FR Les interdépendances sont activées dans la feuille : lorsque des interdépendances sont activées sur une feuille, les formules ne sont pas autorisées dans les colonnes pour lesquelles les interdépendances sont activées.
Translate "t activées" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "t activées" from French to Russian
Translation of French to Russian of t activées
French
Russian
RU В таблице включены зависимости. Когда в таблице включены зависимости, не разрешено вводить формулы в столбцах с поддержкой зависимостей.
Transliteration V tablice vklûčeny zavisimosti. Kogda v tablice vklûčeny zavisimosti, ne razrešeno vvoditʹ formuly v stolbcah s podderžkoj zavisimostej.
FR Utilisez simplement nos points d'extrémité avec votre S3-Applications activées et outils tiers.
RU Просто используйте наши конечные точки с вашим существующим S3-включены приложения и третий инструменты.
Transliteration Prosto ispolʹzujte naši konečnye točki s vašim suŝestvuûŝim S3-vklûčeny priloženiâ i tretij instrumenty.
| French | Russian |
|---|---|
| nos | наши |
| points | точки |
| votre | вашим |
| et | и |
| tiers | третий |
FR Il ne montre que les données spécifiques à l'application qui peuvent être activées ou désactivées
RU Он показывает только данные для конкретного приложения, которые могут быть включены или выключены
Transliteration On pokazyvaet tolʹko dannye dlâ konkretnogo priloženiâ, kotorye mogut bytʹ vklûčeny ili vyklûčeny
| French | Russian |
|---|---|
| montre | показывает |
| application | приложения |
| peuvent | могут |
FR Si les URL signées sont activées, la durée, en secondes, restera valide.
RU Если подписанные URL-адреса включены, время в секундах будет оставаться действительным.
Transliteration Esli podpisannye URL-adresa vklûčeny, vremâ v sekundah budet ostavatʹsâ dejstvitelʹnym.
| French | Russian |
|---|---|
| durée | время |
FR Le succès de DevOps nécessite non seulement une surveillance et une mesure efficaces, mais aussi un ensemble de fonctionnalités différentes activées par plusieurs outils
RU Успех DevOps требует не только эффективного мониторинга и измерения, но и различных возможностей, включенных несколькими инструментами
Transliteration Uspeh DevOps trebuet ne tolʹko éffektivnogo monitoringa i izmereniâ, no i različnyh vozmožnostej, vklûčennyh neskolʹkimi instrumentami
| French | Russian |
|---|---|
| devops | devops |
| nécessite | требует |
| efficaces | эффективного |
| surveillance | мониторинга |
| et | и |
| outils | инструментами |
FR Les fonctionnalités de police requises sont activées et appliquées automatiquement
RU Необходимые функции шрифтов по умолчанию включены и применяются автоматически
Transliteration Neobhodimye funkcii šriftov po umolčaniû vklûčeny i primenâûtsâ avtomatičeski
| French | Russian |
|---|---|
| police | шрифтов |
| automatiquement | автоматически |
FR REMARQUE : les formules ne sont pas autorisées dans les colonnes répertoriées ci-dessus lorsque les interdépendances sont activées.
RU Примечание. Если включены зависимости, то в перечисленных выше столбцах нельзя использовать формулы.
Transliteration Primečanie. Esli vklûčeny zavisimosti, to v perečislennyh vyše stolbcah nelʹzâ ispolʹzovatʹ formuly.
| French | Russian |
|---|---|
| formules | формулы |
FR Les interdépendances sont activées dans la feuille
RU В таблице включены зависимости
Transliteration V tablice vklûčeny zavisimosti
FR Lorsque les interdépendances sont activées sur une feuille, les colonnes Date de début et Date de fin ont un composant d’heure implicite
RU Если для таблицы включены зависимости, то в столбцах дат начала и окончания содержится скрытый компонент времени
Transliteration Esli dlâ tablicy vklûčeny zavisimosti, to v stolbcah dat načala i okončaniâ soderžitsâ skrytyj komponent vremeni
| French | Russian |
|---|---|
| début | начала |
| composant | компонент |
FR Vérifiez les types de colonnes spécifiques associés aux diagrammes de Gantt dont les interdépendances sont activées.
RU В статье ниже описаны типы столбцов, связанных с диаграммой Ганта, в которой включены зависимости.
Transliteration V statʹe niže opisany tipy stolbcov, svâzannyh s diagrammoj Ganta, v kotoroj vklûčeny zavisimosti.
| French | Russian |
|---|---|
| s | с |
FR lorsque les interdépendances sont activées, les lignes parent ne sont pas modifiables dans les colonnes susmentionnées
RU Если зависимости включены, родительские строки в указанных выше столбцах изменять нельзя
Transliteration Esli zavisimosti vklûčeny, roditelʹskie stroki v ukazannyh vyše stolbcah izmenâtʹ nelʹzâ
| French | Russian |
|---|---|
| lignes | строки |
FR Les lignes parent des feuilles pour lesquelles les interdépendances sont activées présentent toujours une couleur d’arrière-plan grise dans les modes Agenda et Gantt.
RU В календаре или представлении Гантта родительские строки в таблицах с включенными зависимостями всегда будут иметь серый цвет фона.
Transliteration V kalendare ili predstavlenii Gantta roditelʹskie stroki v tablicah s vklûčennymi zavisimostâmi vsegda budut imetʹ seryj cvet fona.
| French | Russian |
|---|---|
| lignes | строки |
| toujours | всегда |
| couleur | цвет |
| arrière-plan | фона |
FR Une fois que vous les avez activées, ces sauvegardes hebdomadaires sont générées automatiquement par Smartsheet chaque semaine, entre le samedi et le lundi.
RU После включения функции Smartsheet автоматически создаёт резервные копии каждую неделю в период с субботы по понедельник.
Transliteration Posle vklûčeniâ funkcii Smartsheet avtomatičeski sozdaët rezervnye kopii každuû nedelû v period s subboty po ponedelʹnik.
| French | Russian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| automatiquement | автоматически |
| chaque | каждую |
FR Toute cellule de la colonne Date de début d’une feuille de projet avec interdépendances activées et dépendant d’un prédécesseur
RU ячейки в столбце «Дата начала» таблицы проекта с включёнными зависимостями, если они зависят от предшественников;
Transliteration âčejki v stolbce «Data načala» tablicy proekta s vklûčënnymi zavisimostâmi, esli oni zavisât ot predšestvennikov;
| French | Russian |
|---|---|
| colonne | столбце |
| début | начала |
| projet | проекта |
| avec | с |
FR Lorsque vous configurez SAML, vous pouvez laisser les autres options d’authentification activées
RU Во время настройки SAML можно оставить другие способы проверки подлинности включёнными
Transliteration Vo vremâ nastrojki SAML možno ostavitʹ drugie sposoby proverki podlinnosti vklûčënnymi
| French | Russian |
|---|---|
| lorsque | время |
| options | настройки |
| laisser | оставить |
FR Et voilà ! Les références de votre feuille sont maintenant activées.
RU Вот и всё! Базовые показатели в таблице включены.
Transliteration Vot i vsë! Bazovye pokazateli v tablice vklûčeny.
FR Si les interdépendances sont activées sur une feuille :
RU Если для таблицы включены зависимости:
Transliteration Esli dlâ tablicy vklûčeny zavisimosti:
| French | Russian |
|---|---|
| sur | для |
FR Ajouter des utilisateurs à la liste d’accès restreint (après que les restrictions aient été activées)
RU Добавление пользователей в список ограниченного доступа (после активации соответствующих ограничений)
Transliteration Dobavlenie polʹzovatelej v spisok ograničennogo dostupa (posle aktivacii sootvetstvuûŝih ograničenij)
| French | Russian |
|---|---|
| utilisateurs | пользователей |
| liste | список |
| accès | доступа |
| après | после |
| restrictions | ограничений |
FR Si des interdépendances sont activées sur votre feuille, vous pouvez personnaliser les jours non travaillés et les formules utiliseront alors vos paramètres dans leurs calculs.
RU Если в таблице включены зависимости, можно настроить нерабочие дни и настроенные значения будут использоваться при вычислении формул.
Transliteration Esli v tablice vklûčeny zavisimosti, možno nastroitʹ nerabočie dni i nastroennye značeniâ budut ispolʹzovatʹsâ pri vyčislenii formul.
| French | Russian |
|---|---|
| personnaliser | настроить |
| jours | дни |
| sont | будут |
FR Lorsqu'elles sont activées, elles peuvent être achetées de la même manière que les autres produits vendus dans votre magasin Weebly.
RU При включении они могут быть приобретены аналогично другим продуктам, проданным в вашем магазине Weebly.
Transliteration Pri vklûčenii oni mogut bytʹ priobreteny analogično drugim produktam, prodannym v vašem magazine Weebly.
| French | Russian |
|---|---|
| peuvent | могут |
| weebly | weebly |
FR Avec des types de légendes différentes, des bulles avec le texte modifié peuvent être envoyées et activées ou désactivées pour créer un speech
RU С помощью различных видов сносок и текстовых облаков можно создавать речь
Transliteration S pomoŝʹû različnyh vidov snosok i tekstovyh oblakov možno sozdavatʹ rečʹ
| French | Russian |
|---|---|
| un | различных |
| types | видов |
| peuvent | можно |
| créer | создавать |
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| aide | помощью |
| hub | hub |
FR Soyez un héros pour vos clients – avec des cartes émises immédiatement et complétement activées
RU Станьте героями для своих клиентов благодаря полностью активированным картам мгновенного выпуска
Transliteration Stanʹte geroâmi dlâ svoih klientov blagodarâ polnostʹû aktivirovannym kartam mgnovennogo vypuska
| French | Russian |
|---|---|
| clients | клиентов |
FR 100 % des cartes sont activées contre 50 % par d’autres méthodes d’émission.
RU Потребители активируют 100 % карт (для сравнения: при использовании других способов выпуска активируются 50 % карт)
Transliteration Potrebiteli aktiviruût 100 % kart (dlâ sravneniâ: pri ispolʹzovanii drugih sposobov vypuska aktiviruûtsâ 50 % kart)
| French | Russian |
|---|---|
| cartes | карт |
| méthodes | способов |
FR *Les options DLSS et Résolution dynamique sont incompatibles et ne peuvent pas être activées simultanément.
RU *Опции DLSS и динамического разрешения не могут быть включены одновременно.
Transliteration *Opcii DLSS i dinamičeskogo razrešeniâ ne mogut bytʹ vklûčeny odnovremenno.
| French | Russian |
|---|---|
| peuvent | могут |
FR Les deux fonctions peuvent être déverrouillées par l'électricien et peuvent être ensuite activées par le biais du menu
RU Обе эти функции могут быть дополнительно подключены электриком, после чего их можно активировать с помощью меню
Transliteration Obe éti funkcii mogut bytʹ dopolnitelʹno podklûčeny élektrikom, posle čego ih možno aktivirovatʹ s pomoŝʹû menû
| French | Russian |
|---|---|
| fonctions | функции |
| menu | меню |
FR Il est principalement utile pour les grandes entreprises avec des exigences complexes de données, des entrepôts de données et des bases de données activées sur le Web.
RU Он в основном полезен для крупных предприятий со сложными требованиями к данным, складированием данных и базами данных с поддержкой веб.
Transliteration On v osnovnom polezen dlâ krupnyh predpriâtij so složnymi trebovaniâmi k dannym, skladirovaniem dannyh i bazami dannyh s podderžkoj veb.
| French | Russian |
|---|---|
| exigences | требованиями |
FR Utilisez simplement nos points d'extrémité avec votre S3-Applications activées et outils tiers.
RU Просто используйте наши конечные точки с вашим существующим S3-включены приложения и третий инструменты.
Transliteration Prosto ispolʹzujte naši konečnye točki s vašim suŝestvuûŝim S3-vklûčeny priloženiâ i tretij instrumenty.
| French | Russian |
|---|---|
| nos | наши |
| points | точки |
| votre | вашим |
| et | и |
| tiers | третий |
FR Les fonctionnalités de police requises sont activées et appliquées automatiquement
RU Необходимые функции шрифтов по умолчанию включены и применяются автоматически
Transliteration Neobhodimye funkcii šriftov po umolčaniû vklûčeny i primenâûtsâ avtomatičeski
| French | Russian |
|---|---|
| police | шрифтов |
| automatiquement | автоматически |
FR En effet, la boutique Avast ne peut pas fonctionner correctement si ces fonctionnalités ne sont pas activées.
RU Это связано с тем, что магазин Avast не может загружаться и правильно работать без включения этих настроек.
Transliteration Éto svâzano s tem, čto magazin Avast ne možet zagružatʹsâ i pravilʹno rabotatʹ bez vklûčeniâ étih nastroek.
| French | Russian |
|---|---|
| s | с |
| boutique | магазин |
| peut | может |
| correctement | правильно |
| fonctionner | работать |
FR Ces fonctionnalités spéciales peuvent être activées et ajustées à l'aide du cockpit, comme les commandes du tableau de bord
RU Эти специальные функции можно активировать и настраивать с помощью элементов управления на приборной панели
Transliteration Éti specialʹnye funkcii možno aktivirovatʹ i nastraivatʹ s pomoŝʹû élementov upravleniâ na pribornoj paneli
| French | Russian |
|---|---|
| peuvent | можно |
| s | с |
| aide | помощью |
FR Avec des types de légendes différentes, des bulles avec le texte modifié peuvent être envoyées et activées ou désactivées pour créer un speech
RU С помощью различных видов сносок и текстовых облаков можно создавать речь
Transliteration S pomoŝʹû različnyh vidov snosok i tekstovyh oblakov možno sozdavatʹ rečʹ
| French | Russian |
|---|---|
| un | различных |
| types | видов |
| peuvent | можно |
| créer | создавать |
| French | Russian |
|---|---|
| peuvent | можно |
| page | странице |
| enregistrement | регистрации |
| licence | лицензионного |
FR Utilisez simplement nos points d'extrémité avec votre S3-Applications activées et outils tiers.
RU Просто используйте наши конечные точки с вашим существующим S3-включены приложения и третий инструменты.
Transliteration Prosto ispolʹzujte naši konečnye točki s vašim suŝestvuûŝim S3-vklûčeny priloženiâ i tretij instrumenty.
| French | Russian |
|---|---|
| nos | наши |
| points | точки |
| votre | вашим |
| et | и |
| tiers | третий |
FR Utilisez simplement nos points d'extrémité avec votre S3-Applications activées et outils tiers.
RU Просто используйте наши конечные точки с вашим существующим S3-включены приложения и третий инструменты.
Transliteration Prosto ispolʹzujte naši konečnye točki s vašim suŝestvuûŝim S3-vklûčeny priloženiâ i tretij instrumenty.
| French | Russian |
|---|---|
| nos | наши |
| points | точки |
| votre | вашим |
| et | и |
| tiers | третий |
FR Utilisez simplement nos points d'extrémité avec votre S3-Applications activées et outils tiers.
RU Просто используйте наши конечные точки с вашим существующим S3-включены приложения и третий инструменты.
Transliteration Prosto ispolʹzujte naši konečnye točki s vašim suŝestvuûŝim S3-vklûčeny priloženiâ i tretij instrumenty.
| French | Russian |
|---|---|
| nos | наши |
| points | точки |
| votre | вашим |
| et | и |
| tiers | третий |
FR Utilisez simplement nos points d'extrémité avec votre S3-Applications activées et outils tiers.
RU Просто используйте наши конечные точки с вашим существующим S3-включены приложения и третий инструменты.
Transliteration Prosto ispolʹzujte naši konečnye točki s vašim suŝestvuûŝim S3-vklûčeny priloženiâ i tretij instrumenty.
| French | Russian |
|---|---|
| nos | наши |
| points | точки |
| votre | вашим |
| et | и |
| tiers | третий |
FR Utilisez simplement nos points d'extrémité avec votre S3-Applications activées et outils tiers.
RU Просто используйте наши конечные точки с вашим существующим S3-включены приложения и третий инструменты.
Transliteration Prosto ispolʹzujte naši konečnye točki s vašim suŝestvuûŝim S3-vklûčeny priloženiâ i tretij instrumenty.
| French | Russian |
|---|---|
| nos | наши |
| points | точки |
| votre | вашим |
| et | и |
| tiers | третий |
FR Utilisez simplement nos points d'extrémité avec votre S3-Applications activées et outils tiers.
RU Просто используйте наши конечные точки с вашим существующим S3-включены приложения и третий инструменты.
Transliteration Prosto ispolʹzujte naši konečnye točki s vašim suŝestvuûŝim S3-vklûčeny priloženiâ i tretij instrumenty.
| French | Russian |
|---|---|
| nos | наши |
| points | точки |
| votre | вашим |
| et | и |
| tiers | третий |
FR Utilisez simplement nos points d'extrémité avec votre S3-Applications activées et outils tiers.
RU Просто используйте наши конечные точки с вашим существующим S3-включены приложения и третий инструменты.
Transliteration Prosto ispolʹzujte naši konečnye točki s vašim suŝestvuûŝim S3-vklûčeny priloženiâ i tretij instrumenty.
| French | Russian |
|---|---|
| nos | наши |
| points | точки |
| votre | вашим |
| et | и |
| tiers | третий |
FR Utilisez simplement nos points d'extrémité avec votre S3-Applications activées et outils tiers.
RU Просто используйте наши конечные точки с вашим существующим S3-включены приложения и третий инструменты.
Transliteration Prosto ispolʹzujte naši konečnye točki s vašim suŝestvuûŝim S3-vklûčeny priloženiâ i tretij instrumenty.
| French | Russian |
|---|---|
| nos | наши |
| points | точки |
| votre | вашим |
| et | и |
| tiers | третий |
FR Utilisez simplement nos points d'extrémité avec votre S3-Applications activées et outils tiers.
RU Просто используйте наши конечные точки с вашим существующим S3-включены приложения и третий инструменты.
Transliteration Prosto ispolʹzujte naši konečnye točki s vašim suŝestvuûŝim S3-vklûčeny priloženiâ i tretij instrumenty.
| French | Russian |
|---|---|
| nos | наши |
| points | точки |
| votre | вашим |
| et | и |
| tiers | третий |
FR Utilisez simplement nos points d'extrémité avec votre S3-Applications activées et outils tiers.
RU Просто используйте наши конечные точки с вашим существующим S3-включены приложения и третий инструменты.
Transliteration Prosto ispolʹzujte naši konečnye točki s vašim suŝestvuûŝim S3-vklûčeny priloženiâ i tretij instrumenty.
| French | Russian |
|---|---|
| nos | наши |
| points | точки |
| votre | вашим |
| et | и |
| tiers | третий |
FR Il ne montre que les données spécifiques à l'application qui peuvent être activées ou désactivées
RU Он показывает только данные для конкретного приложения, которые могут быть включены или выключены
Transliteration On pokazyvaet tolʹko dannye dlâ konkretnogo priloženiâ, kotorye mogut bytʹ vklûčeny ili vyklûčeny
| French | Russian |
|---|---|
| montre | показывает |
| application | приложения |
| peuvent | могут |
FR Si les interdépendances sont activées sur une feuille :
RU Если для таблицы включены зависимости:
Transliteration Esli dlâ tablicy vklûčeny zavisimosti:
| French | Russian |
|---|---|
| sur | для |
FR Les interdépendances doivent d’abord être activées sur la feuille, ce qui nécessite que vous disposiez des autorisations de partage de niveau Administrateur ou que vous soyez le Propriétaire de la feuille.
RU Сначала необходимо включить зависимости в таблице. Для этого нужны права администратора или владельца таблицы.
Transliteration Snačala neobhodimo vklûčitʹ zavisimosti v tablice. Dlâ étogo nužny prava administratora ili vladelʹca tablicy.
| French | Russian |
|---|---|
| doivent | необходимо |
| administrateur | администратора |
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| aide | помощью |
| hub | hub |
FR Si les URL signées sont activées, la durée, en secondes, restera valide.
RU Если подписанные URL-адреса включены, время в секундах будет оставаться действительным.
Transliteration Esli podpisannye URL-adresa vklûčeny, vremâ v sekundah budet ostavatʹsâ dejstvitelʹnym.
| French | Russian |
|---|---|
| durée | время |
FR REMARQUE : les formules ne sont pas autorisées dans les colonnes répertoriées ci-dessus lorsque les interdépendances sont activées.
RU Примечание. Если включены зависимости, то в перечисленных выше столбцах нельзя использовать формулы.
Transliteration Primečanie. Esli vklûčeny zavisimosti, to v perečislennyh vyše stolbcah nelʹzâ ispolʹzovatʹ formuly.
FR Lorsque les interdépendances sont activées sur une feuille, les colonnes Date de début et Date de fin ont un composant d’heure implicite
RU Если для таблицы включены зависимости, то в столбцах дат начала и окончания содержится скрытый компонент времени
Transliteration Esli dlâ tablicy vklûčeny zavisimosti, to v stolbcah dat načala i okončaniâ soderžitsâ skrytyj komponent vremeni
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese