FR Nous serions ravis de vous aider à récupérer vos données, donc si vous êtes bloqué envoyez une note à notre équipe de support.
Translate "serions" to Russian
Showing 35 of 35 translations of the phrase "serions" from French to Russian
Translation of French to Russian of serions
French
Russian
RU Мы хотели бы помочь вам восстановить ваши данные, поэтому, если вы застряли, отбросьте нашу службу поддержки .
Transliteration My hoteli by pomočʹ vam vosstanovitʹ vaši dannye, poétomu, esli vy zastrâli, otbrosʹte našu službu podderžki .
| French | Russian |
|---|---|
| récupérer | восстановить |
| données | данные |
FR Vous avez des questions au sujet de notre programme d'affiliation ? N'hésitez pas à nous contacter, nous serions ravis de vous renseigner !
RU У вас есть вопросы по нашей аффилированной программе? Напишите нам, мы будем рады помочь.
Transliteration U vas estʹ voprosy po našej affilirovannoj programme? Napišite nam, my budem rady pomočʹ.
| French | Russian |
|---|---|
| programme | программе |
FR Nous serions ravis d'entendre parler de vous. Écrivez-nous pour que nous prenions contact avec vous.
RU Мы будем рады знакомству! Напиши нам, и мы свяжемся с тобой.
Transliteration My budem rady znakomstvu! Napiši nam, i my svâžemsâ s toboj.
FR Nos musées vous livrent l’art et la culture au plus haut niveau. Et bien plus encore. Vous aurez l’embarras du choix lors du prochain jour de pluie. Nous ne serions pourtant aucunement surpris si votre visite n’attendait pas la prochaine averse.
RU Классическое или современное искусство, скульптура или архитектура, музеи или галереи.
Transliteration Klassičeskoe ili sovremennoe iskusstvo, skulʹptura ili arhitektura, muzei ili galerei.
| French | Russian |
|---|---|
| musées | музеи |
FR Nous serions heureux de vous proposer une licence d'essai gratuite de 30 jours pour vous et votre équipe
RU Мы будем рады предоставить Вам бесплатную 30-дневную пробную лицензию для Вас и Вашей команды
Transliteration My budem rady predostavitʹ Vam besplatnuû 30-dnevnuû probnuû licenziû dlâ Vas i Vašej komandy
| French | Russian |
|---|---|
| heureux | рады |
| proposer | предоставить |
| gratuite | бесплатную |
| essai | пробную |
| licence | лицензию |
FR Si vous êtes coincé, envoyez-nous une note sur le chat en direct. Nous serions ravis de vous aider.
RU Если вы застряли, пожалуйста, напишите нам в чате. Мы будем рады помочь.
Transliteration Esli vy zastrâli, požalujsta, napišite nam v čate. My budem rady pomočʹ.
| French | Russian |
|---|---|
| aider | помочь |
FR Comment ce guide a-t-il fonctionné pour vous? Avez-vous une expérience qui mérite d'être partagée? Nous serions ravis de vous entendre !
RU Как это руководство работает для вас? Есть ли у вас опыт, которым стоит поделиться? Мы будем рады услышать от вас !
Transliteration Kak éto rukovodstvo rabotaet dlâ vas? Estʹ li u vas opyt, kotorym stoit podelitʹsâ? My budem rady uslyšatʹ ot vas !
| French | Russian |
|---|---|
| guide | руководство |
| expérience | опыт |
| entendre | услышать |
FR Plus de 2 000 entreprises nous ont fait confiance pour leurs projets depuis 2004. Chacune de ces entreprises a des projets incroyables, tout autant que le vôtre. Nous serions ravis de travailler avec vous.
RU Более 2000 компаний доверили нам свои проекты с 2004 года. У них отличные проекты. У вас – тоже. Мы хотим работать с вами.
Transliteration Bolee 2000 kompanij doverili nam svoi proekty s 2004 goda. U nih otličnye proekty. U vas – tože. My hotim rabotatʹ s vami.
| French | Russian |
|---|---|
| entreprises | компаний |
| projets | проекты |
| travailler | работать |
FR Qu'est-ce qui rendrait votre expérience d'hébergement avec nous encore meilleure? Nous serions ravis d'entendre vos pensées.
RU Что сделало бы ваш хостинг у нас еще лучше? Мы будем рады услышать ваши мысли.
Transliteration Čto sdelalo by vaš hosting u nas eŝe lučše? My budem rady uslyšatʹ vaši mysli.
| French | Russian |
|---|---|
| hébergement | хостинг |
| encore | еще |
| meilleure | лучше |
| entendre | услышать |
| pensées | мысли |
FR Vous n'avez pas à citer JetBrains, bien que nous vous serions très reconnaissant de le faire.
RU Используя шрифт, не обязательно упоминать JetBrains, но мы будем признательны, если вы это сделаете.
Transliteration Ispolʹzuâ šrift, ne obâzatelʹno upominatʹ JetBrains, no my budem priznatelʹny, esli vy éto sdelaete.
FR Nous vous serions reconnaissants de nous faire part de vos préoccupations directement et nous préférerions que vous nous contactiez d’abord
RU Нам хотелось бы иметь возможность решать проблемы напрямую с Вами, поэтому мы предпочли бы, чтобы Вы сначала обратились к нам
Transliteration Nam hotelosʹ by imetʹ vozmožnostʹ rešatʹ problemy naprâmuû s Vami, poétomu my predpočli by, čtoby Vy snačala obratilisʹ k nam
| French | Russian |
|---|---|
| directement | напрямую |
| abord | сначала |
FR Si vous avez utilisé l'extracteur de sauvegarde iPhone d'une manière qui vous importait vraiment, nous serions ravis d'entendre votre histoire.
RU Если вы использовали iPhone Backup Extractor способом, который действительно имеет для вас значение, мы будем рады услышать вашу историю.
Transliteration Esli vy ispolʹzovali iPhone Backup Extractor sposobom, kotoryj dejstvitelʹno imeet dlâ vas značenie, my budem rady uslyšatʹ vašu istoriû.
| French | Russian |
|---|---|
| extracteur | extractor |
| sauvegarde | backup |
| iphone | iphone |
| manière | способом |
| qui | который |
| vraiment | действительно |
| entendre | услышать |
| histoire | историю |
FR Nous serions ravis de vous aider aussi, vous et votre équipe !?
RU Мы будем рады помочь вам и вашей команде!?
Transliteration My budem rady pomočʹ vam i vašej komande!?
| French | Russian |
|---|---|
| aider | помочь |
| et | и |
FR Avoir votre propre blog ? Nous serions absolument ravis si vous écriviez un article sur MeisterTask
RU У Вас есть блог? Мы были бы счастливы, если бы Вы написали статью о MeisterTask
Transliteration U Vas estʹ blog? My byli by sčastlivy, esli by Vy napisali statʹû o MeisterTask
| French | Russian |
|---|---|
| avoir | есть |
| blog | блог |
| vous | были |
| si | если |
| meistertask | meistertask |
FR Nous serions ravis d'en réaliser une pour vous !
RU С удовольствием сделаем его для вас!
Transliteration S udovolʹstviem sdelaem ego dlâ vas!
| French | Russian |
|---|---|
| vous | были |
FR Nous Serions Ravis De Vous Entendre
RU Форма Обратной Связи Для Кафе-Пекарни
Transliteration Forma Obratnoj Svâzi Dlâ Kafe-Pekarni
FR Nous serions ravis de vous en montrer plus !
RU Мы с удовольствием покажем вам больше!
Transliteration My s udovolʹstviem pokažem vam bolʹše!
| French | Russian |
|---|---|
| nous | вам |
| plus | больше |
FR Si vous pensez être une personne de type "TGP", nous serions ravis de nous entretenir avec vous.
RU Если вы считаете себя «человеком TGP», мы хотим с вами познакомиться.
Transliteration Esli vy sčitaete sebâ «čelovekom TGP», my hotim s vami poznakomitʹsâ.
| French | Russian |
|---|---|
| pensez | считаете |
| personne | человеком |
| avec | с |
FR Plus de 2 000 entreprises nous ont fait confiance pour leurs projets depuis 2004. Chacune de ces entreprises a des projets incroyables, tout autant que le vôtre. Nous serions ravis de travailler avec vous.
RU Более 2000 компаний доверили нам свои проекты с 2004 года. У них отличные проекты. У вас – тоже. Мы хотим работать с вами.
Transliteration Bolee 2000 kompanij doverili nam svoi proekty s 2004 goda. U nih otličnye proekty. U vas – tože. My hotim rabotatʹ s vami.
| French | Russian |
|---|---|
| entreprises | компаний |
| projets | проекты |
| travailler | работать |
FR Vous avez des questions au sujet de notre programme de partenariat ? N'hésitez pas à nous contacter, nous serions ravis de vous renseigner !
RU У вас есть вопросы по нашей партнерской программе? Напишите нам, мы будем рады помочь.
Transliteration U vas estʹ voprosy po našej partnerskoj programme? Napišite nam, my budem rady pomočʹ.
| French | Russian |
|---|---|
| programme | программе |
FR Nous serions ravis de vous aider aussi, vous et votre équipe !?
RU Мы будем рады помочь вам и вашей команде!?
Transliteration My budem rady pomočʹ vam i vašej komande!?
| French | Russian |
|---|---|
| aider | помочь |
| et | и |
FR Nous serions heureux de vous proposer une licence d'essai gratuite de 30 jours pour vous et votre équipe
RU Мы будем рады предоставить Вам бесплатную 30-дневную пробную лицензию для Вас и Вашей команды
Transliteration My budem rady predostavitʹ Vam besplatnuû 30-dnevnuû probnuû licenziû dlâ Vas i Vašej komandy
| French | Russian |
|---|---|
| heureux | рады |
| proposer | предоставить |
| gratuite | бесплатную |
| essai | пробную |
| licence | лицензию |
FR Nous serions ravis d'en réaliser une pour vous !
RU С удовольствием сделаем его для вас!
Transliteration S udovolʹstviem sdelaem ego dlâ vas!
FR Si tu pouvais prendre quelques minutes pour nous laisser un commentaire, nous t'en serions infiniment reconnaissants ????
RU Если вы сможете уделить несколько минут, чтобы оставить о нас отзыв, мы будем очень признательны ????
Transliteration Esli vy smožete udelitʹ neskolʹko minut, čtoby ostavitʹ o nas otzyv, my budem očenʹ priznatelʹny ????
| French | Russian |
|---|---|
| minutes | минут |
| laisser | оставить |
| commentaire | отзыв |
FR Nous serions ravis de vous aider à récupérer vos données, donc si vous êtes bloqué envoyez une note à notre équipe de support.
RU Мы хотели бы помочь вам восстановить ваши данные, поэтому, если вы застряли, отбросьте нашу службу поддержки .
Transliteration My hoteli by pomočʹ vam vosstanovitʹ vaši dannye, poétomu, esli vy zastrâli, otbrosʹte našu službu podderžki .
| French | Russian |
|---|---|
| récupérer | восстановить |
| données | данные |
FR Si vous avez utilisé l'extracteur de sauvegarde iPhone d'une manière qui vous importait vraiment, nous serions ravis d'entendre votre histoire.
RU Если вы использовали iPhone Backup Extractor способом, который действительно имеет для вас значение, мы будем рады услышать вашу историю.
Transliteration Esli vy ispolʹzovali iPhone Backup Extractor sposobom, kotoryj dejstvitelʹno imeet dlâ vas značenie, my budem rady uslyšatʹ vašu istoriû.
| French | Russian |
|---|---|
| extracteur | extractor |
| sauvegarde | backup |
| iphone | iphone |
| manière | способом |
| qui | который |
| vraiment | действительно |
| entendre | услышать |
| histoire | историю |
FR Nos musées vous livrent l’art et la culture au plus haut niveau. Et bien plus encore. Vous aurez l’embarras du choix lors du prochain jour de pluie. Nous ne serions pourtant aucunement surpris si votre visite n’attendait pas la prochaine averse.
RU Классическое или современное искусство, скульптура или архитектура, музеи или галереи.
Transliteration Klassičeskoe ili sovremennoe iskusstvo, skulʹptura ili arhitektura, muzei ili galerei.
| French | Russian |
|---|---|
| musées | музеи |
FR Comment ce guide a-t-il fonctionné pour vous? Avez-vous une expérience qui mérite d'être partagée? Nous serions ravis de vous entendre !
RU Как это руководство работает для вас? Есть ли у вас опыт, которым стоит поделиться? Мы будем рады услышать от вас !
Transliteration Kak éto rukovodstvo rabotaet dlâ vas? Estʹ li u vas opyt, kotorym stoit podelitʹsâ? My budem rady uslyšatʹ ot vas !
| French | Russian |
|---|---|
| guide | руководство |
| expérience | опыт |
| entendre | услышать |
FR Si vous êtes coincé, envoyez-nous une note sur le chat en direct. Nous serions ravis de vous aider.
RU Если вы застряли, пожалуйста, напишите нам в чате. Мы будем рады помочь.
Transliteration Esli vy zastrâli, požalujsta, napišite nam v čate. My budem rady pomočʹ.
| French | Russian |
|---|---|
| aider | помочь |
FR Si tu pouvais prendre quelques minutes pour nous laisser un commentaire, nous t'en serions infiniment reconnaissants ????
RU Если вы сможете уделить несколько минут, чтобы оставить о нас отзыв, мы будем очень признательны ????
Transliteration Esli vy smožete udelitʹ neskolʹko minut, čtoby ostavitʹ o nas otzyv, my budem očenʹ priznatelʹny ????
| French | Russian |
|---|---|
| minutes | минут |
| laisser | оставить |
| commentaire | отзыв |
FR Avoir votre propre blog ? Nous serions absolument ravis si vous écriviez un article sur MeisterTask
RU У Вас есть блог? Мы были бы счастливы, если бы Вы написали статью о MeisterTask
Transliteration U Vas estʹ blog? My byli by sčastlivy, esli by Vy napisali statʹû o MeisterTask
| French | Russian |
|---|---|
| avoir | есть |
| blog | блог |
| vous | были |
| si | если |
| meistertask | meistertask |
| French | Russian |
|---|---|
| vous | были |
FR Sans ce workflow, nous ne serions pas arrivé aussi loin que nous l'avons été durant l'année écoulée."
RU Без этого мы не смогли бы сделать столько, сколько мы сделали за прошлый год."
Transliteration Bez étogo my ne smogli by sdelatʹ stolʹko, skolʹko my sdelali za prošlyj god."
FR Nous serions ravis de savoir : Que représente votre marque dans le monde ?
RU Мы хотим знать: Какую идею в мире отстаивает ваш бренд?
Transliteration My hotim znatʹ: Kakuû ideû v mire otstaivaet vaš brend?
Showing 35 of 35 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese