FR « Je veux que nous soyons des menuisières. Je veux que nous soyons des charpentières. Je ne veux pas que nous soyons seulement des femmes qui travaillent le bois. » —Jenna Pollard
"veux" in French can be translated into the following German words/phrases:
FR « Je veux que nous soyons des menuisières. Je veux que nous soyons des charpentières. Je ne veux pas que nous soyons seulement des femmes qui travaillent le bois. » —Jenna Pollard
DE „Ich möchte, dass wir Holzhandwerkerinnen und Tischlerinnen sind. Ich möchte nicht, dass wir einfach als ‚Frauen, die ein Handwerk ausüben‘ bezeichnet werden."
FR Comment pouvons-nous vous aider? Je veux des conseils Je veux commander quelque chose Je veux du soutien
DE Wie können wir Ihnen helfen? Ich möchte Rat Ich möchte etwas bestellen Ich möchte Unterstützung
French | German |
---|---|
je | ich |
commander | bestellen |
aider | helfen |
conseils | rat |
soutien | unterstützung |
veux | möchte |
nous | wir |
comment | wie |
vous | ihnen |
French | German |
---|---|
situation | lage |
sauver | bewahren |
je | ich |
ne | nicht |
ici | hier |
veux | möchte |
cest | ist |
ans | einer |
chose | etwas |
la | die |
membres | mitarbeiter |
FR les fichiers x, je veux croire, la vérité est là bas, extraterrestres, ovni, extraterrestre, espace, dana scully, fox mulder, science fiction, télé, culture pop, geek, nerd, drôle, je veux partir
DE akte x, ich möchte glauben, die wahrheit ist da draußen, aliens, ufo, außerirdischer, weltraum, dana scully, fuchs mulder, sci fi, fernseher, science fiction, popkultur, geek, nerd, lustig, ich will gehen
French | German |
---|---|
x | x |
croire | glauben |
vérité | wahrheit |
espace | weltraum |
science | science |
pop | popkultur |
geek | geek |
nerd | nerd |
drôle | lustig |
je | ich |
est | ist |
le | möchte |
FR J'ai peur de fournir mes coordonnées de paiement Je veux un essai gratuit avant de m'abonner Trop cher Je veux une version de bureau à vie
DE Ich habe Angst meine Zahlungsdetails weiterzugeben Ich möchte eine kostenlose Probezeit vor einem Abonnement Zu teuer Ich möchte eine lebenslang gültige Desktop-Version
French | German |
---|---|
peur | angst |
gratuit | kostenlose |
cher | teuer |
version | version |
bureau | desktop |
je | ich |
mes | meine |
veux | möchte |
un | einem |
de | vor |
une | eine |
FR SélectionnezJe suis une ESCOJe suis intéressé par l’intégration OEMJe suis un installateurJe veux installer Smappee dans mon entrepriseJe veux installer Smappee dans ma maison
DE Wählen SieIch bin ein ESCOIch bin an OEM integration interessiertIch bin InstallateurIch möchte Smappee in meinem Unternehmen installierenIch möchte Smappee in meinem Haushalt installieren
French | German |
---|---|
veux | möchte |
installer | installieren |
smappee | smappee |
dans | in |
un | ein |
suis | bin |
FR J'ai peur de fournir mes coordonnées de paiement Je veux un essai gratuit avant de m'abonner Trop cher Je veux une version de bureau à vie
DE Ich habe Angst meine Zahlungsdetails weiterzugeben Ich möchte eine kostenlose Probezeit vor einem Abonnement Zu teuer Ich möchte eine lebenslang gültige Desktop-Version
French | German |
---|---|
peur | angst |
gratuit | kostenlose |
cher | teuer |
version | version |
bureau | desktop |
je | ich |
mes | meine |
veux | möchte |
un | einem |
de | vor |
une | eine |
FR « Je veux tout connaître ! Je veux des bas terrifiants, des hauts enivrants, des milieux bien moelleux ! » : ces mots d'un personnage...
DE «Ich will alles! Die erschütternden Tiefs, die berauschenden Hochs und das Sahnige dazwischen» – diese Worte einer amerikanischen...
French | German |
---|---|
je | ich |
veux | will |
tout | alles |
connaître | und |
ces | diese |
FR SélectionnezJe suis un installateurJe veux installer Smappee dans mon entrepriseJe veux installer Smappee dans ma maisonJe suis une ESCO
DE Wählen SieIch bin InstallateurIch möchte Smappee in meinem Unternehmen installierenIch möchte Smappee in meinem Haushalt installierenIch bin ein ESCO
French | German |
---|---|
veux | möchte |
smappee | smappee |
dans | in |
un | ein |
suis | bin |
FR Je veux être sûr qu'il y ait une certaine cohérence entre la personne que je suis et ce que je représente
DE Ich möchte sicherstellen, dass es eine Verbindung gibt zwischen der Person, die ich bin, und der Art und Weise, wie ich dargestellt werde
French | German |
---|---|
sûr | sicherstellen |
je | ich |
et | und |
veux | möchte |
une | eine |
personne | person |
quil | es |
la | der |
ait | gibt |
que | dass |
entre | zwischen |
suis | ich bin |
FR les fichiers x, dana scully, fox mulder, je veux croire que l 39 affiche, extraterrestres, ufos, l 39 affiche x fichiers, le x fichiers, la chemise x fichiers
DE akte x, dana scully, fox mulder, ich möchte zu glauben, aliens, ufos, die x dateien, die x dateien, die x dateien
French | German |
---|---|
fichiers | dateien |
x | x |
croire | glauben |
je | ich |
le | möchte |
FR je ne veux pas être, une colline d 39 arbre, corbeaux, lucas, nathan, hailey, peyton, ruisseau, plus bros, cœur brulant, coteau d 39 arbres, école secondaire, adolescents, amour, la passion, keith, dan, gavin décret, pont
DE ich möchte nicht sein, ein baumhügel, raben, lucas, nathan, hailey, peyton, bach, über bros, brennendes herz, baumhügel, weiterführende schule, jugendliche, liebe, leidenschaft, keith, dan, gavin degraw, Brücken
French | German |
---|---|
veux | möchte |
ruisseau | bach |
école | schule |
adolescents | jugendliche |
keith | keith |
lucas | lucas |
je | ich |
passion | leidenschaft |
dan | dan |
plus | weiterführende |
cœur | herz |
amour | liebe |
pas | nicht |
être | sein |
FR Je veux dire, il suffit de regarder Facebook et tous les problèmes de confidentialité des données (ou de leur absence) ces derniers temps.
DE Ich meine, schau dir einfach Facebook und all die Probleme mit dem Datenschutz (oder dessen Fehlen) in letzter Zeit an.
French | German |
---|---|
problèmes | probleme |
confidentialité | datenschutz |
absence | fehlen |
je | ich |
et | und |
ou | oder |
mes | meine |
derniers | letzter |
FR Saisis les chemins auxquels tu veux garantir ou bloquer l’accès (saisir URL autorisée/bloquée)
DE Trage den Pfad ein, für den Du das Crawlen erlauben/verbieten willst
French | German |
---|---|
les | den |
FR Je veux procéder moi-même à la migration. Existe-t-il des ressources qui pourraient m’être utiles ?
DE Ich möchte die Migration selbst durchführen. Bieten Sie Ressourcen an, die mich dabei unterstützen?
French | German |
---|---|
migration | migration |
ressources | ressourcen |
même | selbst |
je | ich |
à | die |
veux | möchte |
FR Pour essayer ce que tu veux : le bootcamp, le vélo, le Pilates, le yoga et plus encore
DE Teste alles, von Bootcamp über Cycling und Pilates bis hin zu Yoga und vielem mehr
French | German |
---|---|
yoga | yoga |
bootcamp | bootcamp |
et | und |
ce | alles |
plus | mehr |
pour | zu |
FR Non, elles n'expirent pas ! Active et utilise les cartes cadeau ClassPass quand tu veux.
DE Sie laufen nicht ab! Du kannst ClassPass-Geschenkgutscheine jederzeit einlösen und verwenden.
French | German |
---|---|
utilise | verwenden |
et | und |
tu | sie |
pas | nicht |
quand | jederzeit |
FR Nous savons bien que tu veux offrir ClassPass à tout le monde (comment résister ?) mais avant, il y a quelques détails à savoir :
DE Wir wissen, dass du ClassPass gerne an alle möglichen Leute dort draußen verschenken würdest (wer nicht?), aber hier sind vorher noch ein paar kurze, wichtige Infos:
French | German |
---|---|
offrir | verschenken |
savoir | infos |
veux | du |
mais | aber |
nous | wir |
que | dort |
a | an |
FR Je veux décider qui vit et qui meurt Tapis de souris
DE Ich möchte entscheiden, wer lebt und wer stirbt Mauspad XXL
French | German |
---|---|
je | ich |
décider | entscheiden |
vit | lebt |
et | und |
meurt | stirbt |
de | wer |
veux | möchte |
FR Mauvaises chiennes veux être mon bae Sticker
DE Schlechte Schlampen wollen meine Bae sein Sticker
French | German |
---|---|
mauvaises | schlechte |
sticker | sticker |
être | sein |
mon | meine |
FR Je veux être un pirate! (Monkey Island 2) Bloc acrylique
DE Anastasia - Ich denke, jedes einsame Mädchen hofft, dass sie eine Prinzessin ist Acrylblock
French | German |
---|---|
je | ich |
être | sie |
FR Les fichiers X - je veux y croire Tablier
DE Die X-Dateien - ich möchte glauben Schürze
French | German |
---|---|
fichiers | dateien |
x | x |
je | ich |
croire | glauben |
tablier | schürze |
les | die |
veux | möchte |
FR ommik, coque, cool, drôle, bleu, noir, geek, rouge, vert, blanc, je veux croire, croyez, ovni, populaire, x fichiers, effrayant, mouleur, les fichiers x, science fiction, dana, renard, extraterrestres, xfiles, je voudrais, confiance, personne
DE ommik, hülle, cool, lustig, blau, schwarz, abdeckung, geek, rot, grün, weiß, ich möchte glauben, glauben, ufo, beliebt, x dateien, scully, vermodern, akte x, sci fi, dana, fuchs, aliens, ich möchte, vertrauen, niemand
French | German |
---|---|
coque | hülle |
cool | cool |
drôle | lustig |
geek | geek |
je | ich |
populaire | beliebt |
x | x |
fichiers | dateien |
renard | fuchs |
confiance | vertrauen |
noir | schwarz |
vert | grün |
blanc | weiß |
bleu | blau |
rouge | rot |
croire | glauben |
FR Coussin de sol « Je veux juste faire de la science folle avec toi - cosima », par Carmen-Art | Redbubble
DE "Ich will nur verrückte Wissenschaft mit dir machen - cosima" Bodenkissen von Carmen-Art | Redbubble
French | German |
---|---|
veux | will |
juste | nur |
folle | verrückte |
toi | dir |
je | ich |
science | wissenschaft |
FR Je veux juste faire de la science folle avec toi - cosima Coussin de sol
DE Ich will nur verrückte Wissenschaft mit dir machen - cosima Bodenkissen
French | German |
---|---|
veux | will |
juste | nur |
faire | machen |
folle | verrückte |
toi | dir |
je | ich |
science | wissenschaft |
FR Plaid « mais je veux créer quelque chose », par latheandquill | Redbubble
DE " aber ich möchte etwas schaffen" Fleecedecke von latheandquill | Redbubble
French | German |
---|---|
créer | schaffen |
je | ich |
mais | aber |
veux | möchte |
chose | etwas |
par | von |
FR la colline à un arbre, oth, je ne veux pas être, gavin degraw, brooke davis, peyton sawyer, nathan scott, lucas scott, james scott haley
DE one tree hill, oth, ich möchte nicht zu sein, gavin degraw, brooke davis, peyton sawyer, nathan scott, lucas scott, haley james scott
French | German |
---|---|
colline | hill |
veux | möchte |
scott | scott |
james | james |
lucas | lucas |
à | zu |
je | ich |
pas | nicht |
être | sein |
un | one |
FR Je veux que vous soyez Alive Suicide Hotline Sticker & T-Shirt - cadeau pour la motivation Badge
DE Ich will, dass Sie lebendig Selbstmord-Hotline Sticker & T-Shirt - Geschenk für Motivation Button
French | German |
---|---|
je | ich |
hotline | hotline |
sticker | sticker |
t-shirt | shirt |
cadeau | geschenk |
motivation | motivation |
soyez | sie |
pour | für |
FR Qu'est-ce que c'est ? Mettez votre main devant votre bouche et dites "Je veux un PopGard".
DE Welche sind das? Legen Sie einfach die Hand vor den Mund und sagen Sie "Ich will einen PopGard".
French | German |
---|---|
main | hand |
bouche | mund |
dites | sagen |
et | und |
je | ich |
mettez | legen |
votre | sie |
ce | welche |
FR Jetez un coup d'œil à cette vidéo pour voir ce que je veux dire :
DE Schauen Sie sich dieses Video an, um zu sehen, was ich meine:
French | German |
---|---|
vidéo | video |
je | ich |
à | zu |
ce | dieses |
FR "Les widgets sont super utiles. Je réfléchis à ce que je veux, et c'est soit A, déjà existant, ou B, vraiment personnalisable pour me permettre de récupérer rapidement et facilement les données souhaitées"
DE „Die Widgets sind super nützlich. Egal, was ich wollte, es war entweder a) schon vorhanden oder b) einfach anpassbar und ermöglichte es mir, schnell und einfach die Daten zu ziehen, die ich wollte.“
French | German |
---|---|
widgets | widgets |
utiles | nützlich |
déjà | schon |
b | b |
personnalisable | anpassbar |
ou | oder |
rapidement | schnell |
données | daten |
et | und |
super | super |
je | ich |
cest | es |
facilement | einfach |
sont | sind |
ce | die |
à | zu |
French | German |
---|---|
ans | jahre |
je | ich |
il | es |
sur | auf |
a | war |
veux | möchte |
pour | bis |
la | die |
ma | meinem |
FR Que faire si je veux fournir à mes clients les applications mobiles et de bureau ONLYOFFICE sous ma propre marque ?
DE Was ist, wenn ich meinen Kunden Desktop-Anwendungen und die mobilen Anwendungen von ONLYOFFICE unter meiner eigenen Marke anbieten möchte?
French | German |
---|---|
fournir | anbieten |
clients | kunden |
mobiles | mobilen |
bureau | desktop |
marque | marke |
onlyoffice | onlyoffice |
applications | anwendungen |
et | und |
si | wenn |
je | ich |
à | die |
ma | meiner |
FR Je veux une formule payante. Que dois-je faire ?
DE Ich möchte zur kostenpflichtigen Version wechseln. Wie führe ich ein Upgrade aus ?
French | German |
---|---|
je | ich |
une | ein |
que | wie |
FR Question 3: Comment est-ce que je veux contribuer au monde?
DE Frage 3: Wie möchte ich zur Welt beitragen?
French | German |
---|---|
je | ich |
contribuer | beitragen |
monde | welt |
question | frage |
au | zur |
comment | wie |
veux | möchte |
FR La principale raison pour laquelle les gens ne réussissent pas ou ne réussissent pas, c'est qu'ils n'ont jamais pris le temps de comprendre CE QUE JE VEUX DANS LE MONDE, POURQUOI SUIS-JE ICI SUR TERRE, QUEL EST MON BUT?
DE Der Hauptgrund, warum Menschen nicht erfolgreich oder unerfüllt sind, ist, dass sie sich nie die Zeit genommen haben, um herauszufinden, WAS IN DER WELT WILL ICH, WARUM BIN ICH AUF DER ERDE, WAS IST MEIN ZWECK?
French | German |
---|---|
pris | genommen |
je | ich |
but | zweck |
gens | menschen |
ou | oder |
monde | welt |
terre | erde |
pas | nicht |
dans | in |
est | ist |
temps | zeit |
de | der |
pourquoi | warum |
sur | auf |
FR J'aime le contenu fourni par Mindvalley ! Bien qu'il s'agisse d'une plate-forme de haute technologie, je me perds toujours lorsque je veux trouver des informations spécifiques
DE Ich mag die Inhalte von Mindvalley! Obwohl ich eine Hightech-Plattform bin, verliere ich mich immer noch, wenn ich bestimmte Informationen finden möchte
French | German |
---|---|
plate-forme | plattform |
trouver | finden |
informations | informationen |
toujours | immer |
bien | obwohl |
contenu | inhalte |
je | ich |
spécifiques | bestimmte |
de | von |
FR Je suis une personne moyenne, mais ces cours m'ont permis de mieux comprendre qui je suis et ce que je veux dans la vie
DE Ich bin ein durchschnittlicher Mensch, aber diese Kurse haben mir so viele Einblicke in meine Persönlichkeit und meine Wünsche im Leben gegeben
French | German |
---|---|
cours | kurse |
moyenne | durchschnittlicher |
et | und |
vie | leben |
je | ich |
mais | aber |
dans | in |
personne | mensch |
ces | diese |
suis | ich bin |
de | ein |
FR 1) Le cours Mindvalley Lifebook est-il toujours disponible? J'envisageais cette offre mais j'ai été découragé par l'expérience de l'abonné plus tôt, mais je veux l'accepter maintenant.
DE 1) Ist der Mindvalley Lifebook-Kurs noch verfügbar? Ich habe über dieses Angebot nachgedacht, wurde aber durch die Erfahrung des Abonnenten früher abgeschreckt, möchte es aber jetzt annehmen.
French | German |
---|---|
cours | kurs |
offre | angebot |
je | ich |
maintenant | jetzt |
disponible | verfügbar |
mais | aber |
tôt | früher |
été | wurde |
FR Ce que tu veux en tant que PDG, c'est de pouvoir facilement gérer des projets au travers de plusieurs pays avec des données confidentielles
DE Als CEO mit der Aufgabe, Projekte mit vertraulichen Daten über Landesgrenzen hinaus voranzutreiben, wünschen Sie es sich, dass dieses leicht zu handhaben ist
French | German |
---|---|
pdg | ceo |
facilement | leicht |
confidentielles | vertraulichen |
gérer | handhaben |
projets | projekte |
tu | sie |
données | daten |
cest | es |
tant | als |
FR Je veux garder tous les souvenirs, d'un simple clic
DE Ich möchte alle Erinnerungen mit einem einfachen Klick behalten
French | German |
---|---|
je | ich |
garder | behalten |
souvenirs | erinnerungen |
clic | klick |
veux | möchte |
tous | alle |
FR Je veux me souvenir de tout, des couleurs, des impressions, des sensations, des mouvements, pour tout revivre et tout partager
DE Ich möchte mich an alles erinnern, an Farben, Eindrücke, Empfindungen, Bewegungen, um alles noch einmal zu erleben und zu teilen
French | German |
---|---|
couleurs | farben |
impressions | eindrücke |
sensations | empfindungen |
mouvements | bewegungen |
partager | teilen |
et | und |
je | ich |
veux | möchte |
de | alles |
revivre | noch |
FR J'ai deux infractions et je veux m'assurer que mon compte n'est pas désactivé. Puis-je obtenir un sursis afin de passer mes vidéos en revue ?
DE Mir werden zwei Verstöße vorgeworfen, und möchte sicherstellen, dass mein Konto nicht deaktiviert wird. Kann ich eine Kulanzfrist für die Überprüfung meiner Videos erhalten?
French | German |
---|---|
infractions | verstöße |
désactivé | deaktiviert |
vidéos | videos |
et | und |
compte | konto |
nest | die |
pas | nicht |
je | ich |
veux | möchte |
obtenir | erhalten |
de | für |
que | dass |
FR Je veux commander des traductions
DE Ich möchte Übersetzungen kaufen
French | German |
---|---|
je | ich |
commander | kaufen |
veux | möchte |
FR Je veux appliquer de nouvelles idées et aider à éduquer les communautés en dehors des villes », explique-t-il
DE Ich möchte neue Ideen anwenden und dazu beitragen, dass Gemeinden außerhalb der Städte Bildung erhalten “, erklärt er
French | German |
---|---|
je | ich |
veux | möchte |
appliquer | anwenden |
nouvelles | neue |
idées | ideen |
dehors | außerhalb |
et | und |
communautés | gemeinden |
villes | städte |
French | German |
---|---|
vendre | verkaufen |
ou | oder |
je | ich |
site | website |
de | mit |
sur | auf |
FR « Lorsque j'aime quelque chose, je souhaite le découvrir sous tous ses aspects. Je ne me contente pas d'aller dans une galerie pour contempler des œuvres, je veux aussi en réaliser moi-même ! »
DE "Wenn mir etwas gefällt, möchte ich es von beiden Seiten erleben. Ich will nicht nur die Galerie besuchen, sondern auch wunderbare Bilder erschaffen!"
French | German |
---|---|
galerie | galerie |
je | ich |
pas | nicht |
lorsque | wenn |
souhaite | möchte |
aussi | die |
découvrir | erleben |
pour | sondern |
FR Je ne vois pas la condition que je veux utiliser.
DE Ich sehe die Bedingung nicht, die ich verwenden möchte.
French | German |
---|---|
je | ich |
condition | bedingung |
utiliser | verwenden |
la | die |
pas | nicht |
veux | möchte |
FR très convivial. a pu créer le logo que je veux sans tracas.
DE sehr benutzerfreundlich. konnte das gewünschte logo ohne probleme erstellen.
French | German |
---|---|
convivial | benutzerfreundlich |
logo | logo |
tracas | probleme |
pu | konnte |
créer | erstellen |
sans | ohne |
très | sehr |
le | das |
FR Que faire si je veux inclure des lieux spécifiques ?
DE Was, wenn ich bestimmte Locations mit einbeziehen möchte?
French | German |
---|---|
je | ich |
spécifiques | bestimmte |
inclure | einbeziehen |
si | wenn |
des | mit |
Showing 50 of 50 translations