FR Obtenez de nouvelles idées et une base solide pour élargir votre présence
FR Obtenez de nouvelles idées et une base solide pour élargir votre présence
RU Получите новые идеи и точное обоснование для расширения интернет-присутствия
Transliteration Polučite novye idei i točnoe obosnovanie dlâ rasšireniâ internet-prisutstviâ
French | Russian |
---|---|
nouvelles | новые |
idées | идеи |
FR Découvrez comment nous pouvons collaborer pour élargir votre public
RU Узнайте, как мы можем расширить вашу аудиторию
Transliteration Uznajte, kak my možem rasširitʹ vašu auditoriû
French | Russian |
---|---|
comment | как |
FR Maintenant, ajoutons un bouton pour élargir le texte juste avant le contenu de chaque billet :
RU Теперь давайте добавим кнопку для увеличения текста прямо перед содержимым каждой записи блога:
Transliteration Teperʹ davajte dobavim knopku dlâ uveličeniâ teksta prâmo pered soderžimym každoj zapisi bloga:
French | Russian |
---|---|
bouton | кнопку |
texte | текста |
contenu | содержимым |
chaque | каждой |
FR Quand nous cliquons sur le bouton, nous avons besoin de communiquer au parent qu’il devrait élargir le texte de tous les billets
RU Когда мы нажимаем на кнопку, нужно сообщить родительскому компоненту, что ему необходимо увеличить размер текста для всех записей блога
Transliteration Kogda my nažimaem na knopku, nužno soobŝitʹ roditelʹskomu komponentu, čto emu neobhodimo uveličitʹ razmer teksta dlâ vseh zapisej bloga
French | Russian |
---|---|
bouton | кнопку |
communiquer | сообщить |
texte | текста |
French | Russian |
---|---|
réseaux | сети |
possibilités | возможности |
les | и |
FR Le voyage peut inspirer de nouvelles façons de penser et élargir votre point de vue.
RU Путешествия активируют новые способы и расширяют кругозор.
Transliteration Putešestviâ aktiviruût novye sposoby i rasširâût krugozor.
French | Russian |
---|---|
nouvelles | новые |
façons | способы |
et | и |
FR Vous pouvez faire glisser ce séparateur vers la droite ou vers la gauche pour élargir l’affichage de chaque section
RU Чтобы расширить одну из частей, можно перетащить разделитель вправо или влево
Transliteration Čtoby rasširitʹ odnu iz častej, možno peretaŝitʹ razdelitelʹ vpravo ili vlevo
French | Russian |
---|---|
droite | вправо |
FR les interactions et le partage sur les plateformes sociales, vous aidant ainsi à élargir votre public.
RU и совместного использования в социальных сетях, расширяя вашу аудиторию.
Transliteration i sovmestnogo ispolʹzovaniâ v socialʹnyh setâh, rasširââ vašu auditoriû.
French | Russian |
---|---|
sociales | социальных |
FR « Nous sommes très heureux d'élargir notre partenariat avec TeamViewer et sommes impatients de faire partie de cette aventure
RU «Мы рады дальнейшему расширению сотрудничества с TeamViewer и с нетерпением ждем начала нашего совместного пути
Transliteration «My rady dalʹnejšemu rasšireniû sotrudničestva s TeamViewer i s neterpeniem ždem načala našego sovmestnogo puti
French | Russian |
---|---|
heureux | рады |
et | и |
French | Russian |
---|---|
efforts | усилия |
pays | стран |
French | Russian |
---|---|
mon | мне |
professionnel | профессиональные |
FR Pour mener une bonne vie sans aucun soutien familial, vous devez élargir votre cercle d'amis et de connaissances
RU Чтобы вести хорошую и полноценную жизнь без поддержки семьи, вам стоит расширить круг друзей и знакомых
Transliteration Čtoby vesti horošuû i polnocennuû žiznʹ bez podderžki semʹi, vam stoit rasširitʹ krug druzej i znakomyh
French | Russian |
---|---|
vie | жизнь |
soutien | поддержки |
cercle | круг |
amis | друзей |
FR De plus, dès que vous sortez de l'école il vous revient de trouver des moyens de vous faire des amis et d'élargir votre cercle social au-delà de votre famille
RU А если вы уже закончили школу, вы можете найти способы социализации и расширения своего круга общения
Transliteration A esli vy uže zakončili školu, vy možete najti sposoby socializacii i rasšireniâ svoego kruga obŝeniâ
French | Russian |
---|---|
des | уже |
trouver | найти |
moyens | способы |
et | и |
FR Demander de l'aide auprès des membres expérimentés du groupe est encore un autre moyen d'élargir votre cercle social au-delà de la famille.
RU Обратитесь за помощью к более опытным членам секции в качестве еще одного способа расширить свой круг общения за пределами семьи.
Transliteration Obratitesʹ za pomoŝʹû k bolee opytnym členam sekcii v kačestve eŝe odnogo sposoba rasširitʹ svoj krug obŝeniâ za predelami semʹi.
French | Russian |
---|---|
aide | помощью |
cercle | круг |
FR Pour en savoir plus, lisez cet article pour apprendre à élargir votre cercle social.
RU Советуем прочитать статью о том, как расширить круг общения.
Transliteration Sovetuem pročitatʹ statʹû o tom, kak rasširitʹ krug obŝeniâ.
French | Russian |
---|---|
article | статью |
cercle | круг |
FR Élargir l'accès à des aliments sûrs tout en réduisant le gaspillage alimentaire
RU Расширение доступа к безопасным продуктам питания при одновременном сокращении пищевых отходов
Transliteration Rasširenie dostupa k bezopasnym produktam pitaniâ pri odnovremennom sokraŝenii piŝevyh othodov
French | Russian |
---|---|
accès | доступа |
FR Cette diversité nous donne la possibilité d'élargir en permanence nos compétences et nos capacités.
RU Такое разнообразие позволяет нам постоянно расширять свои компетенции и возможности.
Transliteration Takoe raznoobrazie pozvolâet nam postoânno rasširâtʹ svoi kompetencii i vozmožnosti.
French | Russian |
---|---|
en permanence | постоянно |
et | и |
capacités | возможности |
FR Nous sommes un groupe jeune et espérons élargir notre section de ressources avec le temps
RU Мы молодая группа, и надеемся со временем расширить наш раздел ресурсов
Transliteration My molodaâ gruppa, i nadeemsâ so vremenem rasširitʹ naš razdel resursov
French | Russian |
---|---|
et | и |
temps | временем |
section | раздел |
ressources | ресурсов |
FR Cela nous permet d'élargir continuellement notre position de leader sur le marché
RU Это позволяет нам укреплять и расширять наши лидирующие позиции на рынке
Transliteration Éto pozvolâet nam ukreplâtʹ i rasširâtʹ naši lidiruûŝie pozicii na rynke
French | Russian |
---|---|
permet | позволяет |
FR Pour élargir les groupes, assurez-vous que le rapport comporte moins de 2 500 lignes qui répondent aux critères du rapport.
RU Чтобы развернуть их, необходимо, чтобы критериям отчёта соответствовало менее 2500 строк.
Transliteration Čtoby razvernutʹ ih, neobhodimo, čtoby kriteriâm otčëta sootvetstvovalo menee 2500 strok.
French | Russian |
---|---|
moins | менее |
lignes | строк |
FR Découvrez comment élargir l’assistance à toutes les équipes
RU Узнайте, как распространить поддержку на разные коллективы
Transliteration Uznajte, kak rasprostranitʹ podderžku na raznye kollektivy
French | Russian |
---|---|
comment | как |
assistance | поддержку |
FR Nous cherchons à élargir l’écosystème Apple tout en respectant les principes fondateurs de la marque : simplicité, sécurité et confidentialité.
RU Мы стремимся расширить возможности экосистемы Apple, не отходя от ее главных ценностей — удобства, надежности и конфиденциальности.
Transliteration My stremimsâ rasširitʹ vozmožnosti ékosistemy Apple, ne othodâ ot ee glavnyh cennostej — udobstva, nadežnosti i konfidencialʹnosti.
FR Bien entendu, nous saluons les efforts déployés par les pays pour élargir le périmètre de distribution des vaccins.
RU Мы, несомненно, приветствуем усилия стран по доставке вакцин в разные части мира.
Transliteration My, nesomnenno, privetstvuem usiliâ stran po dostavke vakcin v raznye časti mira.
French | Russian |
---|---|
efforts | усилия |
pays | стран |
FR Grâce aux boîtiers d’interface résistants aux intempéries, vous pouvez élargir votre solution de sécurité facilement et à moindres frais
RU С погодоустойчивыми интерфейсными модулями можно легко и без особых затрат расширить систему безопасности
Transliteration S pogodoustojčivymi interfejsnymi modulâmi možno legko i bez osobyh zatrat rasširitʹ sistemu bezopasnosti
French | Russian |
---|---|
facilement | легко |
et | и |
votre | без |
frais | затрат |
FR Notre principal objectif ? Aider les entrepreneurs à élargir leur vision et à développer de nouveaux modèles d'entreprise performants
RU Наша главная цель? Помочь предпринимателям в расширении их видения и разработке новых мощных бизнес-моделей
Transliteration Naša glavnaâ celʹ? Pomočʹ predprinimatelâm v rasširenii ih videniâ i razrabotke novyh moŝnyh biznes-modelej
French | Russian |
---|---|
objectif | цель |
nouveaux | новых |
FR Pour élargir vos choix, cependant, le magasin à thème BigCommerce offre des thèmes à prix raisonnable
RU Чтобы расширить свой выбор, хотя, BigCommerce тематический магазин предлагает по разумным ценам темы
Transliteration Čtoby rasširitʹ svoj vybor, hotâ, BigCommerce tematičeskij magazin predlagaet po razumnym cenam temy
French | Russian |
---|---|
vos | свой |
choix | выбор |
cependant | хотя |
magasin | магазин |
offre | предлагает |
FR Vous pouvez momentanément élargir un mot de passe pour le rendre plus lisible pendant que vous le saisissez sur un autre appareil ou pendant que vous le prononcez à voix haute.
RU Вы можете временно показать пароли крупным шрифтом, чтобы вам было проще ввести пароль на другом устройстве или прочесть его вслух.
Transliteration Vy možete vremenno pokazatʹ paroli krupnym šriftom, čtoby vam bylo proŝe vvesti parolʹ na drugom ustrojstve ili pročestʹ ego vsluh.
French | Russian |
---|---|
appareil | устройстве |
RU Наш опыт закупок, наши технологии и алгоритмы машинного обучения помогут вам расширить охват и численность вашей пользовательской базы.
Transliteration Naš opyt zakupok, naši tehnologii i algoritmy mašinnogo obučeniâ pomogut vam rasširitʹ ohvat i čislennostʹ vašej polʹzovatelʹskoj bazy.
French | Russian |
---|---|
expertise | опыт |
achat | закупок |
technologies | технологии |
et | и |
algorithmes | алгоритмы |
apprentissage | обучения |
aider | помогут |
portée | охват |
base | базы |
French | Russian |
---|---|
expertise | опыт |
en | в |
et | и |
aider | помогают |
portée | охват |
FR Avec des dossiers médicaux répartis sur plus de bases de données, d’applications et d’appareils que jamais auparavant, la surface d’attaque potentielle ne cesse de s’élargir
RU Сейчас как никогда медицинские записи распространены по множеству баз данных, приложений и устройств, поэтому растет количество атак
Transliteration Sejčas kak nikogda medicinskie zapisi rasprostraneny po množestvu baz dannyh, priloženij i ustrojstv, poétomu rastet količestvo atak
French | Russian |
---|---|
que | как |
jamais | никогда |
médicaux | медицинские |
et | и |
appareils | устройств |
FR 25 meilleurs formulaires de commentaires gratuits vous aideront à élargir rapidement votre portée et à attirer plus de clients potentiels dans votre entreprise
RU 25 лучших бесплатных форм обратной связи помогут вам быстро расширить охват, а также привлечь больше потенциальных клиентов в свой бизнес
Transliteration 25 lučših besplatnyh form obratnoj svâzi pomogut vam bystro rasširitʹ ohvat, a takže privlečʹ bolʹše potencialʹnyh klientov v svoj biznes
French | Russian |
---|---|
gratuits | бесплатных |
aideront | помогут |
rapidement | быстро |
portée | охват |
votre | также |
attirer | привлечь |
potentiels | потенциальных |
clients | клиентов |
entreprise | бизнес |
FR B2Broker est heureux d'être un participant établi à tous ces salons dans le cadre de sa stratégie de rencontre et d'intégration de nouveaux clients, et d'élargir sa portée mondiale.
RU B2Broker является постоянным участником этих событий в рамках стратегии расширения своего присутствия на рынке.
Transliteration B2Broker âvlâetsâ postoânnym učastnikom étih sobytij v ramkah strategii rasšireniâ svoego prisutstviâ na rynke.
French | Russian |
---|---|
cadre | рамках |
stratégie | стратегии |
FR Il est toutefois possible d'utiliser leur capacité de réflexion pour élargir la portée
RU Однако эффект отражения может быть использован для увеличения дальности действия
Transliteration Odnako éffekt otraženiâ možet bytʹ ispolʹzovan dlâ uveličeniâ dalʹnosti dejstviâ
FR KNX RF Gira : élargir ou compléter les installations KNX par radio – rapidement et simplement
RU Gira KNX RF: Расширение и дополнение устройств KNX по радио – быстро и просто
Transliteration Gira KNX RF: Rasširenie i dopolnenie ustrojstv KNX po radio – bystro i prosto
French | Russian |
---|---|
gira | gira |
knx | knx |
radio | радио |
rapidement | быстро |
simplement | просто |
FR Élargir ou compléter rapidement et simplement les installations KNX par radio
RU Расширение и дополнение устройств KNX по радио – быстро и просто
Transliteration Rasširenie i dopolnenie ustrojstv KNX po radio – bystro i prosto
French | Russian |
---|---|
knx | knx |
radio | радио |
rapidement | быстро |
simplement | просто |
French | Russian |
---|---|
recherche | поиска |
FR Vous voulez des conseils sur la façon d'optimiser vos opérations ou d'élargir votre portefeuille actuel ?
RU Нужны советы о том, как улучшить свою деятельность или расширить портфель?
Transliteration Nužny sovety o tom, kak ulučšitʹ svoû deâtelʹnostʹ ili rasširitʹ portfelʹ?
French | Russian |
---|---|
conseils | советы |
vos | свою |
portefeuille | портфель |
FR les interactions et le partage sur les plateformes sociales, vous aidant ainsi à élargir votre public.
RU и совместного использования в социальных сетях, расширяя вашу аудиторию.
Transliteration i sovmestnogo ispolʹzovaniâ v socialʹnyh setâh, rasširââ vašu auditoriû.
French | Russian |
---|---|
sociales | социальных |
FR Découvrez comment nous pouvons collaborer pour élargir votre public
RU Узнайте, как мы можем расширить вашу аудиторию
Transliteration Uznajte, kak my možem rasširitʹ vašu auditoriû
French | Russian |
---|---|
comment | как |
FR Maintenant, ajoutons un bouton pour élargir le texte juste avant le contenu de chaque billet :
RU Теперь давайте добавим кнопку для увеличения текста прямо перед содержимым каждой записи блога:
Transliteration Teperʹ davajte dobavim knopku dlâ uveličeniâ teksta prâmo pered soderžimym každoj zapisi bloga:
French | Russian |
---|---|
bouton | кнопку |
texte | текста |
contenu | содержимым |
chaque | каждой |
FR Quand nous cliquons sur le bouton, nous avons besoin de communiquer au parent qu’il devrait élargir le texte de tous les billets
RU Когда мы нажимаем на кнопку, нужно сообщить родительскому компоненту, что ему необходимо увеличить размер текста для всех записей блога
Transliteration Kogda my nažimaem na knopku, nužno soobŝitʹ roditelʹskomu komponentu, čto emu neobhodimo uveličitʹ razmer teksta dlâ vseh zapisej bloga
French | Russian |
---|---|
bouton | кнопку |
communiquer | сообщить |
texte | текста |
FR Maintenant, ajoutons un bouton pour élargir le texte juste avant le contenu de chaque billet :
RU Теперь давайте добавим кнопку для увеличения текста прямо перед содержимым каждой записи блога:
Transliteration Teperʹ davajte dobavim knopku dlâ uveličeniâ teksta prâmo pered soderžimym každoj zapisi bloga:
French | Russian |
---|---|
bouton | кнопку |
texte | текста |
contenu | содержимым |
chaque | каждой |
FR Quand nous cliquons sur le bouton, nous avons besoin de communiquer au parent qu’il devrait élargir le texte de tous les billets
RU Когда мы нажимаем на кнопку, нужно сообщить родительскому компоненту, что ему необходимо увеличить размер текста для всех записей блога
Transliteration Kogda my nažimaem na knopku, nužno soobŝitʹ roditelʹskomu komponentu, čto emu neobhodimo uveličitʹ razmer teksta dlâ vseh zapisej bloga
French | Russian |
---|---|
bouton | кнопку |
communiquer | сообщить |
texte | текста |
FR Maintenant, ajoutons un bouton pour élargir le texte juste avant le contenu de chaque billet :
RU Теперь давайте добавим кнопку для увеличения текста прямо перед содержимым каждой записи блога:
Transliteration Teperʹ davajte dobavim knopku dlâ uveličeniâ teksta prâmo pered soderžimym každoj zapisi bloga:
French | Russian |
---|---|
bouton | кнопку |
texte | текста |
contenu | содержимым |
chaque | каждой |
FR Quand nous cliquons sur le bouton, nous avons besoin de communiquer au parent qu’il devrait élargir le texte de tous les billets
RU Когда мы нажимаем на кнопку, нужно сообщить родительскому компоненту, что ему необходимо увеличить размер текста для всех записей блога
Transliteration Kogda my nažimaem na knopku, nužno soobŝitʹ roditelʹskomu komponentu, čto emu neobhodimo uveličitʹ razmer teksta dlâ vseh zapisej bloga
French | Russian |
---|---|
bouton | кнопку |
communiquer | сообщить |
texte | текста |
FR Maintenant, ajoutons un bouton pour élargir le texte juste avant le contenu de chaque billet :
RU Теперь давайте добавим кнопку для увеличения текста прямо перед содержимым каждой записи блога:
Transliteration Teperʹ davajte dobavim knopku dlâ uveličeniâ teksta prâmo pered soderžimym každoj zapisi bloga:
French | Russian |
---|---|
bouton | кнопку |
texte | текста |
contenu | содержимым |
chaque | каждой |
FR Quand nous cliquons sur le bouton, nous avons besoin de communiquer au parent qu’il devrait élargir le texte de tous les billets
RU Когда мы нажимаем на кнопку, нужно сообщить родительскому компоненту, что ему необходимо увеличить размер текста для всех записей блога
Transliteration Kogda my nažimaem na knopku, nužno soobŝitʹ roditelʹskomu komponentu, čto emu neobhodimo uveličitʹ razmer teksta dlâ vseh zapisej bloga
French | Russian |
---|---|
bouton | кнопку |
communiquer | сообщить |
texte | текста |
FR Maintenant, ajoutons un bouton pour élargir le texte juste avant le contenu de chaque billet :
RU Теперь давайте добавим кнопку для увеличения текста прямо перед содержимым каждой записи блога:
Transliteration Teperʹ davajte dobavim knopku dlâ uveličeniâ teksta prâmo pered soderžimym každoj zapisi bloga:
French | Russian |
---|---|
bouton | кнопку |
texte | текста |
contenu | содержимым |
chaque | каждой |
FR Quand nous cliquons sur le bouton, nous avons besoin de communiquer au parent qu’il devrait élargir le texte de tous les billets
RU Когда мы нажимаем на кнопку, нужно сообщить родительскому компоненту, что ему необходимо увеличить размер текста для всех записей блога
Transliteration Kogda my nažimaem na knopku, nužno soobŝitʹ roditelʹskomu komponentu, čto emu neobhodimo uveličitʹ razmer teksta dlâ vseh zapisej bloga
French | Russian |
---|---|
bouton | кнопку |
communiquer | сообщить |
texte | текста |
FR Maintenant, ajoutons un bouton pour élargir le texte juste avant le contenu de chaque billet :
RU Теперь давайте добавим кнопку для увеличения текста прямо перед содержимым каждой записи блога:
Transliteration Teperʹ davajte dobavim knopku dlâ uveličeniâ teksta prâmo pered soderžimym každoj zapisi bloga:
French | Russian |
---|---|
bouton | кнопку |
texte | текста |
contenu | содержимым |
chaque | каждой |
Showing 50 of 50 translations