FR Les clients disposant d?un appareil à commande vocale peuvent demander les repas disponibles ou l?idée de repas tout de suite de leur chambre
FR Les clients disposant d?un appareil à commande vocale peuvent demander les repas disponibles ou l?idée de repas tout de suite de leur chambre
RU Гости с голосовым устройством могут заказать блюда или блюда прямо из номера
Transliteration Gosti s golosovym ustrojstvom mogut zakazatʹ blûda ili blûda prâmo iz nomera
French | Russian |
---|---|
peuvent | могут |
demander | заказать |
FR Aujourd'hui, un Afghan sur trois ne sait pas comment se procurer de la nourriture pour son prochain repas.
RU Сегодня каждый третий житель Афганистана не знает, когда ему доведется поесть в следующий раз.
Transliteration Segodnâ každyj tretij žitelʹ Afganistana ne znaet, kogda emu dovedetsâ poestʹ v sleduûŝij raz.
French | Russian |
---|---|
sait | знает |
comment | когда |
son | ему |
FR Marble Robots exploite la plateforme NVIDIA Jetson pour livrer des repas dans toute la zone urbaine de San Francisco.
RU Marble Robots использует NVIDIA Jetson для доставки еды в Сан-Франциско.
Transliteration Marble Robots ispolʹzuet NVIDIA Jetson dlâ dostavki edy v San-Francisko.
French | Russian |
---|---|
robots | robots |
exploite | использует |
nvidia | nvidia |
FR Des repas et boissons raffinés
RU Изысканное питание и напитки
Transliteration Izyskannoe pitanie i napitki
French | Russian |
---|---|
repas | питание |
et | и |
boissons | напитки |
FR Dans chaque établissement AC Hotels, les clients peuvent déguster une sélection de repas et boissons d’inspiration européenne dans le AC Lounge® et l’AC Kitchen.
RU Питание и напитки бара AC Lounge® и ресторана AC Kitchen в отелях АС основаны на европейской кухне.
Transliteration Pitanie i napitki bara AC Lounge® i restorana AC Kitchen v otelâh AS osnovany na evropejskoj kuhne.
French | Russian |
---|---|
boissons | напитки |
FR Des repas et boissons raffinés - AC Hotels
RU Изысканные блюда и напитки - AC Hotels
Transliteration Izyskannye blûda i napitki - AC Hotels
French | Russian |
---|---|
hotels | hotels |
et | и |
boissons | напитки |
FR Dîner chez soi, sortir dîner, repas à emporter, cuisiner dans sa suite : les possibilités sont illimitées
RU Мы предлагаем несколько вариантов: рестораны отеля, еда навынос, возможность готовить в номере и многое другое
Transliteration My predlagaem neskolʹko variantov: restorany otelâ, eda navynos, vozmožnostʹ gotovitʹ v nomere i mnogoe drugoe
French | Russian |
---|---|
possibilité | возможность |
cuisiner | готовить |
FR La directrice culinaire, Carla Music, explique aux clients comment utiliser les cuisines des chambres pour préparer rapidement des repas équilibrés lors de leur séjour dans les chambres Studio Commons ou Element.
RU Директор по гастрономии Карла Мьюзик показывает, как быстро готовить полезные блюда на кухнях номеров Studio Commons и Element.
Transliteration Direktor po gastronomii Karla Mʹûzik pokazyvaet, kak bystro gotovitʹ poleznye blûda na kuhnâh nomerov Studio Commons i Element.
French | Russian |
---|---|
comment | как |
rapidement | быстро |
studio | studio |
FR Nous encourageons nos clients à se procurer des produits frais auprès d?exploitations locales et livrons leurs achats directement dans la cuisine de leur chambre d?hôtel afin qu?ils puissent y préparer leurs repas.
RU Почему бы не купить свежайшие продукты местных фермеров и не приготовить их на своей кухне в номере?
Transliteration Počemu by ne kupitʹ svežajšie produkty mestnyh fermerov i ne prigotovitʹ ih na svoej kuhne v nomere?
French | Russian |
---|---|
locales | местных |
et | и |
préparer | приготовить |
leur | своей |
cuisine | кухне |
FR Prenez vos repas dans votre chambre
RU Не нужно далеко ходить
Transliteration Ne nužno daleko hoditʹ
FR "Les gens ont cessé d'aller au restaurant, ils ne pouvaient pas prendre des repas à l'extérieur et ils se sont donc tournés vers les plats à emporter. Cela a été un avantage pour moi".
RU «Люди перестали ходить в рестораны. Они могли есть только дома и поэтому перешли на еду на вынос. Это и сыграло мне на руку».
Transliteration «Lûdi perestali hoditʹ v restorany. Oni mogli estʹ tolʹko doma i poétomu perešli na edu na vynos. Éto i sygralo mne na ruku».
French | Russian |
---|---|
restaurant | рестораны |
pouvaient | могли |
un | только |
FR Quelques jours plus tard, la chance a tourné : une famille mexicaine d'une communauté rurale a accueilli le couple et ses enfants et leur a offert de l'eau et un repas chaud
RU Но через несколько дней их наконец ждала удача – одна мексиканская семья из сельской общины приняла их, предложив воду и горячую еду
Transliteration No čerez neskolʹko dnej ih nakonec ždala udača – odna meksikanskaâ semʹâ iz selʹskoj obŝiny prinâla ih, predloživ vodu i gorâčuû edu
French | Russian |
---|---|
de | через |
jours | дней |
famille | семья |
eau | воду |
et | и |
FR Ceferina prépare ensuite le petit-déjeuner et le repas qu'elle emportera avec elle dans les champs
RU Она готовит завтрак всей семьи и немного еды для себя, которую она потом возьмет с собой в поле
Transliteration Ona gotovit zavtrak vsej semʹi i nemnogo edy dlâ sebâ, kotoruû ona potom vozʹmet s soboj v pole
French | Russian |
---|---|
petit | немного |
ensuite | потом |
champs | поле |
FR Une pâte à crêpe parfaite pour votre repas préféré !
RU Идеальное тесто для блинов для вашего любимого блюда!
Transliteration Idealʹnoe testo dlâ blinov dlâ vašego lûbimogo blûda!
French | Russian |
---|---|
pâte | тесто |
pour | для |
votre | вашего |
FR Deux femmes préparant un repas dans la cuisine
RU Молодая девушка с наушниками в желтой футболке и соломенной шляпе гуляет с рюкзаком по городу
Transliteration Molodaâ devuška s naušnikami v želtoj futbolke i solomennoj šlâpe gulâet s rûkzakom po gorodu
French | Russian |
---|---|
sait | знает |
comment | когда |
son | ему |
FR Les données qui assurent nos repas
RU Данные на защите нашего питания
Transliteration Dannye na zaŝite našego pitaniâ
French | Russian |
---|---|
nos | нашего |
FR Découvrez un espace qui vit au rythme de la convivialité, où chacun est invité à s'installer, se relaxer, s'amuser, travailler ou se retrouver autour d'un repas ou d'un verre.
RU Гостеприимный уголок, где каждому найдется место для отдыха, развлечений, работы или встреч за обедом или чашкой кофе.
Transliteration Gostepriimnyj ugolok, gde každomu najdetsâ mesto dlâ otdyha, razvlečenij, raboty ili vstreč za obedom ili čaškoj kofe.
French | Russian |
---|---|
espace | место |
FR Repas d’affaires ou un déjeuner en famille, nous avons toujours la solution pour vous régaler 7j/7.
RU Деловые или семейные обеды: у нас всегда, каждый день найдется, чем побаловать вас.
Transliteration Delovye ili semejnye obedy: u nas vsegda, každyj denʹ najdetsâ, čem pobalovatʹ vas.
French | Russian |
---|---|
famille | семейные |
pour | у |
toujours | всегда |
FR Consommez des repas entiers trois fois par jour
RU Ешьте сытные блюда три раза в день
Transliteration Ešʹte sytnye blûda tri raza v denʹ
FR Vous ferez non seulement l'exercice quotidien dont vous avez tant besoin, mais vous pouvez également préparer des repas sains grâce à votre travail de chaque jour
RU Ежедневный труд обеспечивает необходимую физическую нагрузку и дарит здоровую пищу
Transliteration Ežednevnyj trud obespečivaet neobhodimuû fizičeskuû nagruzku i darit zdorovuû piŝu
FR Les fruits 3D, les légumes, les boissons et les repas sont tous présents ici
RU 3д фрукты, овощи, напитки и питание - все здесь
Transliteration 3d frukty, ovoŝi, napitki i pitanie - vse zdesʹ
French | Russian |
---|---|
boissons | напитки |
repas | питание |
tous | все |
ici | здесь |
FR Photographiez-vous toujours certaines activités pour les réseaux sociaux, comme vos repas ou vos séances d'entraînement?
RU Вы всегда фотографируете определенные вещи для социальных сетей, например красивую еду или тренировки?
Transliteration Vy vsegda fotografiruete opredelennye veŝi dlâ socialʹnyh setej, naprimer krasivuû edu ili trenirovki?
French | Russian |
---|---|
toujours | всегда |
pour | для |
réseaux | сетей |
comme | например |
FR Que ce soit pour un repas « sur le pouce » ou pour une pause…
RU При мысли о бургере мы первым делом вспоминаем об Америке. С…
Transliteration Pri mysli o burgere my pervym delom vspominaem ob Amerike. S…
FR aliments cuisine biologique végétarien végétalien nourriture saine nutrition frais repas fruit
FR REPAS DANS LA CHAMBRE Service de restauration sans contact dans la chambre.
RU ПИТАНИЕ В НОМЕРЕ Бесконтактная доставка блюд в номер.
Transliteration PITANIE V NOMERE Beskontaktnaâ dostavka blûd v nomer.
FR Vivre au jour le jour : Au Myanmar, de plus en plus de personnes vulnérables doivent sauter des repas pour pouvoir nourrir leurs enfants
RU Наперекор обстоятельствам: женщины из Восточной Украины открывают путь переменам
Transliteration Naperekor obstoâtelʹstvam: ženŝiny iz Vostočnoj Ukrainy otkryvaût putʹ peremenam
FR Mélangez brièvement et assaisonnez selon votre goût et votre repas est sur la table.
RU Перемешайте, приправьте по вкусу, и ваше блюдо готово.
Transliteration Peremešajte, pripravʹte po vkusu, i vaše blûdo gotovo.
French | Russian |
---|---|
et | и |
votre | ваше |
FR L’endroit idéal pour déguster des jus frais et des repas légers, lors d’une journée au bord de la piscine
RU Идеальное место для того, чтобы насладиться свежими соками и легкими закусками во время отдыха у бассейна.
Transliteration Idealʹnoe mesto dlâ togo, čtoby nasladitʹsâ svežimi sokami i legkimi zakuskami vo vremâ otdyha u bassejna.
French | Russian |
---|---|
endroit | место |
frais | свежими |
FR Rafraîchissez-vous avec un verre de vin, une bière ou un cocktail tropical bien frais servi avec des tapas et un repas léger
RU Освежитесь с бокалом охлажденного вина, пива или тропического коктейля в сопровождении тапас и легких закусок
Transliteration Osvežitesʹ s bokalom ohlaždennogo vina, piva ili tropičeskogo koktejlâ v soprovoždenii tapas i legkih zakusok
French | Russian |
---|---|
vin | вина |
ou | или |
tapas | тапас |
et | и |
FR Nous proposons des repas dans la villa 24 h/24, ce qui vous offre la possibilité de manger où et quand vous le souhaitez.
RU Вы можете заказать трапезу на вилле в любое время суток и насладиться блюдами в комфортной обстановке.
Transliteration Vy možete zakazatʹ trapezu na ville v lûboe vremâ sutok i nasladitʹsâ blûdami v komfortnoj obstanovke.
French | Russian |
---|---|
villa | вилле |
des | любое |
quand | время |
et | и |
FR Savourez un repas à toute heure de la journée dans une ambiance royale, sur une terrasse en plein air surplombant des jardins verdoyants…
RU Питание в течение всего дня в королевской атмосфере. С террасы на открытом воздухе открывается вид на пышный сад…
Transliteration Pitanie v tečenie vsego dnâ v korolevskoj atmosfere. S terrasy na otkrytom vozduhe otkryvaetsâ vid na pyšnyj sad…
French | Russian |
---|---|
heure | течение |
journée | дня |
air | воздухе |
FR Passez une journée de détente au bord de la piscine à siroter des cocktails tropicaux et des jus de fruits frais et déguster des repas légers.
RU Отдохните у бассейна и насладитесь тропическими коктейлями, свежевыжатыми соками и легкими закусками.
Transliteration Otdohnite u bassejna i nasladitesʹ tropičeskimi koktejlâmi, sveževyžatymi sokami i legkimi zakuskami.
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Offre Vitalité : Repas et détente
RU Предложение Vitality: Питание и отдых
Transliteration Predloženie Vitality: Pitanie i otdyh
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR à propos du Offre Vitalité : Repas et détente
RU о программе «Предложение Vitality:» Питание и отдых
Transliteration o programme «Predloženie Vitality:» Pitanie i otdyh
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Les aliments sauvages, les baies forestières et les champignons sont de tous les repas et de toutes les cartes de restaurant
RU Помимо дичи, леса дарят людям ягоды, травы, коренья и грибы, без которых не обходится ни один праздничный стол
Transliteration Pomimo diči, lesa darât lûdâm âgody, travy, korenʹâ i griby, bez kotoryh ne obhoditsâ ni odin prazdničnyj stol
FR Icônes Repas - Téléchargement gratuit en PNG et SVG
French | Russian |
---|---|
png | png |
svg | svg |
téléchargement | скачивайте |
gratuit | бесплатно |
en | в |
FR Télécharger 1920 icônes Repas gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
windows | windows |
gratuites | бесплатных |
icônes | иконок |
et | и |
autres | других |
FR Icônes Repas - Téléchargement gratuit en PNG et SVG
French | Russian |
---|---|
png | png |
svg | svg |
téléchargement | скачивайте |
gratuit | бесплатно |
en | в |
FR Télécharger 1920 icônes Repas gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
windows | windows |
gratuites | бесплатных |
icônes | иконок |
et | и |
autres | других |
FR aliments cuisine végétarien végétalien nourriture saine biologique nutrition fruit frais repas
FR Qu’est-ce qui fait la différence entre un simple repas à ciel ouvert et un inoubliable dîner prenant la forme d’une expérience culinaire à part entière ? C’est peut-être la nappe blanche !
RU Новый национальный парк Hossa хранит в себе интереснейшие реликвии доисторических времен.
Transliteration Novyj nacionalʹnyj park Hossa hranit v sebe interesnejšie relikvii doistoričeskih vremen.
French | Russian |
---|---|
la | в |
FR Meilleurs repas dans restaurants à viande à proximité
RU Лучшие блюда в стейк хаусах поблизости
Transliteration Lučšie blûda v stejk hausah poblizosti
French | Russian |
---|---|
dans | в |
FR Trouvez le meilleur repas thaïlandais à proximité
RU Найди лучшие рестораны тайской кухни рядом
Transliteration Najdi lučšie restorany tajskoj kuhni râdom
FR Meilleurs repas dans bBQ à proximité
RU Лучшие блюда в барбекю поблизости
Transliteration Lučšie blûda v barbekû poblizosti
French | Russian |
---|---|
dans | в |
FR Meilleurs repas dans pubs et bars à proximité
RU Лучшие блюда в пабах и барах поблизости
Transliteration Lučšie blûda v pabah i barah poblizosti
French | Russian |
---|---|
dans | в |
et | и |
FR Les meilleures repas autour de vous n'est pas une illusion, c'est une réalité
RU Мы поможем отыскать самые вкусные блюда неподалёку
Transliteration My pomožem otyskatʹ samye vkusnye blûda nepodalëku
FR Ça prend beaucoup de temps pour trouver un endroit parfait à proximité où prendre un repas agréable
RU На выбор подходящего заведения для обеда поблизости может потребоваться много времени
Transliteration Na vybor podhodâŝego zavedeniâ dlâ obeda poblizosti možet potrebovatʹsâ mnogo vremeni
French | Russian |
---|---|
temps | времени |
FR Le séjour offre un cadre intime idéal pour des repas en toute décontraction, tandis que la chambre a été conçue pour un confort absolu
RU Маленькая столовая служит идеальным местом для спокойного ужина, а спальня дарит ощущение безусловного комфорта
Transliteration Malenʹkaâ stolovaâ služit idealʹnym mestom dlâ spokojnogo užina, a spalʹnâ darit oŝuŝenie bezuslovnogo komforta
French | Russian |
---|---|
idéal | идеальным |
un | а |
chambre | спальня |
confort | комфорта |
Showing 50 of 50 translations