FR "Les widgets sont super utiles. Je réfléchis à ce que je veux, et c'est soit A, déjà existant, ou B, vraiment personnalisable pour me permettre de récupérer rapidement et facilement les données souhaitées"
FR "Les widgets sont super utiles. Je réfléchis à ce que je veux, et c'est soit A, déjà existant, ou B, vraiment personnalisable pour me permettre de récupérer rapidement et facilement les données souhaitées"
RU «Виджеты очень полезны. Если мне было что-то нужно, это либо уже существует, либо легко настраивается для получения нужных данных»
Transliteration «Vidžety očenʹ polezny. Esli mne bylo čto-to nužno, éto libo uže suŝestvuet, libo legko nastraivaetsâ dlâ polučeniâ nužnyh dannyh»
French | Russian |
---|---|
vraiment | очень |
utiles | полезны |
FR Je veux une formule payante. Que dois-je faire ?
RU Я хочу платный план. Как мне обновиться?
Transliteration  hoču platnyj plan. Kak mne obnovitʹsâ?
French | Russian |
---|---|
veux | хочу |
payante | платный |
FR Question 3: Comment est-ce que je veux contribuer au monde?
RU Вопрос 3: Как я хочу внести свой вклад в мир?
Transliteration Vopros 3: Kak â hoču vnesti svoj vklad v mir?
French | Russian |
---|---|
je | я |
veux | хочу |
contribuer | внести |
est | свой |
monde | мир |
FR Je suis une personne moyenne, mais ces cours m'ont permis de mieux comprendre qui je suis et ce que je veux dans la vie
RU Я обычный человек, но эти курсы позволили мне так хорошо понять, кто я и чего хочу в жизни
Transliteration  obyčnyj čelovek, no éti kursy pozvolili mne tak horošo ponâtʹ, kto â i čego hoču v žizni
French | Russian |
---|---|
personne | человек |
cours | курсы |
mais | мне |
comprendre | понять |
et | и |
veux | хочу |
vie | жизни |
FR Cela revient à dire : « Je veux ajouter mes modifications à tout ce qui été fait par les autres »
RU Этим он как бы заявляет: «Я хочу, чтобы мои изменения были добавлены после всех остальных»
Transliteration Étim on kak by zaâvlâet: «Â hoču, čtoby moi izmeneniâ byli dobavleny posle vseh ostalʹnyh»
French | Russian |
---|---|
qui | как |
veux | хочу |
mes | мои |
modifications | изменения |
FR Par tout, je veux dire que votre message doit contenir toutes les informations de ce dernier
RU Под всем, что я имею в виду, ваш пост должен содержать всю информацию, что и предыдущий пост
Transliteration Pod vsem, čto â imeû v vidu, vaš post dolžen soderžatʹ vsû informaciû, čto i predyduŝij post
French | Russian |
---|---|
je | я |
doit | должен |
contenir | содержать |
informations | информацию |
FR Je veux juste dire que rédiger un message et un lien vers votre site.
RU Я просто имею ввиду, что пишу пост и ссылку на свой сайт.
Transliteration  prosto imeû vvidu, čto pišu post i ssylku na svoj sajt.
French | Russian |
---|---|
et | и |
lien | ссылку |
site | сайт |
FR Cette idée est la première de la liste, car je veux l'éliminer. C'est une bonne idée pour gagner un revenu passif, mais
RU Эта идея стоит на первом месте в списке, потому что я хочу избавиться от нее. Это хорошая идея для получения пассивного дохода, но
Transliteration Éta ideâ stoit na pervom meste v spiske, potomu čto â hoču izbavitʹsâ ot nee. Éto horošaâ ideâ dlâ polučeniâ passivnogo dohoda, no
French | Russian |
---|---|
idée | идея |
liste | списке |
car | потому |
veux | хочу |
bonne | хорошая |
FR Cœur de freestyler, que veux-tu de plus: Les skieurs et snowboardeurs auront l’embarras du choix avec cette sélection – les snowparks suisses séduisent avec leur infinie variété.
RU Сноупарки в Швейцарии своим многообразием впечатлят даже самых опытных фристайлеров.
Transliteration Snouparki v Švejcarii svoim mnogoobraziem vpečatlât daže samyh opytnyh fristajlerov.
French | Russian |
---|---|
plus | самых |
FR Tu peux le toucher si tu veux, mais seulement lorsque tu es tout seul. »
RU Это нормально, что ты хочешь прикасаться к себе, однако делать это можно, когда рядом никого нет».
Transliteration Éto normalʹno, čto ty hočešʹ prikasatʹsâ k sebe, odnako delatʹ éto možno, kogda râdom nikogo net».
FR Je sais que tu l'aimes et que je dois le traiter comme tu veux
RU Я знаю, что ты его любишь и мне нужно относиться к нему так, как Ты этого хочешь
Transliteration  znaû, čto ty ego lûbišʹ i mne nužno otnositʹsâ k nemu tak, kak Ty étogo hočešʹ
French | Russian |
---|---|
et | и |
dois | нужно |
FR Si votre amoureux veut rompre, dites : « je ne veux pas rompre avec toi, mais je sais d’où cette idée vient
RU Если ваш партнер хочет расстаться, скажите: «Я не хочу расставаться с тобой, но я понимаю, к чему ты клонишь
Transliteration Esli vaš partner hočet rasstatʹsâ, skažite: «Â ne hoču rasstavatʹsâ s toboj, no â ponimaû, k čemu ty klonišʹ
French | Russian |
---|---|
votre | ваш |
veut | хочет |
dites | скажите |
veux | хочу |
avec | с |
je | я |
FR S'il te plait, je voudrais que tu saches que c'est ce que je veux et que je laisse la porte ouverte au cas où tu reconsidèrerais ta position. »
RU Просто знай, что я хочу быть с тобой и готова снова начать встречаться, если ты изменишь свое мнение».
Transliteration Prosto znaj, čto â hoču bytʹ s toboj i gotova snova načatʹ vstrečatʹsâ, esli ty izmenišʹ svoe mnenie».
French | Russian |
---|---|
je | я |
veux | хочу |
s | с |
et | и |
FR À chaque fois que je veux faire l’achat en 3 fois . Dès que je remplis les données et quand je dits suis pas née en France ça bloque . Je trouves impeu raciste
RU При попытке входа, просто предлагает попробовать ещё раз. Третий день. Либо зависает
Transliteration Pri popytke vhoda, prosto predlagaet poprobovatʹ eŝë raz. Tretij denʹ. Libo zavisaet
French | Russian |
---|---|
que | просто |
FR Les gens pensent peut-être que je suis trop jeune ou que je ne peux le faire, mais je veux prouver que ce n’est pas une question de taille ou d’âge
RU Люди могут думать, что вы слишком молоды или не умеете чего-то делать, но я хочу доказать, что дело не в росте или возрасте
Transliteration Lûdi mogut dumatʹ, čto vy sliškom molody ili ne umeete čego-to delatʹ, no â hoču dokazatʹ, čto delo ne v roste ili vozraste
French | Russian |
---|---|
trop | слишком |
veux | хочу |
FR Je veux participer aux Jeux Olympiques pour inspirer d’autres filles, pour leur montrer que tout est possible
RU Я хочу участвовать в Олимпийских играх, чтобы вдохновлять других девчонок, показать им, что они могут все
Transliteration  hoču učastvovatʹ v Olimpijskih igrah, čtoby vdohnovlâtʹ drugih devčonok, pokazatʹ im, čto oni mogut vse
French | Russian |
---|---|
veux | хочу |
participer | участвовать |
jeux | играх |
montrer | показать |
tout | все |
French | Russian |
---|---|
vidéo | видео |
FR Je me concentre sur ce dont j'ai vraiment besoin au moment où je veux me connecter
RU Я сосредотачиваюсь на том, что мне действительно нужно в тот момент, когда я хочу выйти в интернет
Transliteration  sosredotačivaûsʹ na tom, čto mne dejstvitelʹno nužno v tot moment, kogda â hoču vyjti v internet
French | Russian |
---|---|
ce | что |
vraiment | действительно |
moment | момент |
veux | хочу |
FR Chaque semaine, l'équipe publie de nouveaux modèles que je veux essayer, et je peux penser à les utiliser dans mes formations!
RU Каждую неделю команда публикует новые шаблоны, которые хочется попробовать и использовать в роликах для занятий!
Transliteration Každuû nedelû komanda publikuet novye šablony, kotorye hočetsâ poprobovatʹ i ispolʹzovatʹ v rolikah dlâ zanâtij!
French | Russian |
---|---|
semaine | неделю |
nouveaux | новые |
modèles | шаблоны |
que | которые |
essayer | попробовать |
utiliser | использовать |
FR Nous connaissons tous des sites Web comme Usertesting. Sympa, mais je n'ai pas besoin et je ne veux pas d'un service d'abonnement et je ne suis pas une "entreprise".
RU Все мы знаем сайты подобные Usertesting. Отличный портал, но мне не нужна их подписка, и я не являюсь представителем крупного предприятия.
Transliteration Vse my znaem sajty podobnye Usertesting. Otličnyj portal, no mne ne nužna ih podpiska, i â ne âvlâûsʹ predstavitelem krupnogo predpriâtiâ.
French | Russian |
---|---|
connaissons | знаем |
mais | мне |
besoin | нужна |
abonnement | подписка |
et | и |
entreprise | предприятия |
FR Je veux utiliser les données dans la ligne supérieure de mon tableau comme étiquettes, mais le diagramme utilise plutôt les noms de mes colonnes
RU Я хочу использовать в качестве меток данные верхней строки таблицы, но вместо этого в диаграмме отображаются имена столбцов
Transliteration  hoču ispolʹzovatʹ v kačestve metok dannye verhnej stroki tablicy, no vmesto étogo v diagramme otobražaûtsâ imena stolbcov
French | Russian |
---|---|
veux | хочу |
utiliser | использовать |
ligne | строки |
tableau | таблицы |
plutôt | вместо |
noms | имена |
FR Je veux ouvrir Smartsheet directement à partir du panneau du module complémentaire.
RU Я хочу открыть Smartsheet непосредственно с панели надстройки.
Transliteration  hoču otkrytʹ Smartsheet neposredstvenno s paneli nadstrojki.
French | Russian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
veux | хочу |
ouvrir | открыть |
directement | непосредственно |
panneau | панели |
FR Je veux désinstaller le module complémentaire. Comment puis-je faire ?
RU Я хочу удалить надстройку. Как это сделать?
Transliteration  hoču udalitʹ nadstrojku. Kak éto sdelatʹ?
French | Russian |
---|---|
veux | хочу |
le | это |
faire | сделать |
FR Je veux trouver les meilleurs mots-clés générant du trafic de recherche organique pour mon concurrent. Comment Rank Tracker peut m'être utile ?
RU Я хочу найти самые популярные ключевые слова, которые генерируют органический поисковый трафик для моего конкурента. Sitechecker может помочь?
Transliteration  hoču najti samye populârnye klûčevye slova, kotorye generiruût organičeskij poiskovyj trafik dlâ moego konkurenta. Sitechecker možet pomočʹ?
French | Russian |
---|---|
veux | хочу |
trouver | найти |
comment | которые |
organique | органический |
recherche | поисковый |
trafic | трафик |
mon | моего |
concurrent | конкурента |
peut | может |
FR Pour personnaliser, il te suffit de choisir l'icône à dégradé que tu veux personnaliser et de cliquer sur "Modifier l'icône" dans notre éditeur intégré.
RU Для настройки просто выберите градиентный значок, который хотите изменить, и нажмите «Редактировать значок» во встроенном редакторе.
Transliteration Dlâ nastrojki prosto vyberite gradientnyj značok, kotoryj hotite izmenitʹ, i nažmite «Redaktirovatʹ značok» vo vstroennom redaktore.
French | Russian |
---|---|
choisir | выберите |
icône | значок |
modifier | изменить |
cliquer | нажмите |
FR "Je ne veux pas me cacher" : Au Congo, une femme s’engage auprès des personnes séropositives
RU Новости с полей №47: не сбавляя темпы
Transliteration Novosti s polej №47: ne sbavlââ tempy
FR Je veux dire, il y avait toujours des sites proposant des vidéos et des images de porno gay - Mais c'était toujours une petite niche
RU Я имею в виду, там всегда были сайты, показывающие гей порно видео и картинки - Но она всегда была небольшая ниша
Transliteration  imeû v vidu, tam vsegda byli sajty, pokazyvaûŝie gej porno video i kartinki - No ona vsegda byla nebolʹšaâ niša
French | Russian |
---|---|
y | там |
toujours | всегда |
avait | были |
gay | гей |
porno | порно |
vidéos | видео |
et | и |
images | картинки |
petite | небольшая |
FR Je veux voir des recommandations d'hôtels lorsque j'utilise Rome2rio
RU Я хочу видеть рекомендации отелей при использовании Rome2rio
Transliteration  hoču videtʹ rekomendacii otelej pri ispolʹzovanii Rome2rio
French | Russian |
---|---|
veux | хочу |
voir | видеть |
recommandations | рекомендации |
hôtels | отелей |
des | при |
utilise | использовании |
FR Je veux acheter Parallels Desktop pour Mac et j'aimerais avoir quelques informations...
RU Я хочу купить Parallels Desktop для Mac, и мне нужно знать...
Transliteration  hoču kupitʹ Parallels Desktop dlâ Mac, i mne nužno znatʹ...
French | Russian |
---|---|
desktop | desktop |
mac | mac |
veux | хочу |
acheter | купить |
avoir | нужно |
FR Tu veux bien paraître? je vais vous faire bien paraître
French | Russian |
---|---|
bien | хорошо |
je | я |
vous | тебя |
FR Tout ce que je veux, c'est être avec toi toute ma vie
French | Russian |
---|---|
je | я |
veux | хочу |
avec | с |
vie | жизнь |
FR Mon seul problème pour aujourd'hui est de savoir si je veux commencer une journée avec une tasse de thé ou de café
French | Russian |
---|---|
une | единственная |
problème | проблема |
veux | хочу |
je | я |
commencer | начать |
FR Tu veux bien paraître? je vais vous faire bien paraître
French | Russian |
---|---|
bien | хорошо |
je | я |
vous | тебя |
FR Mon seul problème pour aujourd'hui est de savoir si je veux commencer une journée avec une tasse de thé ou de café
French | Russian |
---|---|
une | единственная |
problème | проблема |
veux | хочу |
je | я |
commencer | начать |
FR Tout ce que je veux, c'est être avec toi toute ma vie
French | Russian |
---|---|
je | я |
veux | хочу |
avec | с |
vie | жизнь |
FR Plus important encore, je veux, une fois de plus, vous assurer que tout est sous contrôle.
RU Что еще более важно, я хочу еще раз заверить вас, что все под контролем.
Transliteration Čto eŝe bolee važno, â hoču eŝe raz zaveritʹ vas, čto vse pod kontrolem.
French | Russian |
---|---|
important | важно |
je | я |
veux | хочу |
French | Russian |
---|---|
veux | хочу |
recevoir | получать |
quelqu | кто-то |
RU Хотите еще больше гонок? Тогда обратите внимание на City Car Stunt 2 и на Thug Racer.
Transliteration Hotite eŝe bolʹše gonok? Togda obratite vnimanie na City Car Stunt 2 i na Thug Racer.
French | Russian |
---|---|
et | и |
RU Хотите попробовать и другие трюковые гонки? Если это так, тогда у нас есть, что вам предложить!
Transliteration Hotite poprobovatʹ i drugie trûkovye gonki? Esli éto tak, togda u nas estʹ, čto vam predložitʹ!
French | Russian |
---|---|
essayer | попробовать |
et | и |
autres | другие |
FR 5. Je suis un développeur et je veux utiliser L'Édition Community pour une entreprise, puis-je le faire ?
RU 5. Я разработчик и хочу использовать Community Edition для компании, могу ли я это сделать?
Transliteration 5. Â razrabotčik i hoču ispolʹzovatʹ Community Edition dlâ kompanii, mogu li â éto sdelatʹ?
French | Russian |
---|---|
community | community |
développeur | разработчик |
veux | хочу |
utiliser | использовать |
entreprise | компании |
FR Je veux imprimer un grand objet, imprimante 3D est mieux pour moi?
RU Я хочу напечатать большой объект, который 3D принтер лучше для меня?
Transliteration  hoču napečatatʹ bolʹšoj obʺekt, kotoryj 3D printer lučše dlâ menâ?
French | Russian |
---|---|
veux | хочу |
grand | большой |
objet | объект |
imprimante | принтер |
mieux | лучше |
moi | меня |
FR Je veux obtenir des conseils pros sur les apps Mac et des offres exclusives pour les membres.
RU Я хочу получать эксклюзивные предложения и профессиональные советы, касающиеся программ для Mac.
Transliteration  hoču polučatʹ éksklûzivnye predloženiâ i professionalʹnye sovety, kasaûŝiesâ programm dlâ Mac.
French | Russian |
---|---|
mac | mac |
veux | хочу |
obtenir | получать |
exclusives | эксклюзивные |
conseils | советы |
FR Je crois dur comme fer au droit de chacun à la confidentialité en ligne et aujourd'hui, je veux aider les gens en partageant mes propres expériences à ce sujet
RU Я всегда верил, что у каждого есть право на приватность в сети и сегодня я хочу помочь людям, поделившись своим опытом
Transliteration  vsegda veril, čto u každogo estʹ pravo na privatnostʹ v seti i segodnâ â hoču pomočʹ lûdâm, podelivšisʹ svoim opytom
French | Russian |
---|---|
chacun | каждого |
je | я |
veux | хочу |
aider | помочь |
expériences | опытом |
FR Tu peux juste dire ce que tu veux ! Contrôlez l?ampoule Nitebird via votre voix sur Alexa et Google Assistant
RU Вы можете просто сказать, что хотите! Управляйте лампочкой Nitebird голосом через Alexa и Google Assistant
Transliteration Vy možete prosto skazatʹ, čto hotite! Upravlâjte lampočkoj Nitebird golosom čerez Alexa i Google Assistant
French | Russian |
---|---|
dire | сказать |
alexa | alexa |
et | и |
FR Par exemple : embaucher le premier ingénieur iOS ? Je veux probablement qu'ils aient une connaissance indispensable de Swift
RU Например: нанять первого инженера iOS? Наверное, хотят, чтобы они обязательно знали Swift
Transliteration Naprimer: nanâtʹ pervogo inženera iOS? Navernoe, hotât, čtoby oni obâzatelʹno znali Swift
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
FR Je veux trouver les meilleurs mots-clés générant du trafic de recherche organique pour mon concurrent. Comment Rank Tracker peut m'être utile ?
RU Я хочу найти самые популярные ключевые слова, которые генерируют органический поисковый трафик для моего конкурента. Sitechecker может помочь?
Transliteration  hoču najti samye populârnye klûčevye slova, kotorye generiruût organičeskij poiskovyj trafik dlâ moego konkurenta. Sitechecker možet pomočʹ?
French | Russian |
---|---|
veux | хочу |
trouver | найти |
comment | которые |
organique | органический |
recherche | поисковый |
trafic | трафик |
mon | моего |
concurrent | конкурента |
peut | может |
French | Russian |
---|---|
veux | хочу |
recevoir | получать |
quelqu | кто-то |
FR 5. Je suis un développeur et je veux utiliser L'Édition Community pour une entreprise, puis-je le faire ?
RU 5. Я разработчик и хочу использовать Community Edition для компании, могу ли я это сделать?
Transliteration 5. Â razrabotčik i hoču ispolʹzovatʹ Community Edition dlâ kompanii, mogu li â éto sdelatʹ?
French | Russian |
---|---|
community | community |
développeur | разработчик |
veux | хочу |
utiliser | использовать |
entreprise | компании |
FR L'histoire de Semi: Je ne veux pas mourir dans un corps d’homme
RU Промежуточный отчет: общесистемная оценка реагирования системы развития ООН на COVID-19
Transliteration Promežutočnyj otčet: obŝesistemnaâ ocenka reagirovaniâ sistemy razvitiâ OON na COVID-19
Showing 50 of 50 translations