FR Control Union Certifications a été créé en 2002 lors de l'achat par Control Union de l'entreprise Dutch Skal International, une filiale de Stiching Skal spécialisée dans l'audit.
FR Control Union Certifications a été créé en 2002 lors de l'achat par Control Union de l'entreprise Dutch Skal International, une filiale de Stiching Skal spécialisée dans l'audit.
RU Компания Control Union Certifications основана в 2002 году, когда Control Union приобрел Dutch Skal International, аудиторское подразделение Stiching Skal.
Transliteration Kompaniâ Control Union Certifications osnovana v 2002 godu, kogda Control Union priobrel Dutch Skal International, auditorskoe podrazdelenie Stiching Skal.
French | Russian |
---|---|
control | control |
union | union |
certifications | certifications |
lors | когда |
international | international |
FR Control Union Certifications a été créé en 2002 lors de l'achat par Control Union de l'entreprise Dutch Skal International, une filiale de Stiching Skal spécialisée dans l'audit.
RU Компания Control Union Certifications основана в 2002 году, когда Control Union приобрел Dutch Skal International, аудиторское подразделение Stiching Skal.
Transliteration Kompaniâ Control Union Certifications osnovana v 2002 godu, kogda Control Union priobrel Dutch Skal International, auditorskoe podrazdelenie Stiching Skal.
French | Russian |
---|---|
control | control |
union | union |
certifications | certifications |
lors | когда |
international | international |
FR Oui, il y a un train direct, qui part de Chicago Union Station station et arrive à Washington Union Station station
RU Да, есть прямой поезд, отправляющийся из Chicago Union Station и прибывающий в Washington Union Station
Transliteration Da, estʹ prâmoj poezd, otpravlâûŝijsâ iz Chicago Union Station i pribyvaûŝij v Washington Union Station
French | Russian |
---|---|
station | station |
direct | прямой |
train | поезд |
chicago | chicago |
union | union |
et | и |
washington | washington |
FR Cependant, il y a des services au départ de Chicago Union Station et arrivant à Atlantic City par Rockville, Red Line Center Platform, Washington Union Station et 30th Street Train Station
RU Однако, есть рейсы с отправлением из Chicago Union Station и прибытием в Atlantic City с пересадкой в Rockville, Red Line Center Platform, Washington Union Station и 30th Street Train Station
Transliteration Odnako, estʹ rejsy s otpravleniem iz Chicago Union Station i pribytiem v Atlantic City s peresadkoj v Rockville, Red Line Center Platform, Washington Union Station i 30th Street Train Station
French | Russian |
---|---|
station | station |
platform | platform |
des | с |
chicago | chicago |
union | union |
et | и |
center | center |
washington | washington |
train | train |
RU Тип null можно использовать как часть объединения следующим образом: T1|T2|null. Существующая нотация ?T рассматривается как сокращение для T|null.
Transliteration Tip null možno ispolʹzovatʹ kak častʹ obʺedineniâ sleduûŝim obrazom: T1|T2|null. Suŝestvuûŝaâ notaciâ ?T rassmatrivaetsâ kak sokraŝenie dlâ T|null.
French | Russian |
---|---|
null | null |
peut | можно |
t | t |
FR State of the Union : les Serbes et les Kosovars jouent-ils leur avenir dans l'Union européenne ?
RU Белград-Приштина: новый виток напряженности
Transliteration Belgrad-Priština: novyj vitok naprâžennosti
FR Pour présenter une telle requête lorsque vous résidez au sein de l'Union européenne, veuillez contacter VeraSafe :
RU Если вы находитесь в Европейском Союзе, чтобы отправить запрос, свяжитесь с VeraSafe:
Transliteration Esli vy nahoditesʹ v Evropejskom Soûze, čtoby otpravitʹ zapros, svâžitesʹ s VeraSafe:
French | Russian |
---|---|
requête | запрос |
contacter | свяжитесь |
FR Union internationale des télécommunications
RU Международный союз телекоммуникаций
Transliteration Meždunarodnyj soûz telekommunikacij
French | Russian |
---|---|
union | союз |
FR MailChimp est une entreprise basée aux États-Unis et certifiée conforme à la sphère du bouclier de protection des données Union européenne-États-Unis
RU MailChimp — это американская компания, сертифицированная в рамках Соглашения о правилах обмена конфиденциальной информацией между ЕС и США
Transliteration MailChimp — éto amerikanskaâ kompaniâ, sertificirovannaâ v ramkah Soglašeniâ o pravilah obmena konfidencialʹnoj informaciej meždu ES i SŠA
French | Russian |
---|---|
entreprise | компания |
données | информацией |
et | и |
FR L'un de mes points forts annuels est la rédaction du rapport annuel sur l'état de l'union et de la compatibilité de l'iPhone Backup Extractor
RU Одним из моих ежегодных достижений является составление ежегодного отчета о состоянии объединения и совместимости iPhone Backup Extractor
Transliteration Odnim iz moih ežegodnyh dostiženij âvlâetsâ sostavlenie ežegodnogo otčeta o sostoânii obʺedineniâ i sovmestimosti iPhone Backup Extractor
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
mes | моих |
est | является |
rapport | отчета |
et | и |
FR L’union du confort et du style
RU Стильный дизайн и комфорт
Transliteration Stilʹnyj dizajn i komfort
French | Russian |
---|---|
style | дизайн |
et | и |
confort | комфорт |
FR Données qui peuvent être hébergées dans l’Union européenne
RU Данные, которые могут размещаться на территории Евросоюза
Transliteration Dannye, kotorye mogut razmeŝatʹsâ na territorii Evrosoûza
French | Russian |
---|---|
qui | которые |
peuvent | могут |
FR Hébergées dans l’Union européenne
French | Russian |
---|---|
dans | в |
FR Lorsque le destinataire réside aux États-Unis, il peut relever du bouclier de protection des données entre l?Union européenne et les États-Unis et du bouclier de protection des données entre la Suisse et les États-Unis.
RU Если получатель находится в США, он может быть сертифицированным участником рамочных соглашений ЕС-США и Швейцария-США «Privacy Shield».
Transliteration Esli polučatelʹ nahoditsâ v SŠA, on možet bytʹ sertificirovannym učastnikom ramočnyh soglašenij ES-SŠA i Švejcariâ-SŠA «Privacy Shield».
French | Russian |
---|---|
destinataire | получатель |
FR La position commune de l’Union européenne, de l’ONU et de la Banque mondiale à l’occasion de la commémoration de la tragique explosion du port de Beyrouth
RU Совместная позиция ЕС-ООН-ВБ относительно годовщины взрыва в Бейруте
Transliteration Sovmestnaâ poziciâ ES-OON-VB otnositelʹno godovŝiny vzryva v Bejrute
French | Russian |
---|---|
la | в |
FR Qui sommes-nous — Control Union - Certifications
RU Кто мы — Control Union - Certifications
Transliteration Kto my — Control Union - Certifications
French | Russian |
---|---|
control | control |
union | union |
certifications | certifications |
FR La durabilité est et restera l'un des principaux domaines d'action de Control Union Certifications.
RU Control Union Certifications ставит во главу угла устойчивое развитие и сегодня, и в перспективе.
Transliteration Control Union Certifications stavit vo glavu ugla ustojčivoe razvitie i segodnâ, i v perspektive.
French | Russian |
---|---|
control | control |
union | union |
certifications | certifications |
et | и |
la | в |
FR L'approche de Control Union Certifications vise à élaborer des services qui répondent parfaitement aux besoins croissants de ses clients
RU Подход Control Union Certifications всегда заключался в разработке услуг, отвечающих растущим потребностям клиентов
Transliteration Podhod Control Union Certifications vsegda zaklûčalsâ v razrabotke uslug, otvečaûŝih rastuŝim potrebnostâm klientov
French | Russian |
---|---|
control | control |
union | union |
certifications | certifications |
aux | в |
services | услуг |
besoins | потребностям |
clients | клиентов |
FR Certifications et accréditations — Control Union - Certifications
RU Сертификация и аккредитация — Control Union - Certifications
Transliteration Sertifikaciâ i akkreditaciâ — Control Union - Certifications
French | Russian |
---|---|
et | и |
control | control |
union | union |
certifications | certifications |
FR Par ailleurs, Control Union Certifications maintient plus d'une dizaine d'autres accréditations relatives à des programmes nationaux ou sectoriels.
RU Кроме того, Control Union Certifications имеет более десятка других аккредитаций в рамках национальных и отраслевых программ.
Transliteration Krome togo, Control Union Certifications imeet bolee desâtka drugih akkreditacij v ramkah nacionalʹnyh i otraslevyh programm.
French | Russian |
---|---|
control | control |
union | union |
certifications | certifications |
plus | более |
autres | других |
programmes | программ |
FR Les certificats établis par Control Union sont acceptés par les principaux marchés et secteurs d'activité
RU Сертификаты Control Union принимаются всеми основными рынками и отраслями
Transliteration Sertifikaty Control Union prinimaûtsâ vsemi osnovnymi rynkami i otraslâmi
French | Russian |
---|---|
control | control |
union | union |
FR Fort de plus de 200 programmes de certification, Control Union a pour objectif de préserver la confiance de ses clients et autres parties prenantes.
RU Предлагая более 200 программ сертификации, Control Union стремится завоевать доверие клиентов и других заинтересованных сторон.
Transliteration Predlagaâ bolee 200 programm sertifikacii, Control Union stremitsâ zavoevatʹ doverie klientov i drugih zainteresovannyh storon.
French | Russian |
---|---|
plus | более |
programmes | программ |
certification | сертификации |
control | control |
union | union |
confiance | доверие |
clients | клиентов |
autres | других |
parties | сторон |
FR Control Union Certifications possède les connaissances et le réseau nécessaires pour soutenir votre entreprise dans le cadre de la mise en œuvre d'un tel système.
RU Control Union Certifications располагает ноу-хау и ресурсами для оказания помощи в ее внедрении.
Transliteration Control Union Certifications raspolagaet nou-hau i resursami dlâ okazaniâ pomoŝi v ee vnedrenii.
French | Russian |
---|---|
control | control |
union | union |
certifications | certifications |
FR Control Union Certifications est un laboratoire indépendant (IL) agréé par la garde côtière des États-Unis pour le test de systèmes BWMS conformément au 46 CFR 162.060.
RU Control Union Certifications — независимая лаборатория (IL), допущенная береговой охраной США для тестирования BWMS в соответствии с 46 CFR 162.060.
Transliteration Control Union Certifications — nezavisimaâ laboratoriâ (IL), dopuŝennaâ beregovoj ohranoj SŠA dlâ testirovaniâ BWMS v sootvetstvii s 46 CFR 162.060.
French | Russian |
---|---|
control | control |
union | union |
certifications | certifications |
laboratoire | лаборатория |
FR Selon vos besoins et vos exigences, les auditeurs Control Union sont sélectionnés dans les pays qui fournissent les ingrédients de vos produits.
RU Исходя из ваших потребностей и требований, мы подберем аудиторов Control Union в странах, поставляющих ингредиенты для вашей продукции.
Transliteration Ishodâ iz vaših potrebnostej i trebovanij, my podberem auditorov Control Union v stranah, postavlâûŝih ingredienty dlâ vašej produkcii.
French | Russian |
---|---|
control | control |
union | union |
ingrédients | ингредиенты |
FR Les procédures de Control Union Certifications sont fondées sur les principes d'objectivité et d'intégrité
RU Процедуры Control Union Certifications основаны на принципах объективности и этичности
Transliteration Procedury Control Union Certifications osnovany na principah obʺektivnosti i étičnosti
French | Russian |
---|---|
control | control |
union | union |
certifications | certifications |
FR Control Union s'engage pleinement dans ces nouvelles avancées, de sorte que les réglementations futures aident véritablement nos clients.
RU Control Union активно участвует в этом процессе, гарантируя что клиенты останутся в выигрыше.
Transliteration Control Union aktivno učastvuet v étom processe, garantiruâ čto klienty ostanutsâ v vyigryše.
French | Russian |
---|---|
control | control |
union | union |
clients | клиенты |
FR Control Union fournit toute une série de services d'évaluation, de suivi et de garantie de la sécurité des produits alimentaires.
RU Control Union предлагает ряд услуг по оценке, мониторингу и обеспечению безопасности пищевых продуктов.
Transliteration Control Union predlagaet râd uslug po ocenke, monitoringu i obespečeniû bezopasnosti piŝevyh produktov.
French | Russian |
---|---|
control | control |
union | union |
fournit | предлагает |
série | ряд |
et | и |
FR Control Union a commencé à proposer ses services à des entreprises partout dans le monde dès que l'agriculture biologique a fait l'objet d'une certification réglementée
RU Control Union обслуживает компании во всем мире с момента появления регулируемой органической сертификации
Transliteration Control Union obsluživaet kompanii vo vsem mire s momenta poâvleniâ reguliruemoj organičeskoj sertifikacii
French | Russian |
---|---|
control | control |
union | union |
entreprises | компании |
monde | мире |
certification | сертификации |
FR Control Union propose le programme GMP+ FSA, ainsi que des audits relatifs aux bonnes pratiques commerciales (GTP) et à la sécurité des alimentation animale.
RU Control Union предлагает программу GMP+ FSA, а также передовой торговый опыт и надежные аудиты кормов.
Transliteration Control Union predlagaet programmu GMP+ FSA, a takže peredovoj torgovyj opyt i nadežnye audity kormov.
French | Russian |
---|---|
control | control |
union | union |
programme | программу |
ainsi que | также |
et | и |
audits | аудиты |
FR Control Union est membre de l'Association of Professional Social Compliance Auditors (APSCA) et du SEDEX
RU Control Union является членом Ассоциации профессиональных аудиторов по вопросам соблюдения социальных норм (APSCA) и SEDEX
Transliteration Control Union âvlâetsâ členom Associacii professionalʹnyh auditorov po voprosam soblûdeniâ socialʹnyh norm (APSCA) i SEDEX
French | Russian |
---|---|
control | control |
union | union |
est | является |
social | социальных |
et | и |
FR Control Union Certifications respecte des procédures professionnelles très strictes en matière d'audit et de certification
RU Control Union Certifications поддерживает строгие процедуры профессионального аудита и сертификации
Transliteration Control Union Certifications podderživaet strogie procedury professionalʹnogo audita i sertifikacii
French | Russian |
---|---|
control | control |
union | union |
procédures | процедуры |
et | и |
FR Control Union utilise uniquement des données combinées dont il est impossible de remonter la trace jusqu'à un ordinateur ou une personne spécifique
RU При этом используются только комбинированные данные, по которым нельзя идентифицировать ни компьютер, ни пользователя
Transliteration Pri étom ispolʹzuûtsâ tolʹko kombinirovannye dannye, po kotorym nelʹzâ identificirovatʹ ni kompʹûter, ni polʹzovatelâ
French | Russian |
---|---|
la | этом |
utilise | используются |
ordinateur | компьютер |
FR Évitez d?utiliser des traits d?union
RU Избегайте использования дефиса
Transliteration Izbegajte ispolʹzovaniâ defisa
French | Russian |
---|---|
utiliser | использования |
FR UU., L'Union européenne et d'autres endroits dans le monde
RU UU., Европейский Союз и другие места в мире
Transliteration UU., Evropejskij Soûz i drugie mesta v mire
French | Russian |
---|---|
et | и |
autres | другие |
endroits | места |
monde | мире |
FR Enfin, aux États-Unis et dans l'Union européenne (UE), il existe des agents pour la clientèle privée (rotatifs, pantoufles, billetteries).
RU Наконец, в США и Европейском союзе (ЕС) есть агенты для частных клиентов (ротационные агенты, агенты по продаже билетов, билетные кассы).
Transliteration Nakonec, v SŠA i Evropejskom soûze (ES) estʹ agenty dlâ častnyh klientov (rotacionnye agenty, agenty po prodaže biletov, biletnye kassy).
French | Russian |
---|---|
agents | агенты |
privé | частных |
FR Leurs proxys de centre de données sont basés aux États-Unis et dans l'Union européenne
RU Прокси-серверы их центров обработки данных находятся в США и Европейском союзе
Transliteration Proksi-servery ih centrov obrabotki dannyh nahodâtsâ v SŠA i Evropejskom soûze
French | Russian |
---|---|
données | данных |
sont | находятся |
et | и |
French | Russian |
---|---|
union | союз |
FR Étude de cas client AWS Western Union assure des transactions financières au niveau mondial avec CloudGuard
RU Western Union осуществляет международные финансовые операции с использованием CloudGuard на AWS: пример использования клиентом
Transliteration Western Union osuŝestvlâet meždunarodnye finansovye operacii s ispolʹzovaniem CloudGuard na AWS: primer ispolʹzovaniâ klientom
French | Russian |
---|---|
aws | aws |
union | union |
financières | финансовые |
cas | пример |
FR Étude de cas client AWS Western Union assure des transactions financières au niveau mondial avec CloudGuard Dome9
RU Western Union проводит международные финансовые сделки с использованием CloudGuard Dome9 для среды AWS: история клиента
Transliteration Western Union provodit meždunarodnye finansovye sdelki s ispolʹzovaniem CloudGuard Dome9 dlâ sredy AWS: istoriâ klienta
French | Russian |
---|---|
aws | aws |
union | union |
financières | финансовые |
client | клиента |
FR Dans ses relations avec l’Union européenne, la Suisse joue un dangereux jeu d’équilibriste, dont elle pourrait aussi sortir perdante.
RU Несущая опора любой демократии, свобода слова, пошатнулась! Кто защитит свободу слова? Наш обзор.
Transliteration Nesuŝaâ opora lûboj demokratii, svoboda slova, pošatnulasʹ! Kto zaŝitit svobodu slova? Naš obzor.
French | Russian |
---|---|
groupe | коллектив |
FR Union internationale des télécommunications
RU Международный союз электросвязи (ITU)
Transliteration Meždunarodnyj soûz élektrosvâzi (ITU)
French | Russian |
---|---|
union | союз |
FR Une union puissante entre outils industriels et agricoles
RU Мощный союз промышленных и сельскохозяйственных инструментов
Transliteration Moŝnyj soûz promyšlennyh i selʹskohozâjstvennyh instrumentov
French | Russian |
---|---|
union | союз |
et | и |
outils | инструментов |
FR L'IFLA est soumise au Règlement général sur la protection des données (RGPD) pour le traitement de toutes les données personnelles des citoyen∙ne∙s de l'Union européenne
RU ИФЛА соблюдает Общий регламент по защите данных (General Data Protection Regulation) при обработке любых персональных данных граждан Евросоюза
Transliteration IFLA soblûdaet Obŝij reglament po zaŝite dannyh (General Data Protection Regulation) pri obrabotke lûbyh personalʹnyh dannyh graždan Evrosoûza
French | Russian |
---|---|
traitement | обработке |
personnelles | персональных |
FR Navy Federal Credit Union Mission, vision et valeurs
RU Миссия, идея и ценности компании Navy Federal Credit Union
Transliteration Missiâ, ideâ i cennosti kompanii Navy Federal Credit Union
French | Russian |
---|---|
et | и |
valeurs | ценности |
union | union |
FR Navy Federal Credit Union Coup d’oeil sur la culture
RU Взгляд на культуру компании Navy Federal Credit Union
Transliteration Vzglâd na kulʹturu kompanii Navy Federal Credit Union
French | Russian |
---|---|
union | union |
FR Globalement, les employés de 74 Navy Federal Credit Union donnent à leur direction une note de A+, ou Top 5% entreprises de taille similaire sur Comparably
RU В целом, 74 сотрудников Navy Federal Credit Union оценивают лидерство в компании на A+ или Top 5% среди компаний подобного размера на Comparably
Transliteration V celom, 74 sotrudnikov Navy Federal Credit Union ocenivaût liderstvo v kompanii na A+ ili Top 5% sredi kompanij podobnogo razmera na Comparably
French | Russian |
---|---|
une | a |
employés | сотрудников |
union | union |
direction | лидерство |
taille | размера |
FR Dans l’ensemble, les employés de Navy Federal Credit Union sont satisfaits de leur équipe
RU В целом, сотрудники Navy Federal Credit Union довольны своей командой
Transliteration V celom, sotrudniki Navy Federal Credit Union dovolʹny svoej komandoj
French | Russian |
---|---|
employés | сотрудники |
union | union |
ensemble | командой |
FR La plupart des participants croient que le rythme de travail chez Navy Federal Credit Union est confortablement rapide
RU Большинство участников верят, что темп работы в Navy Federal Credit Union комфортно быстрый
Transliteration Bolʹšinstvo učastnikov verât, čto temp raboty v Navy Federal Credit Union komfortno bystryj
French | Russian |
---|---|
participants | участников |
croient | верят |
rythme | темп |
union | union |
confortablement | комфортно |
rapide | быстрый |
Showing 50 of 50 translations