Hire a translator I am translator

Translate "ultérieures" to Russian

Showing 46 of 46 translations of the phrase "ultérieures" from French to Russian

Translation of French to Russian of ultérieures

French
Russian

FR Logiciel nShield v12.00 et versions ultérieures et firmware 2.61.2 et versions ultérieures

RU ПО nShield версии 12.00 и выше и прошивки версии 2.61.2 и выше

Transliteration PO nShield versii 12.00 i vyše i prošivki versii 2.61.2 i vyše

French Russian
versions версии
et и

FR Par exemple : si vous vous inscrivez pour la première fois le 10 janvier, toutes les échéances ultérieures seront facturées le 10 de chaque mois.

RU Например: если вы впервые зарегистрируетесь 10 января, счета на все будущие платежи будут выставляться 10-го числа каждого месяца.

Transliteration Naprimer: esli vy vpervye zaregistriruetesʹ 10 ânvarâ, sčeta na vse buduŝie plateži budut vystavlâtʹsâ 10-go čisla každogo mesâca.

French Russian
si если
janvier января
seront будут

FR iOS 7 et les versions ultérieures hachent le mot de passe en utilisant PBKDF2 , ce qui nécessite un certain débrouillage.

RU iOS 7 и хэширует код доступа с использованием PBKDF2 , который требует некоторого разборки.

Transliteration iOS 7 i héširuet kod dostupa s ispolʹzovaniem PBKDF2 , kotoryj trebuet nekotorogo razborki.

French Russian
ios ios
passe доступа
nécessite требует

FR Comment créer un diagramme de Gantt en ligne dans Excel 2007 ou les versions ultérieures ?

RU Создание диаграммы Ганта в Excel 2007 и более поздних версиях приложения

Transliteration Sozdanie diagrammy Ganta v Excel 2007 i bolee pozdnih versiâh priloženiâ

French Russian
excel excel
diagramme диаграммы
versions версиях

FR Le Secrétariat technique effectue les inspections initiales et les inspections ultérieures conformément aux paragraphes 15 à 22.

RU Технический секретариат проводит первоначальные инспекции и последующие инспекции в соответствии с пунктами 15-22.

Transliteration Tehničeskij sekretariat provodit pervonačalʹnye inspekcii i posleduûŝie inspekcii v sootvetstvii s punktami 15-22.

FR Un module borgne est disponible pour recouvrir des modules en vue d'extensions ultérieures, pour réserver des emplacements temporairement vides ou comme élément d'aménagement pour la réalisation de stations de porte de grande taille.

RU Чтобы скрыть модули, которые пока не используются или временно отсутствуют, можно использовать эстетичную модуль-заглушку.

Transliteration Čtoby skrytʹ moduli, kotorye poka ne ispolʹzuûtsâ ili vremenno otsutstvuût, možno ispolʹzovatʹ éstetičnuû modulʹ-zaglušku.

French Russian
comme которые
temporairement временно

FR Adobe Photoshop CS4 et versions ultérieures

RU Adobe Photoshop CS4 и выше

Transliteration Adobe Photoshop CS4 i vyše

French Russian
photoshop photoshop
et и

FR Le flux de travail se poursuivra ensuite par des conditions et des actions ultérieures sur le cheminement défini par des blocs liés aux résultats de la demande d’approbation.

RU Далее выполняются условия и действия, которые заданы в блоках, связанных с полученным результатом запроса утверждения.

Transliteration Dalee vypolnâûtsâ usloviâ i dejstviâ, kotorye zadany v blokah, svâzannyh s polučennym rezulʹtatom zaprosa utverždeniâ.

French Russian
conditions условия
et и
liés связанных
demande запроса

FR Par exemple : si vous vous inscrivez pour la première fois le 10 janvier, toutes les échéances ultérieures seront facturées le 10 de chaque mois.

RU Например: если вы оформите подписку 10 января, все будущие счета будут выставляться 10-го числа каждого месяца.

Transliteration Naprimer: esli vy oformite podpisku 10 ânvarâ, vse buduŝie sčeta budut vystavlâtʹsâ 10-go čisla každogo mesâca.

French Russian
si если
janvier января
seront будут

FR macOS Monterey 12.0.1 et versions ultérieures

RU macOS Monterey 12.0.1 или более поздней версии

Transliteration macOS Monterey 12.0.1 ili bolee pozdnej versii

French Russian
macos macos
monterey monterey
versions версии

FR Pour les versions 2007 et ultérieures, il n'existe qu'un seul package de téléchargement et la langue doit être choisie à l'installation

RU Для версий 2007 и более поздних версий предлагается единый установочный файл, а язык выбирается пользователем во время установки

Transliteration Dlâ versij 2007 i bolee pozdnih versij predlagaetsâ edinyj ustanovočnyj fajl, a âzyk vybiraetsâ polʹzovatelem vo vremâ ustanovki

French Russian
installation установки

FR nShield Solo+, Solo XC, Connect+ et Connect XC avec le logiciel Security World v12.40 et versions ultérieures

RU nShield Solo+, Solo XC, Connect+ и Connect XC с ПО Security World версии 12.40 и выше

Transliteration nShield Solo+, Solo XC, Connect+ i Connect XC s PO Security World versii 12.40 i vyše

French Russian
security security
solo solo
et и
avec с
versions версии

FR nShield Edge, Solo, Solo+, Connect et Connect+ avec le logiciel Security World v11.72 et versions ultérieures

RU nShield Edge, Solo, Solo+, Connect, Connect+ с программным обеспечением Security World версии 11.72 и выше

Transliteration nShield Edge, Solo, Solo+, Connect, Connect+ s programmnym obespečeniem Security World versii 11.72 i vyše

French Russian
security security
solo solo
avec с
versions версии
et и

FR nShield Solo XC et Connect XC avec le logiciel Security World v12.40 et versions ultérieures

RU nShield Solo XC и Connect XC с программным обеспечением Security World версии 12.40 и выше

Transliteration nShield Solo XC i Connect XC s programmnym obespečeniem Security World versii 12.40 i vyše

French Russian
security security
solo solo
et и
avec с
versions версии

FR Compatibilité avec ESXi 5.1 et versions ultérieures (VM Version 9)

RU Совместимость с ESXi 5.1 и более поздними версиями (VM, версия 9)

Transliteration Sovmestimostʹ s ESXi 5.1 i bolee pozdnimi versiâmi (VM, versiâ 9)

French Russian
avec с
et и

FR Pour Windows 7 et versions ultérieures

RU Для Windows 7 или новее

Transliteration Dlâ Windows 7 ili novee

French Russian
windows windows

FR Les fichiers ACCDB ont été utilisés pour la première fois avec Microsoft Access 2007 et sont compatibles avec les versions ultérieures du logiciel.

RU Файлы ACCDB впервые появились в программе Microsoft Access 2007, однако они совместимы и с более поздними версиями программы.

Transliteration Fajly ACCDB vpervye poâvilisʹ v programme Microsoft Access 2007, odnako oni sovmestimy i s bolee pozdnimi versiâmi programmy.

French Russian
access access
microsoft microsoft
versions версиями

FR L'extension de fichier ISE est utilisée pour les projets créés dans InstallShield Express 4.0 et versions ultérieures, mais pas dans les versions antérieures.

RU Расширение ISE-файла используется для проектов, созданных в InstallShield Express 4.0 и более поздних ее версиях (кроме более ранних версий программы).

Transliteration Rasširenie ISE-fajla ispolʹzuetsâ dlâ proektov, sozdannyh v InstallShield Express 4.0 i bolee pozdnih ee versiâh (krome bolee rannih versij programmy).

French Russian
créés созданных
express express
est более
versions версиях

FR Les deux formats sont disponibles pour l'enregistrement des données dans Interface Builder 3.0 et les versions ultérieures.

RU Оба формата доступны для сохранения в Interface Builder 3.0, а также в более поздних версиях программы.

Transliteration Oba formata dostupny dlâ sohraneniâ v Interface Builder 3.0, a takže v bolee pozdnih versiâh programmy.

French Russian
builder builder
disponibles доступны
interface interface
versions версиях

FR XLSM est l'extension de fichier attribuée à des feuilles de calcul créées par Microsoft Excel (2007 et versions ultérieures)

RU XLSM - расширение файла, которое присваивается таблицам, созданным в программе Microsoft Excel 2007 (включая ее более свежие версии)

Transliteration XLSM - rasširenie fajla, kotoroe prisvaivaetsâ tablicam, sozdannym v programme Microsoft Excel 2007 (vklûčaâ ee bolee svežie versii)

French Russian
extension расширение
fichier файла
microsoft microsoft
est более
versions версии

FR Les versions ultérieures du format en améliorèrent les fonctionnalités

RU Более поздние версии формата были несколько модернизированы

Transliteration Bolee pozdnie versii formata byli neskolʹko modernizirovany

French Russian
versions версии
les несколько

FR Un module borgne est disponible pour recouvrir des modules en vue d'extensions ultérieures, pour réserver des emplacements temporairement vides ou comme élément d'aménagement pour la réalisation de stations de porte de grande taille.

RU Чтобы скрыть модули, которые пока не используются или временно отсутствуют, можно использовать эстетичную модуль-заглушку.

Transliteration Čtoby skrytʹ moduli, kotorye poka ne ispolʹzuûtsâ ili vremenno otsutstvuût, možno ispolʹzovatʹ éstetičnuû modulʹ-zaglušku.

French Russian
comme которые
temporairement временно

FR Un module borgne est disponible pour recouvrir des modules en vue d'extensions ultérieures, pour réserver des emplacements temporairement vides ou comme élément d'aménagement pour la réalisation de stations de porte de grande taille.

RU Чтобы скрыть модули, которые пока не используются или временно отсутствуют, можно использовать эстетичную модуль-заглушку.

Transliteration Čtoby skrytʹ moduli, kotorye poka ne ispolʹzuûtsâ ili vremenno otsutstvuût, možno ispolʹzovatʹ éstetičnuû modulʹ-zaglušku.

French Russian
comme которые
temporairement временно

FR Un module borgne est disponible pour recouvrir des modules en vue d'extensions ultérieures, pour réserver des emplacements temporairement vides ou comme élément d'aménagement pour la réalisation de stations de porte de grande taille.

RU Чтобы скрыть модули, которые пока не используются или временно отсутствуют, можно использовать эстетичную модуль-заглушку.

Transliteration Čtoby skrytʹ moduli, kotorye poka ne ispolʹzuûtsâ ili vremenno otsutstvuût, možno ispolʹzovatʹ éstetičnuû modulʹ-zaglušku.

French Russian
comme которые
temporairement временно

FR Les informations qui suivent s’appliquent à la nouvelle version de Microsoft Edge (version 79.0.309 et versions ultérieures).

RU Информация ниже применима к новой версии Microsoft Edge (версия 79.0.309 или новее).

Transliteration Informaciâ niže primenima k novoj versii Microsoft Edge (versiâ 79.0.309 ili novee).

French Russian
nouvelle новой
microsoft microsoft

FR macOS 10.12 et versions ultérieures

RU macOS 10.12 и более поздними версиями

Transliteration macOS 10.12 i bolee pozdnimi versiâmi

French Russian
macos macos
et и
versions версиями

FR Compatible avec Windows 10 et versions ultérieures

RU Поддерживает Windows 10 и более поздние версии

Transliteration Podderživaet Windows 10 i bolee pozdnie versii

French Russian
windows windows
et и
versions версии

FR Pour Windows 7 et versions ultérieures

RU Для Windows 7 или новее

Transliteration Dlâ Windows 7 ili novee

French Russian
windows windows

FR Les fonctionnalités avancées, comme le Smart VPN et les méthodes de connexion améliorées, sont disponibles sur Apple macOS 10.15 et versions ultérieures.

RU Для Apple macOS 10.15 и более новых версий доступны дополнительные функции, такие как Smart VPN и улучшенные способы подключения

Transliteration Dlâ Apple macOS 10.15 i bolee novyh versij dostupny dopolnitelʹnye funkcii, takie kak Smart VPN i ulučšennye sposoby podklûčeniâ

French Russian
smart smart
vpn vpn
macos macos
disponibles доступны
connexion подключения

FR Google Android 6.0 (Marshmallow, API 23) ou versions ultérieures

RU Google Android 6.0 (Marshmallow, API 23) или более новая версия

Transliteration Google Android 6.0 (Marshmallow, API 23) ili bolee novaâ versiâ

French Russian
google google
android android
api api
ou или
versions версия

FR Apple iOS 13.0 ou versions ultérieures

RU Apple iOS 13.0 или более новая версия

Transliteration Apple iOS 13.0 ili bolee novaâ versiâ

French Russian
ios ios
ou или
versions версия

FR Le Mode Smart VPN est disponible uniquement dans le VPN Avast SecureLine sur Apple macOS 10.15 ou versions ultérieures.

RU Режим Smart VPN доступен только в программе Avast SecureLine VPN на устройствах с Apple macOS 10.15 или более новыми версиями.

Transliteration Režim Smart VPN dostupen tolʹko v programme Avast SecureLine VPN na ustrojstvah s Apple macOS 10.15 ili bolee novymi versiâmi.

French Russian
smart smart
vpn vpn
disponible доступен
uniquement только
macos macos
versions версиями

FR La fonctionnalité Arrêt d’urgence est uniquement disponible sur les appareils exécutant Google Android 8.0 (Oreo, API 26) et versions ultérieures

RU Функция Kill Switch доступна только на устройствах с Google Android 8.0 (Oreo, API 26) и более новыми версиями

Transliteration Funkciâ Kill Switch dostupna tolʹko na ustrojstvah s Google Android 8.0 (Oreo, API 26) i bolee novymi versiâmi

French Russian
google google
android android
api api
disponible доступна
uniquement только
appareils устройствах
est более
versions версиями

FR Apple macOS 10.15.x (Catalina) ou versions ultérieures.

RU Apple macOS 10.15.x (Catalina) или более новой версией.

Transliteration Apple macOS 10.15.x (Catalina) ili bolee novoj versiej.

French Russian
macos macos
ou или
versions версией

FR Google Android 6.0 (Marshmallow, API 23) ou versions ultérieures  

RU Google Android 6.0 (Marshmallow, API 23) или более новая версия  

Transliteration Google Android 6.0 (Marshmallow, API 23) ili bolee novaâ versiâ  

French Russian
google google
android android
api api
ou или
versions версия

FR Elles peuvent contenir des bogues et des vulnérabilités de sécurité qui sont corrigés dans les versions ultérieures

RU В них могут быть известные ошибки и уязвимости, которые мы исправили в более поздних версиях

Transliteration V nih mogut bytʹ izvestnye ošibki i uâzvimosti, kotorye my ispravili v bolee pozdnih versiâh

French Russian
peuvent могут
versions версиях

FR Pour les versions 2007 et ultérieures, il n'existe qu'un seul package de téléchargement et la langue doit être choisie à l'installation

RU Для версий 2007 и более поздних версий предлагается единый установочный файл, а язык выбирается пользователем во время установки

Transliteration Dlâ versij 2007 i bolee pozdnih versij predlagaetsâ edinyj ustanovočnyj fajl, a âzyk vybiraetsâ polʹzovatelem vo vremâ ustanovki

French Russian
installation установки

FR Le Secrétariat technique effectue les inspections initiales et les inspections ultérieures conformément aux paragraphes 15 à 22.

RU Технический секретариат проводит первоначальные инспекции и последующие инспекции в соответствии с пунктами 15-22.

Transliteration Tehničeskij sekretariat provodit pervonačalʹnye inspekcii i posleduûŝie inspekcii v sootvetstvii s punktami 15-22.

FR Laisse plus de temps à l'entreprise pour recueillir des feedbacks itératifs à appliquer aux phases ultérieures de la migration

RU Компания получает больше времени на итеративный сбор отзывов и может учитывать их на следующих этапах миграции

Transliteration Kompaniâ polučaet bolʹše vremeni na iterativnyj sbor otzyvov i možet učityvatʹ ih na sleduûŝih étapah migracii

French Russian
temps времени
pour и
migration миграции

FR iOS 7 et les versions ultérieures hachent le mot de passe en utilisant PBKDF2 , ce qui nécessite un certain débrouillage.

RU iOS 7 и хэширует код доступа с использованием PBKDF2 , который требует некоторого разборки.

Transliteration iOS 7 i héširuet kod dostupa s ispolʹzovaniem PBKDF2 , kotoryj trebuet nekotorogo razborki.

French Russian
ios ios
passe доступа
nécessite требует

FR Le flux de travail se poursuivra ensuite par des conditions et des actions ultérieures sur le cheminement défini par des blocs liés aux résultats de la demande d’approbation.

RU Далее выполняются условия и действия, которые заданы в блоках, связанных с полученным результатом запроса утверждения.

Transliteration Dalee vypolnâûtsâ usloviâ i dejstviâ, kotorye zadany v blokah, svâzannyh s polučennym rezulʹtatom zaprosa utverždeniâ.

FR Pour les versions 9 et ultérieures de Jira auto-hébergées : la clé du consommateur, le nom du consommateur et la clé publique sont nécessaires pour créer le lien de l’application dans Jira.

RU Для версии Jira 9 и новее на локальном сервере для создания ссылки на приложение понадобится ключ клиента, имя клиента и публичный ключ.

Transliteration Dlâ versii Jira 9 i novee na lokalʹnom servere dlâ sozdaniâ ssylki na priloženie ponadobitsâ klûč klienta, imâ klienta i publičnyj klûč.

FR Pour les versions 9 et ultérieures auto-hébergées de Jira, cliquez sur Créer un lien, puis sélectionnez l’option Produit d’Atlassian

RU В Jira версии 9 и новее на локальном сервере выберите Создать ссылку, а затем опцию Продукт Atlassian

Transliteration V Jira versii 9 i novee na lokalʹnom servere vyberite Sozdatʹ ssylku, a zatem opciû Produkt Atlassian

FR Pour les versions 9 et ultérieures auto-hébergées de Jira, passez à l’étape Compléter la connexion avec la version 9 ou ultérieure de Jira

RU Для Jira версии 9 и новее на локальном сервере перейдите к разделу Завершение настройки соединения с Jira версии 9 и новее

Transliteration Dlâ Jira versii 9 i novee na lokalʹnom servere perejdite k razdelu Zaveršenie nastrojki soedineniâ s Jira versii 9 i novee

FR L’aperçu sur mobile fonctionne dans les versions de l’application 8.7 et ultérieures pour Android et iOS

RU Предпросмотр на мобильном телефоне работает в приложениях для Android и iOS версии 8.7 или выше

Transliteration Predprosmotr na mobilʹnom telefone rabotaet v priloženiâh dlâ Android i iOS versii 8.7 ili vyše

FR Utilisez les données fournies par les nouveaux abonnés pour segmenter vos contacts et personnaliser les communications ultérieures.

RU Используйте данные новых контактов для сегментации и отправки персонализированных писем.

Transliteration Ispolʹzujte dannye novyh kontaktov dlâ segmentacii i otpravki personalizirovannyh pisem.

Showing 46 of 46 translations