FR Si vous avez une sauvegarde iTunes sur votre ordinateur, iPhone Backup Extractor la trouvera automatiquement et la verra sur l'écran de votre ordinateur
FR Si vous avez une sauvegarde iTunes sur votre ordinateur, iPhone Backup Extractor la trouvera automatiquement et la verra sur l'écran de votre ordinateur
RU Если у вас есть резервная копия iTunes на вашем компьютере, iPhone Backup Extractor найдет ее автоматически, и вы увидите ее на экране вашего компьютера
Transliteration Esli u vas estʹ rezervnaâ kopiâ iTunes na vašem kompʹûtere, iPhone Backup Extractor najdet ee avtomatičeski, i vy uvidite ee na ékrane vašego kompʹûtera
French | Russian |
---|---|
itunes | itunes |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
automatiquement | автоматически |
et | и |
FR Camo Studio trouvera Camo en cours d'exécution sur votre appareil, et vous êtes parti!
RU Camo Studio обнаружит, что Camo работает на вашем устройстве, и вы уезжаете!
Transliteration Camo Studio obnaružit, čto Camo rabotaet na vašem ustrojstve, i vy uezžaete!
French | Russian |
---|---|
studio | studio |
en | что |
appareil | устройстве |
et | и |
FR La traduction terminée se trouvera dans votre compte Nitro et vous sera également envoyée par e-mail.
RU Готовый перевод будет у вас на почте и в личном кабинете.
Transliteration Gotovyj perevod budet u vas na počte i v ličnom kabinete.
French | Russian |
---|---|
sera | будет |
et | и |
FR L'application Restaurant Guru trouvera les meilleurs bars, cafés et restaurants à travers la ville
RU Приложение Restaurant Guru найдет лучшие бары, кафе и рестораны в любом городе
Transliteration Priloženie Restaurant Guru najdet lučšie bary, kafe i restorany v lûbom gorode
French | Russian |
---|---|
guru | guru |
bars | бары |
ville | городе |
FR Toutefois, la légalité du traitement des données fondé sur le consentement exprimé avant une telle révocation ne s'en trouvera nullement affectée
RU Однако это не повлияет на законность обработки данных с вашего согласия до его отзыва
Transliteration Odnako éto ne povliâet na zakonnostʹ obrabotki dannyh s vašego soglasiâ do ego otzyva
French | Russian |
---|---|
traitement | обработки |
consentement | согласия |
FR L’hôtel se trouvera sur votre droite.
French | Russian |
---|---|
droite | справа |
FR Traversez Ross Avenue ; l’hôtel se trouvera sur votre gauche
RU Пересеките улицу Ross, отель находится слева
Transliteration Peresekite ulicu Ross, otelʹ nahoditsâ sleva
French | Russian |
---|---|
hôtel | отель |
gauche | слева |
FR Passez deux rues jusqu’à Akard Street et tournez à gauche ; l’hôtel se trouvera sur votre gauche
RU Продолжайте движение в течение двух кварталов до улицы Akard, затем поверните налево, отель находится слева
Transliteration Prodolžajte dviženie v tečenie dvuh kvartalov do ulicy Akard, zatem povernite nalevo, otelʹ nahoditsâ sleva
French | Russian |
---|---|
deux | двух |
rues | улицы |
hôtel | отель |
FR L’hôtel se trouvera sur votre gauche
French | Russian |
---|---|
gauche | слева |
FR Tout le monde a son maillot ? Crique ou plage, sable ou galets, mer ou océan, avec ou sans vague, chacun trouvera son bonheur
RU Все взяли купальники? Бухта или пляж, песок или галька, берег моря или океана, шторм или штиль — каждый найдет то, что искал
Transliteration Vse vzâli kupalʹniki? Buhta ili plâž, pesok ili galʹka, bereg morâ ili okeana, štorm ili štilʹ — každyj najdet to, čto iskal
French | Russian |
---|---|
plage | пляж |
mer | моря |
FR Il trouvera les mêmes données existantes dans les deux fichiers téléchargés par les utilisateurs sans leur demander d'investir des efforts manuels.
RU Он будет найти те же данные, существующие в обоих файлах, загруженных пользователями, не спрашивая их вкладывать ручные усилия.
Transliteration On budet najti te že dannye, suŝestvuûŝie v oboih fajlah, zagružennyh polʹzovatelâmi, ne sprašivaâ ih vkladyvatʹ ručnye usiliâ.
French | Russian |
---|---|
existantes | существующие |
utilisateurs | пользователями |
efforts | усилия |
FR S'il n'y a pas de liens internes vers une page, le crawler ne la trouvera pas
RU Если на страницу нет внутренних ссылок, поисковый робот не найдет ее
Transliteration Esli na stranicu net vnutrennih ssylok, poiskovyj robot ne najdet ee
French | Russian |
---|---|
page | страницу |
liens | ссылок |
FR Sans oublier que le consommateur conscient de ses responsabilités trouvera toujours en Finlande des idées de shopping respectueuses de l'environnement : pourquoi se priver dès lors du plaisir d'acheter ?
RU А для сознательного потребителя в Финляндии найдется множество продуктов, созданных с бережным отношением к экологии!
Transliteration A dlâ soznatelʹnogo potrebitelâ v Finlândii najdetsâ množestvo produktov, sozdannyh s berežnym otnošeniem k ékologii!
French | Russian |
---|---|
se | к |
FR Le duo se trouvera également dans la constellation du Capricorne, avec une séparation apparente de 3°57'
RU Оба небесных тела также будут расположены в созвездии Козерога, на видимом расстоянии в 3°57'
Transliteration Oba nebesnyh tela takže budut raspoloženy v sozvezdii Kozeroga, na vidimom rasstoânii v 3°57'
FR Le téléphone ne trouvera pas le casque à moins que le casque ne soit dans ce mode.
RU Телефон не найдет гарнитуру, если она не находится в этом режиме.
Transliteration Telefon ne najdet garnituru, esli ona ne nahoditsâ v étom režime.
French | Russian |
---|---|
mode | режиме |
FR S'il n'y a pas de liens internes vers une page, le crawler ne la trouvera pas
RU Если на страницу нет внутренних ссылок, поисковый робот не найдет ее
Transliteration Esli na stranicu net vnutrennih ssylok, poiskovyj robot ne najdet ee
French | Russian |
---|---|
page | страницу |
liens | ссылок |
FR L’hôtel se trouvera sur votre droite.
French | Russian |
---|---|
droite | справа |
FR Traversez Ross Avenue ; l’hôtel se trouvera sur votre gauche
RU Пересеките улицу Ross, отель находится слева
Transliteration Peresekite ulicu Ross, otelʹ nahoditsâ sleva
French | Russian |
---|---|
hôtel | отель |
gauche | слева |
FR Passez deux rues jusqu’à Akard Street et tournez à gauche ; l’hôtel se trouvera sur votre gauche
RU Продолжайте движение в течение двух кварталов до улицы Akard, затем поверните налево, отель находится слева
Transliteration Prodolžajte dviženie v tečenie dvuh kvartalov do ulicy Akard, zatem povernite nalevo, otelʹ nahoditsâ sleva
French | Russian |
---|---|
deux | двух |
rues | улицы |
hôtel | отель |
FR L’hôtel se trouvera sur votre gauche
French | Russian |
---|---|
gauche | слева |
FR La traduction terminée se trouvera dans votre compte Nitro et vous sera également envoyée par e-mail.
RU Готовый перевод будет у вас на почте и в личном кабинете.
Transliteration Gotovyj perevod budet u vas na počte i v ličnom kabinete.
French | Russian |
---|---|
sera | будет |
et | и |
French | Russian |
---|---|
récentes | последних |
ici | здесь |
FR Tout le monde le trouvera précieux - pigistes, agences, startups, PME et entreprises.
RU Инструмент будет полезен для всех – фрилансеров, агентств, стартапов, предприятий малого, среднего и других видов бизнеса.
Transliteration Instrument budet polezen dlâ vseh – frilanserov, agentstv, startapov, predpriâtij malogo, srednego i drugih vidov biznesa.
French | Russian |
---|---|
agences | агентств |
et | и |
entreprises | бизнеса |
FR Ces messages redirigent ensuite l'utilisateur vers la page d'état où il trouvera plus d'informations sur l'incident
RU В этих сообщениях содержатся ссылки, по которым можно перейти на страницу статусов и подробнее узнать об инциденте
Transliteration V étih soobŝeniâh soderžatsâ ssylki, po kotorym možno perejti na stranicu statusov i podrobnee uznatʹ ob incidente
French | Russian |
---|---|
ces | этих |
messages | сообщениях |
page | страницу |
plus | подробнее |
FR Si vous avez une sauvegarde iTunes sur votre ordinateur, iPhone Backup Extractor la trouvera automatiquement et la verra sur l'écran de votre ordinateur
RU Если у вас есть резервная копия iTunes на вашем компьютере, iPhone Backup Extractor найдет ее автоматически, и вы увидите ее на экране вашего компьютера
Transliteration Esli u vas estʹ rezervnaâ kopiâ iTunes na vašem kompʹûtere, iPhone Backup Extractor najdet ee avtomatičeski, i vy uvidite ee na ékrane vašego kompʹûtera
French | Russian |
---|---|
itunes | itunes |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
automatiquement | автоматически |
et | и |
FR Camo Studio trouvera Camo en cours d'exécution sur votre appareil, et vous êtes parti!
RU Camo Studio обнаружит, что Camo работает на вашем устройстве, и вы уезжаете!
Transliteration Camo Studio obnaružit, čto Camo rabotaet na vašem ustrojstve, i vy uezžaete!
French | Russian |
---|---|
studio | studio |
en | что |
appareil | устройстве |
et | и |
FR Cochez la case, et le système trouvera instantanément les modèles.
RU Нажмите на галочку, и система найдет данные шаблоны.
Transliteration Nažmite na galočku, i sistema najdet dannye šablony.
Showing 27 of 27 translations