FR Le document fondateur de l’Arrangement de Wassenaar est connu sous le nom d’éléments initiaux
"wassenaar est connu" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
FR Le document fondateur de l’Arrangement de Wassenaar est connu sous le nom d’éléments initiaux
RU Основополагающий документ Вассенаарских договоренностей ? «Первоначальные элементы»
Transliteration Osnovopolagaûŝij dokument Vassenaarskih dogovorennostej ? «Pervonačalʹnye élementy»
French | Russian |
---|---|
document | документ |
FR Le document fondateur de l’Arrangement de Wassenaar est connu sous le nom d’éléments initiaux
RU Основополагающий документ Вассенаарских договоренностей ? «Первоначальные элементы»
Transliteration Osnovopolagaûŝij dokument Vassenaarskih dogovorennostej ? «Pervonačalʹnye élementy»
French | Russian |
---|---|
document | документ |
FR Blizzard Entertainment a dévoilé que le cowboy héros d'Overwatch précédemment connu sous le nom de Jesse McCree a été renommé et sera désormais connu comme Cole Cassidy.
RU Blizzard Entertainment сообщила, что герой из Overwatch, ранее известный как Джесси Маккри, был переименован в Коула Кэссиди.
Transliteration Blizzard Entertainment soobŝila, čto geroj iz Overwatch, ranee izvestnyj kak Džessi Makkri, byl pereimenovan v Koula Késsidi.
French | Russian |
---|---|
précédemment | ранее |
connu | известный |
FR la traduction française du site de l’Arrangement de Wassenaar est assurée par la France sur la base d’une contribution volontaire visant à favoriser l’accessibilité au contenu du site au public francophone
RU Русскоязычная версия веб-сайта Вассенаарских договоренностей подготовлена Российской Федерацией
Transliteration Russkoâzyčnaâ versiâ veb-sajta Vassenaarskih dogovorennostej podgotovlena Rossijskoj Federaciej
French | Russian |
---|---|
site | веб-сайта |
FR Quelle est l’origine du nom “Arrangement de Wassenaar” ?
RU Каково происхождение названия «Вассенаарские договоренности»?
Transliteration Kakovo proishoždenie nazvaniâ «Vassenaarskie dogovorennosti»?
FR Ou le secrétariat de l’Arrangement de Wassenaar est-il situé ?
RU Где размещается Секретариат Вассенаарских договоренностей?
Transliteration Gde razmeŝaetsâ Sekretariat Vassenaarskih dogovorennostej?
FR la traduction française du site de l’Arrangement de Wassenaar est assurée par la France sur la base d’une contribution volontaire visant à favoriser l’accessibilité au contenu du site au public francophone
RU Русскоязычная версия веб-сайта Вассенаарских договоренностей подготовлена Российской Федерацией
Transliteration Russkoâzyčnaâ versiâ veb-sajta Vassenaarskih dogovorennostej podgotovlena Rossijskoj Federaciej
French | Russian |
---|---|
site | веб-сайта |
FR Quelle est l’origine du nom “Arrangement de Wassenaar” ?
RU Каково происхождение названия «Вассенаарские договоренности»?
Transliteration Kakovo proishoždenie nazvaniâ «Vassenaarskie dogovorennosti»?
FR Ou le secrétariat de l’Arrangement de Wassenaar est-il situé ?
RU Где размещается Секретариат Вассенаарских договоренностей?
Transliteration Gde razmeŝaetsâ Sekretariat Vassenaarskih dogovorennostej?
FR Cliquez ici pour accéder aux documents concernant les objectifs et principes de l’Arrangement de Wassenaar.
RU Нажмите здесь, чтобы увидеть документы, касающиеся целей и принципов ВД.
Transliteration Nažmite zdesʹ, čtoby uvidetʹ dokumenty, kasaûŝiesâ celej i principov VD.
French | Russian |
---|---|
ici | здесь |
documents | документы |
objectifs | целей |
principes | принципов |
FR Comment sont prises les décisions de l’Arrangement de Wassenaar ?
RU Как принимаются решения в Вассенаарских договоренностях?
Transliteration Kak prinimaûtsâ rešeniâ v Vassenaarskih dogovorennostâh?
French | Russian |
---|---|
les | в |
FR Comment les règles de contrôle export sont-elles mises en œuvre au sein de l’Arrangement de Wassenaar ?
RU Как нормы экспортного контроля имплементируются в Вассенаарских договоренностях?
Transliteration Kak normy éksportnogo kontrolâ implementiruûtsâ v Vassenaarskih dogovorennostâh?
FR Cliquez ici pour accéder aux documents concernant les objectifs et principes de l’Arrangement de Wassenaar.
RU Нажмите здесь, чтобы увидеть документы, касающиеся целей и принципов ВД.
Transliteration Nažmite zdesʹ, čtoby uvidetʹ dokumenty, kasaûŝiesâ celej i principov VD.
French | Russian |
---|---|
ici | здесь |
documents | документы |
objectifs | целей |
principes | принципов |
FR Comment sont prises les décisions de l’Arrangement de Wassenaar ?
RU Как принимаются решения в Вассенаарских договоренностях?
Transliteration Kak prinimaûtsâ rešeniâ v Vassenaarskih dogovorennostâh?
French | Russian |
---|---|
les | в |
FR Comment les règles de contrôle export sont-elles mises en œuvre au sein de l’Arrangement de Wassenaar ?
RU Как нормы экспортного контроля имплементируются в Вассенаарских договоренностях?
Transliteration Kak normy éksportnogo kontrolâ implementiruûtsâ v Vassenaarskih dogovorennostâh?
FR Il est conçu pour empêcher l'accès à un compte, même si le mot de passe est connu des autres.
RU Он предназначен для предотвращения доступа к учетной записи, даже если пароль известен другим.
Transliteration On prednaznačen dlâ predotvraŝeniâ dostupa k učetnoj zapisi, daže esli parolʹ izvesten drugim.
French | Russian |
---|---|
même | даже |
si | если |
connu | известен |
autres | другим |
RU BangTan/ Bulletproof Boy Scouts/ BTS/ 방탄소년단 - южнокорейский бойз-бэнд, состоящий из семи участников: RM, Jin, SUGA, J-Hop… подробнее
Transliteration BangTan/ Bulletproof Boy Scouts/ BTS/ bangtansonyeondan - ûžnokorejskij bojz-bénd, sostoâŝij iz semi učastnikov: RM, Jin, SUGA, J-Hop… podrobnee
French | Russian |
---|---|
est | - |
plus | подробнее |
FR C'est un excellent moyen de monétiser votre temps libre, c'est un type d'emploi très connu sur Internet ces jours-ci
RU Это отличный способ монетизировать свое свободное время, в наши дни это очень известный вид работы в Интернете
Transliteration Éto otličnyj sposob monetizirovatʹ svoe svobodnoe vremâ, v naši dni éto očenʹ izvestnyj vid raboty v Internete
French | Russian |
---|---|
excellent | отличный |
moyen | способ |
libre | свободное |
temps | время |
jours | дни |
très | очень |
connu | известный |
type | вид |
de | работы |
French | Russian |
---|---|
outre | кроме |
FR Le 3G2 est également connu sous le nom de 3GPP2 qui est basé sur la norme MPEG-4 qui a été dérivé à partir d'Apple QuickTime
RU 3G2 также известен как 3GPP2, основон на стандарте MPEG-4, который был получен из QuickTime от Apple
Transliteration 3G2 takže izvesten kak 3GPP2, osnovon na standarte MPEG-4, kotoryj byl polučen iz QuickTime ot Apple
French | Russian |
---|---|
connu | известен |
FR Il est connu que le curseur par défaut d'un lien hypertexte est défini sur le type de curseur "pointer" lors du survol
RU Известно, что курсор по умолчанию для гиперссылки устанавливается как "pointer"
Transliteration Izvestno, čto kursor po umolčaniû dlâ giperssylki ustanavlivaetsâ kak "pointer"
French | Russian |
---|---|
défaut | умолчанию |
FR C'est parce qu'il est connu pour avoir un tampon Pure Drive
RU Это потому, что известно, что у него есть штамп Pure Drive
Transliteration Éto potomu, čto izvestno, čto u nego estʹ štamp Pure Drive
French | Russian |
---|---|
parce | потому |
FR Colonnata est le nom d'une frazione de la commune de Carrare, situé à d'altitude, sur les versants des Alpes apuanes, en Toscane : le site est mondialement connu pour ses carrières de marbre et sa production de lard.
RU Дорога любви (Виа-дель-Аморе, Italian: Via dell'Amore) — пешеходная дорожка в Чинкве-Терре, соединяет Манаролу и Риомаджоре.
Transliteration Doroga lûbvi (Via-delʹ-Amore, Italian: Via dell'Amore) — pešehodnaâ dorožka v Činkve-Terre, soedinâet Manarolu i Riomadžore.
FR Je trouve que Volusion est vraiment intéressant bien qu’il ne soit pas trop connu, mais justement ses tarifs sont assez élevés pour un constructeur de sites qui n’est pas populaire.
RU Один из лучших магазинов для продажи ваших товаров!
Transliteration Odin iz lučših magazinov dlâ prodaži vaših tovarov!
French | Russian |
---|---|
sont | ваших |
FR Le 3G2 est également connu sous le nom de 3GPP2 qui est basé sur la norme MPEG-4 qui a été dérivé à partir d'Apple QuickTime
RU 3G2 также известен как 3GPP2, основон на стандарте MPEG-4, который был получен из QuickTime от Apple
Transliteration 3G2 takže izvesten kak 3GPP2, osnovon na standarte MPEG-4, kotoryj byl polučen iz QuickTime ot Apple
French | Russian |
---|---|
connu | известен |
French | Russian |
---|---|
outre | кроме |
FR Il est conçu pour empêcher l'accès à un compte, même si le mot de passe est connu des autres.
RU Он предназначен для предотвращения доступа к учетной записи, даже если пароль известен другим.
Transliteration On prednaznačen dlâ predotvraŝeniâ dostupa k učetnoj zapisi, daže esli parolʹ izvesten drugim.
French | Russian |
---|---|
même | даже |
si | если |
connu | известен |
autres | другим |
RU BangTan/ Bulletproof Boy Scouts/ BTS/ 방탄소년단 - южнокорейский бойз-бэнд, состоящий из семи участников: RM, Jin, SUGA, J-Hop… подробнее
Transliteration BangTan/ Bulletproof Boy Scouts/ BTS/ bangtansonyeondan - ûžnokorejskij bojz-bénd, sostoâŝij iz semi učastnikov: RM, Jin, SUGA, J-Hop… podrobnee
French | Russian |
---|---|
est | - |
plus | подробнее |
French | Russian |
---|---|
connu | известен |
FR C'est un vote historique: l'opposant Gustavo Petro est devenu dimanche le premier président de gauche de l'histoire de la Colombie, avec l'ambition de "changer" un pays en crise et qui n'a jamais connu une telle alternance.
RU По меньшей мере четыре человека погибли при обрушении трибуны в центральной Колумбии. Пострадавших свыше 300.
Transliteration Po menʹšej mere četyre čeloveka pogibli pri obrušenii tribuny v centralʹnoj Kolumbii. Postradavših svyše 300.
FR InterServer n'est pas l'hébergeur le plus célèbre, mais il est encore assez connu. Et ça devrait être:
RU InterServer не самый известный веб-хостинг, но он все еще довольно хорошо известен. И это должно быть:
Transliteration InterServer ne samyj izvestnyj veb-hosting, no on vse eŝe dovolʹno horošo izvesten. I éto dolžno bytʹ:
FR C'est bien connu, il faut le voir pour le croire. Obtenez des informations sur la branche ou le commit de votre choix d'un simple clic.
RU Лучше один раз увидеть. Находите информацию о любой ветке или коммите за один щелчок мышью.
Transliteration Lučše odin raz uvidetʹ. Nahodite informaciû o lûboj vetke ili kommite za odin ŝelčok myšʹû.
French | Russian |
---|---|
branche | ветке |
clic | щелчок |
RU VPN, или виртуальная частная сеть, является одним из самых надежных методов защиты конфиденциальности пользователя при работе в Интернете
Transliteration VPN, ili virtualʹnaâ častnaâ setʹ, âvlâetsâ odnim iz samyh nadežnyh metodov zaŝity konfidencialʹnosti polʹzovatelâ pri rabote v Internete
French | Russian |
---|---|
plus | самых |
protéger | защиты |
RU IP-адреса выходных нод Tor-сети известны. А значит известно, что вы используете средства анонимизации и это может вызвать подозрение.
Transliteration IP-adresa vyhodnyh nod Tor-seti izvestny. A značit izvestno, čto vy ispolʹzuete sredstva anonimizacii i éto možet vyzvatʹ podozrenie.
French | Russian |
---|---|
ip | ip |
signifie | значит |
French | Russian |
---|---|
plus | подробнее |
FR S'il est connu, le pourcentage de charge restante de la batterie.
RU Если известно, процент оставшегося заряда батареи.
Transliteration Esli izvestno, procent ostavšegosâ zarâda batarei.
French | Russian |
---|---|
pourcentage | процент |
FR Le plus connu d?entre eux est un programme du nom de poedit
RU Самым известным инструментом является программа под названием poedit
Transliteration Samym izvestnym instrumentom âvlâetsâ programma pod nazvaniem poedit
French | Russian |
---|---|
est | является |
programme | программа |
de | под |
nom | названием |
FR Linux est connu pour vous offrir plus d'options de personnalisation et de flexibilité que Windows.
RU Известно, что Linux предоставляет больше возможностей настройки и гибкости, чем Windows.
Transliteration Izvestno, čto Linux predostavlâet bolʹše vozmožnostej nastrojki i gibkosti, čem Windows.
French | Russian |
---|---|
linux | linux |
windows | windows |
FR Windows est connu pour fournir un ensemble de fonctionnalités plus complet que Linux.
RU Windows, как известно, предоставляет более полный набор функций, чем Linux.
Transliteration Windows, kak izvestno, predostavlâet bolee polnyj nabor funkcij, čem Linux.
French | Russian |
---|---|
windows | windows |
linux | linux |
complet | полный |
ensemble | набор |
fonctionnalités | функций |
FR Drupal est un CMS unique connu pour ses options de personnalisation
RU Drupal - это уникальная CMS, известная своими возможностями настройки
Transliteration Drupal - éto unikalʹnaâ CMS, izvestnaâ svoimi vozmožnostâmi nastrojki
French | Russian |
---|---|
drupal | drupal |
cms | cms |
ses | своими |
FR Drupal est connu pour sa sécurité fantastique, son soutien communautaire et ses plugins.
RU Drupal известен своей фантастической безопасностью, поддержкой сообщества и плагинами.
Transliteration Drupal izvesten svoej fantastičeskoj bezopasnostʹû, podderžkoj soobŝestva i plaginami.
French | Russian |
---|---|
drupal | drupal |
connu | известен |
soutien | поддержкой |
communautaire | сообщества |
FR MD5 est un algorithme de fonction de hachage cryptographique également connu sous le nom « message digest »
RU MD5 является криптографической хэш-функции алгоритма также известный как «сообщение-дайджеста»
Transliteration MD5 âvlâetsâ kriptografičeskoj héš-funkcii algoritma takže izvestnyj kak «soobŝenie-dajdžesta»
French | Russian |
---|---|
est | является |
connu | известный |
FR Favicon est une abréviation de « icône préférée », également connu sous l?icône d?URL, l?icône du site, icône de raccourci, l?icône de l?onglet ou l?icône du signet
RU Favicon короткий для «любимой иконы», также известный как значок URL, значок веб-сайта, ярлыке, вкладка значок или значок закладки
Transliteration Favicon korotkij dlâ «lûbimoj ikony», takže izvestnyj kak značok URL, značok veb-sajta, ârlyke, vkladka značok ili značok zakladki
French | Russian |
---|---|
url | url |
connu | известный |
icône | значок |
site | веб-сайта |
onglet | вкладка |
FR Un backlink est connu pour être l?un des mots les plus utilisés dans le monde du SEO.
RU Обратный, как известно, один из наиболее часто используемых слов в SEO мире.
Transliteration Obratnyj, kak izvestno, odin iz naibolee často ispolʹzuemyh slov v SEO mire.
French | Russian |
---|---|
seo | seo |
utilisés | используемых |
mots | слов |
monde | мире |
FR Au fil des ans AVG est venu à être connu comme l?un des principaux fournisseurs de solutions antivirus
RU На протяжении многих лет AVG пришел быть известен как один из ведущих поставщиков антивирусных решений
Transliteration Na protâženii mnogih let AVG prišel bytʹ izvesten kak odin iz veduŝih postavŝikov antivirusnyh rešenij
French | Russian |
---|---|
est | быть |
connu | известен |
comme | как |
fournisseurs | поставщиков |
solutions | решений |
FR arrière, sauf si c'est une faille de sécurité ou un exploit connu.
RU о, если это не нарушение безопасности или известный подвиг.
Transliteration o, esli éto ne narušenie bezopasnosti ili izvestnyj podvig.
French | Russian |
---|---|
connu | известный |
FR Instagram est connu pour leurs belles photos, pas leur service à la clientèle malheureusement.
RU Instagram известен своими красивыми фотографиями, а не их обслуживание клиентов, к сожалению.
Transliteration Instagram izvesten svoimi krasivymi fotografiâmi, a ne ih obsluživanie klientov, k sožaleniû.
French | Russian |
---|---|
connu | известен |
service | обслуживание |
pour | к |
malheureusement | сожалению |
FR Ces types de extraits sont choisis par Google comme le meilleur rang, mais la mise en œuvre schématique est connu pour aider dans ce cas aussi.
RU Эти типы фрагментов выбраны Google как лучший ранг, но реализация схемы, как известно, поможет и в этом случае.
Transliteration Éti tipy fragmentov vybrany Google kak lučšij rang, no realizaciâ shemy, kak izvestno, pomožet i v étom slučae.
French | Russian |
---|---|
types | типы |
comme | как |
mise en œuvre | реализация |
aider | поможет |
cas | случае |
FR Ceci est également connu sous le nom d'aimant en plomb
RU Это также известно как лид-магнит
Transliteration Éto takže izvestno kak lid-magnit
French | Russian |
---|---|
groupe | группы |
plus | подробнее |
Showing 50 of 50 translations