Accédez à des centaines de mesures supplémentaires portant sur les médias payants ou détenus par l'entreprise pour prouver le retour sur investissement des médias sociaux.

IT Accedi a centinaia di metriche aggiuntive su media di proprietà e a pagamento per dimostrare il ROI sui social network.

French Italian
accédez accedi
mesures metriche
supplémentaires aggiuntive
prouver dimostrare
payants a pagamento
le il
sociaux social
médias media
à a
centaines centinaia
de di
pour per

FR Il est important de mentionner qu’en 2020 Brave a été mêlé à un scandale portant sur des programmes d’affiliation, résultant d’une erreur de la fonction de remplissage automatique

IT Un fatto importante da menzionare: Brave è stato coinvolto in uno scandalo sui referral di affiliazione nel 2020, dovuto a un errore nella sua funzione di completamento automatico

French Italian
important importante
erreur errore
fonction funzione
automatique automatico
brave brave
est è
été stato
un un
de di
à a
la nella

FR Google a tenté de répondre aux inquiétudes portant sur le suivi et la collecte de données en s’engageant à totalement éliminer les cookies d’ici 2023

IT Google ha cercato di risolvere le preoccupazioni per il tracciamento e la raccolta dei dati impegnandosi a eliminare completamente i cookie entro il 2023

French Italian
google google
répondre risolvere
inquiétudes preoccupazioni
collecte raccolta
données dati
totalement completamente
éliminer eliminare
cookies cookie
et e
à a
de di
a ha
en entro

FR - Je vous notifie par la présente ma rétractation du contrat portant sur la vente de :

IT - Con la presente vi comunico il mio recesso dal contratto di vendita di :

French Italian
présente presente
rétractation recesso
contrat contratto
vente vendita
la il
de di
je mio
vous la

FR Nous ne sommes pas en mesure d'émettre des devis ou des factures dans une autre devise que les USD pour les commandes portant sur Bitbucket Cloud, Trello, Opsgenie, Statuspage et Jira Align.

IT Non possiamo emettere preventivi o fatture in una valuta diversa dal dollaro statunitense per gli ordini che includono Bitbucket Cloud, Trello, Opsgenie, Statuspage e Jira Align.

French Italian
devis preventivi
factures fatture
devise valuta
commandes ordini
bitbucket bitbucket
cloud cloud
trello trello
opsgenie opsgenie
jira jira
align align
ou o
et e
en in
une una
que che
pour per
une autre diversa

FR Nous ne sommes pas en mesure d'émettre des devis ou des factures en dollars australiens pour les commandes portant sur des produits Cloud ou sur des apps du Marketplace.

IT Non possiamo emettere preventivi o fatture in dollari australiani per gli ordini che includono prodotti Cloud o app del Marketplace.

French Italian
devis preventivi
factures fatture
dollars dollari
commandes ordini
cloud cloud
marketplace marketplace
ou o
en in
produits prodotti
du del
pour per

FR Remarque : nous ne sommes pas en mesure d'émettre des devis ou des factures en dollars australiens (AUD) pour les commandes portant sur des abonnements Cloud ou des apps du Marketplace.

IT Tieni presente che non possiamo emettere preventivi o fatture in dollari australiani (AUD) per gli ordini che includono abbonamenti Cloud o app del Marketplace.

French Italian
devis preventivi
factures fatture
dollars dollari
aud aud
commandes ordini
abonnements abbonamenti
cloud cloud
marketplace marketplace
ou o
en in
du del
pour per
les tieni
apps app

FR Pour les questions portant sur les médias, les analystes et les intervenants, contactez-nous.

IT Per richieste di presentazioni, interviste e analisi, siamo disponibili all’indirizzo

French Italian
et e
nous siamo
pour per

FR Conformité à la loi australienne de 2017 portant sur la modification des règles de confidentialité (violations de données devant être notifiées)

IT Conformità al Privacy Amendment Act australiano del 2017 in materia di notifica delle violazioni dei dati

French Italian
loi act
confidentialité privacy
violations violazioni
données dati
à in
de di

FR Thales peut aider votre organisation à se conformer à la loi australienne de 2017 portant sur la modification des règles de confidentialité (violations de données devant être notifiées)

IT Thales può aiutare la tua organizzazione a ottemperare al Privacy Amendment Act del 2017 sulla notifica delle violazioni dei dati.

French Italian
aider aiutare
organisation organizzazione
loi act
confidentialité privacy
violations violazioni
données dati
peut può
à a
votre la
de dei

FR TIBCO a obtenu les meilleurs scores de la catégorie “Production refinement” dans l’étude de Gartner portant sur les fonctionnalités critiques des solutions de data science.

IT TIBCO ha ottenuto il punteggio più alto nella categoria "Production Refinement" del report Critical Capabilities for Data Science di Gartner

French Italian
tibco tibco
a ha
scores punteggio
catégorie categoria
production production
critiques critical
science science
la il
obtenu ottenuto
data data
de di
dans nella

FR Pise (Toscane), Italie, 20 mars 1983 : rencontre avec le footballeur français Michel Platini, 27 ans, capitaine de la Juventus de Turin : ici, Michel portant le maillot n°10 lors d'un match contre l'équipe de Pise : résultat : 0-0

IT Pisa (Toscana), Italia, 20 marzo 1983: incontro con il calciatore francese Michel Platini, 27 anni, capitano della Juventus Torino: qui, Michel indossa la maglia n ° 10 durante una partita contro il Pisa: risultato: 0-0

French Italian
pise pisa
toscane toscana
italie italia
mars marzo
footballeur calciatore
capitaine capitano
juventus juventus
turin torino
maillot maglia
résultat risultato
michel michel
ans anni
de contro
match incontro
français francese
avec con
lors durante
ici qui

FR Jeune femme tatouée portant une capeline

IT Giovane donna tatuata che indossa un titolo

French Italian
femme donna
une un
jeune giovane

FR Le chanteur britannique Mick Jagger, assis à côté de Bianca Jagger, sa femme, portant un poncho blanc et des lunettes de soleil, dans une gondole avec le gondolier derrière eux, Venise 1971.

IT La cantante britannica Mick Jagger, seduta accanto a Bianca Jagger, sua moglie, indossa un poncho bianco e occhiali da sole, in una gondola con la gondoliera dietro di loro, Venezia 1971.

French Italian
chanteur cantante
britannique britannica
femme moglie
lunettes occhiali
soleil sole
venise venezia
un un
blanc bianco
et e
à a
de di

FR Marilyn Monroe portant une robe sexy en satin dans une scène du film "How To Marry A Millionaire", 1953

IT Marilyn Monroe indossa un abito di raso sexy in una scena del film "How To Marry A Millionaire", 1953

French Italian
monroe monroe
robe abito
sexy sexy
film film
du del
to to
en in
scène scena

FR L'actrice britannique Audrey Hepburn (Audrey Ruston) portant un chapeau et souriant sur le plateau du film "Guerre et Paix" en 1955.

IT L'attrice britannica Audrey Hepburn (Audrey Ruston) indossa un cappello e sorride sul set del film "Guerra e pace" nel 1955.

French Italian
britannique britannica
audrey audrey
hepburn hepburn
chapeau cappello
film film
guerre guerra
paix pace
un un
et e
du del
en sul

FR Brigitte Bardot le 25 juillet 1956 portant une robe satinée décolletée à bretelles.

IT Brigitte Bardot, 25 luglio 1956, indossa un abito senza spalline di raso con bretelle.

French Italian
brigitte brigitte
juillet luglio
robe abito
bretelles bretelle
bardot bardot
le con

FR Steve McQueen acteur américain, portant des lunettes de soleil alors qu'il récupère un sac d'argent volé dans une poubelle dans le film "L'affaire Thomas Crown", USA, 1968

IT Steve McQueen Attore americano, indossa occhiali da sole mentre recupera un sacco di soldi rubati da un bidone della spazzatura nel film "The Thomas Crown Affair", USA, 1968

French Italian
steve steve
mcqueen mcqueen
acteur attore
américain americano
lunettes occhiali
soleil sole
sac sacco
film film
thomas thomas
usa usa
un un
de di

FR "L'affaire Thomas Crown" Le drame policier, réalisé par Norman Jewison, mettait en scène acteur américain Steve McQueen, portant des lunettes de soleil dans le rôle de Thomas Crown. 1968 "L'affaire Thomas Crown"

IT "The Thomas Crown Affair" Il dramma poliziesco, diretto da Norman Jewison, vedeva protagonista l'attore americano Steve McQueen, che indossava occhiali da sole nei panni di Thomas Crown. 1968 "The Thomas Crown Affair"

French Italian
thomas thomas
américain americano
steve steve
mcqueen mcqueen
lunettes occhiali
soleil sole
le il
de di

FR Consultez l’étude IHS Markit Survey portant sur le cloud et l’adoption de la sécurité du cloud

IT Leggi il sondaggio di IHS Markit sul cloud e sull’adozione della sicurezza nel cloud

French Italian
cloud cloud
sécurité sicurezza
et e
de di
sur le sul

FR En haut de la page qui s’affiche, une section portant sur les cookies s’affiche et vous permet de paramétrer les cookies que vous voulez recevoir. Vous pouvez aussi effacer tous les cookies actuellement stockés.

IT La sezione che compare nella parte superiore della pagina si riferisce ai cookie e consente di impostare quelli desiderati. Consente inoltre di cancellare i cookie memorizzati.

French Italian
cookies cookie
permet consente
paramétrer impostare
effacer cancellare
stockés memorizzati
et e
page pagina
de di
les quelli
section sezione
sur superiore
la della

FR La campagne de Kelson sur Kickstarter a remporté un vif succès et lui a permis de raconter son histoire amusante portant sur le beurre de cacahuète et la confiture sur les pages d’un livre photo pour enfants de grande qualité.

IT La riuscitissima campagna su Kickstarter promossa da Deborah le ha permesso di raccontare sulle pagine di un fotolibro di alta qualità una divertente storia sul burro di arachidi e sulla marmellata.

French Italian
campagne campagna
permis permesso
raconter raccontare
histoire storia
amusante divertente
confiture marmellata
livre photo fotolibro
a ha
un un
et e
beurre burro
le le
de di
pages pagine
sur le sul

FR Nos produits font régulièrement l'objet d'une vérification indépendante portant sur les contrôles de sécurité, de confidentialité et de conformité, et obtiennent des certifications par rapport aux normes mondiales pour gagner votre confiance

IT Per conquistare la tua fiducia, i nostri prodotti sono regolarmente sottoposti a una verifica indipendente dei relativi controlli di sicurezza, privacy e conformità, grazie alla quale ottengono certificazioni basate su standard globali

French Italian
régulièrement regolarmente
indépendante indipendente
obtiennent ottengono
certifications certificazioni
normes standard
mondiales globali
produits prodotti
vérification verifica
confidentialité privacy
sécurité sicurezza
contrôles controlli
et e
confiance fiducia
gagner conquistare
de di
nos nostri
font a
pour per
votre la

FR 6.1 Il est interdit à l'utilisateur Jimdo d'entreprendre des actes enfreignant les dispositions légales en vigueur, portant atteinte aux droits des tiers ou enfreignant les lois relatives à la protection des mineurs

IT 6.1 All’utente Jimdo è proibito eseguire sui siti Jimdo azioni che violano la legge, che ledono i diritti di altri o violano i principi in materia di tutela dei minori

French Italian
interdit proibito
jimdo jimdo
mineurs minori
est è
ou o
droits diritti
en in
la dei
légales legge
des siti
relatives di

FR Lorsque vous ajoutez un nouveau champ en mode Carte, une nouvelle colonne portant le même nom sera ajoutée au mode Grille

IT Quando aggiungi un nuovo campo nella visualizzazione Cartellini, una nuova colonna con lo stesso nome viene aggiunta alla visualizzazione Griglia

French Italian
grille griglia
ajoutez aggiungi
un un
champ campo
colonne colonna
nom nome
ajout aggiunta
nouvelle nuova
nouveau nuovo
même stesso
carte con

FR illustration d & # 39 ; une mascotte souriante portant un casque et en utilisant une batte de baseball un ballon de baseball

IT Illustrazione di una mascotte di smiley che indossa un casco e usando una mazza che colpisce una palla da baseball

French Italian
illustration illustrazione
mascotte mascotte
casque casco
baseball baseball
ballon palla
un un
et e
de di
en che
en utilisant usando

FR Les Embeddables (SDK et Web Widget) génèrent automatiquement des informations portant sur la version de l’application ou l’appareil utilisé quand un utilisateur demande de l’aide.

IT Quando un utente richiede assistenza, gli Embeddables (SDK e Web Widget) generano automaticamente dati riguardanti il tipo di dispositivo o la versione dell’app in uso.

French Italian
sdk sdk
web web
automatiquement automaticamente
widget widget
la il
lapplication dellapp
ou o
lappareil dispositivo
un un
utilisateur utente
et e
informations dati
demande richiede
version versione
de di
utilisé uso

FR Utilisez les polices et couleurs de votre propre marque pour créer un contenu d'entreprise portant votre marque

IT Inserisci i font e i colori del tuo marchio per creare contenuti aziendali brandizzati

French Italian
polices font
couleurs colori
et e
créer creare
contenu contenuti
un inserisci
votre tuo
marque marchio

FR Captivez vos spectateurs YouTube en créant des intros et des outros portant votre marque.

IT Coinvolgi il tuo pubblico su YouTube creando intro e outro personalizzati.

French Italian
spectateurs pubblico
youtube youtube
créant creando
et e
votre tuo

FR Actualité, reportages et analyses portant sur les dernières problématiques environnementales, telles que le changement climatique, l?énergie, la pollution et bien plus encore.

IT Notizie, servizi e analisi sui temi ambientali più recenti, tra cui cambiamento climatico, energia, inquinamento e molto altro.

French Italian
environnementales ambientali
changement cambiamento
énergie energia
actualité notizie
analyses analisi
et e
pollution inquinamento
plus più
bien molto
sur sui

FR Pourcentage des appels d'assistance portant sur la réinitialisation des mots de passe

IT Percentuale di chiamate all’assistenza per la reimpostazione della password

French Italian
pourcentage percentuale
appels chiamate
réinitialisation reimpostazione
mots la
de di
passe password
la della

FR En cochant la case du Programme de licence de contenu premium GoPro, vous choisissez de donner à GoPro les droits exclusifs portant sur la photo ou la vidéo que vous envoyez

IT Selezionando la casella del Programma di licenza sui contenuti premium di GoPro, scegli di concedere a GoPro i diritti esclusivi sulla foto o sul video che stai inviando

French Italian
case casella
programme programma
choisissez scegli
exclusifs esclusivi
donner concedere
licence licenza
premium premium
droits diritti
photo foto
ou o
vidéo video
à a
de di
contenu contenuti

FR Un stimulus pour le mimétisme moléculaire antigénique est l'exposition du système immunitaire aux antigènes viraux portant des épitopes, ou des accepteurs d'anticorps, qui sont presque identiques aux séquences protéiques humaines

IT Uno stimolo per il mimetismo molecolare antigenico è l'esposizione del sistema immunitario agli antigeni virali che sopportano gli epitopi, o sedi del legame dell'anticorpo, che sono quasi identiche alle sequenze umane della proteina

French Italian
moléculaire molecolare
système sistema
immunitaire immunitario
identiques identiche
humaines umane
viraux virali
est è
ou o
séquences sequenze
le il
presque quasi
du del
qui che
sont sono
pour per
aux alle

FR Accédez à des ressources relatives à l’architecture DGX SATURNV et aux systèmes DGX ainsi qu’à des formations portant sur des charges de travail spécifiques.

IT Informazioni su DGX SATURNV, test del sistema DGX e accesso alla formazione incentrata sui carichi di lavoro

French Italian
accédez accesso
systèmes sistema
formations formazione
charges carichi
travail lavoro
et e
de di

FR Une femme portant un masque médical

IT Una donna che indossa una maschera medica

French Italian
femme donna
masque maschera
médical medica

FR Pirate informatique portant masque de vendetta assis devant l'ordinateur portable et tenant la carte de bak

IT Hacker indossando la maschera vendetta seduto al computer portatile e in possesso di carta bak

French Italian
portant indossando
masque maschera
assis seduto
carte carta
portable portatile
et e
pirate hacker
de di

FR Un jeune homme gai portant une chaussette blanche sur le pied de la femme

IT Un giovane allegro che indossa un calzino bianco sul piede femminile

French Italian
gai allegro
femme femminile
un un
jeune giovane
pied piede
blanche bianco
de sul

FR Une jeune femme portant un masque facial

IT Una giovane donna che indossa una maschera

French Italian
femme donna
masque maschera
jeune giovane

FR Un jeune couple portant des masques médicaux

IT Una giovane coppia che indossa maschere mediche

French Italian
jeune giovane
couple coppia
masques maschere
médicaux mediche
un una
des che

FR Les gens portant des masques à l'aéroport

IT Persone che indossano maschere per il viso in aeroporto

French Italian
masques maschere
la il
gens persone
à per

FR Vue de face d'une jeune femme réfléchie portant des vêtements de maison assise sur une chaise avec un crayon et un ordinateur portable

IT Vista frontale di una giovane donna premurosa che indossa abiti da casa seduta su una sedia con matita e taccuino

French Italian
vêtements abiti
crayon matita
de face frontale
ordinateur taccuino
femme donna
et e
jeune giovane
vue vista
de di
maison casa
assise seduta
chaise sedia

FR Vue de face d'une jeune femme confuse portant des vêtements de maison assis sur une chaise avec un ordinateur portable et une tasse de café

IT Vista frontale di una giovane donna confusa che indossa abiti da casa seduta su una sedia con un laptop e una tazza di caffè

French Italian
vêtements abiti
tasse tazza
de face frontale
un un
femme donna
et e
jeune giovane
vue vista
de di
maison casa
chaise sedia
ordinateur portable laptop

FR Vue de face d'une jeune femme souriante portant des vêtements de maison assise sur une chaise et prenant des notes

IT Vista frontale di una giovane donna sorridente che indossa abiti da casa seduta su una sedia e prende appunti

French Italian
souriante sorridente
vêtements abiti
prenant prende
notes appunti
de face frontale
femme donna
et e
jeune giovane
vue vista
de di
maison casa
assise seduta
chaise sedia

FR Vue de face d'une jeune femme réfléchie portant des vêtements de maison assise sur une chaise et prenant des notes

IT Vista frontale di una giovane donna premurosa che indossa abiti da casa seduta su una sedia e prende appunti

French Italian
vêtements abiti
prenant prende
notes appunti
de face frontale
femme donna
et e
jeune giovane
vue vista
de di
maison casa
assise seduta
chaise sedia

FR Vue de trois quarts d'une jeune femme portant des vêtements de maison assise sur une chaise avec un ordinateur portable et levant les mains

IT Vista di tre quarti di una giovane donna che indossa abiti da casa seduta su una sedia con un laptop e alzando le mani

French Italian
vue vista
quarts quarti
vêtements abiti
un un
mains mani
femme donna
et e
jeune giovane
de di
trois tre
maison casa
assise seduta
chaise sedia
ordinateur portable laptop

Showing 50 of 50 translations