FR Le chef de projet doit entretenir de bonnes relations et maintenir une ligne de communication ouverte avec les parties prenantes car elles peuvent l'aider à surmonter les obstacles et renforcer l'autonomie de l'équipe
"surmonter" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
surmonter | преодолеть |
French | Russian |
---|---|
peuvent | могут |
FR Apprenez comment surmonter l?un des plus grands problèmes auxquels font face les e-commerçants aujourd?hui
RU Узнайте, как преодолеть одну из самых сложных проблем, стоящих перед онлайн-ритейлерами
Transliteration Uznajte, kak preodoletʹ odnu iz samyh složnyh problem, stoâŝih pered onlajn-ritejlerami
French | Russian |
---|---|
comment | как |
surmonter | преодолеть |
plus | самых |
problèmes | проблем |
FR Abondance illimitée: Cette formation à domicile avec plus de 18,000 24 étudiants vous aide à surmonter les XNUMX « blocages ».
RU Неограниченное изобилие: Этот курс домашнего обучения с более чем 18,000 24 студентов поможет вам преодолеть XNUMX «препятствия».
Transliteration Neograničennoe izobilie: Étot kurs domašnego obučeniâ s bolee čem 18,000 24 studentov pomožet vam preodoletʹ XNUMX «prepâtstviâ».
French | Russian |
---|---|
avec | с |
plus | более |
aide | поможет |
surmonter | преодолеть |
French | Russian |
---|---|
quotidien | повседневной |
situations | ситуации |
FR La devise symbolise le pouvoir des Jeux pour surmonter les défis globaux en tant que communauté, avec un avenir commun pour l’humanité
RU Девиз олицетворяет силу Игр и сообщества с общим будущим для всего человечества в преодолении глобальных проблем
Transliteration Deviz olicetvorâet silu Igr i soobŝestva s obŝim buduŝim dlâ vsego čelovečestva v preodolenii globalʹnyh problem
French | Russian |
---|---|
pouvoir | силу |
défis | проблем |
FR « Trello nous a appris à maintenir une communication brève et directe, ce qui nous a aidés à surmonter les barrières linguistiques
RU Энди добавляет: «Работая с Trello, мы научились общаться с помощью коротких и прямых сообщений, и это помогло преодолеть языковые барьеры
Transliteration Éndi dobavlâet: «Rabotaâ s Trello, my naučilisʹ obŝatʹsâ s pomoŝʹû korotkih i prâmyh soobŝenij, i éto pomoglo preodoletʹ âzykovye barʹery
French | Russian |
---|---|
trello | trello |
s | с |
surmonter | преодолеть |
French | Russian |
---|---|
réseaux | сети |
possibilités | возможности |
les | и |
FR Constatez comment la course Spartan Race utilise Smartsheet pour surmonter les obstacles.
RU Посмотрите, как Spartan Race преодолевает препятствия благодаря использованию Smartsheet.
Transliteration Posmotrite, kak Spartan Race preodolevaet prepâtstviâ blagodarâ ispolʹzovaniû Smartsheet.
French | Russian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
comment | как |
pour | благодаря |
FR Si un obstacle se met en travers de votre chemin, cliquez dessus pour le surmonter.
RU Если у вас на пути окажется препятствие, нажмите на него, чтобы продолжить движение.
Transliteration Esli u vas na puti okažetsâ prepâtstvie, nažmite na nego, čtoby prodolžitʹ dviženie.
French | Russian |
---|---|
votre | вас |
chemin | пути |
cliquez | нажмите |
FR "Une des difficultés que nous avons dû surmonter a été la connexion Internet, car les jeunes sont originaires de différentes régions de l'Amazonie", raconte Anderson
RU Поскольку молодые люди находились в разных районах Амазонии, одной из проблем было подключиться к Интернету
Transliteration Poskolʹku molodye lûdi nahodilisʹ v raznyh rajonah Amazonii, odnoj iz problem bylo podklûčitʹsâ k Internetu
French | Russian |
---|---|
jeunes | молодые |
différentes | разных |
difficultés | проблем |
connexion | подключиться |
FR Ces histoires aident à surmonter les obstacles et fournissent des informations sur les entreprises prospères qui ont prospéré sur Amazon.
RU Эти истории помогают преодолевать препятствия и дают представление об успешных предприятиях, процветавших на Amazon.
Transliteration Éti istorii pomogaût preodolevatʹ prepâtstviâ i daût predstavlenie ob uspešnyh predpriâtiâh, procvetavših na Amazon.
French | Russian |
---|---|
histoires | истории |
aident | помогают |
amazon | amazon |
FR À un moment donné, vous allez rencontrer le blocage d'un écrivain. Il existe différentes manières de surmonter ce problème. Considérez votre public:
RU В какой-то момент вы столкнетесь с писательским тупиком. Есть разные способы преодолеть эту проблему. Учитывайте свою аудиторию:
Transliteration V kakoj-to moment vy stolknetesʹ s pisatelʹskim tupikom. Estʹ raznye sposoby preodoletʹ étu problemu. Učityvajte svoû auditoriû:
French | Russian |
---|---|
moment | момент |
surmonter | преодолеть |
FR Depuis la toute première version bêta, nous discutons avec nos utilisateurs pour découvrir les problèmes que Camo les aide à surmonter.
RU Начиная с самой первой бета-версии, мы разговариваем с нашими пользователями, чтобы узнать о проблемах, которые Camo помогает им преодолеть.
Transliteration Načinaâ s samoj pervoj beta-versii, my razgovarivaem s našimi polʹzovatelâmi, čtoby uznatʹ o problemah, kotorye Camo pomogaet im preodoletʹ.
French | Russian |
---|---|
utilisateurs | пользователями |
découvrir | узнать |
problèmes | проблемах |
que | которые |
aide | помогает |
surmonter | преодолеть |
FR Une équipe de l'Université du Michigan a créé Entrain depuis 2014 pour aider les gens à surmonter le décalage horaire.
RU Команда из Университета Мичигана строит Entrain с 2014 года, чтобы помочь людям преодолеть джетлаг.
Transliteration Komanda iz Universiteta Mičigana stroit Entrain s 2014 goda, čtoby pomočʹ lûdâm preodoletʹ džetlag.
French | Russian |
---|---|
aider | помочь |
surmonter | преодолеть |
FR Morcelez vos objectifs en de petites étapes faciles à surmonter, afin de vous donner plus de chances de les atteindre. Cela renforcera vos progrès et vous permettra de rester motivé.
RU Разбейте цели на небольшие и достижимые шаги, чтобы повысить шансы на их осуществление. Это укрепит прогресс и сохранит вашу мотивацию.
Transliteration Razbejte celi na nebolʹšie i dostižimye šagi, čtoby povysitʹ šansy na ih osuŝestvlenie. Éto ukrepit progress i sohranit vašu motivaciû.
French | Russian |
---|---|
objectifs | цели |
petites | небольшие |
chances | шансы |
progrès | прогресс |
FR Il pourrait vous aider à dissiper vos craintes, surmonter ce sentiment d'insécurité, panser vos blessures et développer votre estime de soi.
RU Он поможет вам обнаружить ваши проблемы, поработать над старыми ранами и повысить самооценку.
Transliteration On pomožet vam obnaružitʹ vaši problemy, porabotatʹ nad starymi ranami i povysitʹ samoocenku.
French | Russian |
---|---|
aider | поможет |
de | над |
et | и |
FR La thérapie peut vous aider à surmonter le sentiment d'abandon, à apprendre à prendre soin de vous et à croire aux autres [9]
RU Благодаря терапии можно избавиться от этой проблемы, научиться заботиться о себе и доверять другим.[8]
Transliteration Blagodarâ terapii možno izbavitʹsâ ot étoj problemy, naučitʹsâ zabotitʹsâ o sebe i doverâtʹ drugim.[8]
French | Russian |
---|---|
peut | можно |
apprendre | научиться |
vous | себе |
et | и |
autres | другим |
FR Il peut être difficile de surmonter une relation codépendante
RU Иногда очень сложно выйти из созависимых отношений
Transliteration Inogda očenʹ složno vyjti iz sozavisimyh otnošenij
French | Russian |
---|---|
difficile | сложно |
FR Si vous avez de la difficulté à surmonter votre rupture, demandez l'aide d'un psychologue
RU Если вам сложно справиться с прекращением отношений самостоятельно, то обратитесь за помощью к психотерапевту
Transliteration Esli vam složno spravitʹsâ s prekraŝeniem otnošenij samostoâtelʹno, to obratitesʹ za pomoŝʹû k psihoterapevtu
French | Russian |
---|---|
aide | помощью |
French | Russian |
---|---|
les | наиболее |
FR L'impression de perdre son identité est difficile à gérer. Gearoid Towey vous raconte comment il a réussi à la surmonter.
RU Столкнуться с утратой самоопределения трудно. Геройд Тоуи расскажет вам, как он справился с этим.
Transliteration Stolknutʹsâ s utratoj samoopredeleniâ trudno. Gerojd Toui rasskažet vam, kak on spravilsâ s étim.
French | Russian |
---|---|
difficile | трудно |
comment | как |
FR Après avoir fui l'Iran en 2015, Dina Pouryounes a compté sur sa passion du taekwondo pour surmonter toutes les difficultés que traversent les réfugiés
RU Покинув Иран в 2015 году, Дина Пурюнес стала заниматься тхэквондо, которое помогло ей справиться со множеством трудностей
Transliteration Pokinuv Iran v 2015 godu, Dina Purûnes stala zanimatʹsâ thékvondo, kotoroe pomoglo ej spravitʹsâ so množestvom trudnostej
French | Russian |
---|---|
que | которое |
FR Comment surmonter les obstacles à l’acceptation par le marché
RU Преодоление препятствий на пути к принятию рынком
Transliteration Preodolenie prepâtstvij na puti k prinâtiû rynkom
FR Voici une liste des outils que nous avons utilisés pour surmonter notre dépendance à Internet et à la technologie
RU Здесь список тех инструментов, которые мы использовали для преодоления зависимости от Интернета и технологий
Transliteration Zdesʹ spisok teh instrumentov, kotorye my ispolʹzovali dlâ preodoleniâ zavisimosti ot Interneta i tehnologij
French | Russian |
---|---|
liste | список |
outils | инструментов |
que | которые |
utilisé | использовали |
dépendance | зависимости |
FR Vous pouvez surmonter cette situation avec l'aide de Word au format PDF convertisseur en ligne.
RU Вы можете преодолеть эту ситуацию с помощью Слово PDF онлайн конвертер.
Transliteration Vy možete preodoletʹ étu situaciû s pomoŝʹû Slovo PDF onlajn konverter.
French | Russian |
---|---|
surmonter | преодолеть |
situation | ситуацию |
avec | с |
aide | помощью |
en ligne | онлайн |
convertisseur | конвертер |
FR Surmonter les difficultés de l'IAM dans des environnements hybrides et multicloud
RU Как преодолевать трудности управления идентификацией и доступом в гибридных и многооблачных средах
Transliteration Kak preodolevatʹ trudnosti upravleniâ identifikaciej i dostupom v gibridnyh i mnogooblačnyh sredah
French | Russian |
---|---|
difficultés | трудности |
FR Des spécialistes de PolyWorks Japon se sont rendus régulièrement sur place pour aider Fujigiken à surmonter ses défis jusqu’à ce que les opérations se déroulent bien
RU Специалисты компании PolyWorks Japan регулярно приезжали, чтобы помочь Fujigiken с решением их проблем, пока рабочие операции не пошли на лад
Transliteration Specialisty kompanii PolyWorks Japan regulârno priezžali, čtoby pomočʹ Fujigiken s rešeniem ih problem, poka rabočie operacii ne pošli na lad
French | Russian |
---|---|
régulièrement | регулярно |
aider | помочь |
défis | проблем |
opérations | операции |
French | Russian |
---|---|
un | unity |
puissants | мощные |
outils | инструменты |
qui | которые |
public | аудитории |
défis | проблемы |
FR Surmonter les lacunes des anciennes plates-formes d'intégration avec OpenText™ Alloy ™
RU Преодоление недостатков устаревших интеграционных платформ с OpenText™ Сплав ™
Transliteration Preodolenie nedostatkov ustarevših integracionnyh platform s OpenText™ Splav ™
FR Vous pouvez solliciter nos équipes d'experts du support pour surmonter les problèmes que vous pourriez rencontrer lors du développement de vos applications
RU Обращайтесь к группе экспертов за поддержкой по любым проблемам и вопросам, возникшим у вас при создании приложения
Transliteration Obraŝajtesʹ k gruppe ékspertov za podderžkoj po lûbym problemam i voprosam, voznikšim u vas pri sozdanii priloženiâ
French | Russian |
---|---|
experts | экспертов |
support | поддержкой |
applications | приложения |
FR La lecture peut aussi aider les enfants à surmonter leur peur des chiens. »
RU Занятие чтением может также помочь детям преодолеть страх перед собаками».
Transliteration Zanâtie čteniem možet takže pomočʹ detâm preodoletʹ strah pered sobakami».
French | Russian |
---|---|
peut | может |
aussi | также |
aider | помочь |
enfants | детям |
surmonter | преодолеть |
peur | страх |
FR Cette couche de confiance permet de surmonter les risques inhérents aux environnements logiciels ouverts dans lesquels les applications s’exécutent généralement.
RU Этот уровень доверия устраняет риски, присущие открытым системным программным средам, в которых обычно выполняются приложения.
Transliteration Étot urovenʹ doveriâ ustranâet riski, prisuŝie otkrytym sistemnym programmnym sredam, v kotoryh obyčno vypolnâûtsâ priloženiâ.
French | Russian |
---|---|
couche | уровень |
risques | риски |
lesquels | которых |
généralement | обычно |
applications | приложения |
FR iTop VPN connecte automatiquement votre smartphone au serveur le plus stable et le plus rapide afin de vous aider à surmonter toute restriction géographique et contourner le blocage de contenu.
RU Автоматически подключайтесь к самому стабильному и быстрому серверу, чтобы обойти ограничения контента из любой точки мира.
Transliteration Avtomatičeski podklûčajtesʹ k samomu stabilʹnomu i bystromu serveru, čtoby obojti ograničeniâ kontenta iz lûboj točki mira.
French | Russian |
---|---|
et | и |
serveur | серверу |
contourner | обойти |
restriction | ограничения |
contenu | контента |
toute | любой |
FR Configurez votre propre équipement pour réussir à surmonter les affrontements prévus
RU Создавайте комплект, который подойдет для выбранного типа боя
Transliteration Sozdavajte komplekt, kotoryj podojdet dlâ vybrannogo tipa boâ
FR Comment surmonter la complexité des recettes de boissons sans alcool ?
RU Как справиться со сложностью рецептов при производстве безалкогольных напитков
Transliteration Kak spravitʹsâ so složnostʹû receptov pri proizvodstve bezalkogolʹnyh napitkov
French | Russian |
---|---|
boissons | напитков |
FR Surmonter les principales difficultés liées au processus de mélange du cottage cheese
RU Решение основных проблем при смешивании зерненого творога
Transliteration Rešenie osnovnyh problem pri smešivanii zernenogo tvoroga
French | Russian |
---|---|
principales | основных |
difficultés | проблем |
FR Le prochain défi consiste à surmonter le sentiment d?écrasement, qui peut être provoqué en essayant d?apprendre trop de choses à la fois
RU Следующая задача ? преодолеть чувство подавленности, которое может быть вызвано попыткой выучить слишком много вещей одновременно
Transliteration Sleduûŝaâ zadača ? preodoletʹ čuvstvo podavlennosti, kotoroe možet bytʹ vyzvano popytkoj vyučitʹ sliškom mnogo veŝej odnovremenno
French | Russian |
---|---|
défi | задача |
surmonter | преодолеть |
sentiment | чувство |
qui | которое |
peut | может |
choses | вещей |
FR Cela les aide à surmonter ces peurs tout en utilisant les compétences d?adaptation qu?ils ont développées dans le monde réel
RU Это помогает им справиться с этими страхами, используя навыки преодоления трудностей, которые они приобрели в реальном мире
Transliteration Éto pomogaet im spravitʹsâ s étimi strahami, ispolʹzuâ navyki preodoleniâ trudnostej, kotorye oni priobreli v realʹnom mire
French | Russian |
---|---|
aide | помогает |
compétences | навыки |
réel | реальном |
monde | мире |
FR Surmonter les défis virtuels à l'embarquement est facile lorsque vous suivez ces conseils sur votre lieu de travail.
RU Преодоление виртуальных вызовов бортовых проблем легко, когда вы следуете следующим советам на вашем рабочем месте.
Transliteration Preodolenie virtualʹnyh vyzovov bortovyh problem legko, kogda vy sleduete sleduûŝim sovetam na vašem rabočem meste.
French | Russian |
---|---|
virtuels | виртуальных |
défis | проблем |
facile | легко |
lorsque | когда |
FR Comment surmonter les obstacles à l’acceptation par le marché
RU Преодоление препятствий на пути к принятию рынком
Transliteration Preodolenie prepâtstvij na puti k prinâtiû rynkom
FR Il s’avère que la pleine conscience, cette pratique qui consiste à surmonter les distractions, peut être utile pour pour libérer le potentiel créatif.
RU Оказывается, осознанность как практика преодоления отвлекающих факторов может стать ключом к раскрытию творческого потенциала.
Transliteration Okazyvaetsâ, osoznannostʹ kak praktika preodoleniâ otvlekaûŝih faktorov možet statʹ klûčom k raskrytiû tvorčeskogo potenciala.
French | Russian |
---|---|
pratique | практика |
peut | может |
French | Russian |
---|---|
peuvent | могут |
French | Russian |
---|---|
quotidien | повседневной |
situations | ситуации |
French | Russian |
---|---|
les | наиболее |
FR « Trello nous a appris à maintenir une communication brève et directe, ce qui nous a aidés à surmonter les barrières linguistiques
RU Энди добавляет: «Работая с Trello, мы научились общаться с помощью коротких и прямых сообщений, и это помогло преодолеть языковые барьеры
Transliteration Éndi dobavlâet: «Rabotaâ s Trello, my naučilisʹ obŝatʹsâ s pomoŝʹû korotkih i prâmyh soobŝenij, i éto pomoglo preodoletʹ âzykovye barʹery
French | Russian |
---|---|
trello | trello |
s | с |
surmonter | преодолеть |
FR Surmonter les difficultés de l'IAM dans des environnements hybrides et multicloud
RU Как преодолевать трудности управления идентификацией и доступом в гибридных и многооблачных средах
Transliteration Kak preodolevatʹ trudnosti upravleniâ identifikaciej i dostupom v gibridnyh i mnogooblačnyh sredah
French | Russian |
---|---|
difficultés | трудности |
French | Russian |
---|---|
un | unity |
puissants | мощные |
outils | инструменты |
qui | которые |
public | аудитории |
défis | проблемы |
FR Nous collaborons avec des partenaires de renom pour surmonter les défis de la supervision dans un paysage en perpétuelle évolution.
RU Вместе с партнерами, известными ИТ-компаниями, решаем задачи мониторинга в постоянно меняющемся мире.
Transliteration Vmeste s partnerami, izvestnymi IT-kompaniâmi, rešaem zadači monitoringa v postoânno menâûŝemsâ mire.
FR Vous pouvez solliciter nos équipes d'experts du support pour surmonter les problèmes que vous pourriez rencontrer lors du développement de vos applications
RU Обращайтесь к группе экспертов за поддержкой по любым проблемам и вопросам, возникшим у вас при создании приложения
Transliteration Obraŝajtesʹ k gruppe ékspertov za podderžkoj po lûbym problemam i voprosam, voznikšim u vas pri sozdanii priloženiâ
French | Russian |
---|---|
experts | экспертов |
support | поддержкой |
applications | приложения |
FR La lecture peut aussi aider les enfants à surmonter leur peur des chiens. »
RU Занятие чтением может также помочь детям преодолеть страх перед собаками».
Transliteration Zanâtie čteniem možet takže pomočʹ detâm preodoletʹ strah pered sobakami».
French | Russian |
---|---|
peut | может |
aussi | также |
aider | помочь |
enfants | детям |
surmonter | преодолеть |
peur | страх |
Showing 50 of 50 translations