Translate "ralentir" to Spanish

FR Nous avions besoin d'une solution qui nous permettrait de disposer d'une visibilité sur l'ensemble de notre réseau d'entreprise, sans ralentir l'activité de nos employés

• avions besoin d'une
• permettrait de disposer
• visibilité sur l'ensemble
• réseau d'entreprise
• employés

FR Faire appel à votre conscience pour ralentir votre prise de décision et toujours vous demander si vous tenez bien compte des variables et paramètres possibles

• ralentir votre prise
• décision
• toujours vous demander
• tenez bien compte
• variables
• paramètres possibles

FR La vitesse est cruciale pour vos visiteurs et lorsque vous commencez à recevoir beaucoup de visiteurs (trafic) sur votre site, vous aurez besoin d'une société d'hébergement qui puisse le gérer sans ralentir.

• vitesse est cruciale
• visiteurs
• lorsque vous commencez
• trafic
• aurez besoin d'une
• d'hébergement qui puisse

FR Ne laissez pas la sécurité et la gouvernance vous ralentir

• gouvernance vous ralentir

FR Nous savons que passer d'une application à une autre tend à ralentir l'avancée des projets. L'intégration de Wrike avec plus de 400 applications vous permet d'en profiter sans avoir à abandonner les outils auxquels vous êtes habitués.

• savons que passer
• tend à ralentir
• projets
• L'intégration de Wrike
• applications vous permet
• abandonner les outils
• êtes

FR Pourquoi les agences doivent ralentir pour continuer à réussir

• Pourquoi les agences
• ralentir pour continuer
• réussir

FR De plus, les VPN premium ont tendance à être plus véloces, alors que les VPN gratuits sont susceptibles de ralentir votre connexion.

• véloces
• gratuits sont susceptibles

FR Il convient également de noter que Firefox est un assez gros consommateur de mémoire RAM, comme Chrome, et qu’il peut ralentir les machines plus anciennes.

• RAM
• Chrome
• ralentir les machines

FR C’est pourquoi il est essentiel qu’un programme antivirus effectue cette tâche rapidement, sans ralentir votre système

• programme antivirus effectue
• tâche rapidement
• ralentir votre système

FR Ils n'ajoutent pas un tas de logiciels supplémentaires qui finissent par ralentir votre ordinateur et ils se soucient de la vitesse et des performances - mon genre de société !

• ralentir votre ordinateur
• performances

FR Les obstacles associés pourraient ralentir, voire interrompre le travail : vous devez être prêts à vous adapter ou à les contourner pour poursuivre l'avancement du projet.

• obstacles associés pourraient
• devez être prêts
• adapter
• contourner pour poursuivre

FR Comme il s'agit d'un protocole, il impose des règles intégrées qui augmentent la complexité et les coûts, ce qui peut ralentir le chargement des pages

• s'agit d'un protocole
• impose des règles
• augmentent la complexité
• coûts
• ralentir le chargement
• pages

FR Un contrôle d'accès fin donne aux gens et aux applis un accès à la bonne information au bon moment, sans ralentir le développement.

• contrôle d'accès fin
• gens
• applis un accès
• moment

FR Résumé: utiliser iTunes pour sauvegarder votre iPhone peut vous fournir plus d'espace de stockage gratuit qu'iCloud, mais l'exécution d'iTunes peut ralentir votre ordinateur.

• Résumé
• d'espace de stockage
• qu'iCloud

FR Comment décharger le traitement sur l'appareil iOS pour ne pas ralentir le Mac de l'utilisateur (les appareils iOS sont généralement plus rapides pour le traitement monocœur que les Mac)

• ralentir le Mac
• l'utilisateur

FR Vous n’en aurez pas forcément besoin, mais cela peut aider au début si vous avez tendance à ralentir ou à accélérer

• aurez pas forcément
• cela peut aider
• tendance à ralentir
• accélérer

FR Une solution pour ralentir la charge est dutiliser un chargeur sans fil

• solution pour ralentir
• charge est dutiliser
• chargeur sans fil

FR Se conformer aux réglementations exigeant une inspection du trafic entre partenaires, sans ralentir les performances

• conformer aux réglementations
• inspection du trafic
• partenaires
• ralentir les performances

FR Une connexion internet intermittente peut ralentir le processus de mise en ligne ou le faire échouer avant qu'il ne soit terminé.

• connexion internet intermittente
• ralentir le processus
• mise en ligne
• échouer avant qu'il
• soit

FR Souvent, le fait d'effectuer toutes ces tâches sur un même système peut accroître l'utilisation du CPU et ainsi affecter la qualité de votre stream, ou ralentir d'autres tâches.

• Souvent
• système peut accroître
• CPU
• affecter la qualité
• stream
• ralentir d'autres

FR Les apps peuvent-elles ralentir mon produit ?

• apps peuvent-elles ralentir
• produit

FR Faites évoluer la collaboration sans ralentir les équipes

• ralentir les équipes

FR Aujourd’hui, le virus et les mesures prises pour ralentir sa propagation menacent d’anéantir des décennies de progrès du développement et notre capacité à bâtir un monde plus durable et inclusif.

• virus
• propagation menacent
• décennies de progrès
• développement
• capacité à bâtir
• durable

FR Visualisez comment le GoogleBot est redirigé à travers votre site web. Éliminez les chemins inutiles pour éviter de gaspiller votre budget de crawl et de ralentir votre vitesse de chargement.

• redirigé à travers
• web
• Éliminez les chemins
• éviter de gaspiller
• budget de crawl
• ralentir votre vitesse

FR Vous pouvez donc étendre votre visibilité et les contrôles de prévention des fuites de données (DLP) sans ralentir les utilisateurs.

• pouvez donc étendre
• visibilité
• contrôles de prévention
• fuites de données
• DLP

FR Au fur et à mesure que le nombre de sites sur notre serveur dédié augmentait, chaque site sur notre serveur a commencé à ralentir

• fur
• dédié augmentait
• serveur a commencé
• ralentir

FR Le gouvernement a également pris cette mesure pour ralentir la propagation du virus dans les 200 îles locales périphériques

• mesure pour ralentir
• propagation du virus
• îles locales périphériques

FR Lorsque la pandémie s’est déclarée, les gouvernements des Balkans occidentaux se sont dépêchés de s’approvisionner en fournitures et équipements d’urgence pour ralentir la propagation de la COVID-19.

• Lorsque la pandémie
• déclarée
• gouvernements des Balkans
• fournitures
• équipements
• ralentir la propagation

FR Le stockage et les postes sont entièrement configurables en fonction des exigences de votre calendrier, ce qui vous confère une forte réactivité pour gérer les pics de production, puis pour ralentir une fois les projets terminés.

• stockage
• postes sont entièrement
• fonction des exigences
• calendrier
• confère une forte
• gérer les pics
• production
• puis pour ralentir
• fois les projets

FR ✨Astuce Pro : les images mal dimensionnées peuvent ralentir la vitesse de chargement de votre page et avoir un impact négatif sur votre capacité de classement sur les moteurs de recherche

• Pro
• images mal dimensionnées
• ralentir la vitesse
• capacité de classement
• moteurs de recherche

FR Il est possible d’accélérer ou de ralentir le contenu, de le visionner avec des sous-titres en direct, et d’en ouvrir la transcription afin de passer directement aux points essentiels de la discussion

• possible
• ralentir le contenu
• direct
• ouvrir la transcription

FR La compréhension du mécanisme neurobiologique de la façon dont ces souvenirs sont formés est la première étape à la thérapeutique se développante pour ralentir la perte de capacités de mémoire associative dans la maladie d'Alzheimer.

• compréhension du mécanisme
• développante pour ralentir
• perte de capacités
• maladie

FR La gestion des tags est souvent compliquée et peut ralentir la mise en place de votre stratégie marketing. Découvrez ici comment l’optimiser avec un TMS.

• gestion des tags
• souvent compliquée
• ralentir la mise
• stratégie marketing
• Découvrez ici comment

FR Assurez-vous que vous n’avez pas de déclencheurs avec des fonctions répétitives qui risquent de ralentir les temps de traitement

• répétitives qui risquent
• traitement

FR SAFE est une suite de sécurité Internet conçue pour ordinateur, smart­phone ou tablette qui s’accompagne d’un large éventail de fonctionnalités. L’application fonctionne discrètement en arrière-plan, sans ralentir votre appareil.

• sécurité Internet conçue
• ordinateur

FR Utiliser la taille d?image appropriée ? lors de l?ajout d?images à votre page Web, ils doivent avoir la taille appropriée parce que les images de grande taille pourraient ralentir la vitesse du site.

• Utiliser la taille
• image appropriée
• Web
• images de grande

FR Rapidité Les applications Windows graphiques et celles exigeantes en ressources s'exécutent sans difficulté et sans ralentir votre Mac

• Rapidité Les applications
• graphiques
• s'exécutent sans difficulté
• ralentir votre Mac

FR Peut ralentir lors du traitement de documents volumineux

• documents volumineux

FR Informations sur les prix de l’offre "Savourer et ralentir la cadence"

FR AV-TEST a également remis son prix Meilleure Performance à F‑Secure SAFE pour saluer son impact minimal sur la performance des appareils. SAFE vous offrira une protection optimale contre les menaces en ligne, sans ralentir votre système.

• prix Meilleure Performance
• SAFE pour saluer
• performance des appareils
• SAFE vous offrira
• protection optimale contre
• menaces en ligne

FR Utilisez votre ordinateur en toute sécurité sans le ralentir

• Utilisez votre ordinateur

FR Outre une vue d'ensemble du comportement de vos données, vous identifiez facilement d’éventuels goulets d'étranglement ou des requêtes susceptibles de ralentir les performances

• Outre une vue
• identifiez facilement
• goulets d'étranglement
• performances

FR Mettez-vous au codage rapidement. Grâce à une console Web conviviale, un centre d'apprentissage spécialisé et une API REST dédiée à l'intégration CI/CD, nous éliminons tous les obstacles susceptibles de vous ralentir.

• Mettez-vous au codage
• Web conviviale
• centre d'apprentissage spécialisé
• API REST dédiée
• l'intégration CI
• CD

FR L’inspection et le filtrage des données par les passerelles tendent également à ralentir le trafic international, limitant encore davantage les interactions avec l’Internet mondial

• filtrage des données
• ralentir le trafic
• limitant encore davantage
• mondial

FR Investir dans la livraison de vaccins aux 20 % de personnes dans le monde qui sont les plus vulnérables au COVID-19 d'ici la fin de 2021, et à 80 % de la population le plus rapidement possible, est le seul moyen de ralentir la pandémie.

• vulnérables au d'ici
• possible

FR Le lavage des mains est le meilleur conseil de l'OMS pour ralentir la propagation du coronavirus. Cela sauve des vies partout dans le monde. Mais beaucoup de gens ne le font toujours pas, même avec le meilleur accès aux ressources.

• lavage des mains
• ralentir la propagation
• coronavirus
• beaucoup de gens

FR Cela signifie accélérer parfois, ralentir les autres et être prêt à s'adapter rapidement en cas de besoin pour garder l'objectif final en vue.

• Cela signifie accélérer
• prêt à s'adapter
• besoin pour garder

FR La présidente-directrice générale de CARE USA, Michelle Nunn, partage cinq choses que nous pouvons faire pour ralentir la propagation du coronavirus. En savoir plus

• USA
• Michelle Nunn
• partage cinq choses
• propagation du coronavirus

FR Au Bangladesh, nous avons constaté une augmentation de 2 points du nombre de personnes qui savent que la distanciation sociale est importante pour ralentir la propagation du COVID-19 – une augmentation estimée de 7.5 millions de personnes.

• Bangladesh
• points du nombre
• sociale est importante
• ralentir la propagation

FR Les fabricants d?hypochlorite de sodium utilisent couramment l?ajout d?hydroxyde de sodium au produit fini afin de ralentir la décomposition chimique de l?hypochlorite.

• hypochlorite de sodium
• hydroxyde de sodium
• ralentir la décomposition