Translate "répartis" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "répartis" from French to Portuguese

Translation of French to Portuguese of répartis

French
Portuguese

FR Vos clients sont répartis dans le monde entier. Pourquoi pas votre réseau ?

PT Seus clientes são globais. Por que sua rede também não é?

French Portuguese
clients clientes
réseau rede
sont são
le o
votre sua
monde entier globais
vos seus
pas não

FR Afin d'optimiser la diffusion des contenus à travers la Chine, il est important de disposer de datacenters géographiquement répartis sur l'ensemble du pays, mais également d'une connectivité satisfaisante avec les principaux FAI dans chaque région

PT Para otimizar a distribuição de conteúdo em toda a China, é importante ter data centers geograficamente dispersos por todo o país e conectividade com os principais provedores de cada região

French Portuguese
diffusion distribuição
contenus conteúdo
important importante
géographiquement geograficamente
connectivité conectividade
principaux principais
est é
chine china
pays país
région região
la a
à para
de de
disposer por
du do
avec o
chaque cada

FR Il est probable que les joueurs soient répartis dans le monde entier et les serveurs de jeux géographiquement éloignés des joueurs, ce qui ralentit les téléchargements et augmente les temps de ping

PT É provável que os jogadores estejam distribuídos globalmente e os servidores de jogos geograficamente distantes, o que resulta em downloads lentos e pings demorados

French Portuguese
probable provável
géographiquement geograficamente
téléchargements downloads
et e
jeux jogos
de de
dans le monde entier globalmente
joueurs jogadores
serveurs servidores
le o

FR La solution Cloudflare Load Balancing s'exécute dans chacun de nos datacenters répartis dans 250 villes à travers le monde et repose sur notre DNS résistant aux attaques DDoS, soit le DNS de référence le plus rapide du monde

PT O Balanceamento de Carga da Cloudflare é executado em cada um dos nossos data centers em 250 cidades ao redor do mundo e alimentado por nosso DNS resiliente a DDoS — o DNS autoritativo mais rápido do mundo

French Portuguese
cloudflare cloudflare
load carga
balancing balanceamento
villes cidades
monde mundo
dns dns
ddos ddos
et e
rapide rápido
la a
plus mais
nos nossos
notre nosso

FR Notre réseau mondial Anycast permet la résolution DNS à la périphérie du réseau dans chacun de nos datacenters (répartis dans plus de 250 villes), pour une redondance inégalée et un site 100 % disponible.

PT Nossa Rede global Anycast permite a resolução de DNS na borda de Rede em cada um dos nossos data centers em + 250 cidades, resultando em uma redundância incomparável com 100% de tempo de atividade.

French Portuguese
mondial global
anycast anycast
permet permite
résolution resolução
dns dns
redondance redundância
inégalée incomparável
réseau rede
villes cidades
un um
la a
de de
nos nossos
notre nossa
à em
une uma

FR Cloudflare accélère et sécurise les applications Internet grâce à un vaste réseau de datacenters répartis dans 250 villes de 100 pays

PT A Cloudflare acelera e protege aplicações na internet com uma rede abrangente de data centers em 250 cidades em 100 países

French Portuguese
cloudflare cloudflare
accélère acelera
sécurise protege
applications aplicações
vaste abrangente
villes cidades
pays países
et e
réseau rede
internet internet
grâce a
de de
un uma
à em

FR Améliorez la latence et les performances de votre site web grâce à un accès fondé sur la situation géographique tirant parti de nos datacenters répartis à travers le monde.

PT Reduza a latência e aumente o desempenho com acesso ao seu site baseado em localização, usando nossos data centers ao redor do mundo.

French Portuguese
latence latência
performances desempenho
accès acesso
monde mundo
améliorez aumente
et e
site site
un baseado
de com
nos nossos
votre seu

FR Vous aiderez plus d'un million de designers répartis dans 192 pays à entrer en contact avec des chefs d'entreprises

PT Suas contribuições ajudaram mais de um milhão de designers de 192 países a se conectar com clientes do mundo todo

French Portuguese
designers designers
pays países
dun um
de de
plus mais
million milhão
avec o

FR des clients multimédia répartis dans 128 pays

PT clientes de mídia em 128 países

French Portuguese
clients clientes
pays países
des de

FR Ce fournisseur offre un excellent service à la clientèle et dispose d?un vaste réseau de serveurs répartis dans le monde entier

PT Este provedor possui um excelente serviço de atendimento ao cliente e uma ampla rede de servidores, localizados em vários países por todo o mundo

French Portuguese
vaste ampla
réseau rede
fournisseur provedor
de de
serveurs servidores
client cliente
et e
un um
service serviço
monde mundo
dispose possui
entier todo o mundo
ce este
excellent excelente
le o
à em
la uma

FR Mullvad compte un total de 410 serveurs répartis dans 63 villes de 39 pays. Vous pouvez consulter les localisations serveur dans le tableau ci-dessous :

PT Mullvad possui 410 servidores no total, distribuídos por mais de 63 cidades, em 39 países. A localização dos servidores pode ser vista na tabela abaixo.

French Portuguese
villes cidades
pays países
tableau tabela
mullvad mullvad
serveurs servidores
de de
pouvez pode
dessous abaixo
le o

FR Mullvad dispose d?un nombre raisonnable de serveurs répartis dans le monde entier

PT O Mullvad possui uma grande quantidade de servidores por todo o mundo

French Portuguese
serveurs servidores
mullvad mullvad
de de
le o
monde mundo
entier todo o mundo

FR Le réseau Tor est composé de milliers de serveurs répartis dans le monde

PT A rede Tor consiste em milhares de servidores em todo o mundo

French Portuguese
tor tor
serveurs servidores
réseau rede
de de
monde mundo
milliers milhares
est consiste

FR Ce rapport de domaine vous montre les mots clés utilisés par un domaine, la manière dont ces mots clés sont répartis et qui d'autre les utilise pour le trafic organique

PT O relatório de domínio mostra quais palavras-chave são usadas por um domínio, como essas palavras-chave estão distribuídas e quem mais as utiliza em termos de tráfego orgânico

French Portuguese
rapport relatório
montre mostra
organique orgânico
mots palavras
un um
et e
de de
domaine domínio
utilisés usadas
trafic tráfego
clés chave
mots clés palavras-chave
utilise utiliza
le o

FR Une grande partie du succès d'Outbrain est à attribuer à notre équipe internationale qui travaille depuis nos 18 bureaux répartis dans le monde

PT Grande parte do sucesso da Outbrain pode ser atribuída diretamente à nossa equipe global de especialistas em tecnologia, negócios e ciência de dados que trabalham em nossos 18 escritórios ao redor do mundo

French Portuguese
succès sucesso
équipe equipe
bureaux escritórios
grande grande
monde mundo
partie parte
du do
nos nossos
notre nossa
internationale global
depuis de

FR Actuellement, LinkedIn compte plus de 562 millions d’utilisateurs dans le monde entier, répartis dans plus de 200 pays et territoires. Ces utilisateurs sont prêts et attendent que vous en tiriez parti.

PT Atualmente, o LinkedIn tem mais de 562 milhões de usuários em todo o mundo, abrangendo mais de 200 países e territórios. Estes usuários estão prontos e esperando por você para alavancar.

French Portuguese
actuellement atualmente
linkedin linkedin
utilisateurs usuários
attendent esperando
pays países
et e
territoires territórios
de de
monde mundo
vous você
entier todo o mundo
plus mais
le o
en em

FR Secteur : services financiers Région : EMEA Siège social : Francfort, Allemagne Taille de l'entreprise : environ 91 000 employés répartis dans 60 pays

PT Setor: serviços financeiros Região: Europa, Oriente Médio e África Sede: Frankfurt, Alemanha Porte da empresa: em torno de 91.000 funcionários em 60 países

French Portuguese
financiers financeiros
francfort frankfurt
taille médio
région região
allemagne alemanha
lentreprise da empresa
employés funcionários
pays países
secteur setor
de de
services serviços
siège sede

FR Secteur : pétrole et gaz Région : EMEA Siège social : Londres, Angleterre Taille de l'entreprise : 74 000 employés répartis dans plus de 70 pays

PT Setor: petróleo e gás Região: Europa, Oriente Médio e África Local: Londres, Inglaterra Porte da empresa: 74.000 funcionários em mais de 70 países

French Portuguese
pétrole petróleo
et e
gaz gás
londres londres
angleterre inglaterra
taille médio
secteur setor
région região
de de
lentreprise da empresa
employés funcionários
pays países
plus mais

FR Secteur : services financiers Région : APAC Siège social : Abou Dabi, Émirats arabes unis Taille de l'entreprise : plus de 9 000 employés répartis dans 230 agences

PT Setor: serviços financeiros Região: Ásia-Pacífico Sede: Abu Dhabi, Emirados Árabes Unidos (EAU) Porte da empresa: mais de 9.000 funcionários em 230 filiais

French Portuguese
financiers financeiros
abou abu
unis unidos
région região
de de
lentreprise da empresa
employés funcionários
secteur setor
services serviços
siège sede
plus mais

FR Les sociétés de média affichent un schéma relativement unique d?engagement sur Instagram, avec des moments d?engagement plus élevé répartis entre le matin et l?après-midi

PT As empresas de mídia mostram padrões relativamente únicos de engajamento no Instagram, com tempos de engajamento mais elevados divididos entre manhã e tarde

French Portuguese
média mídia
affichent mostram
relativement relativamente
instagram instagram
un padrões
engagement engajamento
sociétés empresas
et e
matin manhã
moments dia
de de
unique únicos
plus mais
après-midi tarde

FR Nous disposons de plus de 100 bureaux répartis dans 40 pays

PT Temos mais de 100 escritórios em mais de 40 países

French Portuguese
bureaux escritórios
pays países
de de
disposons temos
plus mais

FR Vos workloads stratégiques sont transférés hors de la région affectée afin de protéger les workloads situés dans des centres de données répartis dans le monde entier.

PT Suas cargas de trabalho essenciais são transferidas para longe da região afetada e podem proteger as cargas de trabalho entre data centers distribuídos globalmente.

French Portuguese
région região
protéger proteger
dans le monde entier globalmente
de de
workloads trabalho
le o
vos e
centres de centers

FR Avec des travailleurs de plus en plus répartis, la sécurité est plus importante que jamais

PT Com uma força de trabalho cada vez mais distribuída, a segurança é mais importante do que nunca

French Portuguese
sécurité segurança
est é
jamais nunca
la a
de de
plus mais
importante importante

FR Les sites des Jeux d’Hiver 2022 ont été répartis sur trois zones, ou trois pôles: Pékin, Yanqing et Zhangjiakou

PT Os locais para os Jogos de Inverno de 2022 foram divididos em três zonas, ou complexos: Pequim, Yanqing e Zhangjiakou

French Portuguese
pékin pequim
sites locais
zones zonas
et e
ou ou
jeux jogos
trois três
été foram

FR Les likes et les commentaires ne sont pas applicables dans certains rapports. Par exemple, ils ne peuvent pas être répartis par région, appareil ou source URL car nous n'avons pas la possibilité d'obtenir ces informations.

PT Curtidas e comentários não são aplicáveis ​​em alguns relatórios. Por exemplo, eles não podem ser discriminados por região, tipo de dispositivo ou URL de origem porque não são capazes de capturar essas informações.

French Portuguese
commentaires comentários
applicables aplicáveis
appareil dispositivo
source origem
url url
et e
ne não
certains alguns
rapports relatórios
région região
informations informações
car porque
peuvent podem
être ser
sont são
exemple exemplo
les de

FR Nous assurons des niveaux élevés de disponibilité grâce à plusieurs data centers géographiquement répartis et à de solides programmes de reprise d'activité et de continuité de l'activité

PT Os altos níveis de disponibilidade dr que você precisa são mantidos com vários data centers em diversas localidades e programas robustos de Continuidade dos Negócios e Recuperação de Desastres

French Portuguese
niveaux níveis
disponibilité disponibilidade
centers centers
programmes programas
reprise recuperação
continuité continuidade
et e
à em
de de
plusieurs vários
data data

FR À la fin de l’année 2015, Sheraton compte 435 hôtels et 88 resorts répartis dans plus de 70 pays aux quatre coins de la planète.

PT 2010-2015 O crescimento continua com a abertura do Sheraton Macau, o maior hotel do portfólio Starwood, com 3.896 quartos, e do Sheraton Shantou, na China. Este é o centésimo hotel da marca na região Ásia-Pacífico.

French Portuguese
hôtels hotel
dans na
aux marca
pays região
de do
et e
la a
plus maior

FR Rien qu’en Amérique du Nord, il a 8 centres de données, répartis de Los Angeles à Montréal. Vous aurez vraiment des tas d’options.

PT Somente na América do Norte, atualmente há 8 data centers localizados de Los Angeles a Montreal. Você tem muitas opções, realmente.

French Portuguese
amérique américa
nord norte
angeles angeles
montréal montreal
doptions opções
à na
vous você
vraiment realmente
de de
aurez é
du do
a a
centres de centers

FR Avec plus de 450 clients répartis dans 35 pays et cinq bureaux internationaux, la plateforme Usabilla possède une puissante présence internationale

PT Com mais de 450 clientes em 35 países e 5 escritórios mundiais, a Usabilla tem uma ampla presença internacional

French Portuguese
clients clientes
pays países
bureaux escritórios
présence presença
et e
internationale internacional
la a
de de
plus mais
une uma

FR ActiveCampaign possède un réseau mondial de plus de 150 000 clients répartis dans près de 170 pays.

PT A ActiveCampaign tem uma rede global com mais de 150 mil clientes em mais de 170 países

French Portuguese
réseau rede
mondial global
clients clientes
pays países
de de
un uma
plus mais

FR Reuters génère et crée un nombre incomparable de contenus de haute qualité dans le monde entier grâce à plus de 2 500 journalistes de terrain répartis sur plus de 200 sites

PT A Reuters gera e produz um volume incomparável de cobertura de alta qualidade no mundo todo, com uma equipe de mais de 2.500 repórteres em campo em mais de 200 locais

French Portuguese
reuters reuters
génère gera
et e
qualité qualidade
haute alta
un um
monde mundo
entier todo
de de
terrain campo
plus mais
sites locais

FR Secteur : pétrole et gaz Région : EMEA Siège social : Londres, Angleterre Taille de l'entreprise : 74 000 salariés répartis dans plus de 70 pays

PT Setor: petróleo e gás Região: Europa, Oriente Médio e África Local: Londres, Inglaterra Porte da empresa: 74.000 funcionários em mais de 70 países

French Portuguese
pétrole petróleo
et e
gaz gás
londres londres
angleterre inglaterra
salariés funcionários
taille médio
secteur setor
région região
de de
lentreprise da empresa
pays países
plus mais

FR Nous avons composé des équipes de traducteurs français répartis dans le monde entier, réunissant une gamme de connaissances et de spécialités, qui traduisent en français du Canada et en français d?Europe

PT Possuímos equipes de tradutores portugueses e tradutores brasileiros, com várias habilidades e especialidades, que trabalham com português brasileiro e português europeu

French Portuguese
équipes equipes
traducteurs tradutores
français português
connaissances habilidades
spécialités especialidades
europe europeu
et e
de de

FR Vos workloads stratégiques sont transférés hors de la région affectée afin de continuer à s’exécuter et de protéger les workloads situés dans des centres de données répartis dans le monde entier.

PT Suas cargas de trabalho essenciais são transferidas para longe da região afetada para que possam continuar sendo executadas; assim, as cargas de trabalho são protegidas entre data centers distribuídos globalmente.

French Portuguese
région região
continuer continuar
dans le monde entier globalmente
de de
workloads trabalho
à para
le o
la assim
centres de centers

FR Vous pouvez assister, en personne, aux cours de la Networking Academy dans l'un des quelque 10 400 établissements répartis dans le monde

PT Os cursos da Networking Academy podem ser feitos de maneira presencial em mais de 10.400 instituições de ensino em todo o mundo

French Portuguese
networking networking
en personne presencial
academy academy
établissements instituições
de de
monde mundo
cours cursos
vous pouvez podem
le o

FR Collaborateurs répartis dans 9 bureaux et sites distants composent actuellement notre équipe

PT Membros de equipes em 9 escritórios e locais remotos

French Portuguese
collaborateurs membros
bureaux escritórios
sites locais
équipe equipes
et e

FR Voyez et appréhendez immédiatement ce qui se passe dans votre réseau avec une interface visuelle interactive. Mettez à jour les politiques pour des centaines d'emplacements physiques et virtuels répartis dans le monde entier en un seul clic.

PT Veja e entenda imediatamente o que está ocorrendo em sua rede com uma interface visual interativa. Atualize políticas para centenas de locais físicos e virtuais no mundo inteiro com um único clique.

French Portuguese
réseau rede
interface interface
interactive interativa
politiques políticas
virtuels virtuais
entier inteiro
clic clique
physiques físicos
et e
monde mundo
immédiatement imediatamente
à para
un um
visuelle visual
centaines centenas
le o

FR 230 milliards de barils d'hydrocarbures conventionnels O+OEG sur plus de 3 mn de km², répartis sur 26 bassins sédimentaires, sont à la disposition des investisseurs

PT Hidrocarbonetos convencionais O + OEG de 230 bilhões de barris em uma área de mais de 3 milhões de quilômetros quadrados, espalhados por 26 bacias sedimentares, estão disponíveis para investidores

French Portuguese
investisseurs investidores
km quilômetros
de de
milliards bilhões
sont disponíveis
à para
la uma
plus mais

FR Mais si les collaborateurs de votre équipe sont répartis sur plusieurs fuseaux horaires, l’obtention d’une réponse rapide risque d’être impossible, voire superflue, selon le contexte

PT Mas se sua equipe trabalhar em fusos horários diferentes, pode não ser possível receber uma resposta rápida, ou talvez nem seja necessário fazer a pergunta

French Portuguese
horaires horários
rapide rápida
si se
équipe equipe
mais mas
réponse resposta
être ser
le o
de sua
sur em
voire ou

FR La plateforme Unity destinée aux développeurs 3D a fait passer l’ensemble de ses 3 400 employés répartis entre 17 pays au télétravail en moins d’une semaine

PT A Unity, uma plataforma para desenvolvedores 3D, transformou seus 3.400 funcionários de 17 países em uma força de trabalho completamente remota em menos de uma semana

French Portuguese
développeurs desenvolvedores
pays países
moins menos
semaine semana
employés funcionários
travail trabalho
plateforme plataforma
de de
unity uma
la a
en em

FR Notre entreprise a été fondée à Copenhague et son siège social se trouve dorénavant à San Francisco. Elle est composée de 39 bureaux répartis dans 18 pays avec plus de 3 500 employés dont à peu près la moitié sont des ingénieurs. 

PT Fundada em Copenhagen e agora com sede em São Francisco, hoje a empresa ostenta 39 escritórios espalhados em 18 países, com mais de 3.500 funcionários (aproximadamente metade são engenheiros). 

French Portuguese
francisco francisco
pays países
moitié metade
ingénieurs engenheiros
et e
bureaux escritórios
employés funcionários
entreprise empresa
siège sede
de de
la a
sont são
fondée fundada
trouve o
plus mais

FR La seule chose qui se dresse sur son chemin sont les Avengers, qui sont actuellement répartis dans lunivers

PT A única coisa que está em seu caminho são os Vingadores, que atualmente estão espalhados por todo o universo

French Portuguese
chemin caminho
actuellement atualmente
avengers vingadores
chose coisa
seule única
la a

FR 24 b-boys et b-girls se sont défiés dans des compétitions séparées, les effectifs étant répartis équitablement entre 12 filles et 12 garçons

PT Vinte e quatro b-boys e b-girls batalharam em competições separadas, com os números igualmente divididos em 12 garotos e 12 garotas

French Portuguese
compétitions competições
séparées separadas
filles garotas
garçons garotos
et e
des números

FR Les courses olympiques se déroulent dorénavant avec des bateaux répartis dans des classes monotypes, basées sur des poids et des mesures similaires.

PT A disputa Olímpica agora é conduzida com barcos categorizados em classes de projeto único, com base em pesos e medidas semelhantes.

French Portuguese
bateaux barcos
classes classes
poids pesos
similaires semelhantes
basées base
et e
mesures com
des mesures medidas

FR Résultat : une croissance durable pour les entreprises et les chaînes logistiques. Plus de 100 000 clients actifs, répartis dans plus de 100 pays, utilisent notre logiciel d'abonnement SaaS. Pour en savoir plus, rendez-vous sur avetta.com.

PT Como resultado, promovemos um crescimento sustentável para empresas e cadeias de suprimentos. Nosso software de assinatura SaaS é usado por mais de 100 mil clientes ativos em mais de 100 países. Para saber mais, visite avetta.com.

French Portuguese
résultat resultado
croissance crescimento
durable sustentável
entreprises empresas
chaînes cadeias
clients clientes
actifs ativos
pays países
logiciel software
dabonnement assinatura
saas saas
avetta avetta
et e
savoir saber
de de
plus mais
notre nosso
en em
une um

FR Chacun de nos plus de 7500 serveurs répartis dans 91 pays protège vos données à l'aide d'un protocole de cryptage AES 256 bits. La protection de votre vie privée n'a jamais été aussi facile !

PT Cada um de nossos mais de 7500 servidores localizados em 91 países protege seus dados com o protocolo de criptografia AES de 256 bits. Nunca foi tão fácil proteger sua privacidade!

French Portuguese
serveurs servidores
protocole protocolo
aes aes
bits bits
facile fácil
pays países
protège protege
données dados
été foi
jamais nunca
de de
cryptage criptografia
vie privée privacidade
nos nossos
votre sua
plus mais
dun um
à em
vos seus

FR Avec plus de 7500 serveurs VPN répartis dans 91 pays, notre infrastructure vous permet de comparer les prix partout dans le monde et de choisir les meilleures affaires pour vous.

PT Com mais de 7500 servidores VPN localizados em 91 países, nossa frota lhe permite comparar preços de todos os 4 cantos do mundo e escolher os melhores para você.

French Portuguese
serveurs servidores
vpn vpn
pays países
permet permite
monde mundo
choisir escolher
comparer comparar
et e
vous você
de de
prix preços
meilleures melhores
plus mais
notre nossa
partout em

FR Nous mettons à votre disposition un réseau de plus de 7500 serveurs répartis dans plus de 91 pays pour vous permettre d’accéder à Facebook et Messenger.

PT Temos uma rede de mais de 7500 servidores em mais de 91 países, pronta para oferecer-lhe acesso ao Facebook e Messenger

French Portuguese
disposition oferecer
réseau rede
serveurs servidores
pays países
facebook facebook
et e
de de
un uma
à para
plus mais

FR Nous disposons de plus de 7500 serveurs répartis dans plus de 91 pays et nous élargissons constamment notre réseau. Cela vous offre de nombreuses possibilités de débloquer Facebook.

PT Temos mais de 7500 servidores em mais de 91 países e estamos sempre expandindo nossa rede; com isto, você obtém inúmeras opções para desbloquear o Facebook.

French Portuguese
serveurs servidores
pays países
constamment sempre
réseau rede
possibilités opções
débloquer desbloquear
et e
facebook facebook
vous você
de de
disposons temos
plus mais
notre nossa

FR Lécran flexible interne est un panneau de 8 pouces avec une résolution de 2200 x 2480 répartis sur une grande surface presque carrée.

PT A tela interna flexível é um painel de 8 polegadas com resolução de 2200 x 2480 espalhados por uma grande área de superfície quase quadrada.

French Portuguese
lécran a tela
flexible flexível
pouces polegadas
résolution resolução
x x
surface superfície
est é
écran tela
presque quase
un um
grande grande
de de
panneau painel
l a
avec o
une uma

Showing 50 of 50 translations