Translate ralentir to Russian - Translator from French to Russian

FR « Pour une entreprise à croissance rapide et axée sur la sécurité comme Area 1, tout facteur susceptible de ralentir le développement représente un ennemi

cloudflare.com Copy Text

RU «Если вы – быстро растущая, ориентированная на безопасность компания, такая как Area 1, все, что замедляет развитие, является для вас врагом

Transliteration «Esli vy – bystro rastuŝaâ, orientirovannaâ na bezopasnostʹ kompaniâ, takaâ kak Area 1, vse, čto zamedlâet razvitie, âvlâetsâ dlâ vas vragom

cloudflare.com Copy Text

French	Russian
rapide	быстро
entreprise	компания
area	area

FR Les dépôts très imposants, à l'historique long, peuvent ralentir les interactions

bitbucket.org Copy Text

RU Репозитории очень большого размера с объемной историей могут замедлять взаимодействие

Transliteration Repozitorii očenʹ bolʹšogo razmera s obʺemnoj istoriej mogut zamedlâtʹ vzaimodejstvie

bitbucket.org Copy Text

French	Russian
très	очень
s	с
peuvent	могут
interactions	взаимодействие

FR Se conformer aux réglementations exigeant une inspection du trafic entre partenaires, sans ralentir les performances

fortinet.com Copy Text

RU соответствие нормам федеральных регулирующих органов по проверке трафика между партнерами без снижения производительности;

Transliteration sootvetstvie normam federalʹnyh reguliruûŝih organov po proverke trafika meždu partnerami bez sniženiâ proizvoditelʹnosti;

fortinet.com Copy Text

French	Russian
trafic	трафика
sans	без
performances	производительности

FR Les apps peuvent-elles ralentir mon produit ?

atlassian.com Copy Text

RU Могут ли приложения замедлить работу продукта?

Transliteration Mogut li priloženiâ zamedlitʹ rabotu produkta?

atlassian.com Copy Text

French	Russian
apps	приложения
produit	продукта

FR Faites évoluer la collaboration sans ralentir les équipes

ralentir les équipes

atlassian.com Copy Text

RU Увеличьте размах совместной работы без снижения скорости команд

Transliteration Uveličʹte razmah sovmestnoj raboty bez sniženiâ skorosti komand

atlassian.com Copy Text

French	Russian
sans	без

FR La limitation du réseau vous permet de ralentir ou d’accélérer la vitesse du service Internet pour imiter l’expérience des utilisateurs réels

dotcom-monitor.com Copy Text

RU Сетевое регулирование позволяет замедлить или ускорить скорость интернет-услуг, чтобы подражать опыту реальных пользователей

Transliteration Setevoe regulirovanie pozvolâet zamedlitʹ ili uskoritʹ skorostʹ internet-uslug, čtoby podražatʹ opytu realʹnyh polʹzovatelej

dotcom-monitor.com Copy Text

French	Russian
permet	позволяет
accélérer	ускорить
vitesse	скорость
utilisateurs	пользователей

FR Le gouvernement a également pris cette mesure pour ralentir la propagation du virus dans les 200 îles locales périphériques

unsdg.un.org Copy Text

RU Эта мера также была необходима для тошго, чтобы сдержать распространение вируса на остальные 200 островов

Transliteration Éta mera takže byla neobhodima dlâ tošgo, čtoby sderžatʹ rasprostranenie virusa na ostalʹnye 200 ostrovov

unsdg.un.org Copy Text

FR . Ses niveaux diminuent avec l'âge et leur maintien peut ralentir le processus de vieillissement [2]

fr.wikihow.com Copy Text

RU Уровень НАД снижается с возрастом; если же поддерживать его на высоком уровне, можно замедлить процесс старения.[2]

Transliteration Urovenʹ NAD snižaetsâ s vozrastom; esli že podderživatʹ ego na vysokom urovne, možno zamedlitʹ process stareniâ.[2]

ru.wikihow.com Copy Text

French	Russian
avec	с
niveaux	уровне
peut	можно
processus	процесс

FR Ralentir ou accelerer une vidéo en ligne — Clideo

clideo.com Copy Text

RU Замедлить или ускорить видео онлайн — Clideo

Transliteration Zamedlitʹ ili uskoritʹ video onlajn — Clideo

clideo.com Copy Text

French	Russian
ou	или
vidéo	видео
en ligne	онлайн

FR Comment accélérer et ralentir une vidéo

clideo.com Copy Text

RU Как замедлить или ускорить видео онлайн

Transliteration Kak zamedlitʹ ili uskoritʹ video onlajn

clideo.com Copy Text

French	Russian
accélérer	ускорить
vidéo	видео

FR Après son ajout, choisissez d'accélérer la vidéo ou de la ralentir. Ensuite, coupez le son et modifiez le format de sortie si nécessaire.

clideo.com Copy Text

RU Ускорьте или замедлите видео. Затем отключите звук и измените выходной формат, если необходимо.

Transliteration Uskorʹte ili zamedlite video. Zatem otklûčite zvuk i izmenite vyhodnoj format, esli neobhodimo.

clideo.com Copy Text

French	Russian
son	звук
et	и
modifiez	измените
format	формат
nécessaire	необходимо

FR L’exécution d’un test de vitesse sur le site Web peut aider à déterminer quels facteurs peuvent ralentir vos pages

dotcom-monitor.com Copy Text

RU Запуск теста скорости веб-сайта может помочь определить, какие факторы могут замедлять работу страниц

Transliteration Zapusk testa skorosti veb-sajta možet pomočʹ opredelitʹ, kakie faktory mogut zamedlâtʹ rabotu stranic

dotcom-monitor.com Copy Text

French	Russian
test	теста
vitesse	скорости
aider	помочь
déterminer	определить
quels	какие
facteurs	факторы
pages	страниц

FR Limitation du réseau. Ralentir ou accélérer les vitesses de service Internet (2G/3G/4G) pour imiter l’expérience des vrais utilisateurs

dotcom-monitor.com Copy Text

RU Сетевое регулирование. Замедление или ускорение скорости интернет-услуг (2G/3G/4G), чтобы подражать опыту реальных пользователей

Transliteration Setevoe regulirovanie. Zamedlenie ili uskorenie skorosti internet-uslug (2G/3G/4G), čtoby podražatʹ opytu realʹnyh polʹzovatelej

dotcom-monitor.com Copy Text

French	Russian
accélérer	ускорение
utilisateurs	пользователей

FR Pourtant, l'utilisation de plusieurs applis peut nuire à la cohérence des informations et ralentir le travail

fr.smartsheet.com Copy Text

RU Однако использование нескольких приложений одновременно может привести к аккумулированию разрозненной информации и замедлению работы

Transliteration Odnako ispolʹzovanie neskolʹkih priloženij odnovremenno možet privesti k akkumulirovaniû razroznennoj informacii i zamedleniû raboty

ru.smartsheet.com Copy Text

French	Russian
plusieurs	нескольких
peut	может
informations	информации
et	и

FR Gardez votre groupe de travail en sûreté sans le ralentir

1password.com Copy Text

RU Обеспечьте безопасность для своей команды, не замедляя их

Transliteration Obespečʹte bezopasnostʹ dlâ svoej komandy, ne zamedlââ ih

1password.com Copy Text

French	Russian
votre	своей

FR On y vient pour ralentir, prendre une profonde inspiration et redécouvrir son énergie

fairmont.fr Copy Text

RU Здесь вы сможете отдохнуть от быстрого ритма жизни, вздохнуть с облегчением и восстановить утраченную энергию

Transliteration Zdesʹ vy smožete otdohnutʹ ot bystrogo ritma žizni, vzdohnutʹ s oblegčeniem i vosstanovitʹ utračennuû énergiû

fairmont-ru.com Copy Text

FR Exécutez en toute transparence des applications Windows graphiques et exigeantes en ressources, sans ralentir votre Mac.

parallels.com Copy Text

RU Запуск графических ресурсоемких приложений Windows не снижает быстродействие компьютера Mac.

Transliteration Zapusk grafičeskih resursoemkih priloženij Windows ne snižaet bystrodejstvie kompʹûtera Mac.

parallels.com Copy Text

French	Russian
windows	windows
mac	mac
graphiques	графических
applications	приложений

FR Vous devez maintenir une sécurité cohérente pour la conformité sans ralentir l’innovation des applications

entrust.com Copy Text

RU Вы должны поддерживать постоянную безопасность в целях соблюдения требований, не замедляя при этом выпуск инновационных приложений

Transliteration Vy dolžny podderživatʹ postoânnuû bezopasnostʹ v celâh soblûdeniâ trebovanij, ne zamedlââ pri étom vypusk innovacionnyh priloženij

entrust.com Copy Text

French	Russian
devez	должны
maintenir	поддерживать
applications	приложений

FR En outre, iTop VPN crypte vos données, de sorte que personne ne peut lire votre trafic et donc le ralentir.

fr.itopvpn.com Copy Text

RU Кроме того, iTop VPN шифрует ваши данные, поэтому никто не может прочитать ваш трафик и, таким образом замедлять его.

Transliteration Krome togo, iTop VPN šifruet vaši dannye, poétomu nikto ne možet pročitatʹ vaš trafik i, takim obrazom zamedlâtʹ ego.

ru.itopvpn.com Copy Text

French	Russian
vpn	vpn
données	данные
donc	поэтому
personne	никто
peut	может
lire	прочитать
trafic	трафик
et	и

FR Le VPN va-t-il ralentir votre Internet ?

fr.itopvpn.com Copy Text

RU Будет ли VPN замедлять работу вашего интернета?

Transliteration Budet li VPN zamedlâtʹ rabotu vašego interneta?

ru.itopvpn.com Copy Text

French	Russian
vpn	vpn
votre	вашего
internet	интернета

FR iTop VPN pour Windows promet de ne jamais ralentir votre connexion réseau

ralentir votre connexion

fr.itopvpn.com Copy Text

RU iTop VPN для Windows обещает никогда не замедлять ваше сетевое соединение

Transliteration iTop VPN dlâ Windows obeŝaet nikogda ne zamedlâtʹ vaše setevoe soedinenie

ru.itopvpn.com Copy Text

French	Russian
vpn	vpn
windows	windows
votre	ваше
réseau	сетевое
connexion	соединение

FR Tout d'abord, le salage du fromage permet de ralentir ou d'interrompre le processus bactérien de conversion du lactose en acide lactique

tetrapak.com Copy Text

RU Первая причина — замедлить или остановить бактериальный процесс преобразования лактозы в молочную кислоту

Transliteration Pervaâ pričina — zamedlitʹ ili ostanovitʹ bakterialʹnyj process preobrazovaniâ laktozy v moločnuû kislotu

tetrapak.com Copy Text

French	Russian
processus	процесс

FR Ou bien, d’avantage de mauvais programmeurs peuvent réellement vous ralentir

ralentir

less.works Copy Text

RU Или: больше плохих разработчиков могут здорово вас замедлить

Transliteration Ili: bolʹše plohih razrabotčikov mogut zdorovo vas zamedlitʹ

less.works Copy Text

French	Russian
peuvent	могут
vous	вас

FR Les passagers peuvent avancer à leur rythme et utiliser plusieurs bacs sans ralentir le processus.

vanderlande.com Copy Text

RU Пассажиры могут двигаться в своем темпе и использовать несколько лотков, не замедляя процесс.

Transliteration Passažiry mogut dvigatʹsâ v svoem tempe i ispolʹzovatʹ neskolʹko lotkov, ne zamedlââ process.

vanderlande.com Copy Text

French	Russian
peuvent	могут
leur	своем
rythme	темпе
utiliser	использовать
processus	процесс

FR Postes parallèles de retrait des effets personnels Les passagers peuvent avancer à leur rythme et utiliser plusieurs bacs sans ralentir le processus.

vanderlande.com Copy Text

RU Параллельная Выдача Пассажиры могут двигаться в своем темпе и использовать несколько лотков, не замедляя процесс.

Transliteration Parallelʹnaâ Vydača Passažiry mogut dvigatʹsâ v svoem tempe i ispolʹzovatʹ neskolʹko lotkov, ne zamedlââ process.

vanderlande.com Copy Text

French	Russian
peuvent	могут
leur	своем
rythme	темпе
utiliser	использовать
processus	процесс

FR Et croyez-moi, certains VPN peuvent GRANDEMENT ralentir votre vitesse Internet.

fr.top50vpn.com Copy Text

RU И поверьте мне, некоторые VPN действительно могут ЗНАЧИТЕЛЬНО снизить скорость вашего соединения.

Transliteration I poverʹte mne, nekotorye VPN dejstvitelʹno mogut ZNAČITELʹ̱NO snizitʹ skorostʹ vašego soedineniâ.

ru.top50vpn.com Copy Text

French	Russian
vpn	vpn
moi	мне
certains	некоторые
peuvent	могут
vitesse	скорость
votre	вашего

FR Les dépôts très imposants, à l'historique long, peuvent ralentir les interactions

bitbucket.org Copy Text

RU Репозитории очень большого размера с объемной историей могут замедлять взаимодействие

Transliteration Repozitorii očenʹ bolʹšogo razmera s obʺemnoj istoriej mogut zamedlâtʹ vzaimodejstvie

bitbucket.org Copy Text

French	Russian
très	очень
s	с
peuvent	могут
interactions	взаимодействие

FR On y vient pour ralentir, prendre une profonde inspiration et redécouvrir son énergie

fairmont.fr Copy Text

RU Здесь вы сможете отдохнуть от быстрого ритма жизни, вздохнуть с облегчением и восстановить утраченную энергию

Transliteration Zdesʹ vy smožete otdohnutʹ ot bystrogo ritma žizni, vzdohnutʹ s oblegčeniem i vosstanovitʹ utračennuû énergiû

fairmont-ru.com Copy Text

FR On y vient pour ralentir, prendre une profonde inspiration et redécouvrir son énergie

fairmont.fr Copy Text

RU Здесь вы сможете отдохнуть от быстрого ритма жизни, вздохнуть с облегчением и восстановить утраченную энергию

Transliteration Zdesʹ vy smožete otdohnutʹ ot bystrogo ritma žizni, vzdohnutʹ s oblegčeniem i vosstanovitʹ utračennuû énergiû

fairmont-ru.com Copy Text

FR Gardez votre groupe de travail en sûreté sans le ralentir

1password.com Copy Text

RU Обеспечьте безопасность для своей команды, не замедляя их

Transliteration Obespečʹte bezopasnostʹ dlâ svoej komandy, ne zamedlââ ih

1password.com Copy Text

French	Russian
votre	своей

FR Ralentir ou accelerer une vidéo en ligne — Clideo

clideo.com Copy Text

RU Замедлить или ускорить видео онлайн — Clideo

Transliteration Zamedlitʹ ili uskoritʹ video onlajn — Clideo

clideo.com Copy Text

French	Russian
ou	или
vidéo	видео
en ligne	онлайн

FR Comment accélérer et ralentir une vidéo

clideo.com Copy Text

RU Как замедлить или ускорить видео онлайн

Transliteration Kak zamedlitʹ ili uskoritʹ video onlajn

clideo.com Copy Text

French	Russian
accélérer	ускорить
vidéo	видео

FR Après son ajout, choisissez d'accélérer la vidéo ou de la ralentir. Ensuite, coupez le son et modifiez le format de sortie si nécessaire.

clideo.com Copy Text

RU Ускорьте или замедлите видео. Затем отключите звук и измените выходной формат, если необходимо.

Transliteration Uskorʹte ili zamedlite video. Zatem otklûčite zvuk i izmenite vyhodnoj format, esli neobhodimo.

clideo.com Copy Text

French	Russian
son	звук
et	и
modifiez	измените
format	формат
nécessaire	необходимо

FR Correction : La fonction "ralentir les images" peut poser problème lorsqu'elle est appliquée à des objets avec une pause.

flashbackrecorder.com Copy Text

RU Исправление: Функция 'замедления кадров' могла вызывать проблемы при применении к объектам с паузой.

Transliteration Ispravlenie: Funkciâ 'zamedleniâ kadrov' mogla vyzyvatʹ problemy pri primenenii k obʺektam s pauzoj.

flashbackrecorder.com Copy Text

French	Russian
problème	проблемы
les	к

FR L'audio est maintenant accéléré ou ralenti par la fonction "Accélérer / Ralentir les images sélectionnées".

flashbackrecorder.com Copy Text

RU Теперь звук ускоряется или замедляется с помощью функции "Ускорение/замедление выбранных кадров".

Transliteration Teperʹ zvuk uskorâetsâ ili zamedlâetsâ s pomoŝʹû funkcii "Uskorenie/zamedlenie vybrannyh kadrov".

flashbackrecorder.com Copy Text

French	Russian
audio	звук
s	с
fonction	функции

FR Correction : la durée de l'objet est prolongée de manière incorrecte par l'opération "ralentir les images".

flashbackrecorder.com Copy Text

RU Исправление: длительность объекта, некорректно увеличенная операцией "замедления кадров".

Transliteration Ispravlenie: dlitelʹnostʹ obʺekta, nekorrektno uveličennaâ operaciej "zamedleniâ kadrov".

flashbackrecorder.com Copy Text

French	Russian
durée	длительность
objet	объекта

FR Cela a pour effet de ralentir les processus, en particulier dans le cadre du travail à distance

wacom.com Copy Text

RU Это значительно замедляет рабочие процессы, особенно в условиях дистанционной работы

Transliteration Éto značitelʹno zamedlâet rabočie processy, osobenno v usloviâh distancionnoj raboty

wacom.com Copy Text

French	Russian
processus	процессы

FR Les apps peuvent-elles ralentir mon produit ?

atlassian.com Copy Text

RU Могут ли приложения замедлить работу продукта?

Transliteration Mogut li priloženiâ zamedlitʹ rabotu produkta?

atlassian.com Copy Text

French	Russian
apps	приложения
produit	продукта

FR Faites évoluer la collaboration sans ralentir les équipes

ralentir les équipes

atlassian.com Copy Text

RU Увеличьте размах совместной работы без снижения скорости команд

Transliteration Uveličʹte razmah sovmestnoj raboty bez sniženiâ skorosti komand

atlassian.com Copy Text

French	Russian
sans	без

FR Vous pouvez facilement découper les vidéos, les fusionner en une seule, ou ralentir les clips, le tout dans cette seule application

pixpa.com Copy Text

RU Вы можете легко обрезать видео, объединить их в один или замедлить клипы - все это в одном приложении

Transliteration Vy možete legko obrezatʹ video, obʺedinitʹ ih v odin ili zamedlitʹ klipy - vse éto v odnom priloženii

pixpa.com Copy Text

French	Russian
facilement	легко
vidéos	видео
clips	клипы
application	приложении

FR Ralentir, reprendre possession du temps et de l’espace, si possible au vert

flexform.it Copy Text

RU Замедлить движение, завладеть временем и пространством, желательно зеленым

Transliteration Zamedlitʹ dviženie, zavladetʹ vremenem i prostranstvom, želatelʹno zelenym

flexform.it Copy Text

French	Russian
temps	временем
et	и

FR Ajoutez une couche de contrôle supplémentaire sans ralentir la vitesse de déploiement

bitbucket.org Copy Text

RU Добавьте дополнительный уровень контроля, не замедляя скорость развертывания

Transliteration Dobavʹte dopolnitelʹnyj urovenʹ kontrolâ, ne zamedlââ skorostʹ razvertyvaniâ

bitbucket.org Copy Text

French	Russian
supplémentaire	дополнительный
couche	уровень
vitesse	скорость