FR Jouez à Call of Duty®: Black Ops Cold War et Warzone™, gagnez des niveaux gratuits du Passe de combat contenant de nouveaux objets Vanguard et utilisez-les immédiatement dans Warzone avant le lancement officiel de Vanguard le 5 novembre.
FR Jouez à Call of Duty®: Black Ops Cold War et Warzone™, gagnez des niveaux gratuits du Passe de combat contenant de nouveaux objets Vanguard et utilisez-les immédiatement dans Warzone avant le lancement officiel de Vanguard le 5 novembre.
RU Встречайте героев и главного злодея Vanguard прямо из журналов команды разработчиков кампании Sledgehammer Games.
Transliteration Vstrečajte geroev i glavnogo zlodeâ Vanguard prâmo iz žurnalov komandy razrabotčikov kampanii Sledgehammer Games.
French | Russian |
---|---|
immédiatement | прямо |
FR Guide de Warzone™ : un guide de Verdansk pour débutant
RU Основы Warzone™: Путеводитель по Верданску для новичков
Transliteration Osnovy Warzone™: Putevoditelʹ po Verdansku dlâ novičkov
FR Call of Duty®: Black Ops Cold War et Call of Duty®: Warzone Préparez-vous pour la Confrontation Finale - Une immersion dans la Saison six
RU Call of Duty®: Black Ops Cold War и Call of Duty®: Warzone: подготовка к финальной битве - глубокое погружение в шестой сезон
Transliteration Call of Duty®: Black Ops Cold War i Call of Duty®: Warzone: podgotovka k finalʹnoj bitve - glubokoe pogruženie v šestoj sezon
French | Russian |
---|---|
saison | сезон |
FR Préparez-vous pour la Confrontation Finale - Une immersion dans la Saison six de Call of Duty®: Black Ops Cold War et Call of Duty®: Warzone™ arrive le 7 octobre
RU Приготовьтесь к финальной схватке - погрузитесь в шестой сезон Call of Duty®: Black Ops Cold War и Call of Duty®: Warzone ™, который выйдет 7 октября
Transliteration Prigotovʹtesʹ k finalʹnoj shvatke - pogruzitesʹ v šestoj sezon Call of Duty®: Black Ops Cold War i Call of Duty®: Warzone ™, kotoryj vyjdet 7 oktâbrâ
French | Russian |
---|---|
saison | сезон |
de | of |
octobre | октября |
FR Warzone — Nouveaux points d'intérêt
RU Warzone - новые интересные места
Transliteration Warzone - novye interesnye mesta
French | Russian |
---|---|
nouveaux | новые |
FR Il est temps de donner un coup de balai à l’opposition une fois de plus après être devenu un Prisonnier de Warzone.
RU Пора еще раз уничтожить противника после того, как вы станете узником Warzone.
Transliteration Pora eŝe raz uničtožitʹ protivnika posle togo, kak vy stanete uznikom Warzone.
French | Russian |
---|---|
plus | еще |
FR Et ne manquez pas les informations concernant les événements Warzone , des renseignements sur l’anti-triche, et du contenu relatif à Vanguard dans les semaines à venir.
RU И следите за новостями, чтобы узнать больше о событиях Warzone, анти-читах и материалах Vanguard в ближайшие недели.
Transliteration I sledite za novostâmi, čtoby uznatʹ bolʹše o sobytiâh Warzone, anti-čitah i materialah Vanguard v bližajšie nedeli.
French | Russian |
---|---|
semaines | недели |
FR Qu’est-ce que ce nombre veut dire ? Achetez le Passe de combat, et vous le débloquerez pour l’utiliser dans Black Ops Cold War et Warzone.
RU Что означает это число? Купите боевой пропуск, и вы разблокируете его для использования в Black Ops Cold War и Warzone.
Transliteration Čto označaet éto čislo? Kupite boevoj propusk, i vy razblokiruete ego dlâ ispolʹzovaniâ v Black Ops Cold War i Warzone.
French | Russian |
---|---|
passe | пропуск |
utiliser | использования |
FR Obtenez le .410 Ironhide gratuitement et prêt à l’utilisation dans Black Ops Cold War et Warzone au Niveau 15 du Passe de combat de la Saison six.
RU Получите дробовик .410 "Железная шкура" бесплатно для использования в Black Ops Cold War и Warzone на этапе 15 боевого пропуска шестого сезона.
Transliteration Polučite drobovik .410 "Železnaâ škura" besplatno dlâ ispolʹzovaniâ v Black Ops Cold War i Warzone na étape 15 boevogo propuska šestogo sezona.
French | Russian |
---|---|
gratuitement | бесплатно |
et | и |
saison | сезона |
FR Obtenez gratuitement le Grav, prêt à l’emploi dans Black Ops Cold War et Warzone au niveau 31 du Passe de combat de la Saison six.
RU Получите Grav бесплатно для использования в Black Ops Cold War и Warzone на этапе 31 боевого пропуска шестого сезона.
Transliteration Polučite Grav besplatno dlâ ispolʹzovaniâ v Black Ops Cold War i Warzone na étape 31 boevogo propuska šestogo sezona.
French | Russian |
---|---|
gratuitement | бесплатно |
et | и |
saison | сезона |
FR Faites attention à vos souhaits. Tourment, notre fête d’Halloween qui arrive dans Warzone et Black Ops Cold War, arrive le 19 octobre.
RU Берегитесь своих желаний. "Призраки", наше предстоящее празднование Хэллоуина в Warzone и Black Ops Cold War начнется 19 октября.
Transliteration Beregitesʹ svoih želanij. "Prizraki", naše predstoâŝee prazdnovanie Héllouina v Warzone i Black Ops Cold War načnetsâ 19 oktâbrâ.
French | Russian |
---|---|
notre | наше |
et | и |
octobre | октября |
FR Passe de combat et packs de la Saison 3 de Call of Duty®: Black Ops Cold War et Warzone™
RU Боевой пропуск третьего сезона и комплекты для Call of Duty®: Black Ops Cold War и Warzone™
Transliteration Boevoj propusk tretʹego sezona i komplekty dlâ Call of Duty®: Black Ops Cold War i Warzone™
French | Russian |
---|---|
passe | пропуск |
saison | сезона |
et | и |
FR Booster ses performances PC dans Warzone™ et Modern Warfare® avec NVIDIA DLSS
RU Улучшите свою производительность Warzone™ и Modern Warfare® на ПК с NVIDIA DLSS
Transliteration Ulučšite svoû proizvoditelʹnostʹ Warzone™ i Modern Warfare® na PK s NVIDIA DLSS
French | Russian |
---|---|
performances | производительность |
et | и |
avec | с |
nvidia | nvidia |
FR Saison 2 Rechargée : nouveau contenu Black Ops Cold War et taille du fichier Warzone réduite
RU Второй сезон: перезагрузка - новые материалы Black Ops Cold War и уменьшенный размер файла Warzone
Transliteration Vtoroj sezon: perezagruzka - novye materialy Black Ops Cold War i umenʹšennyj razmer fajla Warzone
French | Russian |
---|---|
saison | сезон |
nouveau | новые |
contenu | материалы |
et | и |
taille | размер |
fichier | файла |
FR Maîtrisez Warzone™ : Shipwreck et Événement Zombies Contagion
RU Мастерство Warzone™: Shipwreck и событие "Нашествие" в "Зомби"
Transliteration Masterstvo Warzone™: Shipwreck i sobytie "Našestvie" v "Zombi"
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Guerroyez contre le rétrécissement du cercle dans Warzone Battle Royale
RU Выходные бесплатного доступа к сетевой игре
Transliteration Vyhodnye besplatnogo dostupa k setevoj igre
FR Passe de combat et packs de la Saison 3 de Call of Duty®: Black Ops Cold War et Warzone™
RU Боевой пропуск третьего сезона и комплекты для Call of Duty®: Black Ops Cold War и Warzone™
Transliteration Boevoj propusk tretʹego sezona i komplekty dlâ Call of Duty®: Black Ops Cold War i Warzone™
French | Russian |
---|---|
passe | пропуск |
saison | сезона |
et | и |
FR Booster ses performances PC dans Warzone™ et Modern Warfare® avec NVIDIA DLSS
RU Улучшите свою производительность Warzone™ и Modern Warfare® на ПК с NVIDIA DLSS
Transliteration Ulučšite svoû proizvoditelʹnostʹ Warzone™ i Modern Warfare® na PK s NVIDIA DLSS
French | Russian |
---|---|
performances | производительность |
et | и |
avec | с |
nvidia | nvidia |
FR Saison 2 Rechargée : nouveau contenu Black Ops Cold War et taille du fichier Warzone réduite
RU Второй сезон: перезагрузка - новые материалы Black Ops Cold War и уменьшенный размер файла Warzone
Transliteration Vtoroj sezon: perezagruzka - novye materialy Black Ops Cold War i umenʹšennyj razmer fajla Warzone
French | Russian |
---|---|
saison | сезон |
nouveau | новые |
contenu | материалы |
et | и |
taille | размер |
fichier | файла |
FR Maîtrisez Warzone™ : Shipwreck et Événement Zombies Contagion
RU Мастерство Warzone™: Shipwreck и событие "Нашествие" в "Зомби"
Transliteration Masterstvo Warzone™: Shipwreck i sobytie "Našestvie" v "Zombi"
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Guerroyez contre le rétrécissement du cercle dans Warzone Battle Royale
RU Выходные бесплатного доступа к сетевой игре
Transliteration Vyhodnye besplatnogo dostupa k setevoj igre
FR Le Meilleur VPN Warzone pour une expérience de jeu optimale
RU Краткий обзор 8 лучших игровых VPN в 2021 году
Transliteration Kratkij obzor 8 lučših igrovyh VPN v 2021 godu
French | Russian |
---|---|
vpn | vpn |
FR Le Meilleur VPN Warzone pour une expérience de jeu optimale
RU Краткий обзор 8 лучших игровых VPN в 2021 году
Transliteration Kratkij obzor 8 lučših igrovyh VPN v 2021 godu
French | Russian |
---|---|
vpn | vpn |
FR La Saison 6 de Modern Warfare et Warzone™ commence le 29 septembre.
RU Шестой сезон Modern Warfare и Warzone™ начинается 29 сентября.
Transliteration Šestoj sezon Modern Warfare i Warzone™ načinaetsâ 29 sentâbrâ.
French | Russian |
---|---|
saison | сезон |
et | и |
commence | начинается |
septembre | сентября |
FR Passe de combat, Boutique et intégration de l'arsenal avec Warzone
RU Интеграция боевого пропуска, магазина и арсенала с Warzone
Transliteration Integraciâ boevogo propuska, magazina i arsenala s Warzone
French | Russian |
---|---|
et | и |
avec | с |
FR Veuillez noter que les contenus débloqués au préalable dans Modern Warfare ne sont disponibles et utilisables que dans Modern Warfare et Warzone.
RU Учтите, что материалы из Modern Warfare будут доступны для получения и использования только в Modern Warfare и Warzone.
Transliteration Učtite, čto materialy iz Modern Warfare budut dostupny dlâ polučeniâ i ispolʹzovaniâ tolʹko v Modern Warfare i Warzone.
French | Russian |
---|---|
sont | будут |
disponibles | доступны |
FR · Les joueurs ayant débloqué des objets de Modern Warfare dans Modern Warfare ou Warzone conserveront ces contenus à la sortie de Call of Duty: Black Ops Cold War en novembre.
RU · Пользователи, получившие предметы из Modern Warfare в Modern Warfare или Warzone, сохранят их и после выхода Call of Duty: Black Ops Cold War в ноябре этого года.
Transliteration · Polʹzovateli, polučivšie predmety iz Modern Warfare v Modern Warfare ili Warzone, sohranât ih i posle vyhoda Call of Duty: Black Ops Cold War v noâbre étogo goda.
French | Russian |
---|---|
objets | предметы |
sortie | выхода |
FR · Tout le nouveau contenu fonctionnel de Black Ops Cold War, comme par exemple les armes et les accessoires de base, se débloquent simplement en jouant à Black Ops Cold War et Warzone.
RU · Все новые функциональные материалы из Black Ops Cold War, включая базовое оружие и модули, можно будет получить, играя в Black Ops Cold War и Warzone.
Transliteration · Vse novye funkcionalʹnye materialy iz Black Ops Cold War, vklûčaâ bazovoe oružie i moduli, možno budet polučitʹ, igraâ v Black Ops Cold War i Warzone.
French | Russian |
---|---|
nouveau | новые |
contenu | материалы |
armes | оружие |
FR N'hésitez pas à revenir ici pour d'avantage d'informations sur les saisons et le contenu post-lancement à venir pour Black Ops Cold War et Warzone tout le long de l'année.
RU Не забудьте ознакомиться с дополнительной информацией о сезонах и планах развития Black Ops Cold War и Warzone в этом году и далее.
Transliteration Ne zabudʹte oznakomitʹsâ s dopolnitelʹnoj informaciej o sezonah i planah razvitiâ Black Ops Cold War i Warzone v étom godu i dalee.
French | Russian |
---|---|
informations | информацией |
année | году |
FR Le jeu ouvre également la voie à la prochaine évolution de Call of Duty: Warzone™, et continue d'enrichir l'expérience de ce Battle Royale de renom gratuit
RU Все это коснется и культовой условно-бесплатной Call of Duty: Warzone™, которая продолжит свое развитие после выхода новой основной игры
Transliteration Vse éto kosnetsâ i kulʹtovoj uslovno-besplatnoj Call of Duty: Warzone™, kotoraâ prodolžit svoe razvitie posle vyhoda novoj osnovnoj igry
French | Russian |
---|---|
et | и |
jeu | игры |
FR Bienvenue dans le Multijoueur de Modern Warfare, qui inclut son système de combat typique et le redoutable arsenal que vous avez découvert dans Warzone
RU Добро пожаловать в сетевую игру Modern Warfare с ее фирменной механикой боя и грозным арсеналом, уже знакомым вам по Warzone
Transliteration Dobro požalovatʹ v setevuû igru Modern Warfare s ee firmennoj mehanikoj boâ i groznym arsenalom, uže znakomym vam po Warzone
French | Russian |
---|---|
bienvenue | пожаловать |
et | и |
FR Bien que la distance soit essentielle dans Warzone, certaines cartes Multijoueur (telles que Shipment ou encore Shoot House) favorisent le combat rapproché
RU В Warzone всегда удобнее работать с дистанции, но некоторые сетевые карты (такие как Shipment или Shoot House) требуют навыков ближнего боя
Transliteration V Warzone vsegda udobnee rabotatʹ s distancii, no nekotorye setevye karty (takie kak Shipment ili Shoot House) trebuût navykov bližnego boâ
French | Russian |
---|---|
certaines | некоторые |
cartes | карты |
FR Nos équipes restent déterminées à combattre les tricheurs et les récidivistes sur Call of Duty® et Call of Duty Warzone™
RU Наши команды по-прежнему прилагают максимум усилий по искоренению мошенников и повторных нарушителей в Call of Duty® и Call of Duty Warzone™
Transliteration Naši komandy po-prežnemu prilagaût maksimum usilij po iskoreneniû mošennikov i povtornyh narušitelej v Call of Duty® i Call of Duty Warzone™
FR Boostez vos performances PC dans Warzone™ et Modern Warfare® avec NVIDIA DLSS et d'autres fonctionnalités.
RU Улучшите свою производительность Warzone™ и Modern Warfare® на ПК с NVIDIA DLSS и другими функциями.
Transliteration Ulučšite svoû proizvoditelʹnostʹ Warzone™ i Modern Warfare® na PK s NVIDIA DLSS i drugimi funkciâmi.
French | Russian |
---|---|
vos | свою |
performances | производительность |
et | и |
nvidia | nvidia |
autres | другими |
FR Profitez d'une meilleure performance graphique, plus personnalisée, grâce à l'arrivée du NVIDIA DLSS, le super-échantillonnage par Deep Learning, pour les joueurs PC de Warzone et Call of Duty: Modern Warfare
RU Прикоснитесь к более четкой и гибко настраиваемой картинке с новой технологией NVIDIA DLSS (рендеринг на базе ИИ) в Warzone и Call of Duty: Modern Warfare на ПК
Transliteration Prikosnitesʹ k bolee četkoj i gibko nastraivaemoj kartinke s novoj tehnologiej NVIDIA DLSS (rendering na baze II) v Warzone i Call of Duty: Modern Warfare na PK
French | Russian |
---|---|
plus | более |
nvidia | nvidia |
de | of |
FR Découvrez le Passe de combat et les packs de départ de la Saison 3 de Call of Duty®: Black Ops Cold War et Warzone™
RU Представляем боевой пропуск третьего сезона и стартовые комплекты для Call of Duty®: Black Ops Cold War и Warzone™
Transliteration Predstavlâem boevoj propusk tretʹego sezona i startovye komplekty dlâ Call of Duty®: Black Ops Cold War i Warzone™
French | Russian |
---|---|
passe | пропуск |
saison | сезона |
FR Mettez la main sur la nouvelle mitraillette et le nouveau fusil de précision et dégainez-les en Multijoueur, Zombies et Warzone
RU Пополните свой арсенал новыми ПП и снайперской винтовкой, чтобы взять их с собой в сетевую игру, режим "Зомби" и Warzone
Transliteration Popolnite svoj arsenal novymi PP i snajperskoj vintovkoj, čtoby vzâtʹ ih s soboj v setevuû igru, režim "Zombi" i Warzone
FR Ce plan est parfait pour les snipers en mouvement, que ce soit pour battre la campagne dans Warzone ou pour sécuriser des objectifs en Multijoueur.
RU Она идеально подходит для активно перемещающихся снайперов: путешествуете ли вы по Warzone или штурмуете объект в сетевой игре.
Transliteration Ona idealʹno podhodit dlâ aktivno peremeŝaûŝihsâ snajperov: putešestvuete li vy po Warzone ili šturmuete obʺekt v setevoj igre.
French | Russian |
---|---|
parfait | идеально |
FR Remarque : le couteau balistique n'est disponible que dans Black Ops Cold War au début de la Saison 3 et sera disponible dans Warzone plus tard dans la saison.
RU Примечание: В начале третьего сезона баллистический нож будет доступен только в Black Ops Cold War и появится в Warzone чуть позднее.
Transliteration Primečanie: V načale tretʹego sezona ballističeskij nož budet dostupen tolʹko v Black Ops Cold War i poâvitsâ v Warzone čutʹ pozdnee.
French | Russian |
---|---|
saison | сезона |
sera | будет |
disponible | доступен |
que | только |
et | и |
FR La Saison 1 de Call of Duty®: Black Ops Cold War et Warzone n'est pas seulement le début de l'année la plus importante pour Black Ops, c'est également la définition de l'histoire qui s'écrit.
RU Первый сезон Call of Duty®: Black Ops Cold War и Warzone - это не только начало самого масштабного года в истории Black Ops, это создание новой истории.
Transliteration Pervyj sezon Call of Duty®: Black Ops Cold War i Warzone - éto ne tolʹko načalo samogo masštabnogo goda v istorii Black Ops, éto sozdanie novoj istorii.
French | Russian |
---|---|
saison | сезон |
de | of |
début | начало |
plus | самого |
année | года |
histoire | истории |
FR De plus, vous pourrez retrouver le Jeu en ligue du mode Multijoueur avant la fin de la Saison 1. Il sera accompagné de quelques nouveaux packs qui rejoindront les boutiques de Black Ops Cold War et Warzone.
RU Кроме того, до конца первого сезона появятся игры в лиге в сетевом режиме, а также нескольких новых наборов в магазинах Black Ops Cold War и Warzone.
Transliteration Krome togo, do konca pervogo sezona poâvâtsâ igry v lige v setevom režime, a takže neskolʹkih novyh naborov v magazinah Black Ops Cold War i Warzone.
French | Russian |
---|---|
fin | конца |
avant | первого |
saison | сезона |
jeu | игры |
mode | режиме |
nouveaux | новых |
FR L'action ne faiblit pas sur Black Ops Cold War et Warzone grâce au rechargement de la Saison 2
RU Непрерывные действия продолжаются в Black Ops Cold War и Warzone с перезагрузкой второго сезона
Transliteration Nepreryvnye dejstviâ prodolžaûtsâ v Black Ops Cold War i Warzone s perezagruzkoj vtorogo sezona
French | Russian |
---|---|
pas | действия |
la | в |
et | и |
saison | сезона |
FR Plus : de nouvelles optimisations réduisent la taille des fichiers Warzone et Modern Warfare™.
RU А также новые оптимизации уменьшают размер файла для Warzone и Modern Warfare™.
Transliteration A takže novye optimizacii umenʹšaût razmer fajla dlâ Warzone i Modern Warfare™.
French | Russian |
---|---|
nouvelles | новые |
fichiers | файла |
et | и |
FR Ce contenu sera accessible après mises à jour pour Black Ops Cold War le 30 mars à 6h CET et Warzone le 31 mars à 8h CET.
RU Эти материалы будут доступны после обновлений Black Ops Cold War 29 марта в 07:00 по московскому времени и Warzone 31 марта в 09:00 по московскому времени.
Transliteration Éti materialy budut dostupny posle obnovlenij Black Ops Cold War 29 marta v 07:00 po moskovskomu vremeni i Warzone 31 marta v 09:00 po moskovskomu vremeni.
French | Russian |
---|---|
contenu | материалы |
sera | будут |
mars | марта |
jour | времени |
FR Accédez à Terrell Wolf et Karla Rivas pour Black Ops Cold War et Warzone grâce à deux packs séparés de la Boutique dans la Saison 2 Rechargée.
RU Получите доступ к Волку и Карле Ривас в Black Ops Cold War и Warzone в составе разных наборов магазина в перезагрузке второго сезона.
Transliteration Polučite dostup k Volku i Karle Rivas v Black Ops Cold War i Warzone v sostave raznyh naborov magazina v perezagruzke vtorogo sezona.
French | Russian |
---|---|
accédez | доступ |
saison | сезона |
FR En plus de Wolf, Rivas et du pack de plan ZRG 20 mm, la Boutique Black Ops Cold War et Warzone proposera plein de nouveaux packs au cours du reste de la Saison 2.
RU Помимо наборов Волка, Ривас и чертежа ZRG 20 мм, магазин в Black Ops Cold War и Warzone получит множество новых наборов до конца второго сезона.
Transliteration Pomimo naborov Volka, Rivas i čerteža ZRG 20 mm, magazin v Black Ops Cold War i Warzone polučit množestvo novyh naborov do konca vtorogo sezona.
French | Russian |
---|---|
et | и |
boutique | магазин |
plus | множество |
nouveaux | новых |
saison | сезона |
FR La Saison 2 Rechargée apporte aussi une bonne nouvelle : celle de la réduction et de l'optimisation des fichiers Warzone
RU Перезагрузка второго сезона представляет более оптимизированный размер файлов в Warzone
Transliteration Perezagruzka vtorogo sezona predstavlâet bolee optimizirovannyj razmer fajlov v Warzone
French | Russian |
---|---|
saison | сезона |
fichiers | файлов |
la | в |
FR Les futures mises à jour de taille des fichiers pour Modern Warfare et Warzone devraient être plus petites que celle qui sortira le 31 mars à 8h CET.
RU Планируется, что размеры будущих патчей для Modern Warfare и Warzone будут меньше, чем те, которые выйдут 31 марта в 09:00 по московскому времени.
Transliteration Planiruetsâ, čto razmery buduŝih patčej dlâ Modern Warfare i Warzone budut menʹše, čem te, kotorye vyjdut 31 marta v 09:00 po moskovskomu vremeni.
French | Russian |
---|---|
futures | будущих |
mars | марта |
jour | времени |
FR La taille du téléchargement de Warzone est plus importante en raison de l'optimisation des données.
RU Опять же, загрузка Warzone - это файл большего размера из-за оптимизации данных.
Transliteration Opâtʹ že, zagruzka Warzone - éto fajl bolʹšego razmera iz-za optimizacii dannyh.
French | Russian |
---|---|
plus | большего |
taille | размера |
optimisation | оптимизации |
FR Notez que le téléchargement de Warzone n'est pas nécessaire si vous jouez uniquement à Black Ops Cold War, et inversement.
RU Помните, что загрузка Warzone не требуется, если вы играете только в Black Ops Cold War и наоборот.
Transliteration Pomnite, čto zagruzka Warzone ne trebuetsâ, esli vy igraete tolʹko v Black Ops Cold War i naoborot.
French | Russian |
---|---|
nécessaire | требуется |
si | если |
et | и |
inversement | наоборот |
Showing 50 of 50 translations