IT Tra le altre cose, Domestika non può controllare (a) i termini degli Accordi del corso, (b) la veridicità o la legalità degli Accordi del corso o (c) il rispetto degli obblighi di una delle parti ai sensi degli Accordi del corso
"accordi" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
IT Tra le altre cose, Domestika non può controllare (a) i termini degli Accordi del corso, (b) la veridicità o la legalità degli Accordi del corso o (c) il rispetto degli obblighi di una delle parti ai sensi degli Accordi del corso
EN Among other things, Domestika cannot control (a) the provisions of the Class Agreements, (b) the accuracy or legality of the Class Agreements or (c) any party’s performance of its obligations under the Class Agreements
Italian | English |
---|---|
cose | things |
controllare | control |
b | b |
veridicità | accuracy |
legalità | legality |
c | c |
obblighi | obligations |
corso | class |
Italian | English |
---|---|
quark | quark |
licenza | license |
finale | end |
o | or |
conflitto | conflict |
utente finale | end-user |
IT Gli accordi: a cosa servono? A quanto pare, a un sacco di cose! In queste sette lezioni di pianoforte online, imparerai come vengono costruiti gli accordi e avrai modo di metterli in pratica in alcune delle loro forme
EN Chords: what are they good for? A whole lot of things, as it turns out! This set of online piano lessons will teach you how chords are built and give you lots of opportunities to practice playing chords yourself
Italian | English |
---|---|
accordi | chords |
cose | things |
lezioni | lessons |
pianoforte | piano |
online | online |
costruiti | built |
pratica | practice |
Italian | English |
---|---|
avvisi | alerts |
comunicazioni | communications |
assicurare | ensure |
IT Un unico sistema di flusso di lavoro con cui tutta la squadra lavora e a cui tutti hanno un accesso trasparente elimina innumerevoli accordi manuali e accordi su carta
EN A single workflow system that the whole team works with and to which everyone has transparent access eliminates countless manual arrangements and agreements on paper
Italian | English |
---|---|
squadra | team |
accesso | access |
trasparente | transparent |
elimina | eliminates |
innumerevoli | countless |
manuali | manual |
carta | paper |
flusso di lavoro | workflow |
IT 14. Accordi collaterali Gli accordi collaterali devono essere stipulati per iscritto. Ciò vale anche per la rinuncia a tale requisito della forma scritta.
EN 13. Setoff and right of retention Customer is only entitled to setoff if his counterclaims are established with lawful finality or are accepted by tolltickets. Customer is not entitled to any right of retention.
Italian | English |
---|---|
devono | right |
Italian | English |
---|---|
accordi | agreements |
disposizioni | provisions |
pertinenti | relevant |
IT Gli accordi: a cosa servono? A quanto pare, a un sacco di cose! In queste sette lezioni di pianoforte online, imparerai come vengono costruiti gli accordi e avrai modo di metterli in pratica in alcune delle loro forme
EN Chords: what are they good for? A whole lot of things, as it turns out! This set of online piano lessons will teach you how chords are built and give you lots of opportunities to practice playing chords yourself
Italian | English |
---|---|
accordi | chords |
cose | things |
lezioni | lessons |
pianoforte | piano |
online | online |
costruiti | built |
pratica | practice |
Italian | English |
---|---|
unibz | unibz |
accordi | agreements |
scambio | exchange |
ambito | framework |
erasmus | erasmus |
studio | study |
università | universities |
finlandia | finland |
spagna | spain |
taiwan | taiwan |
aumenta | increasing |
IT Abbiamo in atto accordi sul trattamento dei dati con i responsabili del trattamento dei dati e in base a questi accordi essi devono agire esclusivamente in conformità alle nostre istruzioni
EN We have data processing agreements in place with the data processors, and it follows from these agreements that they must act solely in accordance with our instructions
Italian | English |
---|---|
accordi | agreements |
dati | data |
esclusivamente | solely |
conformità | accordance |
istruzioni | instructions |
IT Abbiamo in atto accordi sul trattamento dei dati con i responsabili del trattamento dei dati e in base a questi accordi essi devono agire esclusivamente in conformità alle nostre istruzioni
EN We have data processing agreements in place with the data processors, and it follows from these agreements that they must act solely in accordance with our instructions
Italian | English |
---|---|
accordi | agreements |
dati | data |
esclusivamente | solely |
conformità | accordance |
istruzioni | instructions |
IT Accordi con Bandwidth Alliance per abbattere o eliminare i costi dei dati in uscita
EN Bandwidth Alliance partnerships to lower or eliminate data egress costs
Italian | English |
---|---|
alliance | alliance |
o | or |
eliminare | eliminate |
costi | costs |
dati | data |
uscita | egress |
IT Jira Work Management aiuta i team legali a gestire i documenti, tra cui accordi di non divulgazione, policy sul copyright e termini di utilizzo, per assicurarsi che le persone giuste li rivedano, modifichino e approvino prima di firmare.
EN Jira Work Management helps legal teams manage documentation including NDAs, copyright policies, and terms of use to ensure that the right people review, edit, and approve before signing.
Italian | English |
---|---|
jira | jira |
aiuta | helps |
team | teams |
documenti | documentation |
copyright | copyright |
firmare | signing |
IT In pratica le emittenti stipulano degli accordi stabilendo i paesi dove possono trasmettere i loro programmi
EN These are agreements that broadcasters make with each other about where they can broadcast their shows
Italian | English |
---|---|
emittenti | broadcasters |
accordi | agreements |
trasmettere | broadcast |
programmi | shows |
IT Si tratta di accordi tra emittenti su dove sia consentito trasmettere determinati programmi
EN These are agreements between broadcasters about where they?re allowed to broadcast certain programs
Italian | English |
---|---|
accordi | agreements |
emittenti | broadcasters |
dove | where |
consentito | allowed |
trasmettere | broadcast |
programmi | programs |
IT Segui le nostre lezioni graduali su note, accordi, scale e tanto altro
EN Follow step-by-step lessons on notes, chords, scales, and more
Italian | English |
---|---|
segui | follow |
lezioni | lessons |
su | on |
note | notes |
accordi | chords |
e | and |
altro | more |
IT Al termine di questa sezione, conoscerai la struttura degli accordi, l'arpeggio, le inversioni e come formare un accordo maggiore o minore.
EN By the end of this section, you’ll know all about chord structure, arpeggios, chord inversions, and how to build any major or minor chord.
Italian | English |
---|---|
sezione | section |
minore | minor |
IT Dopo aver acquisito un po' di teoria e fatto un po' di pratica con gli accordi, puoi davvero iniziare a divertirti
EN As soon as you have some chord theory and practice under your belt, that’s when the real fun begins
Italian | English |
---|---|
teoria | theory |
pratica | practice |
IT In questa parte, scoprirai tutto il vero potenziale degli accordi per liberarti finalmente dallo spartito e iniziare a improvvisare
EN This section is all about harnessing the power of chords to break free from sheet music and start improvising
Italian | English |
---|---|
potenziale | power |
accordi | chords |
iniziare | start |
parte | section |
IT Qui, vedrai alcuni modelli di accompagnamento degli accordi e come utilizzarli per creare il tuo accompagnamento personale per diversi generi musicali.
EN Here, you’ll learn some common chord accompaniment patterns and how to use them to create your own song accompaniments for different styles of music.
Italian | English |
---|---|
qui | here |
accompagnamento | accompaniment |
utilizzarli | use them |
IT Non osservare i tempi verbali corretti, gli accordi tra soggetto e verbo e l'ortografia.
EN Observe correct verb tenses, subject-verb agreements, and spelling
Italian | English |
---|---|
osservare | observe |
accordi | agreements |
soggetto | subject |
e | and |
ortografia | spelling |
IT Il team presta altresì consulenza in materia di accordi orizzontali e verticali, quali joint-venture e contratti di distribuzione, ed è esperto nella predisposizione e attuazione di programmi di compliance e nell’esecuzione di internal audit.
EN The team also advises on horizontal and vertical agreements such as joint-ventures and distribution contracts and is experienced in designing and implementing compliance programmes and carrying out internal audits.
Italian | English |
---|---|
team | team |
altresì | also |
orizzontali | horizontal |
verticali | vertical |
distribuzione | distribution |
esperto | experienced |
attuazione | implementing |
programmi | programmes |
compliance | compliance |
audit | audits |
IT Nel frattempo, gli efficaci strumenti per l'indirizzamento, le valutazioni CSAT, il monitoraggio del tempo, gli accordi sul livello di servizio e altro ancora, garantiscono che agli agenti non sfugga mai nulla.
EN Meanwhile, robust tools such as routing, CSAT ratings, time tracking, service level agreements and more, ensure your agents won’t miss a beat.
Italian | English |
---|---|
strumenti | tools |
indirizzamento | routing |
valutazioni | ratings |
monitoraggio | tracking |
accordi | agreements |
livello | level |
servizio | service |
garantiscono | ensure |
agenti | agents |
IT Accordi con i Clienti e Termini di utilizzo per Prodotti e Servizi
EN Customer Agreements and User Terms for Products and Services
IT * Accetta gli accordi di licenza
EN * Accept the license agreements
Italian | English |
---|---|
accetta | accept |
gli | the |
accordi | agreements |
licenza | license |
IT Nessun bisogno di effettuare acquisti, provisioning, configurazioni e manutenzioni di hardware e software. Gli hardware fisici, i software e l'infrastruttura di qualunque tipo vengono gestiti da Thales, inclusi gli accordi sui livelli di servizio.
EN No Need to Buy, Provision, Configure, and Maintain Hardware and Software. All Physical Hardware, Software, and Infrastructure is Managed by Thales, Including an SLA.
Italian | English |
---|---|
provisioning | provision |
infrastruttura | infrastructure |
gestiti | managed |
thales | thales |
inclusi | including |
IT Rispetta gli accordi sui livelli di servizio grazie a una crittografia ad alte prestazioni e a un’architettura di sicurezza dei dati a elevata disponibilità.
EN Maintain service level agreements with high-performance encryption and high-availability data security architecture.
Italian | English |
---|---|
accordi | agreements |
livelli | level |
architettura | architecture |
dati | data |
disponibilità | availability |
IT Controlli a livello aziendale (ad es. nulla osta di sicurezza, accessi limitati, formazione e accordi con il personale).
EN Organisational controls (e.g. security clearances, limiting access, staff training and agreements).
Italian | English |
---|---|
controlli | controls |
sicurezza | security |
accessi | access |
formazione | training |
accordi | agreements |
personale | staff |
IT Da essere senza meta sono andato avanti per avere obiettivi mirati, gestire e-mail, concludere accordi, tenere discorsi dal vivo e tenere videoconferenze in una stanza dell'ufficio.
EN From being aimless I went ahead to having focused goals, handling emails, cracking deals, giving live speeches and having video conferences in an office room.
Italian | English |
---|---|
andato | went |
avanti | ahead |
obiettivi | goals |
mirati | focused |
accordi | deals |
gestire | handling |
Italian | English |
---|---|
trasferimenti | transfers |
successivi | subsequent |
policy | policy |
preavviso | notice |
scelta | choice |
accordi | agreements |
clienti | clients |
Italian | English |
---|---|
tibco | tibco |
informazioni | information |
personali | personal |
tempo | as long as |
necessario | necessary |
obblighi | obligations |
legali | legal |
risolvere | resolve |
controversie | disputes |
accordi | agreements |
far rispettare | enforce |
Italian | English |
---|---|
informazioni | information |
necessario | necessary |
obblighi | obligations |
legali | legal |
risolvere | resolve |
controversie | disputes |
accordi | agreements |
far rispettare | enforce |
Italian | English |
---|---|
tutte | all |
entità | entities |
policy | policy |
o | or |
appropriati | appropriate |
accordi | agreements |
trasferimento | transfer |
dati | data |
IT Oltre al completo sfruttamento di tutti i nostri veicoli (oltre 50 combinazioni di rimorchi per autocarri), abbiamo anche stipulato accordi con i trasportatori europei per il nostro servizio di spedizione veloce (forniture di piccole quantità)
EN In addition to the maximum capacity of our own extensive vehicle fleet (over 50 truck-trailer combinations), we have agreements with European haulage companies for our ?overnight? package service (deliveries of small quantities)
Italian | English |
---|---|
veicoli | vehicle |
combinazioni | combinations |
autocarri | truck |
accordi | agreements |
europei | european |
spedizione | package |
piccole | small |
completo | extensive |
IT Abbiamo accordi con tutti i produttori e fungiamo da principale anello di distribuzione per l?industria europea degli pneumatici
EN We have made deals with all manufacturers, and act as the most important distribution link for the European tyre industry
Italian | English |
---|---|
accordi | deals |
produttori | manufacturers |
anello | link |
distribuzione | distribution |
industria | industry |
europea | european |
pneumatici | tyre |
IT Come suonare migliaia di canzoni con soli 4 accordi
EN 4 Basic Piano Chords to Quickly Learn New Songs
Italian | English |
---|---|
accordi | chords |
IT Gli accordi sono i mattoni della musica. Impara a eseguirli alla perfezione e sarai in grado di suonare nuovi brani ancora più rapidamente. Scopri come.
EN Chords are the building blocks of music: Learn to master them and you'll be able to learn new songs even faster. Here's how.
Italian | English |
---|---|
accordi | chords |
nuovi | new |
mattoni | blocks |
in grado di | able |
IT Rispettare i nostri obblighi legali, risolvere le controversie e far rispettare i nostri accordi.
EN Comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.
Italian | English |
---|---|
obblighi | obligations |
legali | legal |
risolvere | resolve |
controversie | disputes |
e | and |
accordi | agreements |
far rispettare | enforce |
IT E se abusi della nostra piattaforma, possiamo bloccarti l'accesso all'account business o sospenderne alcune funzioni, inserire un avviso ai consumatori sul tuo profilo e potenzialmente anche terminare gli accordi che hai con noi.
EN And if you misuse our platform we can block access to or suspend features in your business account, place a consumer alert on your profile, and potentially even terminate agreements you have with us.
Italian | English |
---|---|
abusi | misuse |
piattaforma | platform |
business | business |
o | or |
funzioni | features |
avviso | alert |
consumatori | consumer |
potenzialmente | potentially |
terminare | terminate |
accordi | agreements |
IT Tale trattamento consiste nell’archiviazione, fornitura, trasmissione e cancellazione dei dati secondo gli accordi contrattuali stipulati con voi.
EN This processing consists of the storing, provision, transfer and deletion of data in accordance with our contractual agreements with you.
Italian | English |
---|---|
trattamento | processing |
fornitura | provision |
trasmissione | transfer |
cancellazione | deletion |
accordi | agreements |
contrattuali | contractual |
IT Oltre 100 accordi con banche e contratti di acquiring in tutto il mondo garantiscono inoltre una copertura del mercato ottimale.
EN More than 100 connections to banks and acquirers ensure optimal global market coverage.
Italian | English |
---|---|
banche | banks |
garantiscono | ensure |
mercato | market |
ottimale | optimal |
Italian | English |
---|---|
estensione | extension |
Italian | English |
---|---|
sistemi | systems |
pega | pega |
gestisce | manages |
accordi | agreements |
livello | level |
sla | slas |
pianificazione | planning |
parti | parts |
tempo | time |
consentendovi | allowing you |
escalation | escalation |
tempo reale | real-time |
Italian | English |
---|---|
pega | pega |
guida | guides |
agenti | agents |
clienti | customers |
passaggio | step |
sensibile | sensitive |
contesto | context |
azioni | actions |
automatica | automatic |
casi | case |
IT Eiger e altri prodotti e servizi di Markforged sono soggetti a termini aggiuntivi, quali accordi di licenza e di utilizzo.
EN Eiger and other Markforged products and services are subject to additional terms such as license and use agreements.
Italian | English |
---|---|
markforged | markforged |
sono | are |
soggetti | subject |
licenza | license |
utilizzo | use |
IT Stipuliamo accordi con tutti i Contraenti che richiedono di utilizzare i Dati Personali che ricevono solo per fornire servizi per nostro conto.
EN We enter into agreements with all Contractors that require Contractors to use the Personal Data they receive only to perform services for us.
Italian | English |
---|---|
accordi | agreements |
contraenti | contractors |
richiedono | require |
dati | data |
IT Gestione degli accordi sul livello di servizio (SLA)
EN Service Level Agreement (SLA) management
Italian | English |
---|---|
accordi | agreement |
livello | level |
sla | sla |
IT Misura accuratamente gli accordi sul livello di servizio impostati in base a determinate condizioni e ne evita le violazioni. Può essere aggiunta a qualsiasi vista, per un facile monitoraggio.
EN Accurately measure and avoid breaches by setting Service Level Agreements based on conditions. Add to any view for easy monitoring.
Italian | English |
---|---|
misura | measure |
accuratamente | accurately |
livello | level |
impostati | setting |
evita | avoid |
violazioni | breaches |
aggiunta | add |
vista | view |
monitoraggio | monitoring |
IT è riuscita a migliorare del 15% i propri accordi sui livelli di servizio (SLA) con Zendesk
EN improved their service-level agreements by 15% with Zendesk
Italian | English |
---|---|
migliorare | improved |
accordi | agreements |
livelli | level |
IT Dal punto di vista di Robinson, un aspetto fondamentale è rappresentato dalla capacità di focalizzarsi sugli accordi interni sui livelli del servizio (SLA) per ciascun gruppo
EN From Robinson’s perspective, most valuable has been their ability to zero in on the internal SLAs by group
Italian | English |
---|---|
robinson | robinson |
capacità | ability |
sla | slas |
gruppo | group |
fondamentale | valuable |
Showing 50 of 50 translations