Translate "procès" to Russian

FR Nous gagnons du temps en allant à moins de réunions, et les procès-verbaux des réunions sont devenus pour la plupart obsolètes

• allant à moins
• réunions
• procès-verbaux des réunions
• obsolètes

FR Les preuves tirées de textes peuvent être essentielles dans les procès et sont souvent recherchées lors de la découverte

• souvent recherchées lors
• découverte

FR Cependant, dans l'intervalle, le procès sur l'île de Wight est terminé, tout comme les tests sur les API Apple et Google

• Cependant
• l'intervalle
• procès sur l'île
• Wight est terminé
• Apple
• Google

FR Les secrétaires rédigent des procès-verbaux lors de la réunion d'affaires et établissent l'ordre du jour de la réunion

• d'affaires
• réunion

FR Pour des procès équitables. Deuxième édition - Amnesty International

• procès équitables
• Deuxième édition
• Amnesty International

FR Pour des procès équitables. Deuxième édition

• procès équitables
• Deuxième édition

FR Nous gagnons du temps en allant à moins de réunions, et les procès-verbaux des réunions sont devenus pour la plupart obsolètes

• allant à moins
• réunions
• procès-verbaux des réunions
• obsolètes

FR Le filigrane ajouté lors du procès a augmenté en taille et en échelle avec le film.

• filigrane ajouté lors
• procès a augmenté
• taille

FR Les preuves tirées de textes peuvent être essentielles dans les procès et sont souvent recherchées lors de la découverte

• souvent recherchées lors
• découverte

FR Cependant, dans l'intervalle, le procès sur l'île de Wight est terminé, tout comme les tests sur les API Apple et Google

• Cependant
• l'intervalle
• procès sur l'île
• Wight est terminé
• Apple
• Google

FR Les secrétaires rédigent les procès-verbaux des RSI et établissent l'ordre du jour de la réunion

• RSI
• réunion

FR L'ordre du jour de la réunion à venir et les derniers procès-verbaux sont disponibles voici

• réunion à venir
• voici

FR Il a intenté un procès à la Fédération de Russie pour 12 milliards de dollars ; la Fédération de Russie

• Fédération de Russie
• milliards de dollars

FR Le procès de l’ancien président du Kosovo accusé de crimes de guerre s’ouvre à La Haye

• président du Kosovo
• crimes de guerre
• Haye

FR Les réfugiés syriens perdent un procès contre Frontex

• réfugiés syriens perdent
• procès contre Frontex

FR Le procès de l’ancien président du Kosovo accusé de crimes de guerre s’ouvre à La Haye

• président du Kosovo
• crimes de guerre
• Haye

FR L'ex-dirigeante birmane a été condamnée à 5 ans de prison supplémentaires dans un procès jugé politique. L'armée veut définitivement évincer la prix Nobel de la paix de la scène nationale.

• L'ex-dirigeante birmane a
• procès jugé politique
• L'armée veut définitivement

FR Après environ six mois de prison en Birmanie, le journaliste étasunien Danny Fenster, détenu pour terrorisme, a été gracié, libéré et expulsé lundi, à la veille d'un procès où il risquait la prison à vie.

• environ six mois
• prison en Birmanie
• journaliste étasunien Danny
• détenu pour terrorisme
• a été gracié
• libéré
• expulsé lundi
• veille d'un procès
• risquait la prison

FR Egypte : nouveau report d'un verdict dans un procès de Mohamed Morsi

• Egypte
• nouveau report d'un
• procès de Mohamed

FR Procès Barbarin : la parole aux victimes

• Procès Barbarin
• parole aux victimes

FR Début des délibérations dans le procès de Ghislaine Maxwell pour crimes sexuels

• Début des délibérations
• procès de Ghislaine
• crimes sexuels

FR Procès du MH17 : deux Russes et un Ukrainien condamnés par contumace à la perpétuité

• Russes
• perpétuité

FR Crash du Rio-Paris : le procès s'ouvre plus de treize ans après

• Crash du Rio-Paris

FR Procès du crash du MH17 : l'heure des réquisitoires

• Procès du crash
• l'heure des réquisitoires

FR George et Alfred Degiorgio ont plaidé coupable au premier jour de leur procès et ont été condamnés chacun à 40 ans de prison

• George
• coupable au premier
• procès
• prison

FR Le procès de l’ancien président du Kosovo accusé de crimes de guerre s’ouvre à La Haye

• président du Kosovo
• crimes de guerre
• Haye

FR L'ex-dirigeante birmane a été condamnée à 5 ans de prison supplémentaires dans un procès jugé politique. L'armée veut définitivement évincer la prix Nobel de la paix de la scène nationale.

• L'ex-dirigeante birmane a
• procès jugé politique
• L'armée veut définitivement

FR Après environ six mois de prison en Birmanie, le journaliste étasunien Danny Fenster, détenu pour terrorisme, a été gracié, libéré et expulsé lundi, à la veille d'un procès où il risquait la prison à vie.

• environ six mois
• prison en Birmanie
• journaliste étasunien Danny
• détenu pour terrorisme
• a été gracié
• libéré
• expulsé lundi
• veille d'un procès
• risquait la prison

FR Procès civil pour diffamation contre Donald Trump sur fond d'accusations de viol

• contre Donald Trump

FR Procès Weinstein : l'ex-producteur accusé de s'être servi de son pouvoir pour violer des femmes

• Procès Weinstein
• violer des femmes

FR Le second procès de l'ex-producteur tout puissant s'est ouvert

• puissant s'est ouvert

FR Philippines : une Nobel de la paix acquittée d'évasion fiscale, mais d'autres procès l'attendent

• Philippines
• acquittée d'évasion fiscale
• d'autres procès l'attendent

FR Au procès des attentats de Bruxelles, Salah Abdeslam dénonce une "injustice"

• procès des attentats
• Bruxelles
• Salah Abdeslam dénonce

FR Au procès du 13 Novembre, Bernard Cazeneuve témoigne de ce que fut son action

• procès du Novembre
• Bernard Cazeneuve témoigne
• fut son action

FR Bélarus : ouverture du procès par contumace de l'opposante Svetlana Tikhanovskaïa

• Bélarus
• ouverture du procès
• contumace de l'opposante
• Tikhanovskaïa

FR Le procès par contumace de l'opposante bélarusse en exil, Svetlana Tikhanovskaïa, s'est ouvert ce mardi à Minsk. Elle est visée par une dizaine d'accusations, notamment celles de haute trahison.

• procès par contumace
• Svetlana Tikhanovskaïa
• Minsk
• d'accusations

FR Fraude fiscale : McDonald's paie 1,25 milliard d'euros pour éviter un procès en France

• Fraude fiscale
• McDonald's paie milliard
• éviter un procès
• France

FR Philippines : une Nobel de la paix acquittée d'évasion fiscale, mais d'autres procès l'attendent

• Philippines
• acquittée d'évasion fiscale
• d'autres procès l'attendent

FR Fraude fiscale : McDonald's paie 1,25 milliard d'euros pour éviter un procès en France

• Fraude fiscale
• McDonald's paie milliard
• éviter un procès
• France

FR Les réfugiés syriens perdent un procès contre Frontex

• réfugiés syriens perdent
• procès contre Frontex

FR Procès des attentats de Bruxelles : Abdeslam et Abrini reconnus coupables d’assassinats terroristes

• Procès des attentats
• Bruxelles
• Abdeslam
• Abrini reconnus coupables
• terroristes

FR Au procès des attentats de Bruxelles, Salah Abdeslam dénonce une "injustice"

• procès des attentats
• Bruxelles
• Salah Abdeslam dénonce

FR Ouverture du procès des attentats terroristes de Bruxelles

• Ouverture du procès

FR Belgique : ouverture du procès des attentats de Bruxelles

• Belgique
• ouverture du procès
• attentats de Bruxelles

FR La cour d'assises de Bruxelles entame lundi les débats au procès des attentats djihadistes qui ont fait 32 morts en mars 2016 dans la capitale belge.

• procès des attentats
• morts en mars
• capitale

FR Plus de quatre ans après la double attaque, pas encore de procès, mais une audience pour donner la parole aux parties civiles et à leurs avocats.

• double attaque
• procès
• audience pour donner
• parole aux parties

FR Les attentes du procès de Salah Abdeslam

• attentes du procès
• Salah Abdeslam

FR Philippines : une Nobel de la paix acquittée d'évasion fiscale, mais d'autres procès l'attendent

• Philippines
• acquittée d'évasion fiscale
• d'autres procès l'attendent

FR Elle avait pris la fuite à 96 ans pour échapper à son procès, Irmgard Furchner, l'ancienne secrétaire de camp de concentration nazi a été arrêtée et placée en détention provisoire par la justice allemande.

• Irmgard Furchner
• concentration nazi a
• arrêtée
• placée en détention
• justice

FR Allemagne : prison requise dans un des tout derniers procès du nazisme

• Allemagne