Hire a translator I am translator

Translate "trouvera" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "trouvera" from French to Spanish

Translations of trouvera

"trouvera" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

trouvera a al con de el encontrar encontrará encuentra es hacer las los más que si una y

Translation of French to Spanish of trouvera

French
Spanish

FR On trouvera dans la présente section des entretiens avec des membres de la communauté AIMS sur des thèmes relevant de la gestion de l’information agricole

ES En esta sección se presentan entrevistas recogidas de la comunidad de AIMS sobre las esferas temáticas de AIMS

French Spanish
section sección
entretiens entrevistas
communauté comunidad
thèmes temáticas
présente presentan
la la
de de
on sobre

FR Le trafic web varie souvent lors d'une campagne. Soyez prêts pour ces moments où votre candidat se trouvera sous les feux des projecteurs.

ES El tráfico web a menudo varía durante una campaña. Centra la atención en la importancia de los candidatos.

French Spanish
web web
varie varía
campagne campaña
candidat candidatos
le el
moments a
trafic tráfico

FR Vous voulez obtenir plus d'abonnés sur Instagram ? On vous trouvera plus facilement si vous utilisez des mots-clés pour figurer dans les résultats de recherche.

ES Twitter Analytics es una herramienta poderosa para cualquier experto en marketing digital y redes sociales. En esta guía te mostramos cómo usarlo.

French Spanish
instagram twitter
recherche analytics
clé herramienta
utilisez usarlo
facilement a
pour para
si cómo

FR Si vous avez une sauvegarde iTunes sur votre ordinateur, iPhone Backup Extractor la trouvera automatiquement et la verra sur l'écran de votre ordinateur

ES Si tiene una copia de seguridad de iTunes en su computadora, iPhone Backup Extractor la encontrará automáticamente, y la verá en la pantalla de su computadora

French Spanish
itunes itunes
ordinateur computadora
iphone iphone
extractor extractor
trouvera encontrar
automatiquement automáticamente
écran pantalla
la la
et y
backup backup
de de
sauvegarde copia de seguridad
sur en

FR Vous devez convaincre quelqu'un que sa vie s'en trouvera améliorée d'une manière ou d'une autre grâce au produit ou au service que vous proposez.

ES Tienes que convencer a alguien de que su vida será mejor con el producto o servicio que ofreces.

French Spanish
convaincre convencer
quelquun alguien
vie vida
améliorée mejor
service servicio
ou o
manière a
grâce el
autre que
devez tienes que
produit producto

FR Non, toute entreprise, quelle que soit sa taille, trouvera probablement la technologie low-code utile sous une forme ou une autre

ES No, cualquier empresa de cualquier tamaño probablemente encontrará útil la tecnología low-code de alguna forma

French Spanish
entreprise empresa
trouvera encontrar
utile útil
taille tamaño
ou o
la la
technologie tecnología
forme forma
probablement probablemente
non no

FR Problème de configuration? Vous ne trouvez pas la réponse dans le Centre d'aide en ligne? Contactez-nous par e-mail, par chat ou par tel. - Le service client trouvera la solution.

ES ¿No sabes cómo hacer algo? ¿No encuentras la respuesta adecuada? Contáctanos por email, chat en directo o llámanos – nuestro servicio al cliente te ayudará con cualquier problema.

French Spanish
problème problema
trouvez encuentras
e-mail email
chat chat
client cliente
ne no
ou o
service servicio
réponse respuesta
en en
par por
vous te
le la

FR La notion de travail change également. À l'avenir, pour chaque réunion, chaque conversation, chaque projet, une partie de l'équipe se trouvera certainement à distance.

ES El trabajo en sí mismo está cambiando. La diferencia definitiva en la oficina del futuro puede ser que en cada reunión, en cada chat, en cada proyecto, una parte del equipo llamará de forma remota.

French Spanish
réunion reunión
conversation chat
équipe equipo
distance remota
travail trabajo
projet proyecto
partie parte
de de
chaque cada
pour en
la la

FR Notez que le côté qui se trouvera en contact avec le dos de votre carnet est de même dimension que la couverture. Quand vous déposez la couverture sur le papier qui le recouvrera, le papier ne dépasse pas pour ce côté.

ES El único lado de la carátula de papel que no debe medirse es el lado que estará en el lomo del cuaderno.

French Spanish
dos lomo
côté lado
papier papel
carnet cuaderno
en en
de de
la la
ne no
le el

FR Par ailleurs, la solution automatique trouvera les fichiers principaux du logiciel malveillant au plus profond de la structure du système, ce qui pourrait autrement être difficile à localiser

ES Además, la solución automática encontrará los archivos nucleares del malware en la estructura del sistema, lo que de otro modo podría ser muy difícil de localizar

French Spanish
automatique automática
difficile difícil
logiciel malveillant malware
structure estructura
la la
solution solución
système sistema
autrement de otro modo
fichiers archivos
de de
du del
au a
trouvera encontrar
être ser
localiser localizar

FR La traduction terminée se trouvera dans votre compte Nitro et vous sera également envoyée par e-mail.

ES La traducción completada estará disponible en su cuenta de Nitro (también recibirá una copia por correo electrónico).

French Spanish
nitro nitro
la la
sera estará
également también
votre su
compte cuenta
e electrónico
traduction traducción
terminé completada
et por
mail correo

FR Ainsi, le bon feedback se trouvera toujours entre les bonnes mains.

ES De esa manera, la retroalimentación correcta siempre está en las manos adecuadas.

French Spanish
ainsi manera
feedback retroalimentación
toujours siempre
le la
mains manos
le bon correcta
entre de

FR Avec Tableau Creator, Tableau Explorer et Tableau Viewer, nul doute que chacun trouvera le package le mieux adapté à ses besoins pour gagner en efficacité.

ES Mediante las licencias Creator, Explorer y Viewer, Tableau ofrece soluciones para las exigencias únicas de cada usuario y los ayuda a hacer mejor su trabajo.

French Spanish
explorer explorer
viewer viewer
mieux mejor
tableau tableau
besoins exigencias
et y
à a
en mediante

FR Equip'Moto vous trouvera l'accessoire ou la pièce technique que vous recherchez

ES Nuestra empresa está formada por personal especializado que le ayudará a adquirir la pieza o recambio apropiado para su vehículo, y que le guiará durante todo el proceso de compra

French Spanish
pièce pieza
ou o
technique todo
la la
ce está

FR Lorsque vous envoyez une demande d?ouverture de votre e-mail, votre ordinateur envoie la demande à un autre ordinateur qui trouvera votre fournisseur de services de courrier électronique et transmettre votre demande

ES Cuando se envía una solicitud para abrir su correo electrónico, el ordenador envía la solicitud a otro equipo que se encuentra su proveedor de servicios de correo electrónico y enviar su solicitud

French Spanish
trouvera encuentra
demande solicitud
ordinateur ordenador
et y
de de
fournisseur proveedor
services servicios
la la
autre otro
envoyez envía
à a
courrier correo electrónico
mail correo

FR Cependant, il trouvera également des mots clés que je reçois déjà des impressions comme "mots-clés payants haut" mais pour lesquels je suis toujours classé sur la page #2

ES Sin embargo, también encontrará palabras clave que ya estoy recibiendo impresiones como «palabras clave de pago superior», pero para las que todavía estoy clasificado en la página #2

French Spanish
trouvera encontrar
impressions impresiones
payants de pago
la la
cependant sin embargo
mots palabras
mais pero
également también
déjà ya
page página
je estoy
des de
haut en

FR La recherche trouvera automatiquement les clés de domaine Zendesk actuelles.

ES La búsqueda ubicará automáticamente las claves de dominio actuales de Zendesk.

French Spanish
recherche búsqueda
automatiquement automáticamente
domaine dominio
zendesk zendesk
actuelles actuales
la la
de de
clés claves

FR De cette façon, vous pouvez être sûr qu'un recruteur ne trouvera aucune faute de frappe ni d’erreurs grammaticales.

ES De esta forma puedes estar seguro de que el encargado de contratación no se encontrará ninguna falta de ortografía o errores gramaticales.

French Spanish
façon forma
trouvera encontrar
sûr seguro
ne no
de de
aucune que

FR Les plus longues pistes de luge, les pistes convenant aux enfants, remontées mécaniques pour la montée: Chacun y trouvera son compte.

ES Las pistas para trineos más largas, trayectos apropiados para niños, ferrocarriles de montaña para el ascenso: todos encuentran algo aquí.

French Spanish
longues largas
pistes pistas
enfants niños
montée ascenso
mont montaña
y aquí
de de
la el
plus más

FR Que cela soit dans la cohue des 13 000 participants du Marathon de ski de l’Engadine ou sur une colline romantique du Jura - chacun trouvera sa propre piste de rêve parmi les 5000 kilomètres de pistes de ski de fond.

ES Ya sea en la vorágine de los 13 000 participantes en el maratón de esquí de la Engadina, ya sea en las románticas colinas del Jura, con más de 5000 kilómetros de pistas de esquí de fondo, todos pueden encontrar su pista de ensueño personal.

French Spanish
participants participantes
marathon maratón
trouvera encontrar
rêve ensueño
kilomètres kilómetros
fond fondo
ski esquí
ou o
piste pista
pistes pistas
de de
la la
du del
propre su

FR Les consoles de la famille Nintendo 3DS sont des consoles portables vous permettant de profiter des jeux Nintendo où que vous alliez, et chacun trouvera une console à son image !

ES La familia de consolas Nintendo 3DS es una serie de consolas portátiles con las que jugar a juegos Nintendo dondequiera que estés. Además, tiene consolas para todos los gustos.

French Spanish
nintendo nintendo
consoles consolas
la la
jeux juegos
de de
famille familia
à a

FR L'application Restaurant Guru trouvera les meilleurs bars, cafés et restaurants à travers la ville

ES La aplicación Restaurant Guru le encontrará los mejores bares, cafés y restaurantes de toda la ciudad

French Spanish
trouvera encontrar
lapplication la aplicación
et y
ville ciudad
la la
restaurant restaurant
restaurants restaurantes
travers de
bars bares
meilleurs mejores
cafés cafés

FR Toutefois, la légalité du traitement des données fondé sur le consentement exprimé avant une telle révocation ne s'en trouvera nullement affectée

ES No obstante, esto no afecta a la legalidad del tratamiento de datos basada en el consentimiento antes de la revocación

French Spanish
légalité legalidad
fondé basada
révocation revocación
consentement consentimiento
ne no
traitement tratamiento
données datos
la la
le el
du del
sur en

FR Le Fairmont Century Plaza est au cœur d’une enclave piétonne, où le voyageur exigeant trouvera tout ce dont il a besoin, entre des murs en bois et en verre, ou à quelques pas de là.

ES El Fairmont Century Plaza se encuentra en el centro de un enclave muy transitado por peatones donde todo lo que busque un viajero exigente estará dentro de las paredes de madera y vidrio, o a pasos de este lugar.

French Spanish
fairmont fairmont
enclave enclave
voyageur viajero
exigeant exigente
verre vidrio
trouvera encuentra
et y
ou o
murs paredes
le el
en en
il lo
pas pasos
de de
ce este
est estará
cœur centro
à a
en bois madera

FR Tournez à droite dans Akard Street ; l’hôtel se trouvera sur votre gauche

ES Gire a la derecha en Akard. El hotel se encuentra a la izquierda

French Spanish
tournez gire
trouvera encuentra
droite derecha
gauche izquierda
à a

FR L’hôtel se trouvera sur votre droite.

ES El hotel se encuentra a la derecha.

French Spanish
trouvera encuentra
droite derecha
sur el

FR Traversez Ross Avenue ; l’hôtel se trouvera sur votre gauche

ES Pase Ross, y el hotel estará a la izquierda

French Spanish
ross ross
gauche izquierda

FR Passez deux rues jusqu’à Akard Street et tournez à gauche ; l’hôtel se trouvera sur votre gauche

ES Avance dos calles hasta Akard y gire a la izquierda. El hotel se encuentra a la izquierda

French Spanish
tournez gire
trouvera encuentra
rues calles
et y
à a
jusqu hasta
gauche izquierda
deux dos

FR L’hôtel se trouvera sur votre gauche

ES El hotel se encuentra a la izquierda

French Spanish
trouvera encuentra
gauche izquierda

FR L’hôtel se trouvera immédiatement sur votre gauche

ES El hotel está ubicado inmediatamente a la izquierda

French Spanish
immédiatement inmediatamente
gauche izquierda

FR Le marque-page contient une lame fine qui trouvera sa place facilement entre les feuilles de votre livre, une main de fatma en bois décorative, ainsi qu'un magnifique pompon en soie

ES El marcador contiene una hoja delgada que encontrará fácilmente su lugar entre las hojas de su libro, una mano de fatma de madera decorativa, así como un hermoso pompón de seda

French Spanish
fine delgada
trouvera encontrar
main mano
soie seda
le el
place lugar
livre libro
facilement fácilmente
feuilles hojas
de de
votre su
ainsi así
en como
en bois madera

FR Imaginez des conduites d'eau de tailles différentes. L'eau trouvera plus de résistance pour passer à travers les tuyaux plus étroits, qui ont moins d'espace.

ES Por ejemplo, imagina tuberías de agua de diferentes tamaños. El agua se enfrenta a más resistencia al fluir a través de una tubería más pequeña debido a la falta de espacio.

French Spanish
imaginez imagina
tailles tamaños
résistance resistencia
tuyaux tuberías
despace espacio
moins pequeña
différentes diferentes
leau el agua
à a
plus más
de de

FR Il va apprécier le son de la musique et le trouvera relaxant

ES Es posible que el erizo disfrute el sonido de la música y se relaje

French Spanish
et y
de de
musique música
apprécier que
la la
le el

FR Alexa trouvera des adresses et des rapports sur le trafic, mais ce nest pas tout à fait la même chose que davoir accès à une navigation et à des cartes réelles.

ES Alexa encontrará direcciones e informará sobre el tráfico, pero eso no es lo mismo que tener acceso a mapas y navegación reales.

French Spanish
alexa alexa
trouvera encontrar
adresses direcciones
rapports informar
accès acceso
navigation navegación
cartes mapas
réelles reales
et y
mais pero
pas no
davoir tener
trafic tráfico
à a

FR En utilisant Amazon Alexa, vous devez activer la compétence Tile, vous connecter à votre compte pour les lier - puis vous pouvez simplement dire "Alexa, demandez à Tile de trouver mes clés", il trouvera et sonnera lappareil sur vos clés.

ES Con Amazon Alexa, debe habilitar Tile Skill, iniciar sesión en su cuenta para vincularlos; luego, simplemente puede decir "Alexa, pídale a Tile que encuentre mis llaves", encontrará y hará sonar el dispositivo en sus llaves.

French Spanish
amazon amazon
alexa alexa
activer habilitar
tile tile
lappareil dispositivo
et y
la el
trouver encontrar
clés llaves
en en
compte cuenta
simplement simplemente
mes mis
pouvez puede
à a
dire decir

FR Arrêtez d'essayer de penser comme un ordinateur quand vous essayez de trouver un e-mail. Tapez comme vous pensez, et Spark trouvera l'e-mail que vous recherchez. Vous cherchez une pièce jointe de David ? Recherchez 'pièce jointe de David'.

ES Deja de pensar como un ordenador cada vez que buscas un mensaje. Escribe lo que piensas, y Spark encontrará el correo que estás buscando. ¿Buscas un adjunto de David? Busca 'adjunto de David'.

French Spanish
ordinateur ordenador
david david
penser pensar
et y
le el
tapez escribe
de de
jointe adjunto
mail correo
un cada
trouver buscas
recherchez busca

FR Peu importe quelle pièce jointe ou fichier vous donnez à Spark, il trouvera toujours un moyen de l'ouvrir. La plupart des pièces jointes peuvent être ouvertes nativement, quelques autres nécessiteront une autre application.

ES No importa qué adjunto o archivo lances a Spark, él encontrará la forma de abrirlo. La mayoría de los adjuntos pueden abrirse de forma nativa, algunos requieren abrirse en otra app.

French Spanish
trouvera encontrar
peuvent pueden
nativement de forma nativa
ouvertes abrirse
fichier archivo
n no
ou o
application app
de de
jointe adjunto
jointes adjuntos
la la
à a

FR Tout le monde a son maillot ? Crique ou plage, sable ou galets, mer ou océan, avec ou sans vague, chacun trouvera son bonheur

ES ¿Todo el mundo lleva su bañador? Cala o playa, de arena o de piedras, mar u océano, con o sin oleaje, hay playas para todos los gustos

French Spanish
monde mundo
vague oleaje
ou o
sable arena
le el
chacun para
plage playa
océan océano
mer mar
a hay
sans de
son su

FR Dans cette sélection gastronomique de restaurants d’excursion situés le long de l’itinéraire, chacun et chacune trouvera son bonheur.

ES Con esta selección gastronómica de restaurantes a lo largo de la ruta hay para todos los gustos.

French Spanish
sélection selección
gastronomique gastronómica
restaurants restaurantes
de de
le la
long largo
et con

FR En Engadine, qui cherche la mer la trouvera en partie au lac de Sils: au restaurant Murtaröl, Antonio Walther sert de fabuleuses spécialités à base de poisson et de belles histoires... ainsi que quelques petites merveilles sorties de son fumoir.

ES Si busca un pedacito de mar en Engadina, lo encontrará en el lago de Sils: En su restaurante Murtaröl, Antonio Walther sirve fabulosas especialidades a base de pescado acompañadas de geniales historias y, desde luego, las ahúma él mismo.

French Spanish
engadine engadina
restaurant restaurante
antonio antonio
sert sirve
fabuleuses fabulosas
spécialités especialidades
poisson pescado
histoires historias
lac lago
et y
la el
de de
en en
mer mar
base base
cherche encontrar
à a
son su

FR Qualcomm est sur le point de révéler le chipset Snapdragon 780G qui se trouvera sous le Snapdragon 888, le sommet de la gamme.

ES Qualcomm está listo para revelar el conjunto de chips Snapdragon 780G para ubicarse debajo del Snapdragon 888 de rango superior.

French Spanish
qualcomm qualcomm
révéler revelar
gamme rango
de de
sous debajo

FR LEcho Show et Echo Plus ne nécessitent aucune intervention de Philips - demandez-leur de rechercher des appareils et il trouvera les ampoules Philips ou tout produit ZigBee compatible et pourra les contrôler

ES El Echo Show y Echo Plus no requieren ninguna entrada de Philips; pídales que busquen dispositivos y encontrarán las bombillas Philips o cualquier producto ZigBee compatible y podrá controlarlos

French Spanish
show show
echo echo
nécessitent requieren
appareils dispositivos
ampoules bombillas
zigbee zigbee
compatible compatible
philips philips
pourra podrá
et y
ou o
de de
produit producto
trouvera encontrará
rechercher encontrar
aucune que
n no

FR Les balises d'en-tête fournissent une structure et un contexte à l'article. Chacune d'entre elles doit donner au lecteur une idée des informations qu'il trouvera dans le texte qui suit.

ES Los encabezados proporcionan estructura y contexto al artículo. Cada una de ellas debe dar al lector una idea sobre la información que encontrará en el texto que sigue.

French Spanish
fournissent proporcionan
structure estructura
contexte contexto
trouvera encontrar
et y
doit debe
idée idea
lecteur lector
au al
informations información
texte texto
le el
une de
un artículo

FR Par exemple, tout contenu provenant d'une application se trouvera dans l'« onglet multilingue », en dehors de votre éditeur, et tout autre texte sera géré dans l'éditeur Wix. 

ES Por ejemplo, cualquier contenido que provenga de una aplicación estará dentro de la "pestaña multilingüe", fuera del editor, y el resto del texto se administrará dentro del editor de Wix. 

French Spanish
multilingue multilingüe
éditeur editor
wix wix
onglet pestaña
et y
sera estará
application aplicación
se a
texte texto
exemple ejemplo
contenu contenido
de de
autre que

FR Après tout cela, elle trouvera toujours le temps de rire et de s'amuser avec ses collègues et amis.

ES Después de todo eso, aún encuentra tiempo para reírse y pasar un buen rato con sus colegas y amigos.

French Spanish
trouvera encuentra
toujours aún
et y
collègues colegas
de de
amis amigos

FR Il trouvera les mêmes données existantes dans les deux fichiers téléchargés par les utilisateurs sans leur demander d'investir des efforts manuels.

ES Se encontrará los mismos datos existentes tanto en los archivos subidos por los usuarios sin pedirles que invertir esfuerzos manuales.

French Spanish
trouvera encontrar
existantes existentes
utilisateurs usuarios
efforts esfuerzos
manuels manuales
données datos
fichiers archivos
leur demander pedirles
dans en
sans sin

FR Vous pouvez demander à Siri de vous diriger vers un emplacement à laide de votre montre et lapplication Apple Maps souvrira, trouvera lemplacement et vous donnera la possibilité dappuyer sur Démarrer

ES Puede pedirle a Siri que lo dirija a una ubicación usando su reloj y la aplicación Apple Maps se abrirá, encontrará la ubicación y le dará la opción de presionar inicio

French Spanish
demander pedirle
siri siri
apple apple
maps maps
emplacement ubicación
et y
lapplication la aplicación
donnera dará
la la
trouvera encontrar
de de
pouvez puede
montre reloj
à a
possibilité opción
démarrer inicio

FR Le Fairmont Pacific Rim se trouvera sur la droite, juste après Burrard Street

ES El Fairmont Pacific Rim se encuentra a mano derecha después de pasar Burrard Street

French Spanish
fairmont fairmont
trouvera encuentra
street street
droite derecha

FR Le Fairmont Nile City se trouvera sur votre droite.

ES El Fairmont Nile City se encontrará a su derecha.

French Spanish
fairmont fairmont
city city
trouvera encontrar
droite derecha
le el
votre su

FR Vous pouvez même rechercher par paroles, en tapant quelques mots dune chanson que vous aimez et il la trouvera pour vous

ES Incluso puede buscar por letra, escribiendo solo unas pocas palabras de una canción que le guste y la encontrará por usted

French Spanish
paroles letra
chanson canción
mots palabras
et y
la la
tapant escribiendo
rechercher buscar
trouvera encontrar
pouvez puede
aimez que
pour de

Showing 50 of 50 translations