Hire a translator I am translator

Translate "tentatives" to Russian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tentatives" from French to Russian

Translations of tentatives

"tentatives" in French can be translated into the following Russian words/phrases:

tentatives попытки

Translation of French to Russian of tentatives

French
Russian

FR Cet exemple illustre la limitation du nombre de tentatives de connexion

RU Этот пример демонстрирует возможность ограничения количества попыток входа в систему

Transliteration Étot primer demonstriruet vozmožnostʹ ograničeniâ količestva popytok vhoda v sistemu

French Russian
exemple пример
limitation ограничения
la в

FR Les visiteurs disposent de deux tentatives de connexion par minute

RU Посетителям дается 2 попытки входа под данным логином в минуту

Transliteration Posetitelâm daetsâ 2 popytki vhoda pod dannym loginom v minutu

French Russian
tentatives попытки
les в

FR Vous avez dépassé le seuil de tentatives de connexion. Réessayez dans 5 minutes

RU Вы произвели слишком много попыток входа в систему. Повторите попытку через 5 минут

Transliteration Vy proizveli sliškom mnogo popytok vhoda v sistemu. Povtorite popytku čerez 5 minut

French Russian
minutes минут

FR Ne vous inquiétez pas si vous continuez et essayez plusieurs tentatives pour le deviner

RU Не волнуйтесь, если вы продолжите и попытаетесь угадать это несколько раз

Transliteration Ne volnujtesʹ, esli vy prodolžite i popytaetesʹ ugadatʹ éto neskolʹko raz

French Russian
si если

FR Vous pouvez constater que le processus de copie est lent ou prend plusieurs tentatives. Si vous êtes bloqué, transférez plutôt une sauvegarde .

RU Вы можете обнаружить, что процесс копирования медленный или требует нескольких попыток. Если вы застряли, переходите от резервной копии .

Transliteration Vy možete obnaružitʹ, čto process kopirovaniâ medlennyj ili trebuet neskolʹkih popytok. Esli vy zastrâli, perehodite ot rezervnoj kopii .

French Russian
processus процесс
plusieurs нескольких
sauvegarde резервной
copie копии

FR Créez des règles pour autoriser, signaler ou refuser les tentatives de connexion à partir de certains positions, adresses IP et autres.

RU Создавайте правила, чтобы разрешать, учитывать в отчетах или отклонять попытки входа из определенных мест, IP адресов и не только.

Transliteration Sozdavajte pravila, čtoby razrešatʹ, učityvatʹ v otčetah ili otklonâtʹ popytki vhoda iz opredelennyh mest, IP adresov i ne tolʹko.

French Russian
ip ip
tentatives попытки
certains определенных
adresses адресов

FR Analysez les tentatives récentes signalées, bloquées, et ayant échoué, et prenez toute action nécessaire pour protéger votre groupe de travail.

RU Проверяйте последние, заблокированные или неудачные попытки входа и предпринимайте любые необходимые действия для защиты своей команды.

Transliteration Proverâjte poslednie, zablokirovannye ili neudačnye popytki vhoda i predprinimajte lûbye neobhodimye dejstviâ dlâ zaŝity svoej komandy.

French Russian
récentes последние
tentatives попытки
toute любые
nécessaire необходимые
protéger защиты
votre своей

FR Les tentatives d’usurpation d’identité

RU Попытки имперсонации

Transliteration Popytki impersonacii

FR Avec une telle quantité de données personnelles disponibles, les tentatives de piratage sont persistantes, sophistiquées et aveugles .

RU При наличии такого огромного количества личных данных попытки взлома являются постоянными, сложными и неизбирательными .

Transliteration Pri naličii takogo ogromnogo količestva ličnyh dannyh popytki vzloma âvlâûtsâ postoânnymi, složnymi i neizbiratelʹnymi .

French Russian
telle такого
personnelles личных
données данных
tentatives попытки
sont являются

FR Effacer les données après 10 tentatives infructueuses

RU Стереть данные после 10 неудачных попыток

Transliteration Steretʹ dannye posle 10 neudačnyh popytok

French Russian
après после

FR GoPro fera six tentatives sur une période de 90 jours pour vous demander vos informations de paiement afin de procéder à la transaction.

RU В течение 90 дней компания GoPro шесть раз запросит у вас банковские реквизиты для перечисления причитающейся вам премии.

Transliteration V tečenie 90 dnej kompaniâ GoPro šestʹ raz zaprosit u vas bankovskie rekvizity dlâ perečisleniâ pričitaûŝejsâ vam premii.

French Russian
période течение
jours дней
six шесть
vous вас

FR Vous pouvez rencontrer à un moment donné que vous obtenez différentes tentatives des attaquants ou quelqu?un d?un site Web particulier a violé vos droits

RU Вы могли бы испытать в одном месте, что вы получите различные попытки от атакующих или кто-то из определенного веб нарушил ваши права

Transliteration Vy mogli by ispytatʹ v odnom meste, čto vy polučite različnye popytki ot atakuûŝih ili kto-to iz opredelennogo veb narušil vaši prava

French Russian
pouvez могли
obtenez получите
tentatives попытки
ou или
quelqu кто-то
droits права

FR Les tentatives de phishing ne sont pas prêtes de s’arrêter

RU Гораздо больше «фишинга» в Интернете

Transliteration Gorazdo bolʹše «fišinga» v Internete

French Russian
phishing фишинга
les в

FR *Les scores obtenus lors des tentatives suivantes ne sont pas pris en compte.

RU * Результаты дополнительных попыток не учитываются.

Transliteration * Rezulʹtaty dopolnitelʹnyh popytok ne učityvaûtsâ.

FR La plateforme de l'application est-elle exposée à des tentatives de collecte de données en masse ou d'intrusion à partir de frameworks open source?

RU Подвержена ли платформа приложений массовому сбору данных или попыткам вторжения из сред с открытым исходным кодом?

Transliteration Podveržena li platforma priloženij massovomu sboru dannyh ili popytkam vtorženiâ iz sred s otkrytym ishodnym kodom?

French Russian
plateforme платформа
application приложений
données данных
des с
open открытым

FR (des frais supplémentaires de messagerie et de téléphonie s'appliquent pour les tentatives de vérification et les vérifications réussies)

RU (действуют дополнительные тарифы на сервисы обмена сообщениями и голосовой связи для предпринятых и успешных попыток верификации)

Transliteration (dejstvuût dopolnitelʹnye tarify na servisy obmena soobŝeniâmi i golosovoj svâzi dlâ predprinâtyh i uspešnyh popytok verifikacii)

French Russian
supplémentaires дополнительные
frais тарифы
vérification верификации

FR Une DMZ peut découvrir et bloquer de telles tentatives d’usurpation d’identité, car un autre service vérifie la légitimité de l’adresse IP

RU DMZ может обнаружить и приостановить такие попытки спуфинга, поскольку другая служба проверяет законность IP-адреса

Transliteration DMZ možet obnaružitʹ i priostanovitʹ takie popytki spufinga, poskolʹku drugaâ služba proverâet zakonnostʹ IP-adresa

French Russian
ip ip
peut может
et и
telles такие
tentatives попытки
autre другая
service служба
vérifie проверяет

FR Plusieurs siècles plus tard, avec le retour des Jeux Olympiques modernes, quelques tentatives infructueuses, en 1896, 1900, 1904 et 1908, n’ont fait que propulser l’équitation vers son succès retentissant des Jeux de 1912

RU После неудачных попыток 1896, 1900, 1904 и 1908 годов конный спорт все-таки вошел в программу современных Олимпийских игр в 1912-м

Transliteration Posle neudačnyh popytok 1896, 1900, 1904 i 1908 godov konnyj sport vse-taki vošel v programmu sovremennyh Olimpijskih igr v 1912-m

French Russian
et и
jeux игр

FR Réduction des coûts, des rendez-vous manqués, des tentatives de livraison, etc. grâce aux notifications automatisées

RU Автоматические уведомления позволяют сократить расходы, количество пропущенных встреч, доставок и многое другое

Transliteration Avtomatičeskie uvedomleniâ pozvolâût sokratitʹ rashody, količestvo propuŝennyh vstreč, dostavok i mnogoe drugoe

French Russian
notifications уведомления
coûts расходы

FR Les réseaux sociaux font désormais partie des trois principaux secteurs à imiter dans les tentatives d’hameçonnage au T3 2021

RU Социальные сети сейчас входят в тройку лидеров, которые будут имитироваться в попытках фишинга в 3 квартале 2021 года

Transliteration Socialʹnye seti sejčas vhodât v trojku liderov, kotorye budut imitirovatʹsâ v popytkah fišinga v 3 kvartale 2021 goda

French Russian
réseaux сети

FR Lors de nos premières tentatives pour fabriquer nous-mêmes du fromage indien, nous avons toujours manqué de patience

RU В наших первых попытках самостоятельно приготовить индийский сыр нам всегда не хватало терпения

Transliteration V naših pervyh popytkah samostoâtelʹno prigotovitʹ indijskij syr nam vsegda ne hvatalo terpeniâ

French Russian
premières первых
indien индийский
fromage сыр
toujours всегда

FR Formez vos collaborateurs pour éviter le hameçonnage et autres tentatives de violation

RU Обучайте сотрудников избегать фишинга и мошенничества другого рода

Transliteration Obučajte sotrudnikov izbegatʹ fišinga i mošenničestva drugogo roda

French Russian
collaborateurs сотрудников

FR Surveillez de près les tentatives de connexion : la saisie de plusieurs noms d'utilisateur incorrects est généralement le signe d'une attaque

RU Обращайте особое внимание на попытки входа: постоянный ввод неверных имен пользователей обычно является признаком атаки

Transliteration Obraŝajte osoboe vnimanie na popytki vhoda: postoânnyj vvod nevernyh imen polʹzovatelej obyčno âvlâetsâ priznakom ataki

French Russian
tentatives попытки
saisie ввод
utilisateur пользователей
généralement обычно
est является
attaque атаки

FR Alertes et tentatives automatisées

RU Автоматические оповещения и повторные попытки

Transliteration Avtomatičeskie opoveŝeniâ i povtornye popytki

French Russian
alertes оповещения
et и
tentatives попытки

FR Confirmez l’identité de l’utilisateur en toute sécurité et vérifiez les tentatives de connexion.

RU Безопасно подтверждайте личность пользователя и проверяйте попытки входа в систему.

Transliteration Bezopasno podtverždajte ličnostʹ polʹzovatelâ i proverâjte popytki vhoda v sistemu.

French Russian
utilisateur пользователя
tentatives попытки

FR Toutes les tentatives d'usurpation sont consignées dans vos rapports DMARC, que PowerDMARC convertit en graphiques et tableaux faciles à lire

RU Все попытки подделки записываются в ваши отчеты DMARC, которые PowerDMARC преобразует в легко читаемые диаграммы и таблицы

Transliteration Vse popytki poddelki zapisyvaûtsâ v vaši otčety DMARC, kotorye PowerDMARC preobrazuet v legko čitaemye diagrammy i tablicy

French Russian
dmarc dmarc
tentatives попытки
rapports отчеты
que которые
powerdmarc powerdmarc
faciles легко

FR Découvrez comment minimiser les tentatives d'usurpation en mettant en œuvre des protocoles d'authentification des e-mails.

RU Узнайте, как свести к минимуму попытки подделки, применяя протоколы аутентификации электронной почты.

Transliteration Uznajte, kak svesti k minimumu popytki poddelki, primenââ protokoly autentifikacii élektronnoj počty.

French Russian
comment как
les к
tentatives попытки
protocoles протоколы
authentification аутентификации
mails почты

FR Notre plateforme vous permet d'obtenir des informations sur les tentatives d'usurpation d'identité, de faire tomber les IP malveillantes et de protéger votre marque.

RU Наша платформа позволяет получать информацию о попытках спуфинга, снимать вредоносные IP-адреса и защищать ваш бренд.

Transliteration Naša platforma pozvolâet polučatʹ informaciû o popytkah spufinga, snimatʹ vredonosnye IP-adresa i zaŝiŝatʹ vaš brend.

French Russian
ip ip
plateforme платформа
permet позволяет
obtenir получать
informations информацию
protéger защищать
marque бренд

FR Une fois publié sur votre DNS, vous pouvez commencer à recevoir des rapports quotidiens sur les tentatives d'usurpation de domaine

RU После публикации на вашем DNS вы сможете начать получать ежедневные отчеты о попытках подмены домена

Transliteration Posle publikacii na vašem DNS vy smožete načatʹ polučatʹ ežednevnye otčety o popytkah podmeny domena

French Russian
dns dns
pouvez сможете
commencer начать
recevoir получать
rapports отчеты
domaine домена

FR 88 % des organisations dans le monde ont subi des tentatives de spear-phishing en 2019.

RU В 2019 году 88% организаций по всему миру сталкивались с попытками целевого фишинга.

Transliteration V 2019 godu 88% organizacij po vsemu miru stalkivalisʹ s popytkami celevogo fišinga.

French Russian
organisations организаций
phishing фишинга

FR Les tentatives d’usurpation d’identité

RU Попытки имперсонации

Transliteration Popytki impersonacii

FR Toutes les tentatives d'usurpation sont consignées dans vos rapports DMARC, que PowerDMARC convertit en graphiques et tableaux faciles à lire

RU Все попытки подделки записываются в ваши отчеты DMARC, которые PowerDMARC преобразует в легко читаемые диаграммы и таблицы

Transliteration Vse popytki poddelki zapisyvaûtsâ v vaši otčety DMARC, kotorye PowerDMARC preobrazuet v legko čitaemye diagrammy i tablicy

French Russian
dmarc dmarc
tentatives попытки
rapports отчеты
que которые
powerdmarc powerdmarc
faciles легко

FR Ils sont efficaces pour prévenir les tentatives de phishing entrantes.

RU Они эффективно предотвращают входящие попытки фишинга.

Transliteration Oni éffektivno predotvraŝaût vhodâŝie popytki fišinga.

French Russian
tentatives попытки
phishing фишинга

FR Une fois publié sur votre DNS, vous pouvez commencer à recevoir des rapports quotidiens sur les tentatives d'usurpation de domaine

RU После публикации на вашем DNS вы сможете начать получать ежедневные отчеты о попытках подмены домена

Transliteration Posle publikacii na vašem DNS vy smožete načatʹ polučatʹ ežednevnye otčety o popytkah podmeny domena

French Russian
dns dns
pouvez сможете
commencer начать
recevoir получать
rapports отчеты
domaine домена

FR Notre plateforme vous permet d'obtenir des informations sur les tentatives d'usurpation d'identité, de faire tomber les IP malveillantes et de protéger votre marque.

RU Наша платформа позволяет получать информацию о попытках спуфинга, снимать вредоносные IP-адреса и защищать ваш бренд.

Transliteration Naša platforma pozvolâet polučatʹ informaciû o popytkah spufinga, snimatʹ vredonosnye IP-adresa i zaŝiŝatʹ vaš brend.

French Russian
ip ip
plateforme платформа
permet позволяет
obtenir получать
informations информацию
protéger защищать
marque бренд

FR Formez vos collaborateurs pour éviter le hameçonnage et autres tentatives de violation

RU Обучайте сотрудников избегать фишинга и мошенничества другого рода

Transliteration Obučajte sotrudnikov izbegatʹ fišinga i mošenničestva drugogo roda

French Russian
collaborateurs сотрудников

FR Surveillez de près les tentatives de connexion : la saisie de plusieurs noms d'utilisateur incorrects est généralement le signe d'une attaque

RU Обращайте особое внимание на попытки входа: постоянный ввод неверных имен пользователей обычно является признаком атаки

Transliteration Obraŝajte osoboe vnimanie na popytki vhoda: postoânnyj vvod nevernyh imen polʹzovatelej obyčno âvlâetsâ priznakom ataki

French Russian
tentatives попытки
saisie ввод
utilisateur пользователей
généralement обычно
est является
attaque атаки

FR Signalez les tentatives de smishing sur efraudprevention.net, alertez le service des impôts ou votre banque.

RU Сообщайте о попытках смишинга на сайте efraudprevention.net, в налоговую службу или свой банк.

Transliteration Soobŝajte o popytkah smišinga na sajte efraudprevention.net, v nalogovuû službu ili svoj bank.

French Russian
service службу
banque банк

FR Limiter les tentatives de connexion

RU Ограничьте попытки входа в систему

Transliteration Ograničʹte popytki vhoda v sistemu

French Russian
tentatives попытки
les в

FR Les attaques par force brute reposent sur la multiplication des tentatives de connexion

RU Атаки методом подбора опираются на нескольких попыток входа в систему

Transliteration Ataki metodom podbora opiraûtsâ na neskolʹkih popytok vhoda v sistemu

FR Le piratage par force brute est limité lorsqu'il ne peut effectuer qu'un nombre limité de tentatives

RU Взлом методом подбора ограничен, если ему остается только ограниченное количество попыток

Transliteration Vzlom metodom podbora ograničen, esli emu ostaetsâ tolʹko ograničennoe količestvo popytok

FR Ne vous faites pas avoir par les tentatives d'hameçonnage

RU Не поддавайтесь фишинговым атакам

Transliteration Ne poddavajtesʹ fišingovym atakam

FR Créez des règles pour autoriser, signaler ou refuser les tentatives de connexion à partir de certains positions, adresses IP et autres.

RU Создавайте правила, чтобы разрешать, учитывать в отчетах или отклонять попытки входа из определенных мест, IP адресов и не только.

Transliteration Sozdavajte pravila, čtoby razrešatʹ, učityvatʹ v otčetah ili otklonâtʹ popytki vhoda iz opredelennyh mest, IP adresov i ne tolʹko.

French Russian
ip ip
tentatives попытки
certains определенных
adresses адресов

FR Analysez les tentatives récentes signalées, bloquées, et ayant échoué, et prenez toute action nécessaire pour protéger votre groupe de travail.

RU Проверяйте последние, заблокированные или неудачные попытки входа и предпринимайте любые необходимые действия для защиты своей команды.

Transliteration Proverâjte poslednie, zablokirovannye ili neudačnye popytki vhoda i predprinimajte lûbye neobhodimye dejstviâ dlâ zaŝity svoej komandy.

French Russian
récentes последние
tentatives попытки
toute любые
nécessaire необходимые
protéger защиты
votre своей

FR Protégez-vous contre les attaques par déni de service, les tentatives de connexion par force brute et les autres types de comportements malveillants.

RU Обеспечьте защиту от атак типа "отказ в обслуживании", попыток входа в систему методом подбора пароля и других видов вредоносных атак

Transliteration Obespečʹte zaŝitu ot atak tipa "otkaz v obsluživanii", popytok vhoda v sistemu metodom podbora parolâ i drugih vidov vredonosnyh atak

French Russian
service обслуживании
malveillants вредоносных

FR Ne vous inquiétez pas si vous continuez et essayez plusieurs tentatives pour le deviner

RU Не волнуйтесь, если вы продолжите и попытаетесь угадать это несколько раз

Transliteration Ne volnujtesʹ, esli vy prodolžite i popytaetesʹ ugadatʹ éto neskolʹko raz

French Russian
si если

FR Vous pouvez constater que le processus de copie est lent ou prend plusieurs tentatives. Si vous êtes bloqué, transférez plutôt une sauvegarde .

RU Вы можете обнаружить, что процесс копирования медленный или требует нескольких попыток. Если вы застряли, переходите от резервной копии .

Transliteration Vy možete obnaružitʹ, čto process kopirovaniâ medlennyj ili trebuet neskolʹkih popytok. Esli vy zastrâli, perehodite ot rezervnoj kopii .

French Russian
processus процесс
plusieurs нескольких
sauvegarde резервной
copie копии

FR Avec une telle quantité de données personnelles disponibles, les tentatives de piratage sont persistantes, sophistiquées et aveugles .

RU При наличии такого огромного количества личных данных попытки взлома являются постоянными, сложными и неизбирательными .

Transliteration Pri naličii takogo ogromnogo količestva ličnyh dannyh popytki vzloma âvlâûtsâ postoânnymi, složnymi i neizbiratelʹnymi .

French Russian
telle такого
personnelles личных
données данных
tentatives попытки
sont являются

FR Effacer les données après 10 tentatives infructueuses

RU Стереть данные после 10 неудачных попыток

Transliteration Steretʹ dannye posle 10 neudačnyh popytok

French Russian
après после

FR Tentatives d'installation de l'application : nombre de clics pour installer une application via la carte du Tweet.

RU Попытки установки приложения: клики с целью установки приложения при помощи карточки твита.

Transliteration Popytki ustanovki priloženiâ: kliki s celʹû ustanovki priloženiâ pri pomoŝi kartočki tvita.

French Russian
clics клики
carte карточки

Showing 50 of 50 translations