Translate "ta page" to Russian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ta page" from French to Russian

Translation of French to Russian of ta page

French
Russian

FR position estimée sur la page ; est-il vers le haut de la page ou dans le pied de page ?

RU предполагаемое расположение на странице — выше на странице или в нижнем колонтитуле?

Transliteration predpolagaemoe raspoloženie na stranice — vyše na stranice ili v nižnem kolontitule?

French Russian
page странице

FR position estimée sur la page ; est-il vers le haut de la page ou dans le pied de page ?

RU предполагаемое расположение на странице — выше на странице или в нижнем колонтитуле?

Transliteration predpolagaemoe raspoloženie na stranice — vyše na stranice ili v nižnem kolontitule?

French Russian
page странице

FR position estimée sur la page ; est-il vers le haut de la page ou dans le pied de page ?

RU предполагаемое расположение на странице — выше на странице или в нижнем колонтитуле?

Transliteration predpolagaemoe raspoloženie na stranice — vyše na stranice ili v nižnem kolontitule?

French Russian
page странице

FR position estimée sur la page ; est-il vers le haut de la page ou dans le pied de page ?

RU предполагаемое расположение на странице — выше на странице или в нижнем колонтитуле?

Transliteration predpolagaemoe raspoloženie na stranice — vyše na stranice ili v nižnem kolontitule?

French Russian
page странице

FR Pour ouvrir le panneau Paramètres de la page, sélectionnez une page parmi les Pages actuelles, puis sélectionnez l’icône des Paramètres de la page

RU Чтобы открыть панель Параметры страницы, выберите страницу в разделе Текущие страницы, а затем выберите значок Параметры страницы

Transliteration Čtoby otkrytʹ panelʹ Parametry stranicy, vyberite stranicu v razdele Tekuŝie stranicy, a zatem vyberite značok Parametry stranicy

FR Bien qu'il soit important d'assurer que chaque page possède une balise H1, ne jamais inclure plus d'une page par page

RU Несмотря на то, что важно, чтобы на каждой странице был тег H1, никогда не включайте более одного на страницу

Transliteration Nesmotrâ na to, čto važno, čtoby na každoj stranice byl teg H1, nikogda ne vklûčajte bolee odnogo na stranicu

FR Connectez votre page à votre outil de surveillance pour afficher les métriques directement sur votre page

RU Подключите к своей странице средство мониторинга, чтобы отображать метрики прямо на ней

Transliteration Podklûčite k svoej stranice sredstvo monitoringa, čtoby otobražatʹ metriki prâmo na nej

French Russian
votre своей
page странице
outil средство
surveillance мониторинга
afficher отображать
métriques метрики
directement прямо

FR Découvrez ce dont vous avez besoin pour que votre page Web s'affiche dans la page de résultats de Google

RU Узнайте, что необходимо для вывода страницы сайта в элементы SERP Google

Transliteration Uznajte, čto neobhodimo dlâ vyvoda stranicy sajta v élementy SERP Google

French Russian
google google
besoin необходимо

FR Obtenez des conseils page par page pour améliorer les mots clés, la structure et les backlinks

RU Получайте советы по улучшению ключевых слов, структуры и обратных ссылок для каждой страницы

Transliteration Polučajte sovety po ulučšeniû klûčevyh slov, struktury i obratnyh ssylok dlâ každoj stranicy

French Russian
conseils советы
mots слов
structure структуры
page страницы

FR Vous pouvez revenir à la page précédente ou consulter notre page d'accueil.

RU Вы можете вернуться на предыдущую страницу или перейти на главную.

Transliteration Vy možete vernutʹsâ na predyduŝuû stranicu ili perejti na glavnuû.

French Russian
revenir вернуться
page страницу

FR Une erreur dans cette page ou une envie de contribuer à la traduction ? Éditez cette page sur GitHub !

RU Обнаружили ошибку или хотите добавить что-то своё в документацию? Изменить эту страницу на GitHub! Опубликовано на Netlify .

Transliteration Obnaružili ošibku ili hotite dobavitʹ čto-to svoë v dokumentaciû? Izmenitʹ étu stranicu na GitHub! Opublikovano na Netlify .

French Russian
erreur ошибку
page страницу
github github

FR Vous ne pouvez administrer une Page que si vous êtes un représentant autorisé de l'objet de la Page.

RU Вы можете вести Страницу, только будучи уполномоченным представителем ее владельца.

Transliteration Vy možete vesti Stranicu, tolʹko buduči upolnomočennym predstavitelem ee vladelʹca.

FR Votre Page ou tout Contenu de votre Page ne s'adressera pas à des enfants de moins de 13 ans.

RU Ваша Страница или Контент на ней не будут предназначаться детям до 13 лет.

Transliteration Vaša Stranica ili Kontent na nej ne budut prednaznačatʹsâ detâm do 13 let.

French Russian
enfants детям
ans лет

FR Vous devez utiliser Javascript pour voir les shouts sur cette page. Accédez directement à la page des shouts

RU Для вывода сообщений рупора на этой странице требуется Javascript. На страницу рупора

Transliteration Dlâ vyvoda soobŝenij rupora na étoj stranice trebuetsâ Javascript. Na stranicu rupora

French Russian
javascript javascript
devez требуется

FR Vous trouverez des informations complètes sur le paiement à la page 1 de votre devis et sur notre page Comment payer.

RU Подробные сведения об оплате приведены на первой странице расчета стоимости и на нашей странице Способы оплаты.

Transliteration Podrobnye svedeniâ ob oplate privedeny na pervoj stranice rasčeta stoimosti i na našej stranice Sposoby oplaty.

French Russian
informations сведения
page странице
et и

FR Vous trouverez toutes les informations relatives au paiement sur la première page d'un devis ou d'une facture, ainsi que sur notre page Comment payer.

RU Подробные сведения об оплате приведены на первой странице расчета стоимости или счета и на странице Способы оплаты.

Transliteration Podrobnye svedeniâ ob oplate privedeny na pervoj stranice rasčeta stoimosti ili sčeta i na stranice Sposoby oplaty.

French Russian
informations сведения
page странице

FR La réponse apporte uniquement le contenu de la page, ce qui contribue à la disponibilité de la page

RU Ответ приносит только содержимое страницы, что способствует доступности страницы

Transliteration Otvet prinosit tolʹko soderžimoe stranicy, čto sposobstvuet dostupnosti stranicy

French Russian
apporte приносит
uniquement только
contenu содержимое
page страницы

FR Chaque élément comme le texte, la navigation, les en-têtes, les graphiques, les options de contact, les analyses, les pieds de page, contribue au temps de chargement de la page

RU Каждый элемент, как текст, навигация, заготовки, графика, контактные варианты, аналитика, лакеи, способствует время загрузки страницы

Transliteration Každyj élement, kak tekst, navigaciâ, zagotovki, grafika, kontaktnye varianty, analitika, lakei, sposobstvuet vremâ zagruzki stranicy

French Russian
comme как
texte текст
navigation навигация
graphiques графика
contact контактные
options варианты
analyses аналитика
temps время
chargement загрузки
page страницы

FR Pour toute page sélectionnée sous Pages actuelles, sélectionnez l’icône Paramètres de la page

RU В разделе Текущие страницы выберите любую страницу и щёлкните в правом верхнем углу значок Параметры страницы

Transliteration V razdele Tekuŝie stranicy vyberite lûbuû stranicu i ŝëlknite v pravom verhnem uglu značok Parametry stranicy

French Russian
sélectionnez выберите
toute любую
icône значок

FR « Page relative à la Confidentialité et la Protection des Données du Site Web de Zendesk » désigne la page acessible à l’adresse : https://www.zendesk.com/company/privacy-and-data-protection/.

RU «Веб-сайт Zendesk Конфиденциальность и защита данных»» означает веб-сайт, расположенный по адресу: https://www.zendesk.com/company/privacy-and-data-protection/.

Transliteration «Veb-sajt Zendesk Konfidencialʹnostʹ i zaŝita dannyh»» označaet veb-sajt, raspoložennyj po adresu: https://www.zendesk.com/company/privacy-and-data-protection/.

French Russian
confidentialité privacy
https https
zendesk zendesk
et и
désigne означает

FR Le Vérificateur de Classement de Site Internet vous montre des rapports avancés de SEO en qui vous pouvez avoir confiance : temps de chargement d’une page, taille de la page et bien plus encore.

RU К ним относятся такие отчеты, как время загрузки страницы, размер страницы и многое другое.

Transliteration K nim otnosâtsâ takie otčety, kak vremâ zagruzki stranicy, razmer stranicy i mnogoe drugoe.

French Russian
rapports отчеты
qui как
chargement загрузки
page страницы
taille размер
et и

FR Il peut s?agir du domaine principal pointant vers la page d?accueil du site ou de l?URL d?une page particulière comme un article ou une URL de publication de blog

RU Это может быть основной домен, указывающий на домашнюю страницу сайта, или URL-адрес конкретной страницы или URL-адрес блога

Transliteration Éto možet bytʹ osnovnoj domen, ukazyvaûŝij na domašnûû stranicu sajta, ili URL-adres konkretnoj stranicy ili URL-adres bloga

French Russian
principal основной
domaine домен

FR Étape # 1: Sur cette page, entrez l?URL de la page ou domaine que vous souhaitez vérifier

RU Шаг № 1: На этой странице, введите URL страницы или домена, который необходимо проверить

Transliteration Šag № 1: Na étoj stranice, vvedite URL stranicy ili domena, kotoryj neobhodimo proveritʹ

French Russian
url url
entrez введите
domaine домена
vérifier проверить

FR Pour vérifier le Pagerank Google d'une page Web, entrez l'URL ci-dessous et cliquez sur « Check Page Rank »

RU Чтобы проверить Google PageRank веб-страницы, введите URL-адрес ниже и нажмите на кнопку «Проверить Page Rank»

Transliteration Čtoby proveritʹ Google PageRank veb-stranicy, vvedite URL-adres niže i nažmite na knopku «Proveritʹ Page Rank»

French Russian
google google
entrez введите
page page

FR Mais pas seulement: le score PageRank de chaque page dépend de la partition de la page que les liens vers elle

RU Но не только, что: PageRank оценка каждой страницы зависит от оценки страницы, что ссылки на него

Transliteration No ne tolʹko, čto: PageRank ocenka každoj stranicy zavisit ot ocenki stranicy, čto ssylki na nego

French Russian
score оценка
chaque каждой
page страницы
dépend зависит
liens ссылки

FR La taille de la page est un facteur crucial dans le référencement, contrôle maintenant! Entrez l'URL (s) dans la case ci-dessous et cliquez sur « Vérifier la page Taille »

RU Размер страницы является решающим фактором в SEO, проверка ваш сейчас Введите URL (ы) в поле ниже и нажмите кнопку «Проверить Размер страницы»

Transliteration Razmer stranicy âvlâetsâ rešaûŝim faktorom v SEO, proverka vaš sejčas Vvedite URL (y) v pole niže i nažmite knopku «Proveritʹ Razmer stranicy»

French Russian
référencement seo
url url
page страницы
est является
facteur фактором
maintenant сейчас
et и

FR Plus les médias sur une page, plus la taille de la page et le plus lent, il se charge

RU Чем больше средств массовой информации на странице, тем больше размер страницы и тем медленнее он будет загружаться

Transliteration Čem bolʹše sredstv massovoj informacii na stranice, tem bolʹše razmer stranicy i tem medlennee on budet zagružatʹsâ

FR Cette page Snooper par petits outils SEO peut vous aider à voir le code HTML d?une page Web

RU Эта страница Snooper по Малый SEO инструментов может помочь вам увидеть HTML-код любой веб-страницы

Transliteration Éta stranica Snooper po Malyj SEO instrumentov možet pomočʹ vam uvidetʹ HTML-kod lûboj veb-stranicy

French Russian
seo seo
html html
outils инструментов
peut может
aider помочь
voir увидеть
une любой

FR Cette page Snooper vous aidera à identifier le code HTML d?un site Web que vous consultez ou pour afficher le code source d?une page Web

RU Эта страница Snooper поможет вам определить HTML-код любого веб-сайта, который вы проверить или просмотреть исходный код любой веб-страницы

Transliteration Éta stranica Snooper pomožet vam opredelitʹ HTML-kod lûbogo veb-sajta, kotoryj vy proveritʹ ili prosmotretʹ ishodnyj kod lûboj veb-stranicy

French Russian
html html
aidera поможет
identifier определить
afficher просмотреть

FR Le code ratio texte d’une page Web est celui utilisé par les moteurs de recherche dans le calcul de la pertinence d’une page Web

RU Код в текст отношение веб-страницы является одним используется поисковыми машинами при вычислении для релевантности веб-страницы

Transliteration Kod v tekst otnošenie veb-stranicy âvlâetsâ odnim ispolʹzuetsâ poiskovymi mašinami pri vyčislenii dlâ relevantnosti veb-stranicy

French Russian
texte текст

FR temps de chargement de la page rapide – dans la plupart des cas, la vitesse de chargement d’une page Web a un impact énorme sur l’expérience de l’utilisateur.

RU Быстрое время загрузки страницыв большинстве случаев, скорость загрузки веб-страницы имеет огромное влияние на опыт пользователя.

Transliteration Bystroe vremâ zagruzki stranicy – v bolʹšinstve slučaev, skorostʹ zagruzki veb-stranicy imeet ogromnoe vliânie na opyt polʹzovatelâ.

French Russian
temps время
chargement загрузки
cas случаев
a имеет
impact влияние
expérience опыт
utilisateur пользователя

FR Vous pourriez les énumérer toute la page principale de votre site et de les relier à la page de contenu pertinent

RU Вы могли бы перечислить их все на главной странице вашего сайта и связать их с соответствующим содержанием страницы

Transliteration Vy mogli by perečislitʹ ih vse na glavnoj stranice vašego sajta i svâzatʹ ih s sootvetstvuûŝim soderžaniem stranicy

French Russian
pourriez могли
toute все
principale главной
site сайта

FR Cette balise est utilisée pour indiquer à Google quelle page est la copie principale d’une page Web.

RU Этот тег используется , чтобы сообщить Google , какая страница главной копия вебстраницы.

Transliteration Étot teg ispolʹzuetsâ , čtoby soobŝitʹ Google , kakaâ stranica glavnoj kopiâ veb – stranicy.

French Russian
google google
balise тег
pour чтобы
quelle какая
principale главной
copie копия

FR Incluez différentes pages sur le site, par exemple une page « À propos », des exemples de votre travail, une page « Contact » et un blog pour générer du trafic sur votre site

RU Сделайте несколько страниц, например: "Обо мне", "Портфолио", "Контакты", "Блог" (для привлечения трафика на сайт)

Transliteration Sdelajte neskolʹko stranic, naprimer: "Obo mne", "Portfolio", "Kontakty", "Blog" (dlâ privlečeniâ trafika na sajt)

French Russian
par exemple например
trafic трафика

FR Cette section contient des informations sur la façon d’améliorer l’accessibilité et la mise en page de votre page ou application

RU В этом разделе содержится информация о том, как улучшить доступность и расположение страницы или приложения

Transliteration V étom razdele soderžitsâ informaciâ o tom, kak ulučšitʹ dostupnostʹ i raspoloženie stranicy ili priloženiâ

French Russian
section разделе
informations информация
améliorer улучшить
et и
page страницы
application приложения

FR Constructeur d'en-tête et pied de page pour une mise en page et une conception

RU Конструктор верхних и нижних колонтитулов для гибкой компоновки и дизайна

Transliteration Konstruktor verhnih i nižnih kolontitulov dlâ gibkoj komponovki i dizajna

French Russian
conception дизайна

FR Optimisez votre fichier pour la mise en page ou la précision du texte Mise en page Texte

RU Оптимизировать ваш файл по разметке и точности текста Разметка Текст

Transliteration Optimizirovatʹ vaš fajl po razmetke i točnosti teksta Razmetka Tekst

French Russian
votre ваш
fichier файл
pour и
précision точности
texte текста

FR Vous pouvez passer à une autre page de l’application en appuyant sur le nom de la page dans la liste.

RU Чтобы открыть страницу, коснитесь её названия в списке.

Transliteration Čtoby otkrytʹ stranicu, kosnitesʹ eë nazvaniâ v spiske.

French Russian
page страницу
liste списке

FR Vous pouvez confirmer que cela est défini correctement en créant une page PHP.INFO et en affichage de cette page dans votre navigateur

RU Вы можете подтвердить, что это правильно устанавливается, создавая страницу PHP.INFO и просмотр этой страницы в вашем браузере

Transliteration Vy možete podtverditʹ, čto éto pravilʹno ustanavlivaetsâ, sozdavaâ stranicu PHP.INFO i prosmotr étoj stranicy v vašem brauzere

French Russian
php php
confirmer подтвердить
correctement правильно
créant создавая
info info
et и
navigateur браузере

FR Consultez la page des fonctionnalités Édition compatible avec MySQL Consultez la page des fonctionnalités Édition compatible avec PostgreSQL

RU Страница о возможностях версии, совместимой с MySQL Страница о возможностях версии, совместимой с PostgreSQL

Transliteration Stranica o vozmožnostâh versii, sovmestimoj s MySQL Stranica o vozmožnostâh versii, sovmestimoj s PostgreSQL

French Russian
mysql mysql
postgresql postgresql

FR Le paramètre Page Weight est calculé pour chaque page

RU Параметр «Вес страницы» рассчитывается для каждой страницы

Transliteration Parametr «Ves stranicy» rassčityvaetsâ dlâ každoj stranicy

French Russian
page страницы
pour для
chaque каждой

FR L'ajout d'une entretoise ajoutera plus de place et de largeur à votre page Web; Si nécessaire, cela vous permettra de choisir plus de votre page Web plus

RU Добавление проставки добавит больше места и широта на вашу веб-страницу; При необходимости это позволит вам еще больше вашей веб-страницы

Transliteration Dobavlenie prostavki dobavit bolʹše mesta i širota na vašu veb-stranicu; Pri neobhodimosti éto pozvolit vam eŝe bolʹše vašej veb-stranicy

French Russian
place места
et и
cela это
permettra позволит

FR Sur la page des options du magasin, il y aura quelques options pour ce qui peut être changé dans le magasin sur le côté gauche de la page

RU На странице параметров магазина в левой части страницы будет несколько вариантов того, что можно изменить в магазине

Transliteration Na stranice parametrov magazina v levoj časti stranicy budet neskolʹko variantov togo, čto možno izmenitʹ v magazine

French Russian
gauche левой

FR Pour consulter la liste complète des monnaies que nous proposons, veuillez consulter notre page d'aide.Page d'aide

RU Чтобы посмотреть полный список поддерживаемых монет, посетите нашу страницу с монетами

Transliteration Čtoby posmotretʹ polnyj spisok podderživaemyh monet, posetite našu stranicu s monetami

French Russian
consulter посмотреть
complète полный
liste список
page страницу

FR La page « Pour vous » de TikTok est la page centrale où les utilisateurs de Tiktok se dirigent vers la découverte de contenu nouveau et frais

RU Страница TikTok "Для вас" является центральной страницей, где пользователи Tiktok голову, чтобы открыть для себя новый и свежий контент

Transliteration Stranica TikTok "Dlâ vas" âvlâetsâ centralʹnoj stranicej, gde polʹzovateli Tiktok golovu, čtoby otkrytʹ dlâ sebâ novyj i svežij kontent

French Russian
tiktok tiktok
centrale центральной
page страницей
utilisateurs пользователи
nouveau новый
frais свежий
contenu контент

FR Vous pouvez rechercher en fonction de la mise en page que vous souhaitez, par exemple, les mises en page de grille, ou par l’industrie. 

RU Вы можете искать в зависимости от макета, который вы хотите, например, макеты сетки, или по отрасли. 

Transliteration Vy možete iskatʹ v zavisimosti ot maketa, kotoryj vy hotite, naprimer, makety setki, ili po otrasli. 

French Russian
rechercher искать
par exemple например

FR Si vous avez des questions, veuillez consulter notre page FAQ Si vous avez des questions, veuillez consulter notre page FAQ pour un aperçu de nos services, de nos produits et de notre mode de fonctionnement

RU На нашем сайте есть раздел FAQ ("Часто задаваемые вопросы"), который рассказывает чуть более подробно о наших продуктах и услугах

Transliteration Na našem sajte estʹ razdel FAQ ("Často zadavaemye voprosy"), kotoryj rasskazyvaet čutʹ bolee podrobno o naših produktah i uslugah

French Russian
faq faq
produits продуктах

FR Votre menu horizontal se déplacera avec la page de défilementLe menu est toujours visible n'importe où sur la page

RU Ваше горизонтальное меню будет двигаться вместе с прокруткой страницы.Меню всегда видно где бы небыл пользователь

Transliteration Vaše gorizontalʹnoe menû budet dvigatʹsâ vmeste s prokrutkoj stranicy.Menû vsegda vidno gde by nebyl polʹzovatelʹ

French Russian
menu меню
page страницы
toujours всегда

FR En outre, vous pouvez appliquer les paramètres de page pour définir les valeurs spécifiques d'une page Web.

RU Кроме того, вы можете применить Параметры страницы, чтобы установить определенные значения для веб-страницы.

Transliteration Krome togo, vy možete primenitʹ Parametry stranicy, čtoby ustanovitʹ opredelennye značeniâ dlâ veb-stranicy.

French Russian
définir установить
valeurs значения

FR Prenez votre dernier modèle de site Web de page de destination mis à jour et modernisez-le dans notre générateur de page

RU Возьмите последний обновленный шаблон веб-сайта целевой страницы и модернизируйте его в нашем конструкторе страниц

Transliteration Vozʹmite poslednij obnovlennyj šablon veb-sajta celevoj stranicy i modernizirujte ego v našem konstruktore stranic

French Russian
dernier последний
modèle шаблон
destination целевой
et и

Showing 50 of 50 translations