Hire a translator I am translator

Translate "tentatives" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tentatives" from French to Spanish

Translations of tentatives

"tentatives" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

tentatives intentos

Translation of French to Spanish of tentatives

French
Spanish

FR Cet exemple illustre la limitation du nombre de tentatives de connexion. Les visiteurs disposent de deux tentatives de connexion par minute. S'ils dépassent ce seuil, ils ne pourront plus tenter de se connecter pendant 5 minutes.

ES Este ejemplo demuestra la capacidad de limitar el número de intentos de inicio de sesión. Los visitantes tienen 2 intentos de inicio de sesión por minuto. Si superan ese umbral, se les negará la posibilidad de iniciar sesión durante 5 minutos.

French Spanish
exemple ejemplo
tentatives intentos
visiteurs visitantes
dépassent superan
seuil umbral
connecter iniciar
minutes minutos
minute minuto
de de
ce este
la la
connexion iniciar sesión

FR Les tentatives de violation des données, telles que l’espionnage des données en transit ou les tentatives de connexion par force brute, sont totalement bloquées.

ES Los intentos de fuga de datos, como la interceptación de datos en tránsito o los ataques de inicio de sesión por fuerza bruta, se bloquean por completo.

French Spanish
tentatives intentos
transit tránsito
force fuerza
totalement completo
en en
ou o
de de
données datos

FR Tout le monde ou presque sait aujourd?hui comment fonctionnent les tentatives de phishing. Mais si notre vigilance et celle de nos messageries qui bloquent les plus grossières tentatives de malversations [?]

ES WordPress es el CMS más importante del mundo, con alrededor del 33% de los sitios web en el mundo que utilizan WordPress como su sistema base.

French Spanish
monde mundo
le el
presque en
de de
plus más

FR Rate Limiting Protège des attaques par déni de service, des tentatives de connexion par force brute et des autres types de comportements malveillants visant la couche Application.

ES Rate Limiting Protege contra ataques de denegación de servicio, intentos de inicio de sesión por fuerza bruta y otros tipos de comportamientos abusivos dirigidos a la capa de aplicación.

French Spanish
protège protege
attaques ataques
tentatives intentos
force fuerza
types tipos
comportements comportamientos
visant dirigidos
couche capa
service servicio
et y
la la
autres otros
application aplicación
de de

FR La fonctionnalité Rate Limiting vous protège des attaques par déni de service, des tentatives de connexion par force brute et des autres types de comportements malveillants visant la couche Application.

ES Rate Limiting protege ante ataques de denegación de servicio, intentos de inicio de sesión por fuerza bruta y otros tipos de comportamientos abusivos dirigidos a la capa de aplicación.

French Spanish
protège protege
attaques ataques
tentatives intentos
force fuerza
types tipos
comportements comportamientos
visant dirigidos
couche capa
service servicio
et y
la la
autres otros
application aplicación
de de

FR Protection contre les tentatives de connexion par force brute

ES Protección ante la fuerza bruta

French Spanish
protection protección
force fuerza
de ante
les la

FR La limitation avancée du taux empêche les utilisations abusives, les attaques DDoS, les tentatives par force brute ainsi que les contrôles centrés sur les API.

ES La limitación de velocidad avanzada impide los intentos de abuso, DDoS y fuerza bruta junto con los controles centrados en API.

French Spanish
limitation limitación
taux velocidad
empêche impide
ddos ddos
tentatives intentos
force fuerza
api api
la la
contrôles controles
avancée avanzada
les de
sur en

FR La fonctionnalité Rate Limiting protège des attaques par déni de service, des tentatives d’attaque par force brute et d’autres types de comportement abusif visant la couche d’application. En savoir plus

ES Rate Limiting protege contra ataques de denegación de servicio, intentos con contraseñas por fuerza bruta y otro tipo de comportamientos abusivos dirigidos a la capa de aplicación. Más información

French Spanish
protège protege
attaques ataques
tentatives intentos
force fuerza
types tipo
comportement comportamientos
visant dirigidos
couche capa
la la
service servicio
et y
de de
savoir más información
plus más

FR Désormais, le pare-feu de votre serveur web peut empêcher les attaques DDoS volumétriques et les tentatives de violation des données d’atteindre les serveurs d’origine de votre application.

ES Ahora, el firewall de tu servidor web puede impedir que los ataques DDoS volumétricos y los intentos de fuga de datos lleguen a los servidores de origen de tu aplicación.

French Spanish
désormais ahora
pare-feu firewall
web web
empêcher impedir
attaques ataques
ddos ddos
tentatives intentos
le el
peut puede
et y
application aplicación
serveur servidor
serveurs servidores
de de
données datos
votre tu

FR Malheureusement, leurs tentatives sont entravées par un manque d’informations sur les alternatives à Google.

ES Por desgracia, sus intentos de cambio son obstaculizados por la falta de información sobre alternativas a Google.

French Spanish
tentatives intentos
manque falta
alternatives alternativas
google google
à a

FR L?interdiction de WhatsApp en Chine est liée aux tentatives du pays de censurer une communication libre et ouverte

ES La prohibición china de WhatsApp está relacionada con los intentos del país de censurar las comunicaciones libres y abiertas

French Spanish
l s
interdiction prohibición
whatsapp whatsapp
chine china
tentatives intentos
pays país
censurer censurar
et y
liée relacionada
de de
en con
du del
libre abiertas
communication comunicaciones
est está

FR L’utilisation d’un logiciel antivirus et d’un VPN garantit une protection suffisante contre les logiciels malveillants et les tentatives d’espionnage des administrateurs de sites

ES Al usar un antivirus y una VPN te aseguras de estar correctamente protegido contra malware y páginas web espías

French Spanish
vpn vpn
protection protegido
logiciels malveillants malware
lutilisation usar
antivirus antivirus
et y
de de
sites web
contre contra

FR Ils peuvent vous aider à faire face au processus que vous vivez quand vous êtes victime d’une fraude et à éviter de futures tentatives.

ES Pueden ayudarte a enfrentarte al proceso por el que pasas cuando te conviertes en una víctima de un fraude y pueden ayudar a prevenir futuros fraudes.

French Spanish
processus proceso
victime víctima
éviter prevenir
futures futuros
peuvent pueden
et y
de de
au al
fraude fraude
aider ayudar
à a

FR D?ailleurs, les tentatives dans ce sens se sont avérées infructueuses

ES De hecho, cuando la gente lo intenta, fracasa

French Spanish
ce cuando
les de

FR Le testeur de XPath nécessite parfois plusieurs tentatives et XMLSpy vous facilite la tâche grâce à ses fonctions d'édition et de test pendant que vous composez vos expressions.

ES El desarrollo de expresiones XPath suele ser un proceso de ensayo y error, pero con el evaluador de expresiones XPath de XMLSpy podrá editar expresiones y probarlas a medida que las escribe, con rapidez y gran facilidad.

French Spanish
xpath xpath
xmlspy xmlspy
tâche proceso
expressions expresiones
test ensayo
édition editar
et y
de de
n pero
à a

FR Vous pouvez constater que le processus de copie est lent ou prend plusieurs tentatives. Si vous êtes bloqué, transférez plutôt une sauvegarde .

ES Es posible que el proceso de copia sea lento o requiera varios intentos. Si te quedas atascado, transfiere de una copia de seguridad en su lugar.

French Spanish
copie copia
lent lento
tentatives intentos
bloqué atascado
transférez transfiere
le el
ou o
processus proceso
de de
sauvegarde copia de seguridad
plusieurs varios
est posible
plutôt que

FR Découvrez les étapes les plus importantes à suivre pour protéger votre compte iCloud et protéger les données de votre iPhone et iPad contre les tentatives de piratage. Un guide complet des paramètres de sécurité de votre iPhone.

ES Conozca los pasos más importantes que debe seguir para mantener segura su cuenta de iCloud y proteger los datos de su iPhone y iPad de intentos de piratería. Una guía completa de la configuración de seguridad de tu iPhone.

French Spanish
importantes importantes
icloud icloud
iphone iphone
ipad ipad
tentatives intentos
piratage piratería
guide guía
complet completa
paramètres configuración
protéger proteger
et y
sécurité seguridad
étapes pasos
compte cuenta
de de
plus más
données datos
suivre seguir
un a

FR Nous prenons en charge l'authentification à deux facteurs, le blocage par géolocalisation d'IP et nous bannissons automatiquement les adresses IP qui ont échoué sur six tentatives de connexion en une minute.

ES Soportamos la autenticación de dos factores, el bloqueo por Geolocalización y prohibimos automáticamente las direcciones IP con seis intentos fallidos de acceso en un minuto.

French Spanish
facteurs factores
blocage bloqueo
géolocalisation geolocalización
automatiquement automáticamente
adresses direcciones
ip ip
tentatives intentos
et y
minute minuto
en en
de de
le el

FR Assurer la fiabilité des envois par tentatives répétées, détecter les échecs, redouter d'avoir envoyé plusieurs messages au lieu d'un seul, réussir à intégrer différents systèmes de messagerie en fonction de l'emplacement de l'utilisateur

ES Garantizar la confiabilidad de los envíos con varios intentos, detectar fallas, preocuparse por el envío de una gran cantidad de mensajes en lugar de uno solo e integrar diferentes sistemas de mensajería en función de la ubicación del usuario

French Spanish
assurer garantizar
fiabilité confiabilidad
tentatives intentos
détecter detectar
systèmes sistemas
fonction función
messagerie mensajería
d e
échecs fallas
intégrer integrar
différents diferentes
en en
messages mensajes
au a
de de
la la
envois envíos
lieu lugar
plusieurs varios

FR La plupart des auteurs de Quora verront clair dans toutes les tentatives d’ajouter des liens non pertinents – et faire cela trop souvent ne favorisera pas votre réputation sur la plateforme.

ES La mayoría de los escritores de Quora verán de inmediato su intento por agregar enlaces irrelevantes – y si hace esto muy seguido no le hará bien a su reputación en esta plataforma.

FR Historique de connexion. L’historique de connexion vous permet de consulter l’ensemble de l’historique des tentatives de connexion et de déconnexion réussies ou échouées.

ES Historial de inicios de sesión. Con el historial de inicios de sesión, puedes consultar el historial completo de intentos de inicio de sesión y cierres de sesión satisfactorios y con errores.

French Spanish
historique historial
tentatives intentos
et y
de de
vous consultar

FR Empêchez les tentatives de piratage et les brèches en contournant le besoin de fournir et d’expédier un token physique.

ES Evite los intentos de piratería y las brechas evitando la necesidad de aprovisionar y enviar un token físico.

French Spanish
tentatives intentos
piratage piratería
brèches brechas
token token
physique físico
fournir aprovisionar
et y
de de
le la
besoin de necesidad
un a

FR Découvrez les tentatives d’utilisation d’une commande telle que le changement d’utilisateur par les utilisateurs privilégiés dans le but d’essayer d’imiter les informations d’identification d’un autre utilisateur.

ES Divulgar cuándo un usuario privilegiado envía un comando como "cambiar de usuario" para tratar de imitar las credenciales de otro usuario.

French Spanish
commande comando
changement cambiar
autre otro
privilégié privilegiado
utilisateur usuario
le para

FR Un outil contre le spam et les tentatives d’hameçonnage est également compris, ainsi qu’une protection contre la manipulation des DNS

ES También se incluye un bloqueador de spam y phishing, además de protección contra el secuestro de DNS

French Spanish
spam spam
compris incluye
protection protección
dns dns
et y
quune un
également también
contre contra

FR Il nous a fallu un peu de temps et plusieurs tentatives pour passer l’étape 3

ES Nos tomó bastante tiempo y múltiples intentos conseguir pasar del punto tres

French Spanish
tentatives intentos
et y
temps tiempo
passer pasar
un múltiples

FR Créez des règles pour autoriser, signaler, ou refuser les tentatives de connexion depuis certains endroits, certaines adresses IP, des versions obsolètes de 1Password, et plus encore.

ES Crea normas para permitir, denunciar o denegar intentos de inicio de sesión desde ciertas ubicaciones, direcciones de IP, aplicaciones obsoletas de 1Password y mucho más.

French Spanish
créez crea
signaler denunciar
refuser denegar
tentatives intentos
endroits ubicaciones
adresses direcciones
ip ip
ou o
et y
règles normas
de de
autoriser permitir
plus más

FR Analysez les tentatives de connexion, vérifiez les applis 1Password obsolètes, et prenez toute action nécessaire pour protéger votre groupe de travail.

ES Revisa los intentos de inicio de sesión, comprueba las aplicaciones obsoletas de 1Password y toma medidas requeridas para proteger a su equipo.

French Spanish
tentatives intentos
prenez toma
action medidas
protéger proteger
et y
de de
applis las aplicaciones
vérifiez comprueba

FR Créez des règles pour autoriser, signaler ou refuser les tentatives de connexion à partir de certains positions, adresses IP et autres.

ES Crea normas para permitir, denunciar o denegar intentos de inicio de sesión desde ciertas ubicaciones, direcciones de IP y mucho más.

French Spanish
créez crea
signaler denunciar
refuser denegar
tentatives intentos
positions ubicaciones
adresses direcciones
ip ip
ou o
et y
règles normas
de de
autoriser permitir
à para
autres más

FR Analysez les tentatives récentes signalées, bloquées, et ayant échoué, et prenez toute action nécessaire pour protéger votre groupe de travail.

ES Revisa los intentos de inicio de sesión denunciados, bloqueados y fallidos, y adopta medidas requeridas para proteger a tu equipo.

French Spanish
tentatives intentos
action medidas
protéger proteger
et y
de de
votre tu
ayant a

FR Cinq tentatives maximum et deux sessions de rattrapage

ES Hasta cinco intentos y dos repeticiones de las certificaciones

French Spanish
tentatives intentos
et y
de de

FR Il vous reste donc trois premières tentatives pour trois autres examens, et vous pourriez également repasser l'un d'entre eux si nécessaire

ES Supongamos que utilizó dos oportunidades para aprobar el examen EX200 RHCSA®, pero aprobó el EX300 RHCE® en el primer intento

French Spanish
examens examen
pour para

FR Vous bénéficiez à nouveau de cinq tentatives pour cinq nouveaux examens et de deux sessions de rattrapage.

ES La renovación de la suscripción no prolonga los exámenes del primer año, sino que le ofrece una nueva serie de cinco exámenes y dos repeticiones.

French Spanish
examens exámenes
et y
n no
nouveau nueva
vous sino
de de
à a

FR The Wire en Inde prend note des coupures régionales du service Internet par le gouvernement indien et de ses tentatives de censurer les sites Web, comme le détaille le rapport de Freedom House.

ES The Wire en la India señala los cierres regionales del servicio de Internet por parte del gobierno indio y sus intentos de censurar sitios web, tal y como se detalla en el informe de Freedom House.

French Spanish
régionales regionales
service servicio
gouvernement gobierno
tentatives intentos
censurer censurar
rapport informe
en en
internet internet
et y
indien indio
de de
sites sitios
web web
le el
du del
inde india

FR Le Brésil est connu pour sa bureaucratie complexe, et des malentendus ou des tentatives d?esquive ont fait que de nombreux réseaux communautaires fonctionnent de manière irrégulière, voire illégale

ES Brasil es conocido por su compleja burocracia y los malentendidos o intentos de esquivarla han hecho que muchas redes comunitarias funcionen de forma irregular o incluso ilegal

French Spanish
brésil brasil
connu conocido
complexe compleja
malentendus malentendidos
tentatives intentos
réseaux redes
communautaires comunitarias
fonctionnent funcionen
et y
ou o
de de
nombreux muchas
manière forma
ont han
le por
est hecho

FR Cibles de tentatives d'intrusion et d'attaques en tout genre, les acteurs des services financiers peinent à évoluer d'une cybersécurité réactive vers un modèle plus proactif

ES Al enfrentar constantes intentos de intrusión y otros ataques, a las organizaciones de servicios financieros por lo general se les dificulta pasar de una postura de ciberseguridad reactiva a una proactiva

French Spanish
tentatives intentos
financiers financieros
cybersécurité ciberseguridad
proactif proactiva
et y
de de
à a
services servicios
le por

FR Brouillent votre historique de navigation et vos données en ligne tout en bloquant les tentatives d'espionnage par webcam et les applications de harceleurs.

ES Cifra tu historial de navegación y tus datos online al tiempo que bloqueas a los espías de webcam y las aplicaciones de espionaje.

French Spanish
navigation navegación
données datos
webcam webcam
en ligne online
historique historial
et y
de de
applications aplicaciones
votre tu

FR Pour des questions de sécurité, Mailchimp n'autorise que 10 tentatives de connexion à votre compte avant de le bloquer pendant une période de 24 heures

ES Por razones de seguridad, Mailchimp te permite solo 10 intentos para iniciar sesión en tu cuenta antes de que la bloqueemos durante 24 horas

French Spanish
sécurité seguridad
mailchimp mailchimp
tentatives intentos
compte cuenta
heures horas
de de
le la
connexion iniciar sesión
votre tu

FR Celui-ci permet aux utilisateurs de signaler facilement les tentatives de phishing, ce qui réduit considérablement la durée et l'impact d'une attaque de phishing active

ES Este complemento facilita a los usuarios la tarea de denunciar el phishing y reduce drásticamente la duración y el impacto de un ataque de phishing activo

French Spanish
utilisateurs usuarios
signaler denunciar
phishing phishing
réduit reduce
durée duración
attaque ataque
active activo
et y
de de
permet facilita
ce este
la la
facilement a

FR En d’autres termes, c’est une série de tentatives de prise de contact et leur fréquence

ES En otras palabras, es un serie de intentos de contacto y el tiempo entre uno y otro

French Spanish
tentatives intentos
contact contacto
et y
en en
série serie
de de
dautres otras
cest es

FR SI vous ne le faites pas, vos tentatives de connexion échoueront.

ES De lo contrario, fallará el intento de inicio de sesión.

French Spanish
le el
de de

FR Avec la protection contre les botnets instaurée par Jetpack Protect, votre site bloquera les tentatives de connexion indésirables.

ES Gracias a la protección contra ataques de redes robot que te ofrece Protección de Jetpack, tu sitio bloqueará los intentos de acceso no deseados.

French Spanish
protection protección
jetpack jetpack
tentatives intentos
la la
site sitio
votre tu
de de
contre contra
connexion acceso

FR L’ajout en liste blanche peut s’avérer nécessaire si le nombre d’échecs des tentatives de connexion à votre site est important. Vous pouvez ajouter votre adresse IP à la liste blanche de trois manières différentes :

ES Es posible que tengas que añadir tu dirección IP a una lista blanca si has intentado acceder varias veces a tu sitio sin éxito. Existen tres formas de añadir tu dirección IP a una lista blanca:

French Spanish
blanche blanca
connexion acceder
ajouter añadir
ip ip
manières formas
site sitio
liste lista
de de
adresse dirección
votre tu
le sin
à a
est posible

FR Tentatives de connexion ayant échoué.Nous suivons quand la fonctionnalité a été activée et désactivée et par quel utilisateur

ES Intentos de inicio de sesión fallidos.Rastreamos cuándo se activa y desactiva la función y qué usuario lo hace

French Spanish
tentatives intentos
quand cuándo
activée activa
utilisateur usuario
et y
la la
de de
fonctionnalité función
a hace

FR Tentatives de connexion ayant échoué.Nous définissons un cookie (jpp_math_pass) d’une journée afin de garder en mémoire si/quand un utilisateur a exécuté un captcha mathématique avec succès pour prouver qu’il n’est pas un robot

ES Intentos de inicio de sesión fallidos.Definimos una cookie (jpp_math_pass) durante 1 día para recordar si un usuario ha completado un captcha matemático correctamente para demostrar que es un humano

French Spanish
tentatives intentos
captcha captcha
mathématique matemático
prouver demostrar
cookie cookie
utilisateur usuario
de de
journée día
ayant que
un a
quand si

FR Tentatives de connexion ayant échoué qui contiennent l’adresse IP de l’utilisateur, le nom d’utilisateur ou l’adresse e-mail utilisé dans la tentative et les informations sur l’agent utilisateur.

ES Intentos de inicio de sesión fallidos, que contienen la dirección IP del usuario, el nombre de usuario o dirección de correo electrónico que ha intentado iniciar sesión y la información de agente de usuario.

French Spanish
tentatives intentos
contiennent contienen
ip ip
ou o
et y
utilisateur usuario
ayant que
de de
informations información
e electrónico
connexion iniciar sesión
la la
le el
nom nombre
mail correo

FR Si un nombre de tentatives de connexion infructueuses trop important a bloqué votre adresse IP, vous pouvez encore accéder à votre site en remplissant correctement le captcha mathématique en plus de saisir correctement vos identifiants de connexion

ES Si tu IP se ha bloqueado debido a demasiados intentos de acceso fallidos, es posible que aún puedas acceder a tu sitio completando correctamente el captcha matemático junto con las credenciales de acceso correctas

French Spanish
tentatives intentos
bloqué bloqueado
ip ip
remplissant completando
captcha captcha
mathématique matemático
accéder acceder
site sitio
le el
de de
vous pouvez puedas
votre tu
correctement correctamente
identifiants credenciales
si debido
à a
en es

FR Pas de frais cachés, pas de tentatives de gonfler la facture, et une garantie de remboursement de 30, jours avec tous les abonnements. Mais qu’est-ce qu’il coûte cher !

ES No te ofrece upsells, no tiene costes ocultos y todos los planes vienen con una garantía de reembolso de 30 días. Pero la verdad es que es bastante caro.

French Spanish
frais costes
garantie garantía
remboursement reembolso
cher caro
cachés ocultos
la la
et y
abonnements planes
mais pero
pas no
de de
jours días
tous todos
ce vienen

FR Comme avec n'importe quelle étude d'observation, il y a également une possibilité que d'autres facteurs de mode de vie pourraient avoir influencé les associations, en dépit de nos tentatives de régler statistiquement pour ces derniers

ES Como con cualquier estudio de observación, hay también una posibilidad que otros factores de la forma de vida habrían podido afectar las asociaciones, a pesar de nuestras tentativas de controlar estadístico para éstos

French Spanish
étude estudio
dautres otros
facteurs factores
mode forma
nimporte cualquier
vie vida
associations asociaciones
également también
de de
pourraient que
possibilité posibilidad
a hay
quelle la

FR Réessions UP: choisissez entre une (1) et dix (10) tentatives.

ES UP RETRIENTES: Elija entre uno (1) y diez (10) reintentos.

French Spanish
choisissez elija
et y
entre entre
dix diez

FR Down Tetries: choisissez entre une (1) et dix (10) tentatives.

ES Reintentos de abajo: elija entre uno (1) y diez (10) reintentos de abajo.

French Spanish
choisissez elija
et y

Showing 50 of 50 translations