Translate "directement" to Russian

RU Подпишитесь, чтобы получать последние новости Chr. Hansen по электронной почте.

Transliteration Podpišitesʹ, čtoby polučatʹ poslednie novosti Chr. Hansen po élektronnoj počte.

RU FreeOffice TextMaker без потерь открывает и сохраняет файлы Microsoft Word DOC и DOCX. Кроме того, непосредственно из приложения можно создавать PDF-файлы.

Transliteration FreeOffice TextMaker bez poterʹ otkryvaet i sohranâet fajly Microsoft Word DOC i DOCX. Krome togo, neposredstvenno iz priloženiâ možno sozdavatʹ PDF-fajly.

RU С Plesk вы можете получить доступ к веб-почте непосредственно через URL или из панели управления PLESK.

Transliteration S Plesk vy možete polučitʹ dostup k veb-počte neposredstvenno čerez URL ili iz paneli upravleniâ PLESK.

RU Индустрия туризма напрямую вносит 16,43% в валовой внутренний продукт (ВВП) Гоа, и в ней непосредственно занято ~ 35% населения штата

Transliteration Industriâ turizma naprâmuû vnosit 16,43% v valovoj vnutrennij produkt (VVP) Goa, i v nej neposredstvenno zanâto ~ 35% naseleniâ štata

RU Добавив прямую интеграцию с аккаунтом LinkedIn, вы сможете создавать и публиковать сообщения в этой сети прямо с monday.com.

Transliteration Dobaviv prâmuû integraciû s akkauntom LinkedIn, vy smožete sozdavatʹ i publikovatʹ soobŝeniâ v étoj seti prâmo s monday.com.

RU Добавив прямую интеграцию с аккаунтом LinkedIn, вы сможете создавать и публиковать сообщения в этой сети прямо с monday.com.

Transliteration Dobaviv prâmuû integraciû s akkauntom LinkedIn, vy smožete sozdavatʹ i publikovatʹ soobŝeniâ v étoj seti prâmo s monday.com.

RU Мы связываем вас напрямую с ними, чтобы вы могли бронировать напрямую и не платить комиссию или плату за бронирование

Transliteration My svâzyvaem vas naprâmuû s nimi, čtoby vy mogli bronirovatʹ naprâmuû i ne platitʹ komissiû ili platu za bronirovanie

RU Просто свяжитесь с поставщиком напрямую и запланируйте доставку напрямую

Transliteration Prosto svâžitesʹ s postavŝikom naprâmuû i zaplanirujte dostavku naprâmuû

RU Добавив прямую интеграцию с аккаунтом LinkedIn, вы сможете создавать и публиковать сообщения в этой сети прямо с monday.com.

Transliteration Dobaviv prâmuû integraciû s akkauntom LinkedIn, vy smožete sozdavatʹ i publikovatʹ soobŝeniâ v étoj seti prâmo s monday.com.

RU Когда возникает проблема, мы можем исправить его напрямую.

Transliteration Kogda voznikaet problema, my možem ispravitʹ ego naprâmuû.

RU Мы передаем эти сбережения непосредственно нашим клиентам.

Transliteration My peredaem éti sbereženiâ neposredstvenno našim klientam.

RU С помощью того же подключаемого модуля можно передавать домены страниц и URL непосредственно в Majestic

Transliteration S pomoŝʹû togo že podklûčaemogo modulâ možno peredavatʹ domeny stranic i URL neposredstvenno v Majestic

RU Подключаемый модуль наложения данных в Google Sheets импортирует результаты поиска в Majestic напрямую в таблицы

Transliteration Podklûčaemyj modulʹ naloženiâ dannyh v Google Sheets importiruet rezulʹtaty poiska v Majestic naprâmuû v tablicy

RU Способ 1: прямой доступ к резервным копиям WhatsApp

Transliteration Sposob 1: prâmoj dostup k rezervnym kopiâm WhatsApp

RU Когда iCloud включен, WhatsApp может создавать резервные копии сообщений напрямую

Transliteration Kogda iCloud vklûčen, WhatsApp možet sozdavatʹ rezervnye kopii soobŝenij naprâmuû

RU Разговоры WhatsApp не хранятся на серверах WhatsApp, поэтому их восстановление невозможно непосредственно из самого приложения

Transliteration Razgovory WhatsApp ne hranâtsâ na serverah WhatsApp, poétomu ih vosstanovlenie nevozmožno neposredstvenno iz samogo priloženiâ

RU Прямой доступ к резервным копиям WhatsApp

Transliteration Prâmoj dostup k rezervnym kopiâm WhatsApp

RU Перейти к контенту

Transliteration Perejti k kontentu

RU Получайте отчеты, совершайте звонки, регистрируйте заявки и выполняйте другие действия прямо в Slack.

Transliteration Polučajte otčety, soveršajte zvonki, registrirujte zaâvki i vypolnâjte drugie dejstviâ prâmo v Slack.

RU Можно сразу записаться на специализацию или просмотреть курсы, из которых она состоит и выбрать тот, с которого вы хотите начать

Transliteration Možno srazu zapisatʹsâ na specializaciû ili prosmotretʹ kursy, iz kotoryh ona sostoit i vybratʹ tot, s kotorogo vy hotite načatʹ

RU Фиксируйте, отслеживайте и решайте запросы сотрудников прямо в Slack или Microsoft Teams

Transliteration Fiksirujte, otsleživajte i rešajte zaprosy sotrudnikov prâmo v Slack ili Microsoft Teams

RU В Open DevOps команды сразу получают все необходимое для разработки и эксплуатации программного обеспечения.

Transliteration V Open DevOps komandy srazu polučaût vse neobhodimoe dlâ razrabotki i ékspluatacii programmnogo obespečeniâ.

RU Без труда адаптируйте и расширяйте Open DevOps несколькими щелчками мыши прямо в Jira.

Transliteration Bez truda adaptirujte i rasširâjte Open DevOps neskolʹkimi ŝelčkami myši prâmo v Jira.

RU Соотносите развертывания и коммиты с инцидентами прямо из Opsgenie.

Transliteration Sootnosite razvertyvaniâ i kommity s incidentami prâmo iz Opsgenie.

RU Интегрируйте облачные продукты Atlassian непосредственно с внешним каталогом или c облачным поставщиком учетных данных

Transliteration Integrirujte oblačnye produkty Atlassian neposredstvenno s vnešnim katalogom ili c oblačnym postavŝikom učetnyh dannyh

RU Срочные запросы можно направлять прямо в Atlassian, используя описанную ниже процедуру.

Transliteration Sročnye zaprosy možno napravlâtʹ prâmo v Atlassian, ispolʹzuâ opisannuû niže proceduru.

RU Интегрируйте Statuspage с инструментами Opsgenie, PagerDuty, VictorOps или xMatters, чтобы обновлять статус непосредственно из приложения для оповещений.

Transliteration Integrirujte Statuspage s instrumentami Opsgenie, PagerDuty, VictorOps ili xMatters, čtoby obnovlâtʹ status neposredstvenno iz priloženiâ dlâ opoveŝenij.

RU Отображайте статус непосредственно на своем веб-сайте, в приложении или службе поддержки

Transliteration Otobražajte status neposredstvenno na svoem veb-sajte, v priloženii ili službe podderžki

RU Уже используете Twitter для общения с клиентами? Автоматически публикуйте обновления в Twitter прямо из Statuspage.

Transliteration Uže ispolʹzuete Twitter dlâ obŝeniâ s klientami? Avtomatičeski publikujte obnovleniâ v Twitter prâmo iz Statuspage.

RU Подключите к своей странице средство мониторинга, чтобы отображать метрики прямо на ней

Transliteration Podklûčite k svoej stranice sredstvo monitoringa, čtoby otobražatʹ metriki prâmo na nej

RU Публикуйте рекламу в нужных дисплейных сетях, отслеживайте результативность и мгновенно обновляйте живой контент.

Transliteration Publikujte reklamu v nužnyh displejnyh setâh, otsleživajte rezulʹtativnostʹ i mgnovenno obnovlâjte živoj kontent.

RU Используйте бренд-кит, чтобы упорядочить все элементы бренда и держать их под рукой прямо в рабочем пространстве

Transliteration Ispolʹzujte brend-kit, čtoby uporâdočitʹ vse élementy brenda i deržatʹ ih pod rukoj prâmo v rabočem prostranstve

RU Скачайте свою блок-схему или поделитесь ей непосредственно из Venngage нажатием всего одной кнопки.

Transliteration Skačajte svoû blok-shemu ili podelitesʹ ej neposredstvenno iz Venngage nažatiem vsego odnoj knopki.

RU Делитесь в социальных сетях

Transliteration Delitesʹ v socialʹnyh setâh

RU Публикуйте свои блок-схемы в Facebook, Twitter, Pinterest или LinkedIn, как только заканчиваете работать над ними

Transliteration Publikujte svoi blok-shemy v Facebook, Twitter, Pinterest ili LinkedIn, kak tolʹko zakančivaete rabotatʹ nad nimi

RU Автоматическая авторизация пользователей прямо в виджете

Transliteration Avtomatičeskaâ avtorizaciâ polʹzovatelej prâmo v vidžete

RU Интегрируется прямо в iOS / Adnroid приложения с помощью нашего SDK

Transliteration Integriruetsâ prâmo v iOS / Adnroid priloženiâ s pomoŝʹû našego SDK

RU Клиенты размещают свой заказ на ваш сайт, и их платежи идут прямо к вам.

Transliteration Klienty razmeŝaût svoj zakaz na vaš sajt, i ih plateži idut prâmo k vam.

RU Они могут быть получены непосредственно через Microsoft При необходимости и наши специалисты могут помочь в установке.

Transliteration Oni mogut bytʹ polučeny neposredstvenno čerez Microsoft Pri neobhodimosti i naši specialisty mogut pomočʹ v ustanovke.

RU Резервные копии моментальных снимков встроены прямо в Hostwinds Облачный портал

Transliteration Rezervnye kopii momentalʹnyh snimkov vstroeny prâmo v Hostwinds Oblačnyj portal

RU Я могу приобрести отчет прямо на сайте?

Transliteration  mogu priobresti otčet prâmo na sajte?

RU Если связаться с владельцем домена не удалось, соберите обратные ссылки в файл .txt и загрузите его напрямую в инструмент Google Disavow.

Transliteration Esli svâzatʹsâ s vladelʹcem domena ne udalosʹ, soberite obratnye ssylki v fajl .txt i zagruzite ego naprâmuû v instrument Google Disavow.

RU Загрузите сторонний список обратных ссылок непосредственно в инструмент.

Transliteration Zagruzite storonnij spisok obratnyh ssylok neposredstvenno v instrument.

RU Подключите свой почтовый аккаунт, чтобы получать и читать ответы непосредственно в интерфейсе инструмента.

Transliteration Podklûčite svoj počtovyj akkaunt, čtoby polučatʹ i čitatʹ otvety neposredstvenno v interfejse instrumenta.

RU Подключите ваш аккаунт Gmail, чтобы направлять запросы на получение обратных ссылок владельцам доменов непосредственно из интерфейса Semrush

Transliteration Podklûčite vaš akkaunt Gmail, čtoby napravlâtʹ zaprosy na polučenie obratnyh ssylok vladelʹcam domenov neposredstvenno iz interfejsa Semrush

RU Экспортируйте данные в файл формата CSV или Excel, чтобы работать с данными прямо в таблице

Transliteration Éksportirujte dannye v fajl formata CSV ili Excel, čtoby rabotatʹ s dannymi prâmo v tablice

RU Узнавайте о важных обновлениях Google непосредственно в интерфейсе Sensor

Transliteration Uznavajte o važnyh obnovleniâh Google neposredstvenno v interfejse Sensor

RU Потенциальные клиенты, заинтересованные в ваших услугах, с минимальными затратами направляются прямо к вам.

Transliteration Potencialʹnye klienty, zainteresovannye v vaših uslugah, s minimalʹnymi zatratami napravlâûtsâ prâmo k vam.

RU Оставайтесь в курсе всех ваших движений в ранжировании, получая информацию на почту.

Transliteration Ostavajtesʹ v kurse vseh vaših dviženij v ranžirovanii, polučaâ informaciû na počtu.

RU Majestic напрямую не предоставляет услуги или рекомендации по оптимизации веб-сайта, а также не предоставляет услуги по наращиванию ссылок

Transliteration Majestic naprâmuû ne predostavlâet uslugi ili rekomendacii po optimizacii veb-sajta, a takže ne predostavlâet uslugi po naraŝivaniû ssylok