Translate "w signifie" to Russian

RU Одно мигание обозначает цифру 1, два мигания – цифру 2, три мигания – цифру 3, четыре мигания – цифру 0.

Transliteration Odno miganie oboznačaet cifru 1, dva miganiâ – cifru 2, tri miganiâ – cifru 3, četyre miganiâ – cifru 0.

RU Одно мигание обозначает цифру 1, два мигания – цифру 2, три мигания – цифру 3, четыре мигания – цифру 0.

Transliteration Odno miganie oboznačaet cifru 1, dva miganiâ – cifru 2, tri miganiâ – cifru 3, četyre miganiâ – cifru 0.

RU Что это означает? Для разных людей это означает разные вещи, но у нас свыше 125 лет опыта в предоставлении решений на все вкусы.

Transliteration Čto éto označaet? Dlâ raznyh lûdej éto označaet raznye veŝi, no u nas svyše 125 let opyta v predostavlenii rešenij na vse vkusy.

RU Что это означает? Для разных людей это означает разные вещи, но у нас свыше 125 лет опыта в предоставлении решений на все вкусы.

Transliteration Čto éto označaet? Dlâ raznyh lûdej éto označaet raznye veŝi, no u nas svyše 125 let opyta v predostavlenii rešenij na vse vkusy.

RU Мы строим все наши местоположения 2N Стандарты избыточности (что означает два из всего) от маршрутизаторов до наших волоконных путей

Transliteration My stroim vse naši mestopoloženiâ 2N Standarty izbytočnosti (čto označaet dva iz vsego) ot maršrutizatorov do naših volokonnyh putej

RU Это означает, что вы можете восстановить сообщения WhatsApp с iPhone с iOS 8 на ваше устройство iOS 13 - например - и наоборот

Transliteration Éto označaet, čto vy možete vosstanovitʹ soobŝeniâ WhatsApp s iPhone s iOS 8 na vaše ustrojstvo iOS 13 - naprimer - i naoborot

RU Разработайте единое понимание значения DevOps в своей компании и выявите пробелы в текущей организации работы.

Transliteration Razrabotajte edinoe ponimanie značeniâ DevOps v svoej kompanii i vyâvite probely v tekuŝej organizacii raboty.

RU Это означает, что вы можете легко масштабировать приложения и нужно только беспокоиться о настройке всех ваших настроек один раз

Transliteration Éto označaet, čto vy možete legko masštabirovatʹ priloženiâ i nužno tolʹko bespokoitʹsâ o nastrojke vseh vaših nastroek odin raz

RU Выделенный сервер - это сервер, который полностью принадлежит вам, то есть все его физические ресурсы доступны только вам

Transliteration Vydelennyj server - éto server, kotoryj polnostʹû prinadležit vam, to estʹ vse ego fizičeskie resursy dostupny tolʹko vam

RU Аудит сайта Ahrefs полностью основан на облачных вычислениях. Это значит:

Transliteration Audit sajta Ahrefs polnostʹû osnovan na oblačnyh vyčisleniâh. Éto značit:

RU Высокая частота запросов не означает, что люди кликают по результатам

Transliteration Vysokaâ častota zaprosov ne označaet, čto lûdi klikaût po rezulʹtatam

RU “7 дней” значит 168 часов?

Transliteration “7 dnej” značit 168 časov?

RU Если резервные копии не появляются, это означает, что у вас нет резервной копии, созданной для учетной записи вашего ПК или Mac

Transliteration Esli rezervnye kopii ne poâvlâûtsâ, éto označaet, čto u vas net rezervnoj kopii, sozdannoj dlâ učetnoj zapisi vašego PK ili Mac

RU Если iTunes не восстановит вашу резервную копию iPhone, это, вероятно, означает ее коррумпированность.

Transliteration Esli iTunes ne vosstanovit vašu rezervnuû kopiû iPhone, éto, veroâtno, označaet ee korrumpirovannostʹ.

RU В некоторых случаях Apple вносит существенные изменения между версиями iOS, а это означает, что между iOS 11.3 и 11.4, например, есть большая разница

Transliteration V nekotoryh slučaâh Apple vnosit suŝestvennye izmeneniâ meždu versiâmi iOS, a éto označaet, čto meždu iOS 11.3 i 11.4, naprimer, estʹ bolʹšaâ raznica

RU Это означает, что iPhone не связан с вашей учетной записью iCloud

Transliteration Éto označaet, čto iPhone ne svâzan s vašej učetnoj zapisʹû iCloud

RU Это означает, что ваш общий доход со временем будет расти!

Transliteration Éto označaet, čto vaš obŝij dohod so vremenem budet rasti!

RU Временный характер проекта означает, что у любого проекта есть определенное начало и завершение

Transliteration Vremennyj harakter proekta označaet, čto u lûbogo proekta estʹ opredelennoe načalo i zaveršenie

RU Тот факт, что он имеет временный характер с началом и концом, означает, что он не является частью текущих операций

Transliteration Tot fakt, čto on imeet vremennyj harakter s načalom i koncom, označaet, čto on ne âvlâetsâ častʹû tekuŝih operacij

RU Это может занять некоторое время, но без особых усилий каждый этап означает, что вы делаете что-то правильно

Transliteration Éto možet zanâtʹ nekotoroe vremâ, no bez osobyh usilij každyj étap označaet, čto vy delaete čto-to pravilʹno

RU Это то, что мы подразумеваем под мощностью

Transliteration Éto to, čto my podrazumevaem pod moŝnostʹû

RU Это означает, что вы в любое время можете их редактировать, применять маски, перемещать и регулировать их параметры

Transliteration Éto označaet, čto vy v lûboe vremâ možete ih redaktirovatʹ, primenâtʹ maski, peremeŝatʹ i regulirovatʹ ih parametry

RU Что значит количество пользователей?

Transliteration Čto značit količestvo polʹzovatelej?

RU Это означает меньшее отставание и непрерывные игры.

Transliteration Éto označaet menʹšee otstavanie i nepreryvnye igry.

RU Если установлена утечка DNS, это означает, что ваши запросы к DNS (системе доменных имен) отправляются вне зашифрованного VPN-тоннеля

Transliteration Esli ustanovlena utečka DNS, éto označaet, čto vaši zaprosy k DNS (sisteme domennyh imen) otpravlâûtsâ vne zašifrovannogo VPN-tonnelâ

RU IP-адреса выходных нод Tor-сети известны. А значит известно, что вы используете средства анонимизации и это может вызвать подозрение.

Transliteration IP-adresa vyhodnyh nod Tor-seti izvestny. A značit izvestno, čto vy ispolʹzuete sredstva anonimizacii i éto možet vyzvatʹ podozrenie.

RU Это означает, что студенты Mindvalley регулярно практикуются, что помогает материалу курса оставаться с вами надолго.

Transliteration Éto označaet, čto studenty Mindvalley regulârno praktikuûtsâ, čto pomogaet materialu kursa ostavatʹsâ s vami nadolgo.

RU URL означает унифицированный указатель ресурса и представляет собой адрес конкретного ресурса в Интернете

Transliteration URL označaet unificirovannyj ukazatelʹ resursa i predstavlâet soboj adres konkretnogo resursa v Internete

RU Lunacy — нативное приложение для Windows. Оно выжимает все из вашего железа и отлично работает без интернета.

Transliteration Lunacy — nativnoe priloženie dlâ Windows. Ono vyžimaet vse iz vašego železa i otlično rabotaet bez interneta.

RU Это значит, если добавить новое свойство, например:

Transliteration Éto značit, esli dobavitʹ novoe svojstvo, naprimer:

RU Это означает, что <my-component-name> и <MyComponentName> являются приемлемыми вариантами

Transliteration Éto označaet, čto <my-component-name> i <MyComponentName> âvlâûtsâ priemlemymi variantami

RU Это означает, что они могут использоваться в шаблоне любого корневого экземпляра (new Vue), созданного после регистрации

Transliteration Éto označaet, čto oni mogut ispolʹzovatʹsâ v šablone lûbogo kornevogo ékzemplâra (new Vue), sozdannogo posle registracii

RU Это относится также ко всем дочерним компонентам и означает что все три из этих компонентов также будут доступны внутри каждого из них.

Transliteration Éto otnositsâ takže ko vsem dočernim komponentam i označaet čto vse tri iz étih komponentov takže budut dostupny vnutri každogo iz nih.

RU Как только домен появится в вашем аккаунте на Name.com, знайте: всё готово!

Transliteration Kak tolʹko domen poâvitsâ v vašem akkaunte na Name.com, znajte: vsë gotovo!

RU Если отображается «Активировать», это означает, что программное обеспечение не активировано

Transliteration Esli otobražaetsâ «Aktivirovatʹ», éto označaet, čto programmnoe obespečenie ne aktivirovano

RU Давайте посмотрим, как это исправить, и что это значит

Transliteration Davajte posmotrim, kak éto ispravitʹ, i čto éto značit

RU Частично это означает, что если вы потеряете или сломаете его, может быть очень трудно восстановить ваши данные

Transliteration Častično éto označaet, čto esli vy poterâete ili slomaete ego, možet bytʹ očenʹ trudno vosstanovitʹ vaši dannye

RU Вы почти наверняка вошли в свой iPhone со своим Apple ID, что означает, что ваш телефон может получить доступ к хранилищу iCloud

Transliteration Vy počti navernâka vošli v svoj iPhone so svoim Apple ID, čto označaet, čto vaš telefon možet polučitʹ dostup k hraniliŝu iCloud

RU Это означает, что его можно использовать как единовременную повторную загрузку вашей библиотеки

Transliteration Éto označaet, čto ego možno ispolʹzovatʹ kak edinovremennuû povtornuû zagruzku vašej biblioteki

RU Это означает, что пострадавшие лица могут подать в суд на одну или обе стороны или быть оштрафованы регулирующими органами.

Transliteration Éto označaet, čto postradavšie lica mogut podatʹ v sud na odnu ili obe storony ili bytʹ oštrafovany reguliruûŝimi organami.

RU В экономическом плане это означает, что государственный сектор Великобритании больше не останется на высококонкурентном рынке.

Transliteration V ékonomičeskom plane éto označaet, čto gosudarstvennyj sektor Velikobritanii bolʹše ne ostanetsâ na vysokokonkurentnom rynke.

RU Осторожно! По умолчанию комнаты не заперты, что означает, что любой, кто добавил, может зайти

Transliteration Ostorožno! Po umolčaniû komnaty ne zaperty, čto označaet, čto lûboj, kto dobavil, možet zajti

RU Канье Омари Уэст (анг. Kanye Omari West род. 8 июня 1977 года в Атланте, штат Джорджия, США) - американский рэппер, певец… подробнее

Transliteration Kanʹe Omari Uést (ang. Kanye Omari West rod. 8 iûnâ 1977 goda v Atlante, štat Džordžiâ, SŠA) - amerikanskij répper, pevec… podrobnee

RU Наш видео компрессор работает онлайн, а это значит, что вам не нужно скачивать и устанавливать что-то на свое устройство.

Transliteration Naš video kompressor rabotaet onlajn, a éto značit, čto vam ne nužno skačivatʹ i ustanavlivatʹ čto-to na svoe ustrojstvo.

RU Как это отразится на клиентах Atlassian?

Transliteration Kak éto otrazitsâ na klientah Atlassian?

RU Инструмент CI/CD встроен в Bitbucket, поэтому оповещения отображаются в контексте и команды могут быстро вносить необходимые изменения

Transliteration Instrument CI/CD vstroen v Bitbucket, poétomu opoveŝeniâ otobražaûtsâ v kontekste i komandy mogut bystro vnositʹ neobhodimye izmeneniâ

RU Это означает, что мы больше не разрабатываем для них новых возможностей

Transliteration Éto označaet, čto my bolʹše ne razrabatyvaem dlâ nih novyh vozmožnostej

RU Таким образом, администраторы управляют тем, как долго участник команды может оставаться в системе, не взаимодействуя с Atlassian.com.

Transliteration Takim obrazom, administratory upravlâût tem, kak dolgo učastnik komandy možet ostavatʹsâ v sisteme, ne vzaimodejstvuâ s Atlassian.com.

RU Узнайте подробнее о том, какое значение это имеет для вас.

Transliteration Uznajte podrobnee o tom, kakoe značenie éto imeet dlâ vas.

RU Публикация меню не означает какой-либо связи или спонсорских отношений между SinglePlatform и представленной компанией.

Transliteration Publikaciâ menû ne označaet kakoj-libo svâzi ili sponsorskih otnošenij meždu SinglePlatform i predstavlennoj kompaniej.