FR Vos clients sont répartis dans le monde entier. Pourquoi pas votre réseau ?
Translate "répartis" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "répartis" from French to Russian
Translation of French to Russian of répartis
French
Russian
RU Ваш бизнес глобален. Не пора ли сделать глобальной вашу сеть?
Transliteration Vaš biznes globalen. Ne pora li sdelatʹ globalʹnoj vašu setʹ?
| French | Russian |
|---|---|
| réseau | сеть |
FR Cette plateforme novatrice prend également en charge la mise à l’échelle des applications d’IA grand public sur des serveurs NVIDIA certifiés et répartis sur l’ensemble du réseau
RU Она также поддерживает масштабирование основного ИИ на сертифицированных серверах NVIDIA, распределенных по всей сети
Transliteration Ona takže podderživaet masštabirovanie osnovnogo II na sertificirovannyh serverah NVIDIA, raspredelennyh po vsej seti
| French | Russian |
|---|---|
| certifiés | сертифицированных |
| nvidia | nvidia |
| réseau | сети |
FR Obtenez une vue plus globale des performances de bout en bout pour les utilisateurs géographiquement répartis
RU Получите более целостное представление о сквозной производительности для географически распределенных пользователей
Transliteration Polučite bolee celostnoe predstavlenie o skvoznoj proizvoditelʹnosti dlâ geografičeski raspredelennyh polʹzovatelej
| French | Russian |
|---|---|
| plus | более |
| vue | представление |
| performances | производительности |
| géographiquement | географически |
| utilisateurs | пользователей |
FR Vous pouvez assister, en personne, aux cours de la Networking Academy dans l'un des quelque 10 400 établissements répartis dans le monde
RU Курсы Сетевой академии можно пройти очно в одном из более чем 10 400 учебных заведений по всему мире
Transliteration Kursy Setevoj akademii možno projti očno v odnom iz bolee čem 10 400 učebnyh zavedenij po vsemu mire
| French | Russian |
|---|---|
| academy | академии |
| monde | мире |
FR Collaborateurs répartis dans 9 bureaux et sites distants composent actuellement notre équipe
RU сотрудников работают в 9 офисах и удаленно
Transliteration sotrudnikov rabotaût v 9 ofisah i udalenno
| French | Russian |
|---|---|
| collaborateurs | сотрудников |
| dans | в |
| et | и |
| French | Russian |
|---|---|
| période | период |
FR Les courses olympiques se déroulent dorénavant avec des bateaux répartis dans des classes monotypes, basées sur des poids et des mesures similaires.
RU Олимпийские гонки разделяются по классам яхт, конструкция которых предусматривает одинаковый вес и размеры.
Transliteration Olimpijskie gonki razdelâûtsâ po klassam âht, konstrukciâ kotoryh predusmatrivaet odinakovyj ves i razmery.
FR La compétition de Tokyo se déroulera sur la plage de Tsurigasaki, dans la péninsule de Chiba, alors que les 40 athlètes, répartis équitablement entre femmes et hommes, seront équipés de shortboards.
RU Олимпийский турнир для шортбордов пройдет на пляже Цуригасаки. В соревнованиях примут участие 20 мужчин и 20 женщин.
Transliteration Olimpijskij turnir dlâ šortbordov projdet na plâže Curigasaki. V sorevnovaniâh primut učastie 20 mužčin i 20 ženŝin.
| French | Russian |
|---|---|
| hommes | мужчин |
| femmes | женщин |
FR Entre 1928 et 1980, ils sont repartis de chaque Jeux avec une médaille
RU Ее мужская сборная восходила на пьедестал всех Олимпиад с 1928 по 1980 год
Transliteration Ee mužskaâ sbornaâ voshodila na pʹedestal vseh Olimpiad s 1928 po 1980 god
| French | Russian |
|---|---|
| avec | с |
FR Chacun de nos plus de 7500 serveurs répartis dans 91 pays protège vos données à l'aide d'un protocole de cryptage AES 256 bits
RU Каждый из наших 7500+ серверов, расположенных в 91 странах, защищает ваши данные протоколом шифрования 256-AES
Transliteration Každyj iz naših 7500+ serverov, raspoložennyh v 91 stranah, zaŝiŝaet vaši dannye protokolom šifrovaniâ 256-AES
| French | Russian |
|---|---|
| nos | наших |
| dans | в |
| protège | защищает |
| vos | ваши |
| données | данные |
FR Avec plus de 7500 serveurs VPN répartis dans 91 pays, notre infrastructure vous permet de comparer les prix partout dans le monde et de choisir les meilleures affaires pour vous.
RU Наши 7500+ VPN серверов, размещенные в 91 странах, позволяют вам сравнивать цены для множества регионов и выбирать наиболее выгодные варианты.
Transliteration Naši 7500+ VPN serverov, razmeŝennye v 91 stranah, pozvolâût vam sravnivatʹ ceny dlâ množestva regionov i vybiratʹ naibolee vygodnye varianty.
| French | Russian |
|---|---|
| vpn | vpn |
| permet | позволяют |
| notre | вам |
| comparer | сравнивать |
| choisir | выбирать |
FR Nous mettons à votre disposition un réseau de plus de 7500 serveurs répartis dans plus de 91 pays pour vous permettre d’accéder à Facebook et Messenger.
RU Наша сеть включает свыше 7500 серверов более чем в 91 странах для предоставления доступа к Facebook и Messenger
Transliteration Naša setʹ vklûčaet svyše 7500 serverov bolee čem v 91 stranah dlâ predostavleniâ dostupa k Facebook i Messenger
| French | Russian |
|---|---|
| réseau | сеть |
| plus | более |
| accéder | доступа |
FR Avec plus de 7400 serveurs VPN répartis dans 91 pays, notre infrastructure vous permet de comparer les prix partout dans le monde et de choisir les meilleures affaires pour vous.
RU Наши 7400+ VPN серверов, размещенные в 91 странах, позволяют вам сравнивать цены для множества регионов и выбирать наиболее выгодные варианты.
Transliteration Naši 7400+ VPN serverov, razmeŝennye v 91 stranah, pozvolâût vam sravnivatʹ ceny dlâ množestva regionov i vybiratʹ naibolee vygodnye varianty.
| French | Russian |
|---|---|
| vpn | vpn |
| permet | позволяют |
| notre | вам |
| comparer | сравнивать |
| choisir | выбирать |
FR Chacun de nos plus de 7400 serveurs répartis dans 91 pays protège vos données à l'aide d'un protocole de cryptage AES 256 bits
RU Каждый из наших 7400+ серверов, расположенных в 91 странах, защищает ваши данные протоколом шифрования 256-AES
Transliteration Každyj iz naših 7400+ serverov, raspoložennyh v 91 stranah, zaŝiŝaet vaši dannye protokolom šifrovaniâ 256-AES
| French | Russian |
|---|---|
| nos | наших |
| dans | в |
| protège | защищает |
| vos | ваши |
| données | данные |
FR Nous mettons à votre disposition un réseau de plus de 7400 serveurs répartis dans plus de 91 pays pour vous permettre d’accéder à Facebook et Messenger.
RU Наша сеть включает свыше 7400 серверов более чем в 91 странах для предоставления доступа к Facebook и Messenger
Transliteration Naša setʹ vklûčaet svyše 7400 serverov bolee čem v 91 stranah dlâ predostavleniâ dostupa k Facebook i Messenger
| French | Russian |
|---|---|
| réseau | сеть |
| plus | более |
| accéder | доступа |
FR Connectez-vous à nos serveurs répartis dans + de 80 pays à travers le monde
RU Подключайтесь к серверам из более чем 80 стран
Transliteration Podklûčajtesʹ k serveram iz bolee čem 80 stran
| French | Russian |
|---|---|
| pays | стран |
FR Les utilisateurs de GitHub et de YouTrack sont répartis entre de petites et de grandes équipes proportionnellement à la moyenne du marché.
RU Распределение больших и небольших команд среди пользователей GitHub и YouTrack соответствуют среднему по рынку.
Transliteration Raspredelenie bolʹših i nebolʹših komand sredi polʹzovatelej GitHub i YouTrack sootvetstvuût srednemu po rynku.
| French | Russian |
|---|---|
| grandes | больших |
| utilisateurs | пользователей |
| github | github |
FR Avec des dossiers médicaux répartis sur plus de bases de données, d’applications et d’appareils que jamais auparavant, la surface d’attaque potentielle ne cesse de s’élargir
RU Сейчас как никогда медицинские записи распространены по множеству баз данных, приложений и устройств, поэтому растет количество атак
Transliteration Sejčas kak nikogda medicinskie zapisi rasprostraneny po množestvu baz dannyh, priloženij i ustrojstv, poétomu rastet količestvo atak
| French | Russian |
|---|---|
| que | как |
| jamais | никогда |
| médicaux | медицинские |
| et | и |
| appareils | устройств |
FR Dispersion géographique : Sites de taille similaire répartis dans un pays ou une région
RU Территориально разнесенные: объекты одинакового размера, которые распределены по стране или региону
Transliteration Territorialʹno raznesennye: obʺekty odinakovogo razmera, kotorye raspredeleny po strane ili regionu
| French | Russian |
|---|---|
| taille | размера |
| pays | стране |
| ou | или |
| French | Russian |
|---|---|
| nous | нашей |
| employés | сотрудников |
| sur | приблизительно |
| un | всему |
| French | Russian |
|---|---|
| employés | сотрудников |
| plus | более |
FR Chacun de nos plus de 7600 serveurs répartis dans 91 pays protège vos données à l'aide d'un protocole de cryptage AES 256 bits
RU Каждый из наших 7600+ серверов, расположенных в 91 странах, защищает ваши данные протоколом шифрования 256-AES
Transliteration Každyj iz naših 7600+ serverov, raspoložennyh v 91 stranah, zaŝiŝaet vaši dannye protokolom šifrovaniâ 256-AES
| French | Russian |
|---|---|
| nos | наших |
| dans | в |
| protège | защищает |
| vos | ваши |
| données | данные |
FR Avec plus de 7600 serveurs VPN répartis dans 91 pays, notre infrastructure vous permet de comparer les prix partout dans le monde et de choisir les meilleures affaires pour vous.
RU Наши 7600+ VPN серверов, размещенные в 91 странах, позволяют вам сравнивать цены для множества регионов и выбирать наиболее выгодные варианты.
Transliteration Naši 7600+ VPN serverov, razmeŝennye v 91 stranah, pozvolâût vam sravnivatʹ ceny dlâ množestva regionov i vybiratʹ naibolee vygodnye varianty.
| French | Russian |
|---|---|
| vpn | vpn |
| permet | позволяют |
| notre | вам |
| comparer | сравнивать |
| choisir | выбирать |
FR Nous mettons à votre disposition un réseau de plus de 7600 serveurs répartis dans plus de 91 pays pour vous permettre d’accéder à Facebook et Messenger.
RU Наша сеть включает свыше 7600 серверов более чем в 91 странах для предоставления доступа к Facebook и Messenger
Transliteration Naša setʹ vklûčaet svyše 7600 serverov bolee čem v 91 stranah dlâ predostavleniâ dostupa k Facebook i Messenger
| French | Russian |
|---|---|
| réseau | сеть |
| plus | более |
| accéder | доступа |
FR Vanderlande emploie plus de 7 500 personnes, toutes engagées à faire croître les affaires de leurs clients, sur des sites répartis sur les cinq continents.
RU 7 500 сотрудников компании Вандерланде занимаются продвижением бизнеса своих клиентов в разных городах на всех континентах мира.
Transliteration 7 500 sotrudnikov kompanii Vanderlande zanimaûtsâ prodviženiem biznesa svoih klientov v raznyh gorodah na vseh kontinentah mira.
| French | Russian |
|---|---|
| affaires | бизнеса |
| clients | клиентов |
FR Le défi de maintenir, gérer et surveiller facilement les appareils à distance, généralement répartis dans plusieurs bâtiments et lieux différents, est parfaitement relevé par la plateforme de gestion XMS Cloud de Barco
RU Облачная платформа управления Barco XMS прекрасно решает задачу упрощения удаленного обслуживания, управления и мониторинга устройств
Transliteration Oblačnaâ platforma upravleniâ Barco XMS prekrasno rešaet zadaču uproŝeniâ udalennogo obsluživaniâ, upravleniâ i monitoringa ustrojstv
| French | Russian |
|---|---|
| plateforme | платформа |
| appareils | устройств |
FR Dispersion géographique : Sites de taille similaire répartis dans un pays ou une région
RU Территориально разнесенные: объекты одинакового размера, которые распределены по стране или региону
Transliteration Territorialʹno raznesennye: obʺekty odinakovogo razmera, kotorye raspredeleny po strane ili regionu
| French | Russian |
|---|---|
| taille | размера |
| pays | стране |
| ou | или |
FR Vos clients sont répartis dans le monde entier. Pourquoi pas votre réseau ?
RU Ваш бизнес глобален. Не пора ли сделать глобальной вашу сеть?
Transliteration Vaš biznes globalen. Ne pora li sdelatʹ globalʹnoj vašu setʹ?
| French | Russian |
|---|---|
| réseau | сеть |
FR Collaborateurs répartis dans 9 bureaux et sites distants composent actuellement notre équipe
RU сотрудников работают в 9 офисах и удаленно
Transliteration sotrudnikov rabotaût v 9 ofisah i udalenno
| French | Russian |
|---|---|
| collaborateurs | сотрудников |
| dans | в |
| et | и |
FR Connectez-vous à nos serveurs répartis dans + de 80 pays à travers le monde
RU Подключайтесь к серверам из более чем 80 стран
Transliteration Podklûčajtesʹ k serveram iz bolee čem 80 stran
| French | Russian |
|---|---|
| pays | стран |
FR Cette plateforme novatrice prend également en charge la mise à l’échelle des applications d’IA grand public sur des serveurs NVIDIA certifiés et répartis sur l’ensemble du réseau
RU Она также поддерживает масштабирование основного ИИ на сертифицированных NVIDIA серверах, распределенных по всей сети
Transliteration Ona takže podderživaet masštabirovanie osnovnogo II na sertificirovannyh NVIDIA serverah, raspredelennyh po vsej seti
| French | Russian |
|---|---|
| certifiés | сертифицированных |
| nvidia | nvidia |
| réseau | сети |
FR Les utilisateurs de GitHub et de YouTrack sont répartis entre de petites et de grandes équipes proportionnellement à la moyenne du marché.
RU Распределение больших и небольших команд среди пользователей GitHub и YouTrack соответствуют среднему по рынку.
Transliteration Raspredelenie bolʹših i nebolʹših komand sredi polʹzovatelej GitHub i YouTrack sootvetstvuût srednemu po rynku.
| French | Russian |
|---|---|
| grandes | больших |
| utilisateurs | пользователей |
| github | github |
FR Chacun de nos plus de 8000 serveurs répartis dans 91 pays protège vos données à l'aide d'un protocole de cryptage AES 256 bits
RU Каждый из наших 8000+ серверов, расположенных в 91 странах, защищает ваши данные протоколом шифрования 256-AES
Transliteration Každyj iz naših 8000+ serverov, raspoložennyh v 91 stranah, zaŝiŝaet vaši dannye protokolom šifrovaniâ 256-AES
| French | Russian |
|---|---|
| nos | наших |
| dans | в |
| protège | защищает |
| vos | ваши |
| données | данные |
FR Avec plus de 8000 serveurs VPN répartis dans 91 pays, notre infrastructure vous permet de comparer les prix partout dans le monde et de choisir les meilleures affaires pour vous.
RU Наши 8000+ VPN серверов, размещенные в 91 странах, позволяют вам сравнивать цены для множества регионов и выбирать наиболее выгодные варианты.
Transliteration Naši 8000+ VPN serverov, razmeŝennye v 91 stranah, pozvolâût vam sravnivatʹ ceny dlâ množestva regionov i vybiratʹ naibolee vygodnye varianty.
| French | Russian |
|---|---|
| vpn | vpn |
| permet | позволяют |
| notre | вам |
| comparer | сравнивать |
| choisir | выбирать |
| French | Russian |
|---|---|
| nous | нашей |
| employés | сотрудников |
| sur | приблизительно |
| un | всему |
FR Cette plateforme novatrice prend également en charge la mise à l’échelle des applications d’IA grand public sur des serveurs NVIDIA certifiés et répartis sur l’ensemble du réseau
RU Она также поддерживает масштабирование основного ИИ на сертифицированных NVIDIA серверах, распределенных по всей сети
Transliteration Ona takže podderživaet masštabirovanie osnovnogo II na sertificirovannyh NVIDIA serverah, raspredelennyh po vsej seti
| French | Russian |
|---|---|
| certifiés | сертифицированных |
| nvidia | nvidia |
| réseau | сети |
FR Chacun de nos plus de 7900 serveurs répartis dans 91 pays protège vos données à l'aide d'un protocole de cryptage AES 256 bits
RU Каждый из наших 7900+ серверов, расположенных в 91 странах, защищает ваши данные протоколом шифрования 256-AES
Transliteration Každyj iz naših 7900+ serverov, raspoložennyh v 91 stranah, zaŝiŝaet vaši dannye protokolom šifrovaniâ 256-AES
| French | Russian |
|---|---|
| nos | наших |
| dans | в |
| protège | защищает |
| vos | ваши |
| données | данные |
FR Avec plus de 7900 serveurs VPN répartis dans 91 pays, notre infrastructure vous permet de comparer les prix partout dans le monde et de choisir les meilleures affaires pour vous.
RU Наши 7900+ VPN серверов, размещенные в 91 странах, позволяют вам сравнивать цены для множества регионов и выбирать наиболее выгодные варианты.
Transliteration Naši 7900+ VPN serverov, razmeŝennye v 91 stranah, pozvolâût vam sravnivatʹ ceny dlâ množestva regionov i vybiratʹ naibolee vygodnye varianty.
| French | Russian |
|---|---|
| vpn | vpn |
| permet | позволяют |
| notre | вам |
| comparer | сравнивать |
| choisir | выбирать |
FR Avec plus de 7887 serveurs répartis dans plus de 91 pays, vous profitez de vitesses incroyables et d’une bande passante illimitée
RU Более 7887 серверов в 91+ странах обеспечат высокую скорость подключения и неограниченную пропускную способность
Transliteration Bolee 7887 serverov v 91+ stranah obespečat vysokuû skorostʹ podklûčeniâ i neograničennuû propusknuû sposobnostʹ
| French | Russian |
|---|---|
| dans | в |
| vitesses | скорость |
| et | и |
FR L'extension comprend également neuf nouveaux véhicules répartis entre les quatre factions du jeu et utilisables en mode Escarmouche.
RU Дополнение также включает девять новых транспортных средств для режима "Схватка", распределенных между четырьмя игровыми фракциями.
Transliteration Dopolnenie takže vklûčaet devâtʹ novyh transportnyh sredstv dlâ režima "Shvatka", raspredelennyh meždu četyrʹmâ igrovymi frakciâmi.
| French | Russian |
|---|---|
| comprend | включает |
| neuf | девять |
| nouveaux | новых |
| mode | режима |
| quatre | четырьмя |
FR Tales of Valor envoie également la cavalerie, avec neuf nouveaux véhicules répartis entre les quatre factions du jeu.
RU В дополнении Tales of Valor у всех четырех фракций появится новая техника.
Transliteration V dopolnenii Tales of Valor u vseh četyreh frakcij poâvitsâ novaâ tehnika.
| French | Russian |
|---|---|
| quatre | четырех |
| nouveaux | новая |
FR Connectez-vous à nos serveurs répartis dans + de 81 pays à travers le monde
RU Подключайтесь к серверам из более чем 81 стран
Transliteration Podklûčajtesʹ k serveram iz bolee čem 81 stran
| French | Russian |
|---|---|
| pays | стран |
FR Serveurs Répartis dans plus de 81 Pays
| French | Russian |
|---|---|
| dans | в |
FR Avec ZenMate VPN, connectez-vous à des serveurs répartis dans le monde entier et profitez d'une bande passante illimitée
RU Подключайтесь к серверам со всего мира и наслаждайтесь неограниченной пропускной способностью с ZenMate VPN
Transliteration Podklûčajtesʹ k serveram so vsego mira i naslaždajtesʹ neograničennoj propusknoj sposobnostʹû s ZenMate VPN
| French | Russian |
|---|---|
| vpn | vpn |
| et | и |
| profitez | наслаждайтесь |
| zenmate | zenmate |
FR ZenMate Ultimate dispose d’environs 4300 serveurs répartis dans plus de 81 pays différents
RU В ZenMate Ultimate на выбор доступно около 4300 серверов из более чем 81 разных стран
Transliteration V ZenMate Ultimate na vybor dostupno okolo 4300 serverov iz bolee čem 81 raznyh stran
| French | Russian |
|---|---|
| zenmate | zenmate |
| plus | более |
| différents | разных |
| pays | стран |
FR ZenMate Ultimate dispose d'environs 4300 serveurs répartis dans plus de 81 pays différents. Sélectionnez le pays de votre choix et préservez votre à anonymat en ligne à 100 %.
RU В ZenMate Ultimate на выбор доступно около 4300 серверов из более чем 81 разных стран. Выберите страну и оставайтесь на 100 % анонимными в Интернете.
Transliteration V ZenMate Ultimate na vybor dostupno okolo 4300 serverov iz bolee čem 81 raznyh stran. Vyberite stranu i ostavajtesʹ na 100 % anonimnymi v Internete.
| French | Russian |
|---|---|
| zenmate | zenmate |
| choix | выбор |
| plus | более |
| différents | разных |
| et | и |
FR Le zoo accueille un millier d'animaux qui sont répartis par continents.
RU Открытая в 1993 году, площадь представляет собой памятник жертвам холокоста.
Transliteration Otkrytaâ v 1993 godu, ploŝadʹ predstavlâet soboj pamâtnik žertvam holokosta.
| French | Russian |
|---|---|
| le | в |
| un | году |
FR Nous nous concentrons sur la disponibilité des pièces de rechange grâce à des centres de distribution répartis de façon stratégique dans le monde
RU Стратегическое расположение наших дистрибьюторских центров по всему миру обеспечивает высокую доступность запасных частей
Transliteration Strategičeskoe raspoloženie naših distribʹûtorskih centrov po vsemu miru obespečivaet vysokuû dostupnostʹ zapasnyh častej
| French | Russian |
|---|---|
| nous | наших |
| des | всему |
| French | Russian |
|---|---|
| période | период |
FR Le cloud se compose de serveurs contenus dans des datacenters répartis sur l'ensemble de la planète
RU Облако состоит из серверов в центрах обработки данных по всему миру
Transliteration Oblako sostoit iz serverov v centrah obrabotki dannyh po vsemu miru
| French | Russian |
|---|---|
| se compose de | состоит |
| des | всему |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese